CCX 010 - Sistema hi-fi AudioAffairs - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CCX 010 AudioAffairs

6. Posizionamento dell'apparecchio / montaggio a parete ............... 115

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo impianto stereo 2.1. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo moderno apparecchio. Per assicurare sempre un funzionamento ottimale e la costante disponibilità del vostro impianto stereo 2.1 e garantire la vostra sicurezza personale: Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima della prima messa in fun- zione e attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!

2. INDICAZIONI GENERALI

Custodia del manuale

• Tutte le operazioni sull'apparecchio e con l'apparecchio devono essere effettuate solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

• Conservare queste istruzioni.

• Qualora si cedesse l'apparecchio, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. Utilizzo conforme Questo apparecchio è … … un apparecchio di elettronica di intrattenimento. … adatto alla ricezione e alla riproduzione di segnali audio di apparecchi esterni mediante collegamenti HDMI ARC, COAXIAL, AUX e Bluetooth. … adatto alla riproduzione audio, attraverso app compatibili con Chromecast, di apparecchi collegati alla rete WLAN tramite l'app "Google Home". L'apparecchio è stato concepito per uso privato e non è idoneo a scopi commerciali. Un utilizzo diverso o l'eventuale modifica s'intendono esclusi dall'uso conforme. Articolo Impianto stereo 2.1 Modello CCX 010 ID manuale 05/18_CCX 010_V.2 Produttore Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Germania Web www.gt-support.de _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 105 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Indicazioni generali Impianto stereo 2.1

Contrassegni/simboli Dove necessario, le presenti istruzioni per l'uso riportano le avvertenze di sicurezza de- scritte di seguito: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza dell'avvertenza può com- promettere la vita e l'integrità delle persone. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza dell'avvertenza può causare le- sioni o gravi danni materiali. ATTENZIONE: rischio ridotto: la mancata osservanza dell'avvertenza può causare le- sioni lievi o danni materiali. NOTA: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio. Note sulla dichiarazione di conformità Con la presente, la Globaltronics GmbH dichiara che questo prodotto sod- disfa i requisiti fondamentali e le altre norme pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE, della Direttiva ErP 2009/125/CE, della Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e della Direttiva RoHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità completa e queste istruzioni per l'uso in formato PDF sono reperibili in internet all'indirizzo www.gt-support.de. Questo simbolo contrassegna il prodotto quale apparecchio della classe di pro- tezione II. Gli apparecchi di questa classe di protezione dispongono di un isola- mento rafforzato o doppio. Targhetta La targhetta con i dati tecnici si trova sul lato posteriore dell'apparecchio. Nota sui marchi Google, Chromecast built-in, e Chromebook sono marchi registrati di Google LLC (Limited Liability Company). Il wordmark Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati della Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group). Risparmiare energia: in modo completamente automatico! NOTA: nuovo dispositivo di spegnimento automatico! In conformità alle prescrizioni di legge in materia di risparmio energetico, questo apparecchio dispone di un dispositivo di spegnimento automatico. Se per circa 15 minuti non si ricevono segnali e l’apparecchio non viene azionato, l’apparec- chio passa automaticamente alla modalità stand-by. IT_CCX_010_Text.fm Seite 106 Mittwoch, 12. September 2018 11:58 11SERVIZIO CLIENTI 107 Materiale in dotazione

3. MATERIALE IN DOTAZIONE

• Batteria tipo CR 2025, 3 V (già inserita)

• Cavo di alimentazione EU

• Cavo di alimentazione UK

• Cavo audio 3,5 mm jack su spinotto doppio

• Cavo audio 3,5 mm jack con 1 connettore ad angolo

• Istruzioni per l'uso e cartolina di garanzia

4. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

PERICOLO per bambini e persone con limitazioni

• Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta pericolo di soffocamento.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/ o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere svolte da bambini non sorvegliati. PERICOLO di scossa elettrica a causa dell'umidità

• Proteggere l'apparecchio dall'umidità, da goccioline o spruzzi d'acqua: Sussiste pericolo di scossa elettrica. Ad es. non posare vasi pieni d'acqua o simili sull'apparec- chio o nelle immediate vicinanze.

• L'apparecchio non è adatto all'utilizzo in locali in cui è presente un'elevata umidità dell'aria (ad esempio il bagno). Rispettare le condizioni ambientali indicate nelle specifiche tecniche.

• Evitare che nell’apparecchio penetrino corpi estranei e liquidi.

• Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei penetrassero nell'apparecchio, estrarre subito la spina dalla presa. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in fun- zione. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 107 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Istruzioni per la sicurezza Impianto stereo 2.1

PERICOLO di scossa elettrica

• In caso di danni al cavo di alimentazione o all'apparecchio, estrarre immediata- mente la spina dalla presa.

• Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili all'alloggiamento o al cavo di alimentazione.

• Non è consentito trasformare l’apparecchio. Le riparazioni all'alloggiamento e al cavo di alimentazione/al cavo di alimentazione devono essere eseguite esclusiva- mente dal Centro di assistenza. Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio subisce danni, deve essere so- stituito da un cavo di collegamento specifico disponibile presso il nostro Centro di assistenza.

• Collegare il cavo di alimentazione solo ad una presa installata correttamente e fa- cilmente accessibile. La presa deve essere facilmente accessibile dopo il collega- mento.

• Posare tutti i cavi evitando che vi si possa inciampare.

• Durante il posizionamento dell'apparecchio, accertarsi che il cavo di alimentazio- ne non sia compresso o schiacciato. Mantenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e bordi vivi.

• Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica, estrarre la spina dalla presa.

• Staccare la spina dalla presa… ... se non si utilizza l'apparecchio, ... se si desidera pulire l’apparecchio e ... in caso di temporali.

• Non aprire mai l'alloggiamento esterno dell'apparecchio, non contiene parti che necessitano di manutenzione! L'apertura dell'alloggiamento esterno costituisce pericolo di scossa elettrica potenzialmente letale.

• Anche dopo lo spegnimento, l'apparecchio non è completamente staccato dalla rete elettrica.

PERICOLO DI INCENDIO

• Mantenere sempre lontane dal prodotto candele e fiamme libere per evitare la propagazione di incendi. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 108 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVIZIO CLIENTI 109 Istruzioni per la sicurezza

• Tenere le batterie vecchie e nuove fuori della portata dei bambini.

• Le batterie possono essere mortali. Conservare quindi le batterie e il telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se la batteria è stata ingerita o è giunta altrimenti all’interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. In caso contrario, entro 2 ore possono verificarsi gravi corrosioni interne che possono condurre alla morte.

• La batteria non deve essere caricata o riattivata con altri strumenti, smontata, get- tata nel fuoco o cortocircuitata.

• Prima di inserire la batteria, pulire i contatti della batteria e dell'apparecchio.

• Pericolo di esplosione in caso di sostituzione inadeguata della batteria. Sostituire le batterie solo con batterie uguali o equivalenti.

• Inserire la batteria facendo attenzione alla polarità indicata (+/-).

• Togliere la batteria dal telecomando qualora si preveda di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato. La batteria potrebbe perdere liquido danneggian- do il telecomando.

• Se non è possibile chiudere correttamente lo scomparto batteria, non utilizzare più il telecomando e tenerlo lontano dai bambini.

• Non esporre la batteria a condizioni estreme, ad es. non collocare il telecomando su termosifoni né esporla ai raggi diretti del sole. Ciò aumenta il rischio di perdita di liquido.

• Se la batteria è scarica, toglierla subito dal telecomando! Ciò aumenta il rischio di perdita di liquido.

• Se è fuoriuscito liquido dalla batteria, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con il liquido, sciacquare subito la zona interessata con abbon- dante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico. AVVERTENZA: infortuni causati da installazione non corretta

• Non collocare sul subwoofer televisori o altri apparecchi che siano più pesanti di 35 kg e/o il cui piedino di appoggio sia di misure superiori a 46 x 25 cm.

• Collocare gli altri apparecchi sempre al centro del subwoofer, in modo che non possano cadere. Osservare al riguardo anche il disegno - vedere pagina 115. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 109 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Istruzioni per la sicurezza Impianto stereo 2.1

AVVERTENZA: rischio di danni materiali

• Se si porta l'apparecchio da un luogo freddo ad un luogo caldo, al suo interno può formarsi umidità di condensa. Lasciare l'apparecchio spento per alcune ore.

• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.

• Assicurare una ventilazione sufficiente intorno all'apparecchio. Mantenere in tutti i lati una distanza di almeno 10 cm. Non coprire l'apparecchio (ad esempio con ri- viste, tovaglie, tende ecc.).

• Posizionare l'apparecchio in modo che non sia colpito direttamente dalla luce so- lare.

• L'apparecchio è dotato di piedini antiscivolo di plastica. Dato che i mobili vengo- no rivestiti con una grande varietà di vernici e materiali plastici e trattati con diver- si prodotti specifici, non è possibile escludere del tutto che alcuni di questi materiali contengano componenti che possano aggredire e ammorbidire la pla- stica dei piedini. Eventualmente, collocare una base antiscivolo sotto l'apparec- chio.

• Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparec- chio. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 110 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVIZIO CLIENTI 111 Panoramica dell'apparecchio

Lato anteriore dell'apparecchio 1 Sensore a infrarossi 2 LED Modalità stand-by: acceso con luce rossa 3 LED AUX: acceso con luce verde Bluetooth: - collegamento presente: acceso con luce blu - ricerca del collegamento: lampeggia con luce blu OPTICAL: acceso con luce arancione COAXIAL: acceso con luce lilla HDMI ARC: acceso con luce bianca 4 LED Doppio lampeggiamento bianco: l' apparecchio si trova in modalità di configurazione della rete WLAN Acceso con luce bianca: l'apparecchio di trova in modalità Chromecast Doppio lampeggiamento arancione: aggiornamento del software 5 Pannello di comando laterale

Pannello di comando laterale dell'apparecchio Lato posteriore dell'apparecchio 6 Selezione dell'ingresso 7 Accensione / messa in stand-by 8+ Aumento del volume 9 Passaggio a Bluetooth 10 – Riduzione del volume 11 Viti per il supporto a parete 12 AC ~ Collegamento per cavo di alimentazione 13 RESET Premere il tasto per circa 3 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio. 14 SUBWOOFER OUT Collegamento per il connettore a spinotto del subwoofer 15 OPTICAL Collegamento per cavo TOSLINK 16 COAXIAL Collegamento per cavo con spinotto 17 HDMI ARC Collegamento per cavo HDMI ARC 18 SERVICE ONLY Solo per assistenza: collegamento USB 19 AUX Collegamento per cavo con jack da 3,5 mm

Subwoofer 20 Connettore a spinotto

Telecomando 1 Trasmettitore a infrarossi 2MUTE Silenziamento / passaggio al volume impostato 3VOL+ Aumento del volume

I In caso di Bluetooth: passaggio al brano successivo 5 II In caso di Bluetooth: avvio/pausa / nuovo avvio da pausa 6 Passaggio a Bluetooth Mantenere premuto: stabilimento/annullamento del collega- mento Bluetooth 7COAXIAL Passaggio all'ingresso COAXIAL 8EQ Selezione delle impostazioni audio 9AUX Passaggio all'ingresso AUX 10 OPTICAL Passaggio all'ingresso OPTICAL 11 HDMI ARC Passaggio all'ingresso HDMI ARC 12 VOL– Riduzione del volume 13 I

In caso di Bluetooth: ritorno all'inizio del brano (premere 2 volte per passare al brano precedente) 14 Accensione / messa in stand-by

• Rimuovere completamente tutte le parti dell'imballaggio.

• Non esporre l’apparecchio né a calore né a umidità estremi. Provvedere ad una ventilazione sufficiente dell'apparecchio da tutti i lati.

PERICOLO! Non esporre l’apparecchio né a calore né a umidità estremi. Provve- dere ad una ventilazione sufficiente dell'apparecchio.

• Collocare l'apparecchio su una super- ficie piana.

• Assicurarsi che nelle vicinanze vi sia una presa.

• Se si collega l'apparecchio ad un tele- visore, collocare l'apparecchio il più possibile al centro sotto il televisore. ATTENZIONE: - Non collocare sul subwoofer, televisori o altri apparecchi che siano più pesanti di 35 kg. - Non collocare sul subwoofer, televisori o altri apparecchi il cui piedino di appog- gio sia più grande di 46 x 25 cm. - Collocare gli altri apparecchi sempre al centro del subwoofer, in modo che non possano cadere. Osservare al riguardo il disegno sottostante.

1. Definire una posizione per l'impianto stereo 2.1.

Fare in modo che… - nelle vicinanze vi sia una presa; - vi sia sufficiente spazio verso l’alto, per il caso in cui si intenda collocare un televisore sul subwoofer; - sia possibile collocare un televisore ed even- tualmente altri apparecchi (ad es. Set-Top Box, lettore DVD) nelle vicinanze, qualora non si intenda/si possa collocarlo sul subwoofer.

2. Collegare il riproduttore o i riproduttori (vedere “Collegamento di apparecchi

esterni” a pagina 117). Assicurarsi che tutti gli apparecchi poggino stabilmente. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 115 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Posizionamento dell'apparecchio / mon- Impianto stereo 2.1

AVVERTENZA! Per il montaggio a parete tenere conto dei seguenti aspetti: - Il materiale di fissaggio deve essere idoneo alle caratteristiche della parete. Even- tualmente, usare materiale di fissaggio diverso da quello fornito. - Assicurarsi che nel punto della parete scelto per il montaggio non si trovino linee o condotte (ad es. corrente, acqua, gas). - Eventualmente, fare eseguire il montaggio a parete da un professionista.

1. Allentare le 4 viti delle estremità late-

rali del lato posteriore dell'apparec- chio.

2. Fissare con queste viti i supporti a

parete all'apparecchio.

3. Praticare 2 fori alla stessa altezza, ad

una distanza di 740 mm. La distanza dal televisore appeso sopra deve essere di almeno 50 mm.

4. Inserire i tasselli nei fori.

5. Avvitare le viti nei tasselli. Avvitarle

solo del tanto sufficiente a consentire che la testa sporga di 5 mm dalla parete.

6. Fissare tutti i cavi utilizzati ai collegamenti del lato posteriore dell'apparecchio.

7. Collegare il cavo di alimentazione all'apparecchio.

8. Appendere l'apparecchio alle viti con i supporti a parete.

• Abbassare il volume degli apparecchi prima di collegarli tra di loro.

• Spegnere tutti gli apparecchi prima di collegarli tra di loro e attenersi alle istruzio- ni degli apparecchi che si desidera collegare.

7.1 COLLEGAMENTO HDMI ARC

HDMI (ARC) ARC sta per "Audio Return Channel" e significa che i segnali audio possono essere tra- smessi in entrambe le direzioni. Un apparecchio provvisto di HDMI (ARC) è in grado sia di ricevere che di inviare segnali audio. HDMI (CEC) CEC sta per "Consumer Elecronics Control". Quando due o più apparecchi CEC sono collegati tra di loro, mediante un telecomando è possibile gestire almeno le funzioni di base, quali l'accensione e lo spegnimento. Esempio: l'impianto stereo 2.1 è collegato ad un televisore CEC mediante un cavo HDMI compatibile con CEC. Se ora si accende il televisore con il telecomando del tele- visore, si accende anche l'impianto stereo 2.1. (D'altra parte il televisore deve inviare e ricevere un segnale. Se il televisore riceve il segnale televisivo ad es. attraverso un Set- Top Box, anche quest'ultimo dev'essere acceso.) Per poter utilizzare la funzione ARC, gli apparecchi esterni collegati all'impianto stereo

2.1 devono disporre anch'essi di un'interfaccia HDMI compatibile con ARC. In combi-

nazione con un televisore compatibile con HDMI ARC, è così possibile inviare l'audio all'impianto stereo 2.1 senza necessità di un cavo audio supplementare. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 117 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Collegamento di apparecchi esterni Impianto stereo 2.1

... se l'apparecchio esterno dispone di un ingresso HDMI ARC. ... se nell'apparecchio esterno la funzione ARC può essere utilizzata in continuo in tutti i collegamenti HDMI, o se la funzione ARC deve essere innanzitutto atti- vata. Consultare al riguardo il manuale dell'apparecchio esterno.

2. Eventualmente, attivare la funzione ARC nel menu dell'apparecchio esterno.

3. Collegare l'uscita HDMI ARC dell'apparecchio esterno alla presa HDMI ARC con un

4. Premere il tasto per accendere l'impianto stereo 2.1 e accendere anche l'appa-

5. Per la riproduzione premere il tasto HDMI ARC del telecomando dell'impianto

stereo 2.1. Il LED si accende con luce bianca.

6. Avviare poi la riproduzione dall'apparecchio esterno. Se il collegamento è cor-

retto, a questo punto si può regolare l'audio dell'impianto stereo 2.1 con il teleco- mando del televisore. NOTA: se dopo qualche secondo non si sente audio dall'impianto stereo 2.1, imposta- re l'uscita audio su PCM nel menu del televisore.

7.2 COLLEGAMENTO OPTICAL

Per collegare apparecchi esterni alla presa OPTICAL è necessario un cavo TOSLINK. Il cavo non è compreso nel materiale in dotazione.

1. Togliere il cappuccio di protezione dalla presa OPTICAL e rimuovere eventual-

mente i cappucci di protezione dai connettori del cavo TOSLINK.

2. Collegare l'uscita ottica dell'apparecchio esterno alla presa OPTICAL con un cavo

3. Premere il tasto per accendere l'impianto stereo 2.1 e accendere anche l'appa-

4. Per la riproduzione premere il tasto OPTICAL del telecomando dell'impianto ste-

reo 2.1. Il LED si accende con luce arancione.

5. Avviare poi la riproduzione dall'apparecchio esterno.

Il volume può essere regolato dall'apparecchio esterno e dall'impianto stereo 2.1. NOTA: può risultare opportuno disattivare il volume dell'apparecchio esterno e ascol- tare l'audio solo dall'impianto stereo 2.1.

6. Spegnere entrambi gli apparecchi prima di scollegarli.

7.3 COLLEGAMENTO COAXIAL

NOTA: è possibile che nel vostro televisore sia necessario impostare la riproduzione dell'audio sull'uscita coassiale. Per collegare apparecchi esterni alla presa COAXIAL è necessario un cavo coassiale. Il cavo non è compreso nel materiale in dotazione.

1. Mediante un cavo coassiale, collegare l'uscita coassiale dell'apparecchio esterno

2. Premere il tasto per accendere l'impianto stereo 2.1 e accendere anche l'appa-

3. Per la riproduzione premere il tasto COAXIAL del telecomando dell'impianto ste-

reo 2.1. Il LED si accende con luce lilla.

4. Avviare poi la riproduzione dall'apparecchio esterno.

Il volume può essere regolato dall'apparecchio esterno e dall'impianto stereo 2.1. NOTA: può risultare opportuno disattivare il volume dell'apparecchio esterno e ascol- tare l'audio solo dall'impianto stereo 2.1.

5. Spegnere entrambi gli apparecchi prima di scollegarli.

Tramite la presa AUX è possibile collegare ad es. la cuffia o l'uscita stereo del televisore. Un'estremità del cavo deve terminare con un jack di 3,5 mm per la presa AUX. Il tipo di connettore che deve trovarsi all'altra estremità dipende dall'uscita audio dell'apparec- chio esterno. (vengono forniti un cavo audio con jack da 3,5 su spinotto doppio e un cavo audio con jack da 3,5 mm con 1 connettore ad angolo.)

1. Con un cavo audio, collegare l'uscita audio dell'apparecchio esterno alla presa

2. Premere il tasto per accendere l'impianto stereo 2.1 e accendere anche l'appa-

3. Per la riproduzione premere il tasto AUX del telecomando dell'impianto stereo

2.1. Il LED si accende con luce verde.

4. Avviare poi la riproduzione dall'apparecchio esterno.

Il volume può essere regolato dall'apparecchio esterno e dall'impianto stereo 2.1. NOTE: - Può risultare opportuno disattivare il volume dell'apparecchio esterno e ascoltare l'audio solo dall'impianto stereo 2.1. - Alcuni televisori disattivano le uscite audio quando si inserisce un connettore nell'uscita per cuffia.

5. Spegnere entrambi gli apparecchi prima di scollegarli.

NOTA: se la riproduzione è distorta, è possibile che il volume dell'apparecchio esterno sia regolato su un livello troppo alto. Abbassare il volume nell'apparecchio esterno e aumentarlo invece nell'impianto stereo 2.1. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 120 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVIZIO CLIENTI 121 Alimentazione di corrente

Questa presa USB è destinata solo a scopi di assistenza e non è adatta a caricare apparecchi.

8. ALIMENTAZIONE DI CORRENTE

Inserimento/sostituzione della batteria del telecomando PERICOLO! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione inadeguata della bat- teria. Sostituire le batterie solo con batterie uguali o equivalenti. NOTA: il telecomando viene fornito con una batteria inserita. Prima del primo utilizzo estrarre la fascetta di plastica dal telecomando.

1. Togliere il porta batteria premendo verso

l'interno le molle dello scomparto batteria e tirandolo fuori dal telecomando nel senso della freccia.

2. Inserire la batteria (CR2025 3V) o sostituire la

vecchia batteria con una nuova. Il polo positivo (+) della batteria deve essere rivolto verso l'alto.

3. Spingere nuovamente lo scomparto batteria nel

telecomando. Collegamento alla rete

1. Collegare tutti gli apparecchi prima di stabilire l'alimentazione di corrente.

2. Inserire l'estremità piatta della spina nel collegamento AC~ dell'apparecchio.

3. Inserire la spina in una presa ben accessibile la cui tensione coincida con le indica-

zioni della targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento. NOTA: per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, estrarre la spina dalla presa. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 121 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Uso Impianto stereo 2.1

Questo capitolo presenta il funzionamento di base dell'impianto stereo 2.1. È possibile modificare comodamente tutte le impostazioni con il telecomando. Le fun- zioni di base possono essere eseguite anche con i tasti che si trovano sull'apparecchio. Nelle istruzioni è in genere riportato il comando attraverso il telecomando.

9.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO CON L'INTERRUTTORE

Dopo aver collegato la soundbar all'alimentazione elettrica, l'apparecchio si accende in modalità di risparmio energetico (modalità stand-by).

• Con il tasto del telecomando o il tasto dell'apparecchio, portare la soundbar in modalità di risparmio energetico (modalità stand-by).

• Per accendere l'apparecchio dalla modalità di risparmio energetico, premere il ta- sto . Si trova nella modalità selezionata per ultima.

• per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, estrarre la spina dalla presa. NOTA: Se l'apparecchio non riceve segnali per circa 15 minuti, passa automaticamente alla modalità stand-by.

9.2 VISUALIZZAZIONE DELLE SORGENTI

Per alternare tra diverse sorgenti audio, utilizzare il telecomando o il tasto dell'ap- parecchio.

• Premere ripetutamente il tasto dell'apparecchio finché il LED corrispondente non si accende/lampeggia come desiderato

• collegamento presente: acceso con luce blu

9.3 REGOLAZIONE DEL VOLUME

• Utilizzare i tasti VOL +/- per impostare il volume. Quando viene raggiunto il volu- me massimo o minimo, sul display compare VOL MAX o VOL MIN.

• Sull'apparecchio, premere i tasti +/-, per regolare il volume.

• Premere il tasto MUTE per disattivare temporaneamente l'audio. Riattivare l'audio con il tasto MUTE o con i tasti VOL +/-. Audio e modalità di collegamento A seconda del collegamento mediante il quale l'audio viene trasmesso dal televisore all'impianto stereo 2.1, sarà possibile regolare l'audio solo dall'impianto stereo 2.1 o anche dal televisore. Vi possono anche essere differenze tra un televisore e l'altro. - Se si usa un televisore HDMI (ARC) e lo si collega all'impianto stereo 2.1 con un cavo HDMI (ARC),è possibile regolare il volume con il telecomando del televisore o con il telecomando dell'impianto stereo 2.1. In entrambi i casi cambierà solo il volume dell'impianto stereo 2.1. - Se si è collegato l'ingresso AUX al televisore con un cavo audio, il volume degli apparecchi si regola sempre con i rispettivi telecomandi.

9.4 IMPOSTAZIONE DELL'EQUALIZZATORE

Per adattare l'audio alle proprie necessità, esistono tra diverse impostazioni: NEWS, MOVIE e MUSIC. Premere ripetutamente il tasto EQ finché il LED corrispondente non lampeggia come desiderato. Equalizzatore LED NEWS (per le notizie) lampeggia con luce verde MOVIE (per i film) lampeggia con luce arancione MUSIC (per la musica) lampeggia con luce blu _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 123 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Stabilimento di un collegamento Impianto stereo 2.1

BLUETOOTH La tecnologia radio Bluetooth consente di trasmettere dati senza fili agli apparecchi dotati di questa interfaccia. Ad es. è possibile riprodurre i file musicali memorizzati in un telefono cellulare provvisto di Bluetooth e ascoltarli con l'impianto stereo 2.1. La portata tra gli apparecchi accoppiati può essere di massimo 8 metri.

1. Premere il tasto per accendere l'impianto stereo 2.1 e accendere anche l'appa-

2. Sul telecomando, premere il tasto . Il LED lampeggia con luce blu.

3. Attivare il collegamento Bluetooth dell'apparecchio riproduttore. L'apparecchio

riproduttore cerca apparecchi con i quali collegarsi.

4. A questo punto l'apparecchio riproduttore dovrebbe ricevere l'ID apparecchio

AudioAffairsCCX010xxxx. - Stabilire ora il collegamento all'impianto stereo 2.1 nell'apparecchio riprodut- tore. Per farlo, attivare la segnalazione AudioAffairsCCX010xxxx sull'apparecchio riproduttore.

5. Una volta stabilito il collegamento, vengono emessi due bip. Sull'apparecchio

riproduttore compare ad es. il messaggio "Collegato". Il LED dell'impianto stereo

2.1 resta acceso con luce blu.

6. Avviare la riproduzione nel riproduttore Bluetooth.

Il volume può essere regolato dall'apparecchio esterno e dall'impianto stereo 2.1. Stabilimento di un nuovo collegamento Bluetooth Se si desidera terminare un collegamento Bluetooth per collegare un altro apparec- chio Bluetooth all'impianto stereo 2.1, procedere come segue:

1. Premere e mantenere premuto per circa 2 secondi il tasto per terminare il colle-

gamento esistente e attivare la modalità di pairing. Il LED lampeggia con luce blu.

2. Attivare il collegamento Bluetooth dell'altro apparecchio riproduttore e proce-

Terminazione di un collegamento Bluetooth

• Spegnere uno degli apparecchi.

• In uno degli apparecchi collegati, uscire dalla modalità Bluetooth.

• Se la distanza tra gli apparecchi supera gli 8 metri, il collegamento viene interrot- to. NOTE:

• Se per l'accoppiamento è necessario inserire un codice, utilizzare "0000". Inserire questo codice nell'apparecchio riproduttore.

• Se la riproduzione è distorta, è possibile che l'audio dell'apparecchio riproduttore sia regolato su un livello troppo alto. Abbassare il volume dell'apparecchio ripro- duttore aumentando invece il volume dell'impianto stereo 2.1.

• Può darsi il caso che non sia possibile collegare tutti gli apparecchi Bluetooth. Controllo Funzione vocale Se si è collegato uno smartphone all'impianto stereo 2.1 mediante Bluetooth, se arriva una telefonata viene silenziata la musica. Lo squillo viene emesso attraverso lo smart- phone.

• Rispondere alla telefonata come di consueto dallo smartphone. L'audio viene ri- prodotto dallo smartphone. Una volta conclusa la conversazione, di solito la riproduzione riprende automatica- mente. Funzione Avvio Premere II Pausa Premere II: la riproduzione viene arrestata Brano successivo Premere

Riavviare il brano Premere I

1 volta Brano precedente Premere I

Questa funzione consente di gestire l'altoparlante da uno smartphone, un tablet o un laptop, in modo da riprodurre l'audio da app compatibili con Chromecast. A tale scopo, lo smartphone, il tablet o il laptop vengono collegati all'altoparlante in una rete WLAN con l'ausilio dell'app "Google Home". NOTE:

• È possibile gestire questa funzione dai seguenti dispositivi: iPhone o iPad, smart- phone o tablet con Android, laptop (Mac o Windows) o Chromebook.

• Dopo la configurazione dell'app "Google Home", la funzione non viene attivata nell'impianto stereo 2.1 bensì eseguita con app compatibili con Chromecast.

• Per agevolare la leggibilità, di seguito viene descritto il procedimento per uno smartphone. Installazione dell'app "Google Home" Installare l'app "Google Home" sullo smartphone.

1. Scaricare l'app gratuita "Google Home" dall'App Store (per i dispositivi

Apple) o dal Play Store (per i dispositivi Android) e installarla.

2. Seguire le istruzioni per l'installazione e procedere alle prime impostazioni.

Si tenga presente quanto segue: per poter stabilire il collegamento con l'alto- parlante è necessario dare all'app "Google Home" l'autorizzazione di accedere alla propria ubicazione. Collegamenti dei dispositivi tramite WLAN Mediante l'app "Google Home" viene ora configurato dallo smartphone il collegamen- to all'altoparlante. Condizioni:

• Entrambi i dispositivi devono trovarsi entro la portata della stessa WLAN. Nello smartphone deve essere selezionata e attivata questa WLAN.

• Nello smartphone deve essere selezionato Bluetooth.

• Per poter stabilire facilmente il collegamento Bluetooth, i dispositivi devono tro- varsi uno accanto all'altro.

3. Inserire la spina in una presa e attendere lo svolgimento del processo di avvia-

mento, finché il LED non presenta un doppio lampeggiamento veloce.

4. Nello smartphone, aprire l'app "Google Home".

5. Toccare l'icona nell'angolo in alto a destra. Inizia la ricerca dei dispositivi

6. Quando viene trovato l'altoparlante con l'ID "AudioAffairsCCX010xxxx", procedere

alle necessarie impostazioni nell'app. Seguire le istruzioni dell'app. Il procedi- mento di configurazione può durare qualche minuto. Il corretto stabilimento del collegamento lo si riconosce sia da un messaggio dell'app che dal fatto che il LED MODE si accende con luce bianca. NOTE:

• Nell'ID, le ultime 4 lettere e cifre xxxx indicano l'indirizzo MAC dell'altoparlante, che è riportato sul lato posteriore dell'altoparlante. Con l'ausilio di questo ID è possibile distinguere tra di loro diversi altoparlanti dello stesso tipo.

• Con l'app "Google Home", nelle impostazioni del dispositivo è possibile cambiare il nome dell'altoparlante, nominandolo ad esempio in base alla stanza in cui è in- stallato l'altoparlante. Si tenga presente che questa modifica del nome cambia an- che l'ID Bluetooth.

• Se si sono integrati più altoparlanti nella stessa rete, è possibile raggrup- pare gli altoparlanti in modo che riproducano lo stesso flusso. Per farlo, nell'app "Google Home" toccare l'icona nell'angolo in alto a destra e rag- gruppare gli altoparlanti. Gestione degli altoparlanti tramite app Una volta collegato correttamente l'altoparlante al proprio smartphone con "Google Home", è possibile gestire l'altoparlante mediante app compatibili con Chromecast.

• Nell'app "Google Home" vengono mostrate le app compatibili con Chromecast.

• Nelle varie app la gestione dell'altoparlante funziona in modo diverso. Informarsi nella funzione guida dell'app in questione.

• Cercare il simbolo di Chromecast: spesso di può selezionare l'altoparlante in questo modo.

• Cercare anche opzioni quali "Dispositivi disponibili" o "Collega a un dispositivo".

• Una volta collegato correttamente l'altoparlante all'app, è possibile gestire le fun- zioni avvio/pausa e il volume sia nello smartphone che nell'altoparlante. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 127 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Aggiornamento del software Impianto stereo 2.1

Se l'apparecchio è collegato ad una WLAN ed è disponibile un nuovo software, esso viene scaricato e installato automaticamente. - Durante l'aggiornamento il LED lampeggia con luce arancione (doppio lampeg- giamento). - Al termine dell'aggiornamento l'apparecchio si riavvia automaticamente.

13. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

In caso di malfunzionamenti o per eliminare impostazioni di rete vecchie, è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio.

1. Mentre l'impianto stereo 2.1 è acceso, premere per circa 5 secondi il tasto RESET

sul lato posteriore finché il LED non lampeggia con luce rossa.

2. L'apparecchio si avvia con il processo di avviamento, come alla prima accensione.

NOTA: dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica bisogna configurare nuova- mente i collegamenti per Chromecast e Bluetooth.

PERICOLO! Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica. Evita- re che nell'apparecchio penetri liquido. ATTENZIONE: non utilizzare solventi, alcol metilico, diluenti, ecc., poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la super- ficie dell'apparecchio. Alloggiamento Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente inumidito. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 128 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVIZIO CLIENTI 129 Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere l'elenco di controllo se- guente, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo pro- blema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente. PERICOLO! Non tentare mai di riparare autonomamente l'apparecchio. Se il problema non può essere risolto, si prega di rivolgersi al nostro centro di assi- stenza. Guasto Possibili cause / rimedi Non funziona - L'apparecchio è spento dall'interruttore? - L'apparecchio è collegato ad una rete elettrica? Audio assente - Si è disattivato l'audio da uno degli apparecchi collegati? - Si è selezionata la modalità operativa corretta? - Controllare il collegamento tramite cavo/Bluetooth. Audio assente nel collega- mento HDMI ARC - Il televisore dispone della funzione ARC? - È necessario passare all'emissione del segnale ARC nel menu del vostro televisore? Consultare le istruzioni del vostro televi- sore. - Si è impostata l'emissione del segnale audio su audio PCM? Non è possibile gestire l'altopar- lante da un'app - L'app è compatibile con Chromecast? - Questa versione dell'app è compatibile con Chromecast? - L'impianto stereo 2.1 si trova in stand-by? - I due dispositivi si trovano entro la portata di una WLAN di buona qualità? - Chiudere l'app e riavviarla. - Informarsi anche nella funzione guida dell'app. Nessuna rea- zione a qualsiasi comando tra- mite tasti - La batteria del telecomando è scarica? Eventualmente sostitu- ire la batteria. - In questo raro caso l'apparecchio richiede un riavvio. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica per qualche minuto prima di riaccenderlo. - Eventualmente, ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio con il tasto RESET. Forte ronzio - Controllare se tutti i cavi di collegamento sono collegati corret- tamente. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 129 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Smaltimento Impianto stereo 2.1

Non è consentito smaltire apparecchi usati e batterie tra i normali rifiuti domestici. Se possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza del periodo di garanzia. Successivamente smaltirlo nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento dell'apparecchio deve essere affidato ad un ente auto- rizzato, nel rispetto delle direttiva sullo smaltimento 2012/19/UE. I ma- teriali plastici e i componenti elettronici devono essere consegnati a una società specializzata nel riciclaggio. Informarsi presso il centro competente per lo smaltimento dei rifiuti del proprio comune. Le batterie esaurite devono essere smaltite in modo adeguato. A tale scopo, servirsi degli appositi contenitori disponibili presso i negozi che vendono batterie o nei punti di raccolta municipali. I consumatori sono legalmente obbligati a consegnare le batterie e gli alimentatori a un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a restituirli al riven- ditore. Tale obbligo consente lo smaltimento ecologico delle batterie e degli accumulatori. Le batterie e gli accumulatori contrassegnati con le seguenti lettere contengono, tra le al- tre sostanze, sostanze nocive come: Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (piombo). Nessun collega- mento Blue- tooth - Il dispositivo mobile è compatibile con Bluetooth? Leggere le istruzioni per l'uso del dispositivo mobile. - Controllare le impostazioni. - Eventualmente attivare il Bluetooth. - Controllare se l'impianto stereo 2.1 è presente nell'elenco degli apparecchi trovati. In caso contrario collegare nuovamente gli apparecchi. - L'impianto stereo 2.1 è già collegato ad un altro apparecchio Bluetooth? Premere il tasto per stabilire nuovamente il colle- gamento. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 130 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVIZIO CLIENTI 131 Dati tecnici

Con riserva di modifiche tecniche. Dati elettrici Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Classe di protezione: II Assorbimento di potenza: In stand-by: circa 20 W massimo < 2 W Audio Potenza di uscita audio: 2x 30 W + 60 W subwoofer WLAN Velocità di trasmissione dati: WLAN: max 433,3 Mbit/s Codificazione: WPA, WPA2 e WEP Standard: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Gamma di frequenze: 2.4 GHz: 2412-2472 MHz 5 GHz: 5180-5825 MHz Potenza di trasmissione: 15 dBm (max.) Bluetooth: Bluetooth 4.2 Gamma di frequenze: 2402-2480 MHz Potenza di trasmissione: 4 dBm (max.) Collegamenti HDMI ARC OPTICAL COAXIAL AUX SUBWOOFER Presa HDMI ARC Presa TOSLINK Presa cinch Jack da 3,5 mm Presa cinch USB Solo per assistenza Tele comando Batteria: 1x CR2025 3 V Classe LED: RG0 Informazioni generali Dimensioni (L x P x A): Subwoofer: circa 800 x 64 x 64 mm circa 465 x 95 x 255 mm Condizioni ambientali: Temperatura d'esercizio: 5 °C – 35 °C Peso: Soundbar: circa 1,54 kg Subwoofer: circa 3,2 kg _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 131 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Hot-line Impianto stereo 2.1

Qualora si presentasse un problema tecnico, si prega di rivolgersi alla nostra hot- line, poiché la maggior parte degli errori possono essere eliminati senza necessità di spedire l'apparecchio. Qualora durante il colloquio dovesse evidenziarsi che si tratta effettivamente di un ap- parecchio difettoso, si prega di spedire l'apparecchio per la riparazione con una descri- zione esatta dell'errore. In tal caso si prega di inviare anche la cartolina di assistenza interamente compilata (alla fine di queste istruzioni) nonché una copia della ricevuta d'acquisto. Si tenga presente che i reclami ingiustificati comportano costi. Grazie Hot-line: 00800 – 456 22 000 (chiamata gratuita) gratis - 365 giorni all'anno - da lunedì a domenica E-mail: [e-mail] IT_CCX_010_Text.fm Seite 132 Mittwoch, 12. September 2018 11:59 11SERVIZIO CLIENTI 133 Garanzia

Gentile cliente, la ringraziamo di aver scelto uno dei nostri prodotti. Il nostro prodotto soddisfa i requi- siti di legge ed è stato realizzato con costanti controlli di qualità. I dati tecnici rispec- chiano lo stato attuale al momento della messa in stampa. Con riserva di modifiche. La garanzia per gli apparecchi elettronici soddisfa le disposizioni di legge vigenti al momento dell'acquisto. Se contrariamente alle aspettative questo apparecchio dovesse presentare un proble- ma tecnico, La preghiamo di attenersi ai seguenti punti: Il termine di garanzia legale e commerciale dell'apparecchio è di 24 mesi a decorrere dalla data d'acquisto. A tale scopo La preghiamo di conservare la ricevuta d'acquisto. La garanzia legale e la garanzia commerciale si riferiscono solo ai difetti riconducibili ad errori di produzione o del materiale. Si declina ogni garanzia legale o commerciale per i danni riconducibili ad un uso im- proprio o ad interventi impropri, nonché per i danni dovuti a fulmini, sovratensione, in- terruzioni della corrente elettrica, incendio o altre catastrofi naturali. Se tuttavia si rendesse necessario riparare l'apparecchio, riceverà un preventivo. La garanzia legale e la garanzia commerciale decadono anche qualora il prodotto sia stato modificato o riparato da una persona non autorizzata, se è stato modificato o ri- mosso il numero di serie del prodotto, se il prodotto è stato o è utilizzato in modo non conforme alla sua destinazione d'uso o se il termine di garanzia è scaduto. È imprescindibile conservare la ricevuta d'acquisto e la confezione originale. Se in caso di richiesta di assistenza non dovesse disporre di un imballaggio adeguato al trasporto, questo potrà esserle inviato a pagamento. Qualora si presentasse un problema tecnico, si prega di rivolgersi alla nostra hot- line. Nel quadro della garanzia commerciale ci riserviamo il diritto di riparare l'apparecchio o di sostituirlo con un apparecchio comparabile. I diritti legali del consumatore non sono limitati dalla presente garanzia. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 133 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Garanzia Impianto stereo 2.1

Dati del prodotto: Dati del possessore: Descrizione del guasto:

Data d'acquisto (come da scontrino allegato)