MCD 010 - Hi-Fi-System AudioAffairs - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System - Mikro-CD-Anlage
Marke	AudioAffairs
Modell	MCD 010
Maße (B x T x H)	Ca. 376 x 240 x 120 mm
Gewicht	Ca. 3170 g
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	Max. ~50 W; Standby < 0,9 W
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3
Anschlüsse	USB 2.0 (max. 32 GB, FAT/FAT32), AUX (L/R) über Cinch, Bluetooth 3.0 + A2DP, Kopfhöreranschluss 3,5 mm
Radio	FM (87,5 - 108 MHz) und DAB (174 - 240 MHz)
Bluetooth	Integriert, Reichweite ca. 6 m
Hauptfunktionen	CD-Player, USB, FM/DAB-Radio, Bluetooth, AUX-Eingang, Kopfhörer, Alarm, Sleep-Funktion, Equalizer (EQ), Bassregelung
Reinigung und Pflege	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Laser Klasse 1, Feuchtigkeitsschutz, automatische Abschaltung nach 15 min ohne Signal
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Kundendienst	Kostenlose Hotline [phone], E-Mail [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - MCD 010 AudioAffairs

Wie stelle ich die Uhrzeit an der Mikro-CD-Anlage MCD 010 ein?

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Halten Sie die Taste SET CLOCK auf der Fernbedienung gedrückt, bis die Stunden blinken. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um die Stunden einzustellen, und drücken Sie dann SET CLOCK. Die Minuten blinken, stellen Sie diese ebenfalls ein. Drücken Sie erneut SET CLOCK, um TS ON (automatische Einstellung über Radiosignal) oder TS OFF (manuell) auszuwählen. Bestätigen Sie.

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Schalten Sie die Mikro-CD-Anlage ein und drücken Sie mehrfach die Taste MODE, bis BT (blinkend) angezeigt wird. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie MCD 010. Wird ein Code verlangt, geben Sie 0000 ein. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Anzeige BT dauerhaft. Sie können dann Musik von Ihrem Telefon abspielen.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterie (CR2032) korrekt eingelegt ist, mit dem Pluspol nach oben. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befindet und der Abstand 6 m nicht überschreitet. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie.

Wie programmiere ich einen Alarm?

Halten Sie im Standby-Modus die Taste ALARM INFO gedrückt, bis die Stunden blinken. Stellen Sie die Stunden mit ▲/▼ ein, drücken Sie ALARM INFO für die Minuten, wählen Sie dann die Alarmquelle (FM, DAB, DISC, USB oder BUZZER) mit ▲/▼. Stellen Sie die Lautstärke des Alarms ein und bestätigen Sie. Das Symbol erscheint.

Kann ich einen USB-Stick verwenden?

Ja, schließen Sie einen USB-Stick im Format FAT oder FAT32 (max. 32 GB) an den USB-Anschluss auf der Rückseite an. Wählen Sie den Modus USB mit der Taste MODE. Die Wiedergabe startet automatisch. MP3- und WMA-Dateien werden unterstützt.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Brennspiritus oder ätzende Produkte, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Warum wird die CD nicht gelesen?

Überprüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt ist (Etikett nach oben). Stellen Sie sicher, dass die CD nicht zerkratzt oder beschädigt ist. Bei gebrannten CDs überprüfen Sie, ob sie im Audio-CD- oder MP3-Format vorliegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere CD.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Radio ein. Drücken Sie MODE/MENU, wählen Sie dann SYSTEM mit ▲/▼. Drücken Sie OK, wählen Sie RESET, dann wählen Sie Y und bestätigen Sie mit OK.

Die Mikro-CD-Anlage schaltet sich automatisch aus, ist das normal?

Ja, um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten ohne Audiosignal automatisch in den Standby. Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Sleep-Funktion auf SLEEP 00 einstellen.

Wie erhalte ich technischen Support?

Kontaktieren Sie die kostenlose Hotline unter 00800 45622000 (365 Tage im Jahr) oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail]. Halten Sie Ihren Kaufbeleg und die Modellnummer bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 010 AudioAffairs

MCD_010_Mikroanlage.book Seite 2 Montag, 20. August 2018 12:25 12

DE

CD-Mikroanlage

Deutsch......4

English 42

Français 80

Italiano 118

DE

CD-Mikroanlage

INHALT

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 6
2. Allgemein 6
3. Lieferumfang....8
4. Sicherheitshinweise....8
5. Geräteübersicht 12
6. Aufstellen des Gerätes.... 15
7. Kopfhörer anschließen.... 15

8. Stromversorgung.... 15

9. Automatischen Installationsmodus starten 16

10. Grundfunktionen 17

10.1. Gerät ein-/ausschalten ....17
10.2. Betriebsart wählen 17
10.3. Fernbedienung verwenden 17
10.4. Lautstärke regulieren ....18
10.5. Stumm schalten 18
10.6. Klang einstellen ....19
10.7. Anzeigehelligkeit einstellen 19

1. Uhrzeit, Alarmfunktion und Schlummerfunktion.... 20

11.1. Uhrzeit einstellen 20
11.2. Alarmzeit einstellen .....21
11.3. Alarmfunktion aktivieren und deaktivieren 22
11.4. Schlummerfunktion einstellen .....22

1. Wiedergabe CD und USB 23

12.1. CD-Modus verwenden 23
12.2. USB-Modus verwenden 23
12.3. Wiedergabefunktionen im CD- und USB-Modus 24

1. Bluetooth-Verbindung herstellen 26

2. Radio 28

14.1. UKW Radio 28

1. DAB-Radio 30

15.1. Sender einstellen ....30
15.2. Senderinformationen wechseln 31
15.3. Weitere DAB-Funktionen ....31

1. AUX-Anschluss 32

2. Sonderfunktionen.... 33

17.1. Werkseinstellung ....33
17.2. Softwareversion 33

4 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

DE

CD-Mikroanlage

1. Problemlösungen.... 34
2. Entsorgen 35
3. Reinigen und Aufbewahren 35
4. Technische Daten 36
5. Hotline.... 37
6. Garantie.... 38

DE

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! CD-Mikroanlage

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen CD-Mikroanlage und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer CD-Mikroanlage zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Artikel CD-Mikroanlage

Modell MCD 010

Manual ID 08/18_MCD 010_V.1

Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 20095 Hamburg | Germany

Web www.gt-support.de

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

- Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

- Bewahren Sie diese Anleitung auf, sie ist Bestandteil des Produktes.

- Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ...

... ein Gerät der Unterhaltungselektronik.

... zur Wiedergabe von Audiosignalen des integrierten CD-Players geeignet.

... zum Radioempfang von UKW- und DAB-Sendern geeignet.

... zum Empfang und zur Wiedergabe von Audiosignalen von externen Geräten über USB-, AUX- und Bluetooth-Verbindungen geeignet.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

CD-Mikroanlage

DE

Allgemein

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevanten Vorschriften der RED Richtlinie 2014/53/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU sowie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EG befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Energiesparen: Ganz automatisch!

HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet, wenn es 15 Minuten kein Audiosignal empfangen hat und nicht bedient wurde.

Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der Schutzklasse II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung.

Die Mikroanlage beinhaltet einen Laser der Laserklasse 1.

Typenschild

Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

DE

Lieferumfang CD-Mikroanlage

3. LIEFERUMFANG

• CD-Mikroanlage
• Fernbedienung
• Batterie Typ CR 2032, 3 V (bereits eingelegt)
• Netzkabel EU
• Netzkabel UK
  • Bedienungsanleitung und Garantiekarte

4. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Mikroanlage hineinstecken.
• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Mikroanlage und der Anschlussleitung fern.
• Lassen Sie die Mikroanlage während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

CD-Mikroanlage

Sicherheitshinweise

DE

• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
• Tauchen Sie weder die Mikroanlage noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
• Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
• Verwenden Sie die Mikroanlage nur in Innenräumen. Betreiben Sie sie nie in Feuchträumen oder im Regen.
• Stellen Sie die Mikroanlage nie so auf, dass sie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.
• Greifen Sie niemals nach der Mikroanlage, wenn sie ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

GEFAHR durch Stromschlag

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist.
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Reparaturen am Gehäuse und am Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden.

Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die bei unserem Service-Center erhältlich ist.

• Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter.

DE

Sicherheitshinweise CD-Mikroanlage

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt.
  • Trennen Sie die Mikroanlage sofort vom Stromnetz,

• wenn während des Betriebs Rauch austritt,

• wenn es verbrannt riecht,
• wenn die Mikroanlage ungewohnte Geräusche von sich gibt.

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Mikroanlage befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

- Verwenden Sie für den Betrieb der Mikroanlage ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene oder durch den Hersteller spezifizierte Zubehör.

BRANDGEFAHR

- Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

VERLETZUNGSGEFAHR

• Verwenden Sie die Mikroanlage nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
• Nutzen Sie die Bluetooth®-Funktion nur an Orten, an denen drahtlose Funkübertragung gestattet ist.

GEFAHR durch Laserstrahlung

- Das Gerät arbeitet mit einem schwachen, aber scharf gebündelten Laserstrahl. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein. Gerät keinesfalls öffnen. Für den Servicefall, bei der Instandsetzung und Wartung, wenn das Gehäuse geöffnet wurde und Sicherheitsverriegelungen überbrückt wurden, direkte Bestrahlung der Augen vermeiden!

WARNUNG vor Gehörverlust

- Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer.

GEFAHR durch Batterien

• Halten Sie neue und alte Batterien von Kindern fern.
• Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen kommen, die zum Tode führen können.
  • Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen der Batterie.
• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität (+/-).
• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterie könnte auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
• Wenn sich das Batteriefach nicht richtig verschließen lässt, dürfen Sie die Fernbedienung nicht mehr benutzen und diese ist von Kindern fernzuhalten.
• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Nehmen Sie eine leere Batterie umgehend aus der Fernbedienung! Es besteht eine erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Flüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

WARNUNG vor Sachschäden

- Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.

- Bewegen Sie das Gerät nicht während der Wiedergabe. Das Gerät oder CDs könnten beschädigt werden.

- Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie zu allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht (z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauffällt.

DE

Geräteübersicht CD-Mikroanlage

• Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine CD im CD-Fach der Mikroanlage befindet, wenn Sie die CD-Anlage bewegen.

5. GERÄTEÜBERSICHT

Gerät - Vorderseite

1 Infrarotempfänger
2 Anzeige
3 CD-Fach
CD-Fach öffnen/schließen
Start/Pause
6 Stopp bei Wiedergabe von CD oder USB bei Bluetooth: Verbindung trennen
7 V O L U M E Lautstärkeregler
8 E Q Klangbild
Betriebsart
10 Ein/Standby

12 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

Gerät - Rückseite

11 AUX (R/L) AUX-Anschluss: 2x Cinch

12 USB

USB-Anschluss

5V 500mA

13
Kopfhörer-Anschluss
14 0/I Ein-/Ausschalter (Netzschalter)
15 AC\~ 230V\~50Hz Anschluss für Netzkabel
16 Teleskopantenne

DE

Geräteübersicht CD-Mikroanlage

Fernbedienung

17 Stummschalten ein/aus

18 SET CLOCK Uhrzeit stellen und einblenden

19 PROG STORE Radiosender speichern

20 |◀◀ ▶▶| zurück/vor z. B. Titel oder Sender

21 OK▶II AMS Bestätigung // Radio: Sendersuchlauf starten

22 ALARM Alarm stellen und ein/ausschalten INFO Informationen für die verschiedenen Medien einblenden

23 MODE MENU Im Radiobetrieb das Menü aufrufen

24 DIMMER Anzeigehelligkeit

25 SLEEP Ausschaltzeit einstellen

26 VOL-/VOL+ Lautstärke vermindern/erhöhen

27 BASS Basseinstellung

28 EQ Klangbild

29 STOP BACK Wiedergabe stoppen // im Menü zurück

30 ▲▼ nächstes/vorheriges z. B. Album oder gespeicherter Sender oder im Menüblättern

31 Betriebsart

32 Ein/Standby

14 KUNDENDIENST

www.gt-support.de 00800-45622000

6. AUFSTELLEN DES GERÄTES

HINWEIS:

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Mikroanlage beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
- Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und alle Teile unbeschädigt sind.
- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
- Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.

7. KOPFHÖRER ANSCHLIEßEN

WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer.

1. Stellen Sie mit VOLUME oder VOL+/VOL- die niedrigste Lautstärke ein.
2. Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopf- oder Ohrhörers in den Kopfhörer-Ausgang auf der Rückseite des Gerätes. Die Ausgabe des Tons erfolgt nun ausschließlich über den Kopfhörer.
3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit VOLUME oder VOL+/VOL- ein.

8. STROMVERSORGUNG

Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln

GEFAHR! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

HINWEIS: Die Fernbedienung wird mit einer eingelegten Batterie geliefert. Ziehen Sie vor dem ersten Einsatz den Kunststoffstreifen aus der Fernbedienung. Das Batteriefach muss dazu nicht abgenommen werden.

DE

Automatischen Installationsmodus starten CD-Mikroanlage

1. Stecken Sie eine Münze in den Schlitz des Batteriefachdeckels und drehen ihn etwas gegen den Uhrzeigersinn.
2. Legen Sie die Batterie (CR2032 3V) ein bzw. tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue. Der Pluspol (+) der Batterie muss nach oben zeigen.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf die Fernbedienung und drehen ihn etwas im Uhrzeigersinn.

Netzanschluss

1. Schließen Sie alle Geräte an, bevor Sie die Stromversorgung herstellen.
2. Stecken Sie das flache Ende des Netzsteckers in den Anschluss
   AC\~ 230 V 50 Hz am Gerät.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

9. AUTOMATISCHEN INSTALLATIONSMODUS STARTEN

Wenn Sie die Mikroanlage erstmalig oder nachdem sie vom Stromnetz getrennt war in Betrieb nehmen, startet ein automatischer Installationsmodus. Dabei speichert die Mikroanlage automatisch alle empfangbaren Radiosender für FM und DAB, stellt mit Hilfe der DAB-Informationen die aktuelle Uhrzeit ein.

1. Richten Sie die Teleskopantenne aus.
2. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite der Mikroanlage auf I. Die Mikroanlage befindet sich im Standby-Modus und beginnt mit dem automatischen Installationsmodus. In der Anzeige erscheint INSTALL. Der Installationsvorgang kann bis zu 3 Minuten dauern.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, wechselt die Mikroanlage in den Standby-Modus.

10. GRUNDFUNKTIONEN

Sie können den Standby-Modus der Mikroanlage über die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren.

10.1 GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

• Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter 0/I ein (I). Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb.
• Drücken Sie die Taste ⏻, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten. Es befindet sich im zuletzt gewählten Modus.
• Drücken Sie die Taste, um das Gerät auszuschalten (Standby-Betrieb). Das Display erlischt.

HINWEISE:

• Wenn Sie das Gerät mit dem Netzschalter 0/I ausschalten (0) gehen alle Einstellungen verloren.
• Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

10.2 BETRIEBSART WÄHLEN

- Durch Drücken der Taste wechseln Sie zwischen den einzelnen Betriebsarten. Es gibt folgende Betriebsarten:

• FM: UKW-Radio-Center
• D A B : Digitales Radio
• D I S C : CD-Player
• U S B : angeschlossener USB-Stick
• AUX: externe Geräte angeschlossen über die Buchen AUX
• B T : Bluetooth

10.3 FERNBEDIENUNG VERWENDEN

Sie können die Mikroanlage bequem mit der beiliegenden Fernbedienung bedienen.

Beachten Sie dazu folgende Informationen:

• Halten Sie die Fernbedienung zum Schalten in Richtung der Mikroanlage.
• Beachten Sie, dass die Fernbedienung maximal 6 m von der Mikroanlage entfernt sein sollte, wenn Sie die Mikroanlage mit ihr bedienen.

DE

Grundfunktionen CD-Mikroanlage

• Wenn sich während des Schaltens Hindernisse zwischen Mikroanlage und Fernbedienung befinden, kann dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen, d. h. Sie können eventuell nicht schalten. Stellen Sie daher sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und der Mikroanlage befinden, wenn Sie die Fernbedienung verwenden.
• Andere Elektrogeräte oder andere Fernbedienungen, die Signale mittels Infrarot-Strahlung übertragen, können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen. Ebenso kann die Fernbedienung der Mikroanlage die Funktion dieser anderen Elektrogeräte bzw. Fernbedienungen beeinträchtigen.

10.4 LAUTSTÄRKE REGULIEREN

• Drücken Sie die Taste VOL+ bzw. VOL- auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME an der Mikroanlage, um die Lautstärke zu regulieren. In der Anzeige wird der aktuelle Lautstärkepegel angezeigt.
• VOL MIN: Ton aus
• VOL MAX: maximale Lautstärke

10.5 STUMM SCHALTEN

- Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe stumm zu schalten. In der Anzeige erscheint MUTE, während die Wiedergabe stumm geschaltet ist.

- Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe in der zuvor gewählten Lautstärke fortzusetzen. Sie können die Stummschaltung ebenfalls deaktivieren, indem Sie die Tasten VOL+ bzw. VOL- auf der Fernbedienung drücken oder den Lautstärkeregler VOLUME drehen.

10.6 KLANG EINSTELLEN

Mit der Taste EQ auf der Fernbedienung oder an der Mikroanlage können Sie während der Wiedergabe das gewünschte Klangbild festlegen, mit dem Musik oder Sprache wiedergegeben werden soll.

- Drücken Sie wiederholt die Taste EQ, um zwischen den folgenden Klangbildern zu wechseln:

• POP
• CLASSIC
• J A Z Z
• R O C K
• FLAT (ohne Anzeige)

Das ausgewählte Klangbild wird in der Anzeige angezeigt. Wenn Sie keines der voreingestellten Klangbilder auswählen, erfolgt die Wiedergabe mit unverändertem Ton.

Bass einstellen

- Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste BASS auf der Fernbedienung, um Einstellungen am Bass vorzunehmen.

In der Anzeige erscheint kurz:

• BASS ON: Die Basstöne werden angehoben. Bass leuchtet dauerhaft oben in der Anzeige.
• BASS OFF: Die Basstöne werden normal wiedergegeben.

10.7 ANZEIGEHELLIGKEIT EINSTELLEN

Durch wiederholtes Drücken der Taste DIMMER auf der Fernbedienung können Sie die Helligkeit der Anzeige in drei Stufen einstellen oder ganz ausschalten.

DE

Uhrzeit, Alarmfunktion und Schlummerfunktion

CD-Mikroanlage

11. UHRZEIT, ALARMFUNKTION UND SCHLUMMERFUNKTION

11.1 UHRZEIT EINSTELLEN

HINWEIS: Die Uhrzeit wird in der Regel über das Zeitsignal eines Radiosenders gestellt. Dies geschieht einige Sekunden nach dem Einstellen eines Radiosenders. Nur wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie die Uhrzeit wie unten beschrieben einstellen.

Wenn sich die Mikroanlage im Standby-Modus befindet, wird die aktuelle Uhrzeit in der Anzeige angezeigt.

Um die Uhrzeit während der Wiedergabe anzuzeigen, drücken Sie die Taste SET CLOCK auf der Fernbedienung: Die Uhrzeit wird für einige Sekunden angezeigt.

Gehen Sie für das Einstellen der Uhrzeit folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie die Mikroanlage in den Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste SET CLOCK auf der Fernbedienung gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt.
3. Drücken Sie die Tasten ▼/▲ auf der Fernbedienung, um die Stunde einzustellen.
4. Drücken Sie anschließend die Taste SET CLOCK auf der Fernbedienung. Die Minutenanzeige blinkt.
5. Drücken Sie die Taste ▼/▲ auf der Fernbedienung, um die Minuten einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste SET CLOCK und in der Anzeige erscheint TS ON oder TS OFF.
7. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um zwischen den Anzeigen zu wechseln.
8. TS ON: Die Zeiteinstellung wird auch weiterhin von einem Radiosignal vorgenommen.

9. TS OFF: Die Zeiteinstellung muss von Hand vorgenommen werden.

10. Drücken Sie die Taste SET CLOCK auf der Fernbedienung, um den Vorgang abzuschließen. Die Uhrzeit ist eingestellt.

11.2 ALARMZEIT EINSTELLEN

Um die Alarmfunktion nutzen zu können, muss die Uhrzeit korrekt eingestellt sein.

1. Schalten Sie die Mikroanlage für das Einstellen der Alarmzeit in den Standby-Modus. Die aktuelle Uhrzeit wird gezeigt.
2. Halten Sie die Taste ALARM INFO auf der Fernbedienung gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt. In der Anzeige sollte nun entweder 00:00 oder die aktuelle Weckzeit mit dem Symbol 🎨rscheinen. Die Stundenanzeige blinkt.
3. Drücken Sie die Tasten ▼/▲ auf der Fernbedienung, um die Stunde einzustellen.
4. Drücken Sie anschließend die Taste ALARM INFO auf der Fernbedienung. Die Minutenanzeige blinkt.
5. Drücken Sie die Taste ▼/▲ auf der Fernbedienung, um die Minuten einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste ALARM INFO auf der Fernbedienung.
7. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um das Alarmsignal auszuwählen. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:
8. FM // DAB // DISC // USB // BUZZER
9. Drücken Sie die Taste ALARM INFO. In der Anzeige wird die Lautstärke angezeigt, in der das Alarmsignal wiedergegeben wird.
10. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Lautstärke zu regulieren.
11. Drücken Sie die Taste ALARM INFO, um den Vorgang zu beenden. In der Anzeige wird das Symbol 📋ngezeigt. Damit wird signalisiert, dass die Alarmfunktion aktiv ist.

HINWEIS: Wenn mit einer CD oder einer USB-Wiedergabe geweckt werden soll, diese aber nicht zur Verfügung stehen, wird automatisch mit dem BUZZER geweckt.

Alarm Einstellungen anzeigen

1. Schalten Sie die Mikroanlage für das Einstellen der Alarmzeit in den Standby-Modus. Die aktuelle Uhrzeit wird gezeigt.

2. Drücken Sie kurz die Taste ALARM INFO. Die Einstellungen werden nacheinander angezeigt.

Alarmton ausschalten

- Drücken Sie die Taste ⏻, um den Alarmton auszuschalten.

DE

Uhrzeit, Alarmfunktion und Schlummerfunktion

CD-Mikroanlage

11.3 ALARMFUNKTION AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN

- Wenn schon ein Alarm gesetzt wurde, drücken Sie 1× die Taste ALARM/ INFO auf der Fernbedienung, während sich die Mikroanlage im Standby-Modus befindet: In der Anzeige werden nacheinander die eingestellten Alarm-Details angezeigt und die Alarmfunktion ist aktiviert. Das Symbol 📋 wird angezeigt.

- Deaktivieren Sie die Alarmfunktion, indem Sie 2× die Taste ALARM/ INFO auf der Fernbedienung drücken, während sich die Mikroanlage im Standby-Modus befindet:

Das Symbol wird nicht mehr angezeigt.

11.4 SCHLUMMERFUNKTION EINSTELLEN

Wenn Sie die Schlummerfunktion nutzen, schaltet die Mikroanlage nach einem zuvor festgelegten Zeitraum automatisch in den Standby-Modus.

Für die Aktivierung der Schlummerfunktion muss die Mikroanlage in Betrieb sein. Eine Aktivierung im Standby-Modus ist nicht möglich.

• Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. In der Anzeige erscheinen nacheinander die Zeiträume zur Auswahl. Die angezeigte Zahl zeigt die Minutenanzahl bis zum automatischen Wechsel in den Standby-Modus:
• SLEEP 90 / SLEEP 60 / SLEEP 30 / SLEEP 15 Sobald die Anzeige der SLEEP XX verschwindet, ist die Auswahl angenommen und die Schlummerfunktion ist aktiviert.
• Drücken Sie erneut die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um sich die verbleibende Zeit bis zum automatischen Wechsel in den Standby-Modus anzeigen zu lassen.
• Zum Anzeigen der Restlaufzeit drücken Sie einmal kurz SLEEP. Die Restlaufzeit wird angezeigt.
• Um die Schlummerfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste SLEEP auf der Fernbedienung so oft, bis die Anzeige SLEEP 00 erscheint. Die Schlummerfunktion ist deaktiviert.

12. WIEDERGABE CD UND USB

An der Mikroanlage muss der Modus eingestellt werden, um Musik oder Sprache vom gewünschten Quellgerät wiederzugeben.

Wenn Sie die Mikroanlage einschalten, wird automatisch die zuletzt gewählte Quelle wiedergegeben.

12.1 CD-MODUS VERWENDEN

Wenn Sie den CD-Modus auswählen und sich keine CD im CD-Fach befindet, erscheint in der Anzeige NO DISC.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste ander Mikroanlage oder drücken Sie die Taste CD auf der Fernbedienung, um den CD-Modus auszuwählen. In der Anzeige wird DISC angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste ▲ an der Mikroanlage, um das CD-Fach zu öffnen.

3. Legen Sie die CD in das CD-Fach ein.

4. Drücken Sie die Taste ▲ an der Mikroanlage, um das CD-Fach zu schließen. In der Anzeige erscheint die Anzahl der auf der CD vorhandenen Titel. Die Wiedergabe des ersten Titels beginnt automatisch. Es wird die Titelnummer und die Restlaufzeit des gespielten Titels angezeigt.

12.2 USB-MODUS VERWENDEN

Wenn Sie den USB-Modus auswählen und kein USB-Stick angeschlossen ist, erscheint in der Anzeige NO USB.

1. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss auf der Rückseite der Mikroanlage.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste ☐, bis in der Anzeige USB angezeigt wird.

DE

Wiedergabe CD und USB CD-Mikroanlage

12.3 WIEDERGABEFUNKTIONEN IM CD- UND USB-MODUS

HINWEIS: Bei selbstgebrannten CDs können die Funktionen abweichen.

Wiedergabe starten und anhalten

Funktion Taste
Wiedergabe	Automatische Wiedergabe oder OK ▶II AMS drücken
Pause	Aus Wiedergabe: OK ▶II AMS drücken
Wiedergabe stoppen	Aus Wiedergabe: OK ▶II STOP / BACK drücken
schneller Vorlauf ▶▶I gedrückt halten
schneller Rücklauf I◀◀ gedrückt halten
Nächster Titel (ggf. auch Ordner/Alben)	▶▶I drücken
Vorheriger Titel (ggf. auch Ordner/Alben)	2x I◀◀ drücken
Zum Titelanfang I◀◀ drücken
kurze Anzeige der Gesamtlaufzeit	INFO drücken
nur MP3 Wiedergabe
nächstes Album	▲ drücken
vorheriges Album	▼ drücken

CD-Mikroanlage

DE

Wiedergabe CD und USB

Wiedergabe Optionen

Während der Wiedergabe ruft die Taste MODE / MENU folgende Funktionen nacheinander auf:

MODE / MENU drücken	Funktion Anzeige
1x drücken Intro spielen		INTRO erscheint kurz in der Anzeige. Es werden jeweils die ersten 10 Sekunden der Titel abgespielt.
2x drücken	Titel wiederholen	wird angezeigt. Aktueller Titel wird wiederholt.
3x drücken	gesamte CD wiederholen Titel	wird angezeigt. Ganze CD wird wiederholt.
4x drücken	zufällige Wiedergabe	wird angezeigt.
5x drücken zurück zur normalen Wiedergabe

DE

Bluetooth-Verbindung herstellen CD-Mikroanlage

13. BLUETOOTH-VERBINDUNG HERSTELLEN

HINWEISE:

- Nach dem Einschalten des Bluetooth-Modus versucht das Gerät automatisch, eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung aufzubauen. Dazu müssen beide Geräte eingeschaltet sein, Bluetooth muss aktiviert sein und die Geräte müssen sich im Empfangsbereich befinden.

• Die Kennung des Gerätes ist MCD 010.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung des Abspielgerätes. Das Abspielgerät sucht nun nach Geräten, mit denen es sich verbinden kann.

2. Schalten Sie die Mikroanlage ein.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste ☐, bis in der Mitte der Anzeige BT erscheint. Links im Display blinkt BT.

4. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung MCD 010 empfangen. Tippen Sie auf die Kennung am Abspielgerät, um die Verbindung zur Mikroanlage herzustellen. Sie hören eine kurze Tonfolge. Links im Display der Mikroanlage leuchtet BT. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden.

5. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über die Mikroanlage wiedergegeben. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über das Abspielgerät, die Lautstärke kann auch an der Mikroanlage eingestellt werden.

HINWEIS: Einige Abspielgeräte können auch mit der Fernbedienung der Mikroanlage bedient werden. Funktionen wie Play/Pause und das Aufrufen des nächsten oder vorherigen Titels sind dann möglich.

1. Trennen Sie die Verbindung, indem Sie ...

2. die Funktion Bluetooth am Abspielgerät ausschalten,

3. einen anderen Wiedergabemodus wählen,
4. die Mikroanlage in Standby schalten,
5. den Empfangsbereich verlassen.

HINWEISE:

• Falls beim Koppeln ein Code eingegeben werden muss, dann verwenden Sie „0000“. Geben Sie diesen Code am Abspielgerät ein.
• Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass der Audiopegel am Abspielgerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke am Abspielgerät herunter und erhöhen Sie statt dessen die Lautstärke an der Mikroanlage.
• Es kann sein, dass nicht alle Bluetooth-Geräte verbunden werden können.

CD-Mikroanlage

Bluetooth-Verbindung herstellen

DE

Bedienung über Bluetooth

HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Geräte die Bedienung mit der Fernbedienung der Mikroanlage unterstützen.

Einstellungen mit der Fernbedienung der Mikroanlage

Funktion Taste
Wiedergabe	Automatische Wiedergabe oder OK ▶II AMS drücken
Pause	Aus Wiedergabe: OK ▶II AMS drücken
Nächster Titel ▶▶1 drücken
Vorheriger Titel 2x I ◀◀drücken
Zum Titelanfang ◀◀drücken
Bei Bluetooth die Verbindung trennen	STOP BACK gedrückt halten, bis ein kurzer Signalton zu hören ist und BT links im Display blinkt

Anruf am Telefon annehmen

1. Wenn Sie während der Wiedergabe einen Anruf erhalten, wird der Ton automatisch heruntergeregelt und das Telefon klingelt.
2. Nehmen Sie den Anruf wie gewohnt an. Der Ton wird über das Telefon wiedergegeben.
3. Zum Schluss beenden Sie das Gespräch wie immer. Nach einigen Sekunden wird der Ton wieder über die Mikroanlage ausgegeben.

Ein anderes Gerät über Bluetooth anschließen

Wenn Sie ein anderes Wiedergabegerät über Bluetooth anschließen wollen, muss die bestehende Verbindung zuerst getrennt werden.

1. Halten Sie die Taste ■ an der Mikroanlage gedrückt, bis Sie einen kurzen Signalton hören und BT links im Display blinkt. Das Gerät kann nun eine neue Verbindung aufbauen.
2. Verbinden Sie das neue Gerät wie oben beschrieben.

DE

Radio CD-Mikroanlage

14. RADIO

14.1 UKW RADIO

Stereo und Mono umschalten

1. Schalten Sie das Radio ein.
2. Drücken Sie die Taste MODE / MENU. SCAN oder FULL SCAN erscheint in der Anzeige.
3. Drücken Sie die Taste ▲ bzw. ▼ bis AUDIO in der Anzeige erscheint.
4. Drücken Sie die Taste OK ▶ II AMS auf der Fernbedienung.
5. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ zwischen STEREO und MONO.
   Zum Speichern drücken Sie die Taste OK ▶II AMS auf der Fernbedienung.

Teleskopantenne

Die Teleskopantenne ist für den guten Empfang von UKW-Radiosendern notwendig.

1. Klappen Sie die Teleskopantenne etwas ab.
2. Ziehen Sie die Antenne ganz auseinander.
3. Richten Sie sie erst aus, wenn Sie einen Radiosender empfangen. Probieren Sie verschiedene Positionen aus, um die optimale Empfangsqualität zu finden.

Gespeicherte Sender aufrufen

- Drücken Sie die Taste ▲ bzw. ▼ auf der Fernbedienung, um zwischen den gespeicherten Sendern zu wechseln.

Sender einstellen

- Halten Sie die Taste ▶▶▶ bzw. ▶◀◀ auf der Fernbedienung gedrückt, bis sich die Frequenzanzeige ändert. Der automatische Sendersuchlauf läuft bis zum ersten Radiosender mit ausreichend starkem Signal. Dieser wird gespielt.

- Um die Frequenz in 0,05 MHz manuell zu ändern, drücken Sie die Taste ▶▶1 bzw. ▶◀◀ auf der Fernbedienung oder an der Mikroanlage kurz.

Bei schlechtem Empfang

Wenn der gewünschte Radiosender schlecht empfangen wird, probieren Sie die folgenden Optionen aus, um eine Verbesserung herbeizuführen:

• Richten Sie die Teleskopantenne neu aus.
- Wählen Sie ggf. einen anderen Standort für die Mikroanlage.

Sender automatisch speichern

- Halten Sie die Taste OK ▶II AMS auf der Fernbedienung gedrückt, bis sich die Frenqunzanzeige ändert. Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet. die ersten 30 verfügbaren Radiosender werden der Reihe nach gespeichert. Nach Abschluss des automatischen Sendersuchlaufs wird automatisch der zuerst gefundene Radiosender wiedergegeben.

Bestehende Programmplätze werden überschrieben.

Sender manuell speichern

1. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein.
2. Drücken Sie die Taste PROG / STORE auf der Fernbedienung.
3. Wählen Sie mit der Taste ▲ bzw. ▼ auf der Fernbedienung den Speicherplatz für den Radiosender aus.
4. Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 4., um weitere Sender zu speichern.

RDS-Informationen anzeigen

RDS (Radio Data System) ist ein Service, der es Radiosendern erlaubt, zusätzliche Informationen zu senden. Wenn Sie einen Radiosender wiedergeben, der das RDS-Signal nutzt, erscheint z. B. der Name des Senders in der Anzeige.

Beim automatischen Sendersuchlauf werden Radiosender, die ein RDS-Signal übermitteln, zuerst aufgeführt.

1. Wählen Sie einen Radiosender aus.
   Beachten Sie, dass nicht jeder Radiosender ein RDS-Signal übermittelt.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste INFO auf der Fernbedienung, um die RDS-Funktion zu wählen, die in der Anzeige angezeigt werden soll:
   Wenn Sie einen Radiosender gewählt haben, der kein RDS-Signal sendet, erscheint in der Anzeige NO RDS.
   Nicht bei jedem Radiosender, der ein RDS-Signal übermittelt, sind alle Informationen (PTY, CLOCK INFO, FREQUENZ, RADIO TEXT) verfügbar.

DE

DAB-Radio CD-Mikroanlage

15. DAB-RADIO

15.1 SENDER EINSTELLEN

Erstes Einschalten

• Nachdem DAB in der Anzeige erschienen ist, geht es automatisch mit einer der folgenden zwei Reaktionen weiter:
• Beim ersten Einschalten des Gerätes oder nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden automatisch DAB-Radiosender gesucht.
• Es wird der zuletzt gespielte Sender gespielt.

DAB-Sender aufrufen

- Wählen Sie mit ▶▶▶1 bzw. I◀◀ einen Sender und drücken OK ▶II AMS auf der Fernbedienung, um den Sender zu spielen.

DAB-Sender speichern und aufrufen

Sie können bis zu 30 Radiosender speichern.

1. Aktivieren Sie den Sender, den Sie speichern wollen.
2. Drücken Sie die Taste PROG / STORE auf der Fernbedienung.
3. Wählen Sie nun mit ▲▼ den Speicherplatz für diesen Sender und drücken Sie OK▶II AMS. STORED erscheint im Display. Der Sender ist nun auf diesem Speicherplatz gespeichert.

Gespeicherten DAB-Sender aufrufen

- Wählen Sie mit ▲▼ den Speicherplatz des gewünschten Senders und drücken Sie OK. Der Sender wird nun gespielt.

Automatischer Suchlauf

Die DAB-Sender werden nach dem ersten Einschalten automatisch gesucht. Bei Änderungen der Frequenzbelegung oder wenn das Gerät an einen anderen Ort gebracht wird (Umzug), sollten Sie den Suchlauf erneut starten.

- Drücken Sie die Taste OK ▶ II AMS auf der Fernbedienung, bis SCAN in der Anzeige erscheint. Rechts in der Anzeige erscheint die Anzahl der gefundenen Sender. Am Ende des Suchlaufes wird ein Sender gespielt.

Manueller Suchlauf

In der Regel müssen die Sender nicht manuell gesucht werden, da alle verfügbaren Sender schon bei der automatischen Suche gefunden werden.

1. Schalten Sie das DAB-Radio ein.
2. Drücken Sie die Taste MODE / MENU.
3. Drücken Sie die Taste ▲ bzw. ▼ bis MANUAL in der Anzeige erscheint.
4. Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS auf der Fernbedienung.
5. Blättern Sie mit ▲▼ bis der gewünschte Multiplex Block erscheint.
6. Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS, um den gewählten Multiplex Bloc zu aktivieren.

15.2 SENDERINFORMATIONEN WECHSELN

Im Display werden Zusatzinformationen eingeblendet. Diese Informationen werden von den Radiosendern übertragen. Es ist möglich, dass die Anzahl der Informationen von Sender zu Sender unterschiedlich ist.

- Drücken Sie INFO, um die Informationen zu wechseln. Es werden folgende Informationen wie z.B. der Programmtyp, der Multiplex-Name, Künstler und Titel eingeblendet.

15.3 WEITERE DAB-FUNKTIONEN

• PRUNE: Die Funktion löscht Sender aus der Senderliste, die nicht mehr empfangen werden können. Das kann der Fall sein, wenn Sie umziehen oder der Sender abgeschaltet wurde.

• DRC: Die Funktion DRC sorgt dafür, dass leise Passagen etwas lauter wiedergegeben werden.

• Schalten Sie das DAB-Radio ein.

• Drücken Sie die Taste MODE / MENU.
• Drücken Sie die Taste ▲ bzw. ▼ bis DRC oder PRUNE in der Anzeige erscheint.
• Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS auf der Fernbedienung.

• So gehen sie vor:

• PRUNE wechseln Sie mit ▲▼ zwischen Y und N.

• DRC wechseln Sie mit ▲▼ zwischen DRC HIGH, DRC LOW und DRC OFF.

• Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS, um die Wahl zu speichern.

DE

AUX-Anschluss CD-Mikroanlage

16. AUX-ANSCHLUSS

WARNUNG!

• Regeln Sie die Lautstärke der Geräte herunter, bevor Sie sie miteinander verbinden.
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.

Über beiden Buchsen R AUX L können Sie mit Hilfe eines entsprechenden Cinch-Kabels und ggf Adapters externe Quellgeräte an die Mikroanlage anschließen. So können Sie Musik oder Sprache von einem externen Quellgerät über die integrierten Lautsprecher der Mikroanlage hören.

• Verwenden Sie ein Audiokabel mit zwei Cinch-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten), um z. B. ein Fernsehgerät, einen MP3-Spieler oder ein Smartphone an die Mikroanlage anzuschließen. Für Smartphones und ähnliche Geräte benötigen Sie einen Adapter von Cinch auf Klinke.
• Beachten Sie bei der Wahl des Anschlusskabels die Anschlussmöglichkeiten am externen Quellgerät.
• Die Lautstärke kann sowohl am externen Quellgerät, als auch über die Mikroanlage reguliert werden.

• Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.

• Stellen Sie sicher, dass die Mikroanlage über ein Cinch-Kabel - ggf mit Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) - mit einem Fernseher/Smartphone oder einem anderen externen Quellgerät verbunden ist.

• Drücken Sie wiederholt die Taste, um den AUX-Modus auszuwählen. In der Anzeige wird AUX angezeigt.
• Nehmen Sie Einstellungen, wie z. B. Start oder Stopp, direkt am externen Quellgerät vor.

HINWEIS: Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass die Lautstärke am externen Gerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke am externen Gerät herunter und erhöhen Sie stattdessen die Lautstärke an der Mikroanlage.

17. SONDERFUNKTIONEN

17.1 WERKSEINSTELLUNG

1. Schalten Sie das Radio ein.

Drücken Sie die Taste MODE / MENU. SCAN oder FULL SCAN erscheint in der Anzeige.

1. Drücken Sie die Taste ▲ bzw. ▼, bis SYSTEM in der Anzeige erscheint.
2. Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie die Taste ▲ bzw. ▼, bis RESET in der Anzeige erscheint.
4. Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS. In der Anzeige blinkt N.
5. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ zwischen Y und N:

- Y = Reset ausführen

- N = kein Reset

1. Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS.

17.2 SOFTWAREVERSION

1. Schalten Sie das Radio ein.
2. Drücken Sie die Taste MODE / MENU. SCAN oder FULL SCAN erscheint in der Anzeige.
3. Drücken Sie die Taste ▲ bzw. ▼, bis SYSTEM in der Anzeige erscheint.
4. Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS auf der Fernbedienung.
5. Drücken Sie die Taste ▲ bzw. ▼, bis SW VER in der Anzeige erscheint.
6. Drücken Sie die Taste OK ▶II AMS. Die Softwareversion wird angezeigt.
7. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ zwischen Y und N:
8. Drücken Sie die Taste BACK / STOP, um wieder ins Menü zurückzugehen.

DE

Problemlösungen CD-Mikroanlage

18. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen
Die Mikroanlage lässt sich nicht einschalten.	- Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt.- Überprüfen Sie, dass der Gerätestecker richtig in dem Gerätestecker-Anschluss an der Rückseite der Mikroanlage steckt.- Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter an der Rückseite der Mikroanlage auf I steht.
Die Mikroanlage reagiert nicht auf die Fernbedienung.	- Stellen Sie sicher, dass die Batterie in der Fernbedienung korrekt eingelegt und voll geladen ist.- Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung während des Schaltens nicht weiter als 6 m von der Mikroanlage entfernt ist. Verringern Sie ggf. den Abstand.- Entfernen Sie ggf. Hindernisse zwischen Fernbedienung und Mikroanlage.
Das externe Bluetooth®-Gerät zeigt die Mikroanlage nicht an.	- Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Funktion an beiden Geräten aktiviert ist.- Ist die Mikroanlage noch mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden?- Befinden sich die Geräte nicht in Reichweite?
Eine CD wird nicht abgespielt.	- Stellen Sie sicher, dass Sie die CD korrekt und richtig herum in das CD-Fach eingelegt haben (siehe Kapitel „CD-Modus verwenden“).- Stellen Sie sicher, dass die CD frei von Beschädigungen ist.- Bei selbstgebrannten CDs: Stellen Sie sicher, dass die Audiodateien auf der CD das richtige Format haben (siehe Kapitel „Technische Daten“).
Der USB-Stick wird nicht gelesen.	- Stellen Sie sicher, dass die maximale Speicherkapazität des USB-Sticks nicht überschritten wird.- Stellen Sie sicher, dass die Audiodateien auf dem USB-Stick das richtige Format haben (siehe Kapitel „Technische Daten“).

19. ENTSORGEN

Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde, Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Nur so können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

20. REINIGEN UND AUFBEWAHREN

GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen, ätzende oder scheuernden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch.

Aufbewahrung

- Bewahren Sie die Mikroanlage an einem sauberen und vor Feuchtigkeit geschütztem Ort auf.

DE

Technische Daten CD-Mikroanlage

21. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
Schutzklasse: II	☐
Leistungsaufnahme: In Standby:	Maximal ca. 50 W< 0,9 W
Ton
Audioausgangsleistung: 2x 15 W
System
unterstützte Audioformate: Audio-CD, MP3
UKW (FM): 87,5 - 108 MHz
DAB-Radio: 174 - 240 MHz
CD-Abtastsystem: Laser Klasse	1
Anschlüsse
USB:AUX (R/L):Bluetooth:Kopfhörer:	USB 2.0 (max. 32 GB - FAT oder FAT32) bis zu 4000 Dateien in 9 Unterordnern2x Cinch3.0 + A2DP3,5 Klinke
Fernbedienung
Batterie:	1x CR2032 3V
LED-Klasse: RG0
Reichweite:	ca. 6 m
Allgemeines
Abmessungen (B x T x H):	ca. 376 x 240 x 120 mm
Umgebungsbedingungen:	Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °C
Gewicht:	ca. 3170 g

Technische Änderungen vorbehalten.

22. HOTLINE

Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung, da hier die meisten Fehler bereits behoben werden können, ohne dass das Gerät eingesendet werden muss.

Sollte sich im Gespräch herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so werden Sie gebeten, das Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur einzusenden.

Bitte senden Sie in diesem Fall die vollständig ausgefüllte Service-Karte (am Ende dieser Anleitung) sowie eine Kopie des Kaufbeleges mit ein.

Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpflichtig sind!

Vielen Dank

Hotline:

00800 - 45622000 (Freecall)

gratis - 365 Tage im Jahr -

von Montag bis Sonntag

E-mail:

[e-mail]

DE

Garantie CD-Mikroanlage

23. GARANTIE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständiger Qualitätskontrolle gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die Gewährleistungszeit für elektronische Geräte entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Sollte an diesem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem auftreten, so beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

Die Garantie und Gewährleistungszeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie hierzu den Kaufbeleg auf.

Die Garantie und Gewährleistung bezieht sich nur auf solche Mängel, die auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßem Eingriff und für Schäden aufgrund Blitzeinschlag, Überspannung, Stromausfällen, Brand oder anderen natürlichen Katastrophen kann keine Garantie oder Gewährleistung übernommen werden. Soll dennoch eine Reparatur des Gerätes durchgeführt werden, so erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Die Garantie und Gewährleistung erlischt auch, wenn das Produkt von einer unbefugten Person verändert oder repariert wurde, die Seriennummer des Produktes geändert oder entfernt wurde, das Produkt außerhalb des Bereiches seines vorgesehenen Verwendungszweckes verwendet wurde / wird oder wenn die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist.

Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollten Sie im Servicefall keine ausreichende Transportverpackung haben, kann Ihnen diese kostenpflichtig zugesendet werden.

Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung.

Im Rahmen der Gewährleistung behalten wir uns das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder gegen ein vergleichbares Gerät zu tauschen.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

CD-Mikroanlage

DE

Garantie

DE

Garantie CD-Mikroanlage

SERVICE-KARTE

Produktdaten:

Modell

Seriennummer

Kaufdatum

MCD_010_Mikroanlage.book Seite 77 Montag, 20. August 2018 12:25 12

CD Microsystem

GB

Warranty

CUSTOMER SERVICE 77

00800 - 45622000

www.gt-support.de

GB

MCD_010_Mikroanlage.book Seite 79 Montag, 20. August 2018 12:25 12

CD Microsystem

GB

Warranty

CUSTOMER SERVICE 79

00800 - 45622000

www.gt-support.de

FR

Micro-chaîne CD

SOMMAIRE

MCD_010_Mikroanlage.book Seite 156 Montag, 20. August 2018 12:25 12

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstrasse 19