SB 010 - Hi-Fi-System AudioAffairs - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2.1 Soundsystem
Modell	SB 010
Marke	AudioAffairs
Abmessungen Soundbar (B x T x H)	ca. 622 x 60 x 67 mm
Abmessungen Subwoofer (B x T x H)	ca. 90 x 270 x 270 mm
Gewicht Soundbar	ca. 1,18 kg
Gewicht Subwoofer	ca. 2,20 kg
Stromversorgung	Netzteil 20 V ⎓ 1,2 A
Netzteil Eingang	100–240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Betrieb	max. 60 W
Leistungsaufnahme Standby	< 0,5 W
Audioausgangsleistung gesamt	60 W (36 W + 2 × 12 W)
Bluetooth-Version	4.2
Bluetooth-Reichweite	bis zu 8 m
Anschlüsse	HDMI ARC, OPTICAL (TOSLINK), AUX IN L/R (Cinch), SUB OUT
Fernbedienung	2 × LR03 AAA 1,5 V
Lieferumfang	Soundbar, Subwoofer, Netzteil, Fernbedienung, 2 Batterien, Koaxialkabel, Bedienungsanleitung
Schutzklasse	II
Automatische Abschaltung	nach ca. 15 Min. ohne Signal
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - SB 010 AudioAffairs

Wie verbinde ich die Soundbar per Bluetooth mit meinem Smartphone?

Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, bis im Display bt blinkt. Schalten Sie am Smartphone Bluetooth ein und wählen Sie SB 010 aus. Bei Passwortabfrage 0000 eingeben. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet bt dauerhaft.

Kann ich die Soundbar per HDMI ARC an meinen Fernseher anschließen?

Ja, sofern Ihr Fernseher über einen HDMI ARC-Anschluss verfügt. Verbinden Sie beide Geräte mit einem HDMI-Kabel (ab Version 1.4 mit ARC). Schalten Sie die Soundbar auf den Modus ArC (über MODE-Taste). Stellen Sie sicher, dass die ARC-Funktion im TV-Menü aktiviert ist.

Was bedeutet die automatische Abschaltung?

Die Soundbar schaltet sich nach ca. 15 Minuten ohne Audiosignal und ohne Bedienung automatisch in den Standby-Modus. Dies dient der Energieeinsparung gemäß gesetzlicher Vorgaben.

Wie stelle ich die Klangfarbe ein?

Drücken Sie die Tasten SONG (Musik), CINEMA (Film) oder DIALOG (Sprache) auf der Fernbedienung. Zusätzlich können Sie mit TREBLE +/- die Höhen und mit BASS +/- die Tiefen anpassen.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Welche Batterien benötigt die Fernbedienung?

Die Fernbedienung benötigt zwei Batterien des Typs LR03 AAA 1,5 V (im Lieferumfang enthalten). Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

Warum gibt es keinen Ton aus der Soundbar?

Mögliche Ursachen: Lautstärke ist heruntergeregelt oder Stummschaltung aktiv, falsche Quelle gewählt (prüfen mit MODE-Taste), Kabel nicht korrekt angeschlossen, oder bei optischem Eingang muss am Quellgerät der Ausgabemodus auf PCM eingestellt sein.

Wie schalte ich die Soundbar in den Standby-Modus?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung (kurz) oder halten Sie die Taste am Gerät gedrückt, bis das Display ausschaltet. Die Soundbar wechselt dann in den Standby-Betrieb.

Kann ich einen externen Subwoofer anschließen?

Nein, der mitgelieferte Subwoofer wird über die SUB OUT-Cinchbuchse an der Soundbar angeschlossen. Es ist kein separater Subwoofer-Ausgang für andere Geräte vorgesehen.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Das Gerät und Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie die kommunalen Sammelstellen oder den Handel für die Rückgabe. Das Gerät unterliegt der Elektrogeräte-Entsorgungsrichtlinie (2012/19/EU).

BEDIENUNGSANLEITUNG SB 010 AudioAffairs

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 3
2. Allgemein 3
3. Lieferumfang 5
4. Sicherheitshinweise 5
5. Geräteübersicht 8
6. Aufstellen des Gerätes 12
7. Stromversorgung 13
8. Anschlüsse 14
9. Bedienung 16

9.1. Grundbedienung.... 16
9.2. Bluetooth-Verbindung aufbauen 18
9.3. Anrufe 18
9.4. Verbindung trennen.... 18

1. Reinigung 19
2. Problemlösungen 20
3. Entsorgen 21
4. Technische Daten 22
5. Hotline 23
6. Garantie 24

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen 2.1 Soundsystem und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres 2.1 Soundsystems zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Artikel 2.1 Soundsystem
Modell SB 010
Manual ID 11/18_SB 010_V.1
Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Germany
Web www.gt-support.de

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
  • Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ...

... ein Gerät der Unterhaltungselektronik. ... zum Empfang und zur Wiedergabe von Audiosignalen von externen Geräten über HDMI ARC-, OPTICAL-, AUX- und Bluetooth-Verbindungen geeignet.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

DE

Allgemein 2.1 Soundsystem

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

• Bedienelemente, die betätigt werden sollen, werden immer fett geschrieben. Beispiel: Drücken Sie die Taste MODE.
• Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH, dass sich dieses Produkt in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevanten Vorschriften der RED Richtlinie 2014/53/EU, der ErP- Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU sowie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EG befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.audioaffairs.de.

Energiesparen: Ganz automatisch!

HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet, wenn es 15 Minuten kein Audiosignal empfangen hat und nicht bedient wurde.

Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der Schutzklasse II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung.

Typenschild

Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

2.1 Soundsystem

Lieferumfang

Hinweis zu Marken

Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group).

3. LIEFERUMFANG

- 1 S o u n d b a r - 1 S u b w o o f e r - 1 N e t z t e i l - 1 F e r n b e d i e n u n g

• 2 Batterien Typ LR03 AAA 1,5 V
• 1 Koaxialkabel Stereo mit Cinch-Steckern
• 1 Bedienungsanleitung und Garantiekarte

4. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.

DE

Sicherheitshinweise 2.1 Soundsystem

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.
• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das Netzteil aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

GEFAHR durch Stromschlag

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils oder des Gerätes sofort das Netzteil aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzteil aufweist.
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Reparaturen am Gehäuse und am Netzteil dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzteilkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Netzteilkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, ... ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt.

BRANDGEFAHR

- Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

- Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an den Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.

2.1 Soundsystem

Sicherheitshinweise

DE

GEFAHR durch Batterien

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien des in den „Technischen Daten“ angegebenen Typs.
• Halten Sie neue und alte Batterien von Kindern fern.
• Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen kommen, die zum Tode führen können.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen der Batterie.
• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität (+/-).
• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterien könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Nehmen Sie leere Batterien umgehend aus der Fernbedienung! Es besteht eine erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

WARNUNG vor Sachschäden

- Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauffällt.

- Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

- Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

DE

Geräteübersicht 2.1 Soundsystem

5. GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1 Lautsprecher
2 Display

--: Standby-Betrieb

ArC: HDMI (ARC)

OPTI: OPTICAL

AUX: AUX IN L/R

bt: Bluetooth

Seitenansicht

3 V O L + / V O L - Lautstärke erhöhen / verringern

4 P A I R neue Bluetooth-Verbindung herstellen

5 gedrückt halten: Gerät in Standby-Betrieb schalten / aus

Standby-Betrieb einschalten

kurz drücken: Anschlussart wählen

8 KUNDENDIENST

www.gt-support.de

00800 - 456 22 000

2.1 Soundsystem

DE

Geräteübersicht

Rückseite

6 OPTICALIN TOSLINK-Buchse: Digitaler optischer Eingang zur Verbindung z. B. mit Fernseher, DVD-Player

7 H D M I ( A R C ) HDMI-Buchse: Ton Ein- und Ausgang zur Verbindung mit Fernseher

8 S U B O U T Cinchbuchse: Ausgang zur Verbindung mit Subwoofer

9 20V = 1.2A ◇-⊕ Buchse für Netzteilstecker

10 AUX IN L/R Cinchbuchsen: Eingang zur Verbindung z. B. mit Fernseher, DVD-Player

Subwoofer

Geräteübersicht 2.1 Soundsystem

Fernbedienung

DE

Geräteübersicht

2.1 Soundsystem

1 Infrarot-Sender

2 ohne Funktion

3 Stümmschalttaste

4 V O L + Lautstärke erhöhen

5 ▶II/PAIR kurz drücken: Wiedergabe starten und anhalten

gedrückt halten: Bluetooth-Verbindung trennen

6 ▶▶▶I zum nächsten Titel

7 V O L - Lautstärke verringern

8 SONG / CINEMA / voreingestellte Klangfarbe für Musik (SONG),

DIALOG Film(CINEMA) oder Sprache (DIALOG) wählen

9 BASS +/- Tiefen einstellen

10 MODE auf Eingang HDMI (ARC), OPTICAL IN, AUX IN L/R oder

Bluetooth schalten

11 Batteriefach

12 TREBLE +/- Höhen einstellen

13 I◀◀ zum vorherigen Titel

14 Gerät in Standby-Betrieb schalten / aus Standby-Betrieb

einschalten

DE

Aufstellen des Gerätes 2.1 Soundsystem

6. AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.

Soundbar aufstellen

GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
• Achten Sie darauf, dass eine Steck-dose in der Nähe ist.
• Wenn Sie das Gerät an einem Fernseher anschließen, platzieren Sie das Gerät möglichst mittig unterhalb des Fernsehers.

Subwoofer aufstellen

- Stellen Sie den Subwoofer auf eine ebene Fläche, ggf. auf den Fußboden.

2.1 Soundsystem

DE

Stromversorgung

7. STROMVERSORGUNG

Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln

Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03 / AAA, 1,5 V.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

WARNUNG! Beachten Sie die Polari- tät (+ und -).

1. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

Netzanschluss

1. Schließen Sie alle Geräte an, bevor Sie die Stromversorgung herstellen.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss 20V = 1.2A ◇ ⊕ am Gerät.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

DE

Anschlüsse 2.1 Soundsystem

8. ANSCHLÜSSE

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die Soundbar und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen.

SUB OUT

- Stecken Sie den Cinchstecker des Subwoofers in die Buchse SUB OUT an der Soundbar.

HDMI (ARC)-Anschluss

Der HDMI-Anschluss der Soundbar ist ARC- und CEC-fähig.

HDMI (CEC)

CEC steht für „Consumer Electronics Control“. Wenn zwei oder mehr CEC-Geräte miteinander verbunden sind, dann können mindestens die Grundfunktionen wie Ein- und Ausschalten über eine Fernbedienung geschaltet werden.

Beispiel: Die Soundbar ist über ein CEC taugliches HDMI-Kabel mit einem CEC-fähigen Fernseher verbunden. Wird der Fernseher nun mit der Fernbedienung des Fernsehers eingeschaltet, schaltet sich auch die Soundbar ein. (Allerdings muss der Fernseher ein Signal senden und empfangen. Wenn der Fernseher z. B. das Fernsehsignal über eine Set-Top-Box empfängt, muss diese auch eingeschaltet sein.)

HDMI (ARC)

ARC steht für „Audio Return Channel“ und bedeutet, dass Tonsignale in beide Richtungen übertragen werden können. Ein mit HDMI (ARC) ausgerüstetes Gerät kann sowohl Tonsignale empfangen, als auch senden.

Um die ARC Funktion nutzen zu können, muss der Fernseher, der an der Soundbar angeschlossen ist, auch über eine ARC fähige HDMI Schnittstelle verfügen. So kann der Ton auch von anderen, an den Fernseher mit HDMI angeschlossenen Geräten ohne ein zusätzliches Audiokabel zur Soundbar gesendet werden.

1. Prüfen Sie, ...

... ob der Fernseher über einen HDMI ARC Eingang verfügt.

... ob am Fernseher die ARC Funktion dauerhaft auf allen HDMI-Anschlüssen verwendet werden kann. Oder, ob die ARC Funktion erst eingeschaltet werden muss. Schauen Sie hierzu in das Handbuch des externen Gerätes.

1. Schalten Sie ggf. die ARC- und CEC-Funktion im Menü des Fernsehers ein.

DE

Anschlüsse

2.1 Soundsystem

1. Verbinden Sie unter Verwendung eines HDMI-Kabels (ab 1.4 mit ARC, nicht im Lieferumfang enthalten) den HDMI ARC-Ausgang des Fernsehers mit der Buchse HDMI (ARC).
2. Drücken Sie die Taste, um die Soundbar einzuschalten und schalten Sie auch den Fernseher ein.
3. Für die Wiedergabe drücken Sie wiederholt die Taste MODE, bis im Display ArC leuchtet.
4. Starten Sie dann die Wiedergabe am Fernseher. Bei einer korrekten Verbindung können Sie nun den Ton der Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers steuern.

OPTICAL

• An der TOSLINK-Buchse des digitalen Eingangs OPTICAL können Sie z. B. Fernseher oder DVD-Player anschließen.
• Bevor Sie ein TOSLINK-Kabel in die Buchse OPTICAL stecken, ziehen Sie die Schutzkappe aus der Buchse.

AUX IN L/R

• An den Cinchbuchsen des Eingangs AUX IN L/R können Sie z. B. einen Fernseher oder DVD-Player anschließen.
• Um ein Gerät an den Eingang AUX IN L/R anzuschließen, verwenden Sie das mitgelieferte Koaxialkabel.

DE

Bedienung 2.1 Soundsystem

9. BEDIENUNG

9.1 GRUNDBEDIENUNG

Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit den Bedienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.

Soundbar ein-/ausschalten

Nach dem Verbinden der Soundbar mit der Stromversorgung schaltet sich das Gerät in den Stromsparmodus (Standby-Betrieb).

• Aus dem Stromsparmodus schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ein Es befindet sich im zuletzt gewählten Modus.
• Mit der Taste auf der Fernbedienung (kurz drücken) oder der Taste am Gerät (gedrückt halten) schalten Sie die Soundbar in den Stromsparmodus (Standby-Betrieb).
• Nach ca. 15 Minuten ohne Signal schaltet sich die Soundbar automatisch in den Stromsparmodus.
• Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Lautstärke einstellen

- Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten VOL +/- auf der Fernbedienung bzw. am Gerät (V00 ... V32), um die Lautstärke einzustellen.

Stummschalten

1. Drücken Sie, um den Ton stumm zu schalten. Die gewählte Lautstärke blinkt im Display.
2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut oder eine der Tasten VOLUME +/-.

2.1 Soundsystem

DE

Bedienung

Klangfarbe einstellen

HINWEIS: Änderungen der Klangfarbe werden nicht gespeichert, wenn Sie auf eine andere voreingestellte Klangfarbe umschalten.

Um den Ton Ihren Wünschen anzupassen, gibt es vier voreingestellte Klangfarben. Diese können direkt durch Drücken der entsprechenden Taste aufgerufen werden.

Klangfarbe Taste Display
für Spielfilme CINEMA CInE
für Musik SONG SOnG
für Sprache DIALOG dIAL

• Steuern Sie mit den Tasten TREBLE +/- die Höhen aus (t -4 ... t 4).
  • Steuern Sie mit den Tasten BASS +/− die Bässe aus (b -4 ...b 4).

Quellen aufrufen

Um auf die unterschiedlichen Tonquellen umzuschalten, verwenden Sie wiederholt kurz die Taste MODE der Fernbedienung oder die Taste 🎨/µ am Gerät.

Anschluss	Display
HDMI (ARC) ArC
OPTICAL IN	OPtI
AUX IN L/R	AUX
Bluetooth-Verbindung	bt

- Am Gerät drücken Sie die Taste soft, bis die entsprechende Quelle im Display angezeigt wird.

DE

Bedienung 2.1 Soundsystem

9.2 BLUETOOTH-VERBINDUNG AUFBAUEN

1. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, bis im Display bt blinkt, um auf die Bluetooth-Verbindung umzuschalten.
2. Schalten Sie das Abspielgerät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie dort die Bluetooth-Verbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „SB 010“ empfangen.
3. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zur Soundbar her. Im Falle einer Passwortabfrage geben Sie „0000“ ein. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Im Display leuchtet bt und ein akustisches Signal ertönt.
4. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird von der Soundbar wiedergegeben.
5. Mit den Tasten I◀◀, ▶▶I und ▶II/PAIR wählen und steuern Sie die Musiktitel.

HINWEIS: Abspielgeräte speichern u. U. die Kennung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei aktivierter Bluetooth-Funktion das manuelle Herstellen der Verbindung.

9.3 ANRUFE

Wenn Sie das Soundsystem mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie auch Telefonate entgegennehmen.

• Die Musikwiedergabe wird unterbrochen, wenn der Anruf eingeht.
• Nehmen Sie das Telefonat wie gewohnt am Telefon an. Der Ton wird nicht über das Soundsystem wiedergegeben.
• Nach Beenden des Telefongespräches setzt die Musikwiedergabe wieder ein.

9.4 VERBINDUNG TRENNEN

Die Verbindung wird getrennt, wenn ...

... die Bluetooth-Funktion an der Soundbar oder dem Abspielgerät ausgeschaltet wird,
... eines der Geräte ausgeschaltet wird,
... die Reichweite (ca. 8 Meter) überschritten wird,
... Sie die Task/PAIR gedrückt halten, bis im Display bt schnell blinkt. Es kann nun eine neue Verbindung zu einem anderen Gerät aufgebaut werden.

2.1 Soundsystem

10. REINIGUNG

Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

DE

Problemlösungen 2.1 Soundsystem

11. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	Ist die Stromversorgung sichergestellt?
Kein Ton	Lautstärke herunter geregelt /Stummschalttaste gedrückt?
	Wiedergabe unterbrochen?
Keine Bluetooth-Verbindung	• Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?• Haben Sie das Gerät ausgeschaltet?
Keine Musik-wiedergabe	• Ist die Lautstärke am Abspielgerät zu niedrig eingestellt?• Ist der richtige Anschluss gewählt?• Ist bei der Wahl des optischen Eingangs am Abspielgerät als Ausgabemodus „SPDIF“ auf „PCM“ eingestellt?
Kein Ton bei HDMI ARC-Verbindung	• Hat Ihr Fernseher die ARC-Funktion?• Muss im Menü Ihres Fernsehers auf die Ausgabe von ARC-Signal umgestellt werden? Schauen Sie in die Anleitung Ihres Fernsehers.• Wurde die Ausgabe des Audiosignals auf PCM Ton eingestellt?
Störgeräusche während des Betriebes	• Bei evtl. auftretenden Störgeräuschen entfernen Sie ggf. Mobiltelefone, Tablets oder andere Geräte mit Funkwellenbetrieb aus der näheren Umgebung der Soundbar.
Unerklärliche Fehlfunktionen	Gerät ausschalten und Netzteil ziehen. Netzteil wieder einstecken und Gerät wieder einschalten.

DE

Entsorgen

2.1 Soundsystem

12. ENTSORGEN

Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde, Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Nur so können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

DE

Technische Daten 2.1 Soundsystem

13. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
Gerät: Eingang: 20 V 1,2 A	=== ◇-●-◇
Netzteil:	Hersteller: Shenzhen City Hongben Electronic Co., Ltd. Modell: HB40-2001200SPAEingang: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 0,8 AAusgang: 20 V =1,2 A ◇-●-◇
Schutzklasse des Netzteils: II	□
Leistungsaufnahme:In Standby:	Maximal ca. 60 W< 0,5 W
Ton
Audioausgangsleistung: 36 W + 2x 12 W (insgesamt 60 W)
System
Bluetooth: Bluetooth v4.2 (A2DP, AVRCP)
Reichweite:	bis zu 8 m
Frequenzbereich:	2402 - 2480 MHz
Sendeleistung:	< 10 mW
Anschlüsse
HDMI (ARC):AUX IN L/R:OPTICAL:	HDMI ARC-Buchse, Ton Ein- und AusgangCinchbuchsen, analoger EingangTOSLINK-Buchse, digitaler optischer Eingang
Fernbedienung
Batterien:	2x LR3 AAA 1,5 V ===
LED-Klasse:	RG0
Allgemeines
Abmessungen (B x T x H):	Soundbar: ca. 622 x 60 x 67 mmSubwoofer: ca. 90 x 270 x 270 mm
Umgebungsbedingungen:	Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °C
Gewicht:	Soundbar: ca. 1,18 kgSubwoofer: ca. 2,20 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

14. HOTLINE

Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung, da hier die meisten Fehler bereits behoben werden können, ohne dass das Gerät eingesendet werden muss.

Sollte sich im Gespräch herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so werden Sie gebeten, das Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur einzusenden.

Bitte senden Sie in diesem Fall die vollständig ausgefüllte Service-Karte (am Ende dieser Anleitung) sowie eine Kopie des Kaufbeleges mit ein.

Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpflichtig sind!

Vielen Dank

Hotline:

00800 - 456 22 000 (Freecall)

gratis - 365 Tage im Jahr -

von Montag bis Sonntag

E-mail:

[e-mail]

DE

Garantie 2.1 Soundsystem

15. GARANTIE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständiger Qualitätskontrolle gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die Gewährleistungszeit für elektronische Geräte entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Sollte an diesem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem auftreten, so beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

Die Garantie und Gewährleistungszeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie hierzu den Kaufbeleg auf.

Die Garantie und Gewährleistung bezieht sich nur auf solche Mängel, die auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßem Eingriff und für Schäden aufgrund Blitzeinschlag, Überspannung, Stromausfällen, Brand oder anderen natürlichen Katastrophen kann keine Garantie oder Gewährleistung übernommen werden. Soll dennoch eine Reparatur des Gerätes durchgeführt werden, so erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Die Garantie und Gewährleistung erlischt auch, wenn das Produkt von einer unbefugten Person verändert oder repariert wurde, die Seriennummer des Produktes geändert oder entfernt wurde, das Produkt außerhalb des Bereiches seines vorgesehenen Verwendungszweckes verwendet wurde / wird oder wenn die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist.

Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollten Sie im Servicefall keine ausreichende Transportverpackung haben, kann Ihnen diese kostenpflichtig zugesendet werden.

Sollte ein technisches Problem auftreten, so setzen Sie sich bitte mit unserer Hotline in Verbindung.

Im Rahmen der Gewährleistung behalten wir uns das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder gegen ein vergleichbares Gerät zu tauschen.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

DE

Garantie

2.1 Soundsystem

SERVICE-KARTE

Produktdaten:

Modell

Seriennummer

Kaufdatum

SB010 Soundsystem 2 1 AudioAffairs.book Seite 27 Mittwoch, 21. November 2018 4:14 16

2.1 Soundsystem

DE

Garantie

SB010 Soundsystem 2 1 AudioAffairs.book Seite 28 Mittwoch, 21. November 2018 4:14 16