DAS170GBHWDB - Climatisation DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur portable
Capacité de refroidissement	17 000 BTU
Surface recommandée	Jusqu'à 700 pieds carrés
Fonctionnalités	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Niveau sonore	56 dB
Consommation énergétique	Étiquette énergétique de classe A
Dimensions (L x P x H)	18,5 x 15,5 x 30,5 pouces
Poids	75 livres
Type de réfrigérant	R-32
Installation	Facile à installer avec kit de fenêtre inclus
Entretien	Filtres à air lavables, nettoyage régulier recommandé
Garantie	1 an sur les pièces
Mesures de sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Accessoires inclus	Kit de fenêtre, télécommande
Caractéristiques supplémentaires	Fonction de minuterie, réglage de la température numérique

FOIRE AUX QUESTIONS - DAS170GBHWDB DANBY

Comment installer le climatiseur DANBY DAS170GBHWDB?

Pour installer le climatiseur, suivez les instructions du manuel. Assurez-vous de placer l'unité sur une surface plane, de brancher le tuyau d'évacuation d'eau si nécessaire, et de fixer les ailettes d'aération.

Que faire si le climatiseur ne s'allume pas?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température inférieure à celle de la pièce.

Comment nettoyer le filtre du climatiseur?

Retirez le filtre de l'appareil, puis nettoyez-le avec de l'eau tiède et un détergent doux. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon climatiseur fait-il du bruit?

Un léger bruit est normal, mais des bruits forts peuvent indiquer un problème. Vérifiez si l'unité est bien installée et si rien ne bloque les ventilateurs.

Quel est le niveau sonore du DANBY DAS170GBHWDB?

Le niveau sonore de cet appareil est d'environ 54 dB, ce qui est comparable à une conversation normale.

Comment régler la température sur le climatiseur?

Utilisez le panneau de commande ou la télécommande pour ajuster la température souhaitée. Appuyez sur le bouton de réglage de la température jusqu'à atteindre le niveau désiré.

Quel type de réfrigérant utilise le DANBY DAS170GBHWDB?

Ce modèle utilise du réfrigérant R-32, qui est plus respectueux de l'environnement que les réfrigérants traditionnels.

Comment évacuer l'eau du climatiseur?

L'unité est équipée d'un réservoir qui se remplit d'eau. Il est conseillé de le vider manuellement si l'appareil ne peut pas évacuer l'eau automatiquement.

Y a-t-il une garantie pour le climatiseur?

Oui, le climatiseur DANBY DAS170GBHWDB est généralement livré avec une garantie limitée de 1 an sur les pièces et la main-d'œuvre.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas suffisamment?

Assurez-vous que les filtres sont propres, que les fenêtres et portes sont fermées, et que l'unité n'est pas exposée à la lumière directe du soleil. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI DAS170GBHWDB DANBY

Guide d'installation 27 - 52

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

PRECAUTIONS DE SECURITE

Une mauvaise installation liée à l'omission d'instructions peut entraîner de graves dommages ou blessures.

Lorsque vous raccordez la tuyauterie de réfrigerant, ne laissez pas de substances ou de gaz autres que le réfrigerant spécifique é PENETRER l'unité. La présence d'autres gaz ou substances réduira la capacité de l'unité et pourra entraîner une pression anormalement elevée au cours du cycle de réfrigération. Cela peut provoquer une explosion et vous blesser.
- L'installation doit être effectuee par un distributeur ou spécialiste agreé. Une installation defectuese peut entrainer des fuites d'eau, des décharges électriques ou un incendie.
- En Amérique du Nord, l'installation doit être effectuee conformément aux exigences de la NEC et de la CEC uniquement par le personnel autorisé.
- Contactez un technicien d'entretien agreé pour réparer ou effectuer des opérations de maintenance sur cette apparéil.
- N'utilise que les pieces, pieces spécifiées et accessoires inclus pour l'installation. L'utilisation de pieces non standard peut entraîner des fuites d'eau, des décharges électriques, un incendie et une defaillance de l'unité.
- Installez l'unité à un emplacement stable et solide, capable de supporter son poids. Si l'endroit可以选择 ne peut pas supporter le poids de l'unité, ou si l'installation n'est pas correctement effectuee, il est possible que l'unité tombe, ce qui pourrait entraîner de graves blessures et dommages.
- Pour tous les travaux électriques, respectez toutes les normes et réglementations locales et nationales concernant le cablage, ainsi que le manuel d'installation. Pour l'alimentation, vous doivent utiliser un circuit independant et une seule prise. Ne branche pas d'autres appareils sur cette prise. Les capacités électriques insuffi santes ou les défauts des travaux électriques peuvent entraîner des décharges électriques ou incendies.
- Utilisez les cables spécifique es pour tous les travaux electrométriques. Raccordez et serrez fermement les cables pour éviter que des forces extérieures n'endommagent la borne. Les mauvais raccordements electrométriques peuvent entraîner une surchauffe et un incendie, mais aussi des décharges electrométriques.

• Tout le cablage doit être organisé de manière appropriée pour garantir que le couvercle du tableau de contrôle puisse se referrer correctement. Si le couvercle du tableau de contrôle n'est pas correctement reféré, cela peut favoriser la corrosion, qui à son tour pourrait chauffer les points de raccordement de la borne, déclencher un incendie ou entraîner des décharges électriques.
• Dans certains environnementes fonctionnels, comme les cuisines, les salles de serveurs, etc., l'utilisation d'unités de climatisation spécifique concues est fortement recommandée.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorieles ou métalliques peuvent être différentes ou réduites, ou qui ont de l'expérience ou des connaissances, à moins que ces personnes ne recoivent de supervision ou de formation pour faire fonctionner l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• N'installez pas l'unité dans un lieu susceptible d'être exposé à des fuites de gaz combustible. Si du gaz combustible s'accumule autour de l'unité, cela peut déclencher un incendie.
• N'utilisez pas cet apparéil dans une piece humide, comme une salle de bain ou une buanderie. Une trop grande exposition à l'eau peut provoquer un court-circuit des composants électriques.
  L'appareil doit être correctement mis à la terre ou des chocs électriques peuvent survenir.
• Installez la tuyauterie de drainage conformément aux instructions de ce manuel. Un mauvais drainage peut cause des dégats d'eau.

REMARQUE CONCERNANT LES GAZ FLUORES

• Ce climatiseur est un apparéil hermétiquement scelled et contient des gaz fl uorés. Pour obtenir des informations spécifique ques sur le type et la quantité de gaz, veuilles vous reporter à l'étiquette concernée apposée sur l' apparéil en elle-même.
• L'installation, le service, l'entretien et la réparation de cet appeareil doivent être effectués par un technicien qualifié.
  La déinstallation et le recyclage de l'appareil doivent être effectuels par un technicien qualifié.
• Si l'appareil dispose d'un système de détction des fuites, l'absence de fuites doit être vérifiée au moins tous les 12 mois. Lors de la vérification des fuites, un relevé approprié de tous les contrôles est fortement recommandé.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ACCESSIONS

1. Plaque de montage (x2)
2. Vis de fi xation de la plaque de montage ST3.9 × 25 (x10)
3. Clip d'ancrage (x10)
4. Telecommande (x2)
5. Pile sèche AAA.LR03 (x4)
6. Joint de vidange
7. Attacher
8. Mastic
9. Porter un mur de protection annulaire
   10.Ligneelectrique
10. Tuyau de vidange
11. Tuyau de raccordement
12. Support de télécommande

RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION

RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITE INTÉRIEURE

Choix du lieu d'installation

Determination du positionnement des trous sur le mur

Installation de la plaque de fixation

Perçage d'un trou dans le mur

RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITE INTÉRIEURE

Mise en place de l'unité interieure

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION DE L'APPREIL INTÉRIEURE

Avant d'installer l'appareil interieure, reportez-vous à l'étiquette fi gurat sur la boîte du produit pour vous assurer que le nombre de modèle de l'appareil interieure correspond à celui de l'appareil extérieure. Le nombre de modèle de l'appareil interieur se terminera par un "-1" et le nombre de modèle de l'appareil extérieur se terminera par un "-O", sinon ils devraient être identiques.

Étape 1 :CHOIX DU LIEU d'installation

Voici les normes qui vous aideront àCHOISIR le lieu approprié à l'appareil.

• Bonne circulation d'air.
  Evacuation pratique.
• Le bruit de l'unité ne dérangera pas d'autres personnes.
• Stable et solide; l'emplacement d'installation ne vibrera pas.
  Solidite suffi sante pour supporter le poids de I'appareil.
• Au moins 1 m (3 pieds) de tous les autres apparéels électriques, comme les téléviseurs, les radios et les ordinateurs, qui pourrait avoir un impact sur le signal à distance infrarouge.

N'installez PAS l'appareil dans les lieux suivants:

• À proximé d'une source de chaleur, de vapeur ou de gaz combustible.
• A proximé d'éléments infl ammables, par exemple, des rideaux ou du linge.
• A proximé d'un obstacle susceptible de bloquer la circulation d'air.
  A proximé d'une ported'entree.
• Dans un lieu directement exposé à la lumière du soleil.

Reportez-vous au schéma suivant pour vous assurer que la distance séparant l'appareil des murs et du plafond est appropriée:

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 2 : installation de la plaque de fi xation sur le mur

La plaque de fi xation est la piece sur laquelle vous installerez l'appareil interieure.

1. Retirez la vis fi xant la plaque de fi xation à l'arrête de l'appreil interieure.
2. Placez la plaque de montage contre le mur dans l'endetroit ou l'appareil interieur sera installe.
3. Percez les trous pour les vis de montage, en veillant a ce que les vis pénétrent dans les goujons de mur qui peuvent supporter le poids de l'appareil.
4. Vissez la plaque de fixation au mur avec les vis fournies. Assurez-vous que la plaque de fixation est bien a plat contre le mur.

Remarque: Si le mur est en brique, en beton ou autre materiaiu similaire, percez des trous de 5 mm de diametre (0,2 pouce) dans le mur et inserez-y les douilles d'ancrage fournies. Fixez ensuite la plaque au mur en serrant les vis directement sur les douilles.

Dimensions de la plaque de fi xation

Différentes plaques de fi xation correspondant aux différents modèles. Pour vous assurer que vous disposez de suffiSAMMENT d'espace pour installer l'unité interieure, vérifi ez les diagrammes ci-dessous qui montrent les deux types de plaques de montage ainsi que les dimensions suivantes:

Largeur de plaque de fi xation.
Hauteur de plaque de fi xation.
Largeur de l'appareil interieure par rapport à la plaque.
- Hauteur de l'appareil interieure par rapport à la plaque.
- Emplacement recommendé pour le trou dans le mur, que ce soit du côté gauche ou droit de la plaque de fi xation.
- Distances relatives entre les trous de vis.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 3 : perçage d'un trou dans le mur pour la tuyauterie de raccordement

Voue devez pccer un toud dans le mur pour la tuyauterie de frigierant, la conduit d'evacuation, et le cable de signal qui raccorderont l'appareil interieure et l'appareil exterieure.

1. Determinez l'emplacement du trou dans le mur en fonction de l'emplacement de la plaque de fixation. Voir l'etape 2 pour le montage des dimensions de la plaque.
2. À l'aide d'un foret aléseur de 65 mm (2,5 pouces), percez un trou dans le mur. Assurez-vous de percer le trou en respectant un angle légèrement descendant, de manière à ce que l'extrémité extérieure du tuyau se.
3. Placez le manchon de protection dans le trou. Ce dernier protège les bords du trou et contribuera à l'etanchéité une fois que vous aurez terminé le processus d'installation.

Remarque: Pendant le perçage du trou dans le mur, veilles à éviter les fi ls, la plomberie et tout autre élément sensible.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 4 : préparation de la tuyauterie de réfrigérant

La tuyauterie se situe dans une gaine isolante fi xée à l'arrière de l'unité. Vous doivent préparer la tuyauterie avant de la faire passer par le trou du mur.
Reportez-vous à la section Raccordement de la tuyauterie de réfrigerant de ce manuel pour obtenir des instructions détaillées sur les exigences d'évasement de conduite et de couple de serrage pour l'évasement, sur la technique à employerer, etc.

1. En vous basant sur la position du trou du mur par rapport à la plaque de fi xation, choisissez le (:é) par lequel la tuyauterie sortira de l'unité.
2. Si le trou du mur se trouve derrière l'appareil, laissez le panneau amovible en place. Si le trou se trouve au niveau de l'un des cotes de l'appareil interieure, retirez le panneau amovible de plastique de ce cote de l'appareil. De cette manière, une fente par laquelle vous tuyauterie pourra sortir de l'unité apparaitra. Utilisez une pince à bec effi le si le panneau de plastique est trop difficile à retarder à la main.
3. Utilisez des ciseaux pour discoverer la longueur de gaine isolante pour faire apparaitre environ 15 cm (6 pouces) de tuyauterie de réfrigerant. Cette opération a deux objectifs:
4. facilititer le processus de raccordement de la tuyauterie de réfrigerant
   Faciliter les verifi cations à la recherche de fuite de gaz et vous permettre de rechercher les bosses
5. Si la tuyauterie de connexion existante est déjà intégrée dans le mur, passes directement à l'étépe 5: Connectez le tuyau de vidange. S'il n'y a pas de tuyauterie intégrée, connectez la tuyauterie de réfrigerant de l'appareil interieure à la tuyauterie de connexion qui rejoindra les apparils interieures et extérieures.
6. En vous basant sur la position du trou du mur par rapport à la plaque de fi xation, déterminez l'angle nécessaire à votre tuyauterie. Emparez-vous de la tuyauterie de réfrigerant par la base du coude.
7. Coudez la tuyauterie vers le trou en appliquant lentement une pression reguliere. Ne bosselez pas et n'endommagez pas la tuyauterie au cours de ce processus.

Remarque concernent l'angle de la tuyaterie

La tuyauterie de réfrigerant peut sourir de l'appareil interieure sous quatre angles différents:

PRECAUTION

Soyez extrémement prudent: ne bosselez pas et n'endommagez pas la conduite en la coudant vers l'extérieur de l'unité. Toutes les bosses de la conduite affecteront le fonctionnement de l'appareil.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 5: raccordement du tuyau d'évacuation

Par défaut, le tuyau d'évacuation se raccorde au côte gauche de l'appareil, lorsque vous faites faces à l'arrière de l'appareil). Il peut cependant être raccordé au côte droit.

1. Pour garantir une bonne évacuation, raccordez le tuyau d'évacuation au côte par lequel votre conduite de réfrigerant sort de l'appareil.
2. Fixez le raccord de tuyau d'évacuation (acheté séparément) à l'extrémité du tuyau d'évacuation.
3. Enroulez fermement un ruban de tefl on autour du point de raccordement pour garantir uneonne etanchete et empêcher les fujtes.
4. Pour ce qui est de la portion de tuyau d'évacuation qui restera à l'intérieur du bathtub, enveloppez-la d'une pousse isolante pour conduites afi n d'empêcher la condensation.
5. Retirez le fi titre à air et versez une petite quantité d'eau dans l'entonnoir d'évacuation pour vous assurer que l'eau s'écoule régulièrement hors de l'unité.

Remarque concernent le tuyau d'évacuation

N'entortillez pas le tuyau d'évacuation.
- Ne creez pas de piège à eau.
- Ne placez pas l'extremite du tuyau d'évacuation dans de l'eau ou dans un recipient qui recueillerait l'eau.

Remarque: Pour eviter les fuites indesirables, vous devez reboucher le trou d'évacuation inutilisé avec le bouchon de caoutchouc fourni.

Voir ci-dessous des exemple d'installation correcte du tuyau de vidange:

LISEZ CES RÉGEMENTATIONS AVANT D'ÉFFECTUER TOUT TRAVAIL ÉLECTRIQUE

1. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux ; il doit en outre être installé par un electricien habilité.
2. Tous les raccordements électriques doivent être effectuels conformément au Schéma de raccordement électrique fi gurat sur les panneaux de l'unité interieure et de l'unité extérieure.
3. Si vous rencontres un grave problème de sécurité avec l'alimentation, arrêtez immédiatement de travailler. Expliquez votre raisonnement au client, et refusez d'installer l'unité tant que le problème de sécurité n'est pas correctement résolu.
4. La tension d'alimentation devrait représentier 90 à 100% de la tension nominale. Une alimentation insuffi sante peut entraîner des dysfonctionnements, des décharges électriques ou un incendie.
5. Si vous raccordez l'alimentation à un cablage fi xe, installez une protection contre les surtensions et un interrupteur d'alimentation principal d'une capacité 1,5 fois supérieure à l'intensité maximale de l'unité.
6. Si vous raccordez l'alimentation à un cablage fi xe, un interrupteur ou un disjoncteur déconnectant tous les pôles doit être intégré au cablage fi xe. Ce dispositif doit être séparé des contacts d'au moins 3 mm (1/8 pouce). Le technicien qualifi é doit utiliser un interrupteur ou disjoncteur approvéd.
7. Ne raccordez l'unité qu'à une prise du circuit de dérivation individuel. Ne branchez pas d'autres apparèils sur cette prise.
8. Assurez-vous d'avoir correctement relié le climatiseur à la terre.
9. Tous les cables doivent être fermement raccordés. Les cables lâches peuvent entraîner une surchauffe de la borne, ce qui peut à son tour entraîner dysfonctionnement du produit et un évientuel incendie.
10. Ne laissez pas les cables toucher ou reposer sur la tubule de réfrigerant, le compresseur ou toute autre piece mobile de l'unité.

AVERTISSEMENT

AVANT D' EFFECTUER Toute INTERVENTION ELECTRIQUE OU DE CABIAGE, COUPEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE DU SYSTème.

AVERTISSEMENT

Tout le câblage doit être effectué conformément au schéma de câblage situé à l'intérieur du couvercle du fi I de l'appareil interieur. Ne mélangez pas les fi Is en direct et nuls. Ceci est dangereux et peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 6: connexion du cable de signal

Le cable de signal permet la communication entre l'appareil interieure et l'unité extérieur. Vous devez d'abord désir la taille de cable appropriée avant de le préparer pour le raccordement.

Types de cable:

Cable d'alimentation interieur (le cas échéant) : SOW
Cable d'alimentation extérieur : SOW
- Câble de signal : SOW

CHOIX DE LA BONNE TAILLE DE CABLE

La taille nécessaire pour le cable d'alimentation, le cable de signal, le fusible et l'interrupteur se détermine en fonction de l'intensité maximale de l'unité. L'intensité maximale est indiquée sur la plaque d'identifi cation située sur le panneau létral de l'unité. Reportez-vous à cette plaque pour désirir le bon cable, le bon fusible ou le bon interrupteur.

Superfi ciè minimale de section entre le cable d'alimentation et le cable de signal
Intensité nominale de l'appareil (A)	AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10

Noter les caractéristiques du fusible

Le circuit imprimé du climatiseur (PCB) est muni d'un fusible offrant une protection contre les surintensités. Les caractéristiques de ce fusible sont imprimées sur le circuit, par exemple: T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, etc.

1. Préparation du cable pour le raccordement:
   a. À l'aide d'un outil à dénuder, retirez la garniture de caoutchouc des deux extrémités du cable de signal pour faire apparaitre environ 15 cm (6 pouces) des fi ls qu'elle renferme.
   b. Dénudez l'isoation des extrémités des fi ls.
   c. À l'aide d'une pince à serrir, sertissez des cosses en U aux extrémités des fi ls.

2. Ouvrez le panneau avant de l'unité interieure.

3. À l'aide d'un tournevis, ouvre le couvercle du boîtier de câblage situé du côté droit de l'unité. Vous ferez ainsi apparaitre le bornier.

Scheme de cablage qui se trouve dans le boitier de cablage de l'appareil interieure.

Remarque: Lorsque vous sertissez les fi Is, assurez-vous de bien désigner le fi I sous tension L des autres fi s.

1. Dévissez le serre-câble qui se trouve sous le bornier et placez-le sur le côte.
2. En faisant face à l'arrière de l'unité, retirez le panneau de plastique qui se situe en bas à gauche.
3. Faites passer le cable de signal par cette fente, de l'arrière de l'unité jusqu'à l'avant.
4. En faisant face à l'avant de l'unité, associez les fi ls en vous fi ant aux étiquettes du bornier, connectez la cosse en U, puis vissez chacun des fi ls sur la borne qui lui correspond.
5. Àpres avoir vérifi é que tous les raccordements sont bien en place, utilisez le serre-câble pour fi xer le cable de signal à l'unité. Vissez fermement le serre-câble.
6. Remettez le cache-fi ls en place à l'avant de l'unité et le panneau de plastique à l'arrière.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 7: enveloppement de la tuyauterie et du cable

Avant de faire passer la tuyauterie de réfrigerant, le tuyau d'évacuation et le cable de signal par le trou du mur, vous doivent les réunir pour gagner de la place, les protégger et les isoler.

1. Réunissez le tuyau d'évacuation, les conduites de réfrigerant et le cable de signal.

Remarque: Assurez-vous que le tuyau d'évacuation se trouve tout en dessous du lot constitué. Placer le tuyau d'évacuation sur le dessus de ce lot pourrait entraîner un débordement de l'entonnoir d'évacuation, qui à son tour entraîrerait un incendie ou des dégats des eaux.

1. À l'aide d'un ruban de vinyle adhésif, fi xez le tuyau au dessous des conduites de réfrigerant.
2. À l'aide d'un ruban isolant, enveloppez fermement ensemble le cable de signal, les conduites de réfrigerant et le tuyau d'évacuation.

Remarque: Lorsque vous réunissez ces éléments ensemble, ne les entremèlez pas et n'entrecroisez pas le cable de signal avec d'autres cables.

Remarque: Lorsque vous enveloppez le lot constitue, n'enveloppez pas les extrémités de la tuyauterie. Vous nevez pouze y acceder pour vérifi er qu'il n'y a pas de fuites à la fi n du processus d'installation.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 8 : mise en place de l'unité interieure

Si vous avez installé une nouvelle tuyauterie de raccordement à l'unité extérieur, procédez comme suit:

1. Si vous aviez déjà fait passer une conduite de réfrigerant par le trou du mur, passez à l'étépe 4,
2. Sinon, revérifiez que les extrémités des conduites de réfrigerant sont scelledées pour éviter que de la saleté ou des matériaux étrangers ne pénétrent les conduites.
3. Faites doucement passer le lot enveloppe constitué des conduites de réfrigerant, du tuyau d'évacuation et du cable de signal par le trou du mur.
4. Accrochez le haut de l'appareil interieure au crochet supérieur de la plaque de fi xation.
5. Vérifiez que l'appareil est fermement accrochée à la plaque de fixation en appliquant une légère pression sur les côtes gauche et droit de l'appareil. L'appareil ne devrait pas remuer ou se déplacer.
6. En appliquant une pression reguliere vers le bas, appuyez sur la moitié inférieure de l'appareil. Continuez à appuyer jusqu'à ce que l'appareil s'insere sur les crochets qui se situent le long du bas de la plaque de fi xation.
7. Verifiez à nouveau que l'appareil est fermement fixée en appliquant une légere pression sur les cotés gauche et droit de l'appareil.

Si la tuyauterie de réfrigérant est déjà intégrée au mur, précédez comme suit:

1. Accrochez le haut de l'appareil interieure au crochet supérieur de la plaque de fi xation.
2. Utilisez un support ou une cale pour caler l'appareil, en vous conservant suffiSAMMENT d'espace pour raccarder la tuyauterie de refrigerant, le cable de signal et le tuyau d'évacuation.
3. Raccordez le tuyau d'évacuation et la tuyauterie de réfrigérant. Reportez-vous à la section Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant de ce manuel pour obtenir des instructions.
4. Laissez le point de raccordement de la tuyauterie exposer pour pouvoir proceder au test anti-fuites. Reportez-vous à la section Vérifi cations électriques et recherches de fujites de ce manuel.
5. Une fois le test anti-fuites effectué, enveloppez le point de raccordement d'un ruban isolant.
6. Retirez le support ou la cale qui calait l'appareil.
7. En appliquant une pression reguliere vers le bas, appuyez sur la moitié inférieure de l'unité. Continuez à appuyer jusqu'à ce que l'unité s'insère sur les crochets qui se situent le long du bas de la plaque de fi xation.

L'emplacement de l'appareil est ajustable

Les crochets de la plaque de montage sont plus petits que les trous situés à l'arrière de l'appareil. L'appareil peut être régle à gauche ou à droite d'environ 30 à 50 mm (1,25 - 1,95 po) selon le modele.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION DE L'APPAREIL EXTÉRIÈRE

Étape 1 :CHOIX DU LIEU d'installation

Avant d'installer l'unité extérieure, vous doivent désigner un lieu approprié. Les lieux d'installation appropriés respectent les normes suivantes:

• Ils offrent une circulation d'air adequate et une bonne ventilation.
• Ils sont stables et solides : le lieu d'installation peut supporter le poids de l'unité et ne vibrera pa.
  Le bruit de I'appareil ne dérangera pas.
• Ces lieux sont protégés contre les longues périodes d'exposition directe au soleil ou aux précipitations.
  L'emplacement doit répondre aux exigencies spatiales décrites ci-dessous:

N'installez pas l'appareil aux endroits suivants:

• a proximé d'un obstacle qui obstruera les entrées et sorties d'air.
• a proximé d'une rue publique, de zones bondées ou de zones où le bruit de l'appareil dérangeré d'autres personnes.
• à proximé d'animaux ou de vegétaux pour lesquels l'évacuation d'air chaud serait néfaste.
• a proximé d'une source de qaz combustible.
• dans un lieu exposé à une grande quantité de poussière.
• dans un lieu exposé à une quantité excessive d'air salin.

Considérations particulières concernant les conditions climatiques extrêmes

Si l'appareil est exposé à un vent fort, installez l'appareil afi n que le ventilateur de sortie d'air soit à un angle de 90^ par rapport à la direction du vent. Si nécessaire, construisez une barrière devant l'appareil

pour la protégé contre le vent.

Si l'appareil est exposé à de fortes pluies ou à de la neige, construisez un abri au-dessus de l'appareil pour le protégger. Veillez à ne pas obstruer le flux d'air autour de l'appareil.

Si l'appareil est exposé à de l'air sale, utilisez un apparéil extérieur spécialement concu pour résister à la corosion. 40

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 2 : installation du raccord d'évacuation

Avant de boulonne r'appareil exterieure en place, vousdezest Installer le raccord d'évacuation en dessous de l'appareil.

1. Installez le joint d'etanchéité en caoutchouc sur l'extrémité de raccord d'évacuation qui sera reliée à l'appareil extérieure.
2. Insérez le raccord d'évacuation dans le trou de l'entonnoir de la base de l'appareil.
3. Faites pivoter le raccord d'évacuation à 90^ jusqu'à ce qu'il s'encliquette en place, face à l'avant de l'appareil.
4. Installez un raccord de tuyau d'évacuation (non fourni) sur le racord d'évacuation que vous venez d'encliqueter sur l'unité pour rediriger l'eau provenant de l'unité en mode chauffage.

En cas de climats froids

En cas de climats froids, assurez-vous que le raccord d'évacuation est aussi vertical que possible, ce qui garantira la rapidité d'évacuation de l'eau. Si l'eau est evacuée trop lentement, elle peut geler dans le tuyau et submerger l'appareil.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 3: ancrage de l'appareil extérieure

L'appareil extérieure peut etre ancree au sol ou installee sur un support fi xe au mur.

Voici une liste des tailles d'appareils extérieurs et la distance entre leurs pieds de montage. Préparez la base d'installation de l'appareil en fonction des dimensions et des images ci-dessous.

Tableau des dimensions de montage de l'appareil
Numéro de modèle	Dimensions d'appareil (L x H x P)	Distance A(mm / po)	Distance B(mm / po)
DAS120GBHWDB 73	0 x 545 x 285 (28.7" x 21.5" x 11.2") 540 (21.2") 280 (11")
DAS170GBHWDB 90	0 x 700 x 350 (35.4" x 27.6" x 13.8") 630 (24.8") 350 (13.8")
DAS220GBHWDB 90	0 x 700 x 350 (35.4" x 27.6" x 13.8") 630 (24.8") 350 (13.8")

AVERTISSEMENT

Lors du forage dans le béton, la protection des yeux doit être portée en tout temps.

Si vous prévoyez d'installer l'unité au sol ou sur une plateforme d'installation en béton, procédez comme suit:

1. Marquez les positions des quatre boulons expanseurs selon les dimensions du tableau dimensions d'installation d'appareil.
2. Prépercez des trous pour les boulons expanseurs.
3. Eliminez la poussiere de beton des trous.
4. Placez un écrou à l'extrémité de chaque boulon expanseur.
5. Martelez les boulons expanseurs sur les trous prépérçés.
6. Retirez les écrous des boulons expanseurs, puis placez l'unité extérieure sur les boulons.
7. Placez une rondelle sur chaque boulon expanseur, puis remettez les écrous en place.
8. A l'aide d'une clé, serrez chaque écrou jusqu'à ce qu'il le soit suffiSAMMENT.

Si vous prévoyez d'installer l'unité sur un support fi xé au mur, procédez comme suit:

1. Marquez les positions des trou s du support en yous basant sur les dimensions du tableau dimensions d'installation d'appareil.
2. Prépercez des trous pour les boulons expanseurs.
3. Eliminez la poussiere et les débris des trous.
4. Placez une rondelle et un écrou à l'extrémité de chaque boulon expanseur.
5. Faites passer les boulons expanseurs par les trous des supports de fi xation, mettez les supports de fi xation en place puis martelez les boulons expanseurs sur le mur.
6. Verifi ez que les supports de fi xation sont a niveau.
7. Soulevez delicatement l'appareil et placez ses pieds de fi xation sur les supports.
8. Boulonnez fermement l'appareil sur les supports.

Remarque: Pour réduire les vibrations et le bruit d'un apparéil monté sur un mur, installez l' apparéil avec des joints en caoutchouc. 42

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 4 : Connexion du cable de signal et du cable d'alimentation

Le bornier de l'appareil extérieure est protégé par un cache-fi ls electriques. qui se trouve sur le cote de l'appareil. Un schéma de câblage complet est imprimé à l'intérieur du cache-fi ls.

Types de cable:

Cable d'alimentation interieur (le cas echeant) : SOW
Cable d'alimentation extérieur : SOW
- Câble de signal : SOW

AVERTISSEMENT

Tout le câblage doit être effectué conformément au schéma de câblage situé à l'intérieur du couvercle du fi l de l'appareil intérieur. Ne mélangez pas les fi ls en direct et nuls. Ceci est dangereux et peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Superfi cie minimale de section entre le cable d'alimentation et le cable de signal
Intensité nominale de l'appareil (A)	AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10

1. Préparez le cable pour le raccordement:
   a. À l'aide d'un outil à dénuder, retirez la garniture de caoutchouc des deux extrémités du cable de signal pour faire apparagitre environ 40 mm (1.57 pouces) des fi ls qu'elle renferme.
   b. Denudez l'isolation des extrémités des fi ls.
   c. A l'aide d'une pince à serrir, sertissez des cosses en U aux extrémités des fi ls.
2. Devissez le cache-fi les electriques et retirez-le.
3. Dévissez le serre-câble qui se trouve sous le bornier et placez-le sur le côte.
4. Associez les couleurs/étiquettes des fi ls en vous basant sur les étiquettes du bornier, puis vissez fermement la cosse en U de chaque fi I sur la borne qui lui correspond.
5. Àpès avoir vérifié que tous les raccordements sont bien en place, formez une boucle avec les fils pour éviter que l'eau de pluie ne submerge les bornes.
6. À l'aide du serre-câble, fi xez le cable sur l'unité. Vissez fermement le serre-câble.
7. Isolez les fi ls inutilisés avec du ruban électrique PVC. Organisez ces fi ls de manière à ce qu'ils ne touchent pas les pieces électriques ou métalliques
8. Remettez le cache-fi ls en place sur le cote de l'unité, puis vissez-le.

Scheme de cablage d'appareil extérieure qui se situe dans le cache-fi ls de cette apparéil.

Remarque: Lorsque vous sertissez les fi ls, assurez-vous de bien désigner le fi I sous tension (« L ») des autres fi ls.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT

La longueur de la tuyauterie de réfrigerant affectera les performances et l'effi cacité énergétique de l'appareil. L'effi cacité nominale est testée sur des unités dont la longueur de conduite est de 5 mètres (16,5 pieds).

INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT - TUYAUTERIE DE RÉFRIGERANT

Étape 1 : découpe des conduites

Lorsque vous préparez les conduites de réfrigerant, redoublez de prudence pour les découvert et les évaser correctement. Cela garantira l'efficacité du fonctionnement et minimisera le besoin de maintenance ultérieure.

1. Mesurez la distance séparant l'unité interieure de l'unité extérieure.
2. A l'aide d'un coupe-tube, decoupez une longueur de conduite légèrement plus importante que la distance mesurée.
3. Veiliez à découvert la conduite en respectant un angle parfait de 90^ .

Remarque: Ne pas endommager, bosse ou deformer le tuyau pendant la coupe. Cela réduira considérablement l'effi cacité de chauffage de l'unité.

Longueur et hauteur de chute maximales de la tuyauterie de réfrigérant par modele d'unité
Numéro de modele	Capacité (BTU/h) Max.	Longueur (m) Max.	Hauteur de chute (m)
DAS120GBHWDB <	5,000 25 (82 feet) 10 (33 feet)
DAS170GBHWDB ≥	5,000 and < 24,000 30 (98.5 feet) 20 (66 feet)
DAS220GBHWDB

Étape 2 : élimination des ébarbures

Les ébarbures peuvent affecter l'étanchéité du joint de raccordement de la tuyauterie de réfrigérant. Elles doivent être totalment éliminées.

1. Maintenez le tuyau incliné vers le bas pour éviter que les Bavures ne penètre à l'intérieur du tube.
2. À l'aide d'un alésoir ou d'un ébavureur, retirez les Bavures de la section du tuyau coupé.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 3 : évasement des extrémités de conduite

Il est essentiel d'évaser correctement la conduite pour obtenir une étanchéité hermétique.

1. Àpèras avoir ébarbé les rebords du tuyau coupé, scellez ces extrémités avec du ruban PVC pour empêcher tout corps étranger de pénétrer à l'intérieur du tube.
2. Gaines le tube avec un matériel isolant.
3. Placez des ecrous evasés aux deux extremités de la conduite. Assurez-vous qu'ils sont orientés dans la bonne direction. Vous ne pourrez plus en remettre ou changer leur direction après l'évasement.

1. Retirez le ruban PVC des deux extrémités de la conduite une fois que vous étés pré àrial procédér à l'évasement.
2. Fixez le gabarit d'évasement à l'extrémité du tuyau. L'extrémité de la conduite doit s'étendre au-delà du bord de la forme d'évasement, en respectant les dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous.

EXTENSION DE LA TUYAUTERIE AU-DELÀ DE LA FORME D'ÉVASEMENT
Diamètre externe de la conduite (mm)	Dimension A Minimum (mm)	dimension A Maximum (mm)
Ø 6.35 (Ø 0.25 po) 0.7 (0.0275 po) 1.3 (0.05 po)
Ø 9.52 (Ø 0.375 po) 1.0 (0.04po) 1.6 (0.063 po)
Ø 12.7 (Ø 0.5 po) 1.0 (0.04po) 1.8 (0.07 po)
Ø 16 (Ø 0.63 po) 2.0 (0.078 po) 2.2 (0.086 po)

1. Placez l'outil a évaser dans la forme.
2. Tournez le manche de l'outil à évaser dans le sens horsaire jusqu'à ce que la conduite soit entière éysee.
3. Retirez l'outil à évaser et la forme d'évasement, puis inspectez l'extrémité de la conduite à la recherche de fi ssures et pour vérifi er si l'évasement est régulier.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Étape 4: raccordement des conduites

Lorsque vous raccordez les conduites de réfrigerant, veillez à ne pas employerer un couple excessif et à ne pas déformer la tuyauterie de chaque manière que ce soit. Vous doivent raccorder la conduiteasse pression, puis la conduite haute pression.

Remarque: Lorsque vous coudez la tuyauterie de raccordement pour réfrigerant, le rayon minimal du coude est de 10 cm.

INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE À L'APPAREIL INTÉRIEURE

1. Alignez le centre des deux conduites que vous allez raccorder.

1. Serez l'ecrou évasé aussi fermement que possible à la main.
2. A l'aide d'une tricoise, serrez l'écrou sur la tubulure de l'unité.
3. Tout en serrer fermement l'écrou et la tubulure de l'unité, utilisez une clé dynamométrique pour serrer l'écrou évasé en respectant les valeurs de couple du tableau Exigences de couple qui figure ci-dessous. Desserrez légerement l'écrou évasé, puis resserrez-le.

Une force excessive pourrait briser l'écrou ou endommager la tuyauterie de réfrigerant. Vous ne devez pas dépasser les exigences de couple indiquées dans le tableau ci-dessus.

EXIGENCES DE COUPLE
Diamètre externe de la conduite (mm) Couple de serrage (N•cm)
Ø 6 / Ø 6.35 15 ~ 25
Ø 9 / Ø 9.52 35 ~ 40
Ø 12 / Ø 12.7 45 ~ 60
Ø 15.88 73 ~ 78
Ø 19.05 75 ~ 80

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE À L'APPAREIL EXTERIEURE

1. Dévissez le couvercle de la vanne à pressé-étoupe qui se trouve sur le côte de l'appareil extérieure.
2. Retirez les capuchons de protection des extrémités des vannes.
3. Alignez l'extrémité évasée de chacune des conduites avec chacune des vannes, puis serrez l'écrou évasé aussi fermement que possible à la main.
4. À l'aide d'une tricoise, serrez le corps de la vanne. Ne serrez pas l'écrou étanchéifi ant la vanne de service.
5. Tout en serrant fermement le corps de la vanne, utilisez une clé dynamométrique pour serrer l'écrou évasé en respectant les valeurs de couple appropriées.
6. Desserrez légèrement l'écrou évasé, puis resserrez-le.
7. Repetez les étapes 3 à 6 pour la conduite restante.

PURGE DE L'AIR

Préparations et précautions

Si de l'air ou un matériel étranger est present dans le circuit de réfrigerant, cela peut entraîner une pression anormale dans les conduites, qui à son tour peut endommager le climatisationur, réduire son effi cacité et occasionner des blessures. Utilisez une pompé à vide et un manomètre pour purger le circuit de réfrigerant. Vous éliminerez ainsi les gaz non condensables et l'humidité du système.

La purge doit être effectue des la première installation et lorsque l'unité est déplacee.

Avant de procesder a la purge:

• Effectuez une vérification pour vous assurer que la conduiteasse pression et que la conduite haute pression qui relient l'unité interieure et l'unité exterieure sont toutes deux correctement.
• Effectuez une vérifi cation pour vous assurer que tout le câblage est correctement connecté.

Instructions pour la purge

Avant d'utiliser une pompe à vide et un manomètre, lisez leurs modes d'emploi pour vous familiariser avec la méthode d'utilisation appropriée.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instructions pour la purge

1. Raccordez le tuyau de chargement du manomètre à l'orifi ce de service de la vanneasse pression de l'unité extérieure.
2. Raccordez un autre tuyau de chargement du manomètre à la pompe à vide.
3. Ouvrez le côte BASSE pression du manometre. Laissez le cote haute pression fermé.
4. Allumez la pompe à vide pour purger le système.
5. Faites-la fonctionner pendant au moins 15 minutes, ou jusqu'à ce que le compteur combiné affiche -76 cmHG (-105 kPa).
6. Fermez le côte Basse pression du manomètre, puis éteignez la pompe à vide.
7. Patientez 5 minutes, puis vérifi ez que la pression du système est bien restee inchangée.
8. Si la pression du système a change, reportezvous à la section Recherche de fuites de gaz pour obtenir des informations sur la méthode de recherche des fuites. Si la pression du système n'a pas changé, devissez le capuchon de la vanne à presse-étoupe (vanne haute pression).
9. Insérez une clé hexagonale dans la vanne à presse-étoupe (vanne haute pression) et ouvre la vanne en tournant la clé d'un quart de tour dans le sens antihoraire. Écoutez pour entendre si des gaz sortent du système, puis reférer que la vanne après 5 secondes.
10. Observe le manomètre pendant une minute pour vous assurer que la pression du système n'a pas changé. Le manomètre devrait afficher une pression légersement plus élevé que la pression atmosphérique.
11. Retirez le tuyau de chargement de l'orifi ce de service.
12. À l'aide d'une clé hexagonale, ouvre complètement les deux vannes : la vanneasse pression et la vanne haute pression..
13. Serrez à la main les capuchons de la totalité des trois vannes (la vanne de service, la vanne basse pression et la vanne haute pression). Si nécessaire, vous pouvez les serrer davantage à l'aide d'une clé dynamométrique.

AVERTISSEMENT

NE MÉLANGEZ PAS PLUSIEURS TYPES DE RÉFRIGERANT

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Remarque: La vanne ouverte se dégage doucement. Lorsque vous ouvre les tiges de la soupape, tournez la clé hexagonale jusqu'à ce qu'elle frappe le bouchon. N'essayez pas de forcer la vanne à ouvrir davantage.

Remarque: Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction des longueurs de tuyau. La longueur standard du tuyau varie selon les réglementations locales. Par exemple, en Amérique du Nord, la longueur standard de la conduite est de 7,5 m (25 pieds). Dans d'autres domaines, la longueur standard du tube est de 5 m (16 pieds). Le réfrigerant supplémentaire à charger peut être calculé en utilisant la formule ci-dessous.

Réfrigérant supplémentairepar longueur de conduite
Longueur de la tuyauterie de raccordement (m)	Méthode de purgege de l'air	Réfrigérant supplémentaire
< Longueur de tuyau standard	Pompe à vide	N/A
> Longueur de tuyau standard	Pompe à vide	Côté liquide: Ø 6,35 (Ø 0,25 po)R410a:(Longueur de tuyau - LS) x 20g/m(Longueur de tuyau - LS) x 0.21oZ/ft	Côté liquide: Ø 9,52 (Ø 0,375 po)R410a:(Longueur de tuyau - LS) x 30g/m(Longueur de tuyau - LS) x 0.32oZ/ft

LS = Longueur Standard

RECHERCHES DE FUIITES ÉLECTRIQUES ET DE FUIITES DE GAZ

Vérifi cations de sécurité électrique

Après l'installation, vérifi ez que tout le câblage est installé conformément aux réglementations locales et nationales, ainsi qu'au manuel d'installation.

Vérifi ez la mise à la terre

Évaluation visuèlement la résistance de la mise à la terre et mesurez-la avec un testeur de résistance de la mise à la terre. La résistance de mise à la terre doit être inférieure à 4.

Recherche de fuite electrique

Pendant le test, utilisez une electrode et un multimetre pour effectuer un test complet de fuite electrique.

Si vous détectez une fuite électrique, éteignez immédiatement l'unité et contactez unElectricien habilité à la détction et à la résolution des fuites electromiques.

AVERTISSEMENT

TOUT LE CÂBLAGE DOIT ÉTRE CONFORME AUX CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX ; IL DOIT EN OUTRE ÉTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRIÇIEN HABILITE.

Recherche des fuites de gaz

Deux méthodes différentes permettent de rechercher les fuites de gaz.

Méthode à l'eau savonneuse

À l'aide d'unerosse douce, appliquez de I'eau savonneuse ou du détergent liquide sur tous les points de raccordement de I'unité interieure et de I'unité extérieure. La presence de bulles indique qu'il y a une fuite.

Méthode avec détecteur de fuite

Si vous utilisez un détecteur de fuite, à son mode d'emploi pour obtenir les instructions d'utilisation appropriées.

Remarque: ÀpRES avoir vérifi é qu'il n'y aucune fuite au niveau d'aucun des points de raccordement des conduites, remettez le couvercle de la vanne de l'unité extérieure en place.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EXECUTER LE TEST

Avant la série de tests, vérifi ez que le système électrique de l'unité est sécurisé et qu'il fonctionne correctement. Verifi ez tous les raccordements à écrou évasé et assurez-vous que le système ne présente aucune fuite. Verifi ez que les vannes de gaz et de liquide (haute pression et BASSE pression) sont entièrement ouvertes.

Instructions pour la série de tests

1. Branchez l'unité pour qu'elle soit alimentée.
2. Appuyez sur le bouton'ON/OFF (Marche/arrêt) de la télécommande pour l'allumer.

3. Appuyez sur le bouton MODE (Mode) pour faire défier les fonctions suivantes, une à une:

4. COOL (REFROIDISSEMENT) : besoinz la tempereature la plus faible possible

5. HEAT (CHAUFFAGE) : selectionnez la tempétaire la plus élevé possible

6. Laissez chacune des fonctions s'executer pendant 5 minutes, puis effectuez les vérifications suivantes:

7. Aucune fuite electrique
   L'unité est correctement reliée à la terre

8. Toutes les bornes électriques sont correctement recouvertes
9. L'unité interieure et l'unité extérieur sont solidement installées
10. Aucun des points de raccordement des conduites ne fuit
    L'eau s'école correctement du tuyau d'évacuation
11. Toute la tuyauterie est correctement isolée
    La fonction REFROIDISSEMENT de I'unité s'exécutecorrectement
    La fonction CHAUFFAGE de I'unité s'exécutecorrectement
12. Les aérateurs à lames de l'unité interieure tournent correctement
    L'unité interieure réagit à la télécommande

IMPORTANT: La pression du circuit de réfrigeration augmentera lors de cette opération. Cette opération peut permettre de découvert des fuites qui n'avient pas été détectées lors de votre recherche initiale de fuite. Au cours de la série de tests, prenez le temps de réverifi er tous les points de raccordement des conduites de réfrigerant pour vous assurer qu'ils ne fuient pas.

1. Une fois que vous arez terminé la série de tests avec succes, utiliser la telecommande, rétablissez la température de fonctionnement normale de l'appareil. À l'aide d'un ruban isolant, enveloppez les raccordements de conduites de réfrigerant que vous avez laissés à nu lors du processus d'installation de l'appareil.

Test exécuté en masse température

Si la température ambiente est inférieure à 17^ (63^) , vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pour activer la fonction REFROIDISSEMENT. Dans un tel cas, vous pouvez utiliser le bouton MANUAL CONTROL (CONTRôle MANUEL) pour tester la fonction REFROIDISSEMENT.

1. Soulevez le panneau avant de l'unité interieure, puis levez-le jusqu'à ce qu'il s'encliquette en place.
2. Le bouton MANUAL CONTROL (CONTRôle MANUEL) se situe du côte droit de l'unité. Appuyez deux fois dessus pour selectionner la fonction COOL (REFROIDISSEMENT).
3. Effectuez la série de tests comme habitulement.

Lignes directrices pour l'élimination

Cet appeareil contient du réfrigerant et d'autres matériaux potentiellement dangereux. Lorsque vous mettez cet appeareil au rebut, la loi exige que vous preniez des mesures particulières pour la collecte et le traitement des déchets. Ne mettez pas ce produit au rebut comme s'il s'agissait de déchets menagers ou de déchets municipaux non triés.

GARANTIE LIMITEE DE L'APPAREIL

Cet appeareil de qualite est garanti exempt de tout vice de matiere preme et de fabrication, s'il est utilise dans les conditions normales recommandees par le fabricant.
Cette garantie n'est offerte qu'a I'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U.A.) (ci-apres « Danby ») ou par I'un des ses distributeurs agreeés et elle ne peut etre transferee.

CONDITIONS

Les pieces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement a partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 24 mois Pendant les premiers vingt quatre (24) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avertent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur INITIAL.

Aucune partie de la garantie ne prevoit implicament que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les alimentents ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la defectuosite de l'appareil ou par son usage adequat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la presente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou representation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agreés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlementsemblables. En vertu de la presente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégats matériels, y compris à l'appareil,quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectieux de l'appareil. En achetant I'appareil, I'acheteur accepte demettre a couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégat matériel cause par cet apparéil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégats ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.
2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électricne incorrecte (tension faible, cablage défectueux, fusibles incorrectly).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la piece ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrémement élevé ou BASSE).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriete.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un apparéil autorant, ou utilisation extérieure d'un apparéil non consu à cet effet).

Une preuve d'achat doit etre presentee pour toute demande de reparation sous garantie. Priere de garder le reu.