DAC060EE1WDB - Climatisation DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Climatiseur portable
Capacité de refroidissement	6000 BTU
Surface recommandée	Jusqu'à 250 pieds carrés (environ 23 m²)
Type de réfrigérant	R-410A
Niveau sonore	54 dB(A)
Fonctionnalités	Mode refroidissement, déshumidification, ventilateur
Dimensions (L x P x H)	29.1 x 15.4 x 12.8 pouces
Poids	52 livres (environ 23,6 kg)
Consommation énergétique	Étiquette Énergétique de classe A
Installation	Facile à installer avec kit de fenêtre inclus
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	1 an sur les pièces

FOIRE AUX QUESTIONS - DAC060EE1WDB DANBY

Comment installer le climatiseur Danby DAC060EE1WDB ?

Assurez-vous de choisir une fenêtre compatible, suivez les instructions fournies dans le manuel pour fixer le kit de fenêtre, puis placez le climatiseur dans l'ouverture et fixez-le correctement.

Quel est le niveau sonore du Danby DAC060EE1WDB ?

Le niveau sonore est d'environ 53 dB, ce qui est comparable à une conversation normale.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre à air situé à l'avant de l'appareil, lavez-le à l'eau tiède avec un peu de détergent, rincez-le et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez si le filtre à air est propre, assurez-vous que les fenêtres et les portes sont bien fermées, et vérifiez que l'unité est correctement dimensionnée pour la pièce.

Comment régler la température sur le Danby DAC060EE1WDB ?

Utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande pour sélectionner la température souhaitée. L'appareil ajustera automatiquement son fonctionnement pour atteindre cette température.

Puis-je utiliser le climatiseur en mode déshumidificateur ?

Oui, le Danby DAC060EE1WDB possède un mode déshumidification qui peut être activé pour réduire l'humidité dans l'air.

Comment transporter le climatiseur ?

Pour transporter l'appareil, assurez-vous qu'il est éteint et débranché, puis utilisez les poignées ou les roulettes intégrées pour le déplacer avec précaution.

Que faire si le climatiseur fuit de l'eau ?

Vérifiez le réservoir d'eau pour vous assurer qu'il n'est pas plein et que le tuyau de drainage n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la consommation énergétique du Danby DAC060EE1WDB ?

Il a une cote d'efficacité énergétique (EER) qui indique une consommation modérée, mais vérifiez l'étiquette énergétique sur l'appareil pour des chiffres précis.

Le climatiseur peut-il être utilisé dans une pièce de taille supérieure à celle recommandée ?

Il est recommandé de ne pas dépasser la taille de la pièce spécifiée par le fabricant pour garantir un fonctionnement optimal et efficace.

MODE D'EMPLOI DAC060EE1WDB DANBY

CLIMATISEUR Manuel du propriétaire. 15 - 28

AIRE ACONDICIONADO Manual del proprietario. 29 - 42

MODEL * MODELE * MODELO DAC060EE1WDB

Bienvenue dans la famille Danby.

Nous sommes fi ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggerons de dire ce manuel du propriétaire avant de brancher notre nouvel apparéil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d'entretien pour assurer la fi abilité et la longévité de votre apparéil.

Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre apparéil. Vous doivent conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
2. Enregistrez votre produit en ligne et receivez une PROLONGATION DE GARANTIE GRATUIT DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l'adresse www.danby.com/support/product-registration/

Nombre de modèle :

Nombre de série :

Date d'achat :

Besoin d'assistance?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l'aide à l'installation, au dépannage et à la maintenance.
2. Visitez www.Danby.com pour acceder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numero de modèle dans la barre de recherche.
3. Pour bénéficier du service client le plus rapide, veuillez replir le formulaire Web à l'adresse www.danby.com/support. Notre soumission ira directement à un expert de votre apparéil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.
4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez notes que pendant les heures de pointe, les temps d'attente peuvent dépasser une heures.

EXIGENCES DE SECURITE

DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion.

Fluide frigorigène infl ammable utilise. Ne pas endommager le circuit de réfrigerant.

Assurez-vous que les réparations sont effectuées par du personnel autorisé par l'usine, afin n de minimiser les dommages au produit ou les problèmes de sécurité.
- Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriétaire avant de tenter de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être suivies.
- Eliminer correctement conformément aux réglementations fédérales ou locales.
- Suivez attentivement les instructions de manipulation.
Veillez a ce que les ouvertures de ventilation de I'appareil ne soient pas obstruées.
- N'utilise pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne rangez pas et n'installez pas l'appareil à proximé de sources d'allumage fonctionnant en continu, telles que des fl ammes nues ou une cuisine à qaz.
- Ne pas utiliser pres de l'eau ou dans une piece humide.
- Ne pas chercer ou brûler.
- Sachez que les réfrigerants peuvent ne pas contenir d'odeur.
- L'appareil doit être rangé de manière à éviter tout dommage mécanique.

Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux et nationaux et doit être installé par un electricien qualifié. Vérifié ez l'alimentation disponible et résolvez tout problème de câblage avant d'installer et d'utiliser cet apparéil.

La plaque signalétique située sur le cote droit de l'appareil, juste au-dessus du cordon d'alimentation, contient des données électriques et techniques.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne soient supervises ou formées pour faire fonctionner l' apparéil par une personne responsable de leur utilisation. sécurité.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appeareil doit etre mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chic électrique en fournissant un fi I d'échéppement pour le courant électrique.

Cet apparéil possède un cordon doté d'un fi l de mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, elle doit être replacée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l' apparéil est concu.

AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la fi che de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un electricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne branchez pas votre apparéil à des rallonges ou avec un autre apparéil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation.

Ne coupez ou retirez enaucun cas la troisieme broche du cordon d'alimentation. N'utilisez pas de cordons de prolongement ou d'adaptateurs sans mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire a fi n d'éviter tout risque.

ATTENTION: RISQUE D'INCENDIE

Fluide frigorigène incl ammable utilise. Lors de l'entretien ou de la mise au rebut du climatiseur, le réfrigerant ne doit pas pouvoir s'échapper à l'air libre.

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

Toute personne impliquée dans le travail sur le circuit de fl uide frigorigène doit détenir un certifi cat en cours de validite, delivré par une autorité d'évaluation accrédfee du secteur, attestant de sa compétence pour manipuler les fl uides frigorigènes en toute sécurité, conformément à une spécifi cation d'évaluation reconne par l'industrie.

L'entretien ne doit être effectué que selon les recommendations du fabricant. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être effectuels sous la supervision de la personne compétente pour l'utilisation de refrigerants infil ammables.

Lors de l'entretien ou de la mise au rebut de l'appareil, le réfrigerant doit être recupéré correctement et ne doit pas être autorisé à se décharger directement dans l'air.

Informations sur le service

1. Chèques à la région: Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des frigorigènes infl ammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d'infl ammation. Pour réparer le système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant de procéder à des travaux sur le système.
2. Procedure de travail: Les travaux doivent être effectuels selon une procedure contrôle, de manière à minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs infil ammables pendant l'execution des travaux.
3. Zone de travail générale: Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux effectuels. Les travaux dans des espaces confi nés doivent être évités. La zone autour de l'espace de travail doit être divisée. Assurez-vous que les conditions dans la zone de travail ont été sécurisées en refirant tout matériel au incl ammable.

4. Verifi cation de la presence de refrigerant: Le sont doivent etre verifi es avec un detecteur de refrigerant approprié avant et pendant le travail pour s'assurer que le technicien est conscient des atmospheres potentiellement infl ammables. Assurez-vous que I'équipment de détction des fuites utilisé convient aux fl uides frigorigénes infl ammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas détincelles, est correctement scelle et de sécurité intrinsique.

5. Présence d'extincteur: Si des travaux à chaud doivent être effectuels sur l'équipement de réfrigeration ou sur toute piece associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Avoir un extincteur à poudre sèche ou au C02 adjacent à la zone de travail.

6. Aucune source d'infl annihilation: Aucune personne effectuant des travaux en rapport avec un système de réfrigération impliquant l'exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inf ammable ne doit utiliser une source d'infl annihilation de manière à entrainer un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'infl annihilation possibles, y compris le tabagisme, doivent être suffiSAMMENT éloignées du lieu d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, pendant lesquelles un réfrigérant inf ammable peut eventuèlement être rejeté dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger d'infl immabilité ou de risque d'infl annihilation. Aucun signe de fumer ne doit être affiché.
7. Zone ventilée: Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit être maintainue pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout fl uide réfrigerant libre et de préférence l'expulser de l'extérieur vers l'atmosphère.
8. Contrôles à l'équipement de réfrigération: Lorsque des composants électriques sont replacés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et aux spécifiations appropriées. Respectez à tout moment les directives du fabricant en matière d'entretien et de maintenance. En cas deoute, consultez le service technique du fabricant.

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigerants inflammables:

• La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigerant sont installées.
• Les machines de ventilation et les sorties fonctionnent de manière ajustate et ne sont pas obstruées.
• Si un circuit de réfrigeration indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié pour la présence de réfrigerant.
• Le marquage sur l'équipement continue d'être visible et lisible. Les marques et les signes qui deviennent illisibles doivent être corrigés.

• Les tuyaux ou composants de réfrigeration sont installés dans une position où ils ne risquent pas d'être exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du réfrigerant, à moins que les composants ne soient construts avec des matériaux intrinsèquement résistant à la corrosion ou protégés de manière ajustée.

• Contrôles aux apparciels électriques: La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromèttre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu. Si le défaut ne peut pas être corrige immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre le fonctionnement, une solution-temporaire ajustée doit être utilisée. Cela doit être signalé au propretaire de l'équipement qui ne que toutes les parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure:

• Que les condensateurs sont décharges. Ceci doit être fait de manière sure pour éviter la possibilité d'étincelles.
• Qu'aucun composant ni cablage electrique sous tension ne soit exposé pendant le chargement, la recupération ou la purge du système.
  Qu'il existe une continuité de la mise à la terre.

Réparation de composants scellés

1. Lors de la réparation de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l'équipement utilisé avant toute dépose de couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire de prévoir une alimentation électrique de l'équipement pendant l'entretien, une détction des fuites fonctionnant en permanence doit être situé au point le plus critique pour averrir d'une situation potentiellement dangereuse.

2. Afin de garantir qu'en manipulant des composants électriques, le boîtier ne soit pas modifié de telle sorte que le niveau de protection soit affecté, une attention particulière doit être accordée aux éléments suivants:

3. Dommages aux cables, nombre excessif de connexions, bornes non conformes aux spécifi cations d'origine, dommages aux joints, mauvais montage des presse-etoupes, etc.
   Assurez-vous que l'appareil est bien monté.
   Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas degradés de telle sorte qu'ils ne seront plus à empêcher la pénetration d'atmosphères infl immables. Les pieces de rechange doivent être conformes aux spécifique cations du fabricant.

Remarque: l'utilisation d'un produit d'étanchéité à base de silicone peut nuir à l'effi cacité de certains types d'équipement de détction de fuites. Les composants de sécurité intrinsique ne doivent pas nécessairement être isolés avant de travailler dessus.

Réparation de composants à sécurité intrinsèque

N'applique aucune charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler tout en vivant dans une atmophère infl ammable. L'appareil d'essay doit avoir la cote correcte. Remplacez les composants uniquement par des pieces spécifiées par le fabricant. D'autres pieces peuvent provoquer l'infl ammation de réfrigerant dans l'atmosphère par une fuite.

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

Le câblage

Verifi ez que le cablage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l'environnement. La vérifi cation doit également prendre en compte les effets du vieilissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

Detection de réfrigerants infl ammables

Enaucuncas,des sourcesd'inflammation potentiellesne doiventetreutilises pour recherche oudetector desfuitedesréfrigerant．Une lampea incandescenceou tout autredetectorutilisanteune fl amme nue ne doit pasetreutilise.

Méthodes de détction de fuite

Les méthodes de détction des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des réfrigerants infl ammables:

• Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détector les réfrigerants infl ammables, mais la sensibilité peut ne pas être adéquate ou nécessiter un réétalonnage. L'équipement de détction doit être étalandné dans une zone sans réfrigerant. Assurez-vous que le détector n'est pas une source potentielled'infl ammoniation et qu'il convient au réfrigerant utilisé.
  L'équipment de détction de fuites doit être régle sur un pourcentage de la LF du réfrigerant et doit être calibré avec le réfrigerant utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25% maximum) est confiéré.
• Les fl uides de détction des fuites peuvent être utilisés avec la plupart des réfrigerants, mais l'utilisation de déterments contenant du chlore doit être évitee car le chlore peut réagir avec le réfrigerant et corroder le cuivre ou les tuyauteries.
• Si une fuite est suspectée, toutes les fl ammes nues doivent être supprimées ou éteintes.
• Si une fuite de réfrigerant nécessitant un brasage est detectée, tout le réfrigerant doit être recupéré du système ou isolé au moyen de vannes d'arrêt dans une partie du système éloignée de la fuite. L'azote libre d'oxygène (OFN) doit ensuite être purgé à travers le système avant et pendant le processus de brasage.

Enlevement et évacuation

Lorsque vous pénétrez dans le circuit de fl uide frigorigène pour effectuer des réparations ou à toute autre fin, vous doivent utiliser des procédures classiques. Cependant, il est important que la meilleure praticque soit suivie car l'infl ammabilité est une considération. Les procédures suivantes doivent être respectées:

• Retirer le réfrigerant.
• Purger le circuit avec du gaz inerte.
  Evacuer.
• Purger à nouveau avec un gaz inerte.
  Ouvrir le circuit en coupant ou en soudant.
  Lq charge de refrigerant doit etre recupere dans les bonnes bouteilles de recupération. Le systeme doit etre rince avec OFN pour securiser I'une. Ce processus peut avoir besoin d'être repete plusieurs fois. L'air comprime ou l'oxygene ne doit pas etre utilise pour cette tache.
  Le rincage doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec OFN et en continuant à se replir jusqu'à atteindre la pression de travail, puis en relachant dans l'atmosphère et en tirant fiinallyment vers le vide. Ce processus doit être répeté jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigerant dans le système. Lorsque la的最后一nergie charge OFN est utilisée, le système doit être purgege à la pression atmophérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument essentielle si des opérations de brasage sur la tuyauterie doivent avoir lieu.
  Assurez-vous que la sortie de la pompe a vide ne se trouve pas a proximite de sources d'infammmation et qu'il existe une ventilation.

Procedures de charge

Outre les procédures de chargement classiques, les exigences suivantes doivent être respectées:

Assurez-vous que les différents réfrigerants ne soient pas contaminés lors de l'utilisation d'un équipement de charge. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimier la quantité de réfrigerant qu'ils contiennent.
- Les bouteilles doivent être maintaines debout.
Assurez-vous que le système de réfrigeration est mis à la terre avant de le charger avec du réfrigerant.
- Etiquéfiez le système lorsque le chargement est terminé, s'il ne l'est pas déjà.
- Unsoon extreme doit être pris pour ne pas trop rémplir le système de réfrigeration.
- Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec OFN. Le système doit être soumis à un test d'étanchée à la fin du chargement mais avant la mise en service. Un contrôle d'étanchée doit être effectué avant de quitter le site.

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

Dépréciement

Avant d'effectuer cette procEDURE, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement dans tous ses détails. Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques, que tous les réfrigerants soient recupérés en toute sécurité. Avant l'execution de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigerant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant de réutiliser le réfrigerant recupéré. Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant le début de la tâche.

A. Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement.
B. Isoler le système électriquement.
C. Avant de tenter la procedure, assurez-vous que:

• Un équipement de manutention mécanique est disponible si nécessaire pour la manipulation des bouteilles de réfrigerant.
• Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement.
• Le processus de récapération est supervisé à tout moment par une personne compétente.
• L'équipement de récapération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.

D. Pomper le système de réfrigerant, si possible.
E. Si le vide n'est pas possible, creez un collecteur afi n que le réfrigerant puisse être éliminé de différentes parties du système.
F. Assurez-vous que le cylindre est situé sur la balance avant la récapération.
G. Demarrez la machine de récapération et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant.
H. Ne pas trop replir les bouteilles. Pas plus de 80% de volume de charge liquide.
I. Ne dépassez pas la pression de service maximale du cylindre, même temporairement.
J. Lorsque les bouteilles ont ete remplies correctement et que le processus est terminé, assurez-vous que les bouteilles et I'equipement sont retirés du site rapidement et que toutes les vannes d'isolement de I'equipement sont fermées.
K. Le réfrigerant recupéré ne doit pas être charge dans un autre système de réfrigération à moins d'avoir été nettoyé et vérifié.

Étiquetage

L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vide du réfrigerant. L'étiquette doit être datee et signée. Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement indiquant que celui-ci contient du réfrigerant infl ammable.

Récupération

Lorsque vous retirez du fl uide frigorigène d'un système, que ce soit pour un entretien ou une mise hors service, il est recommendé de proceder à l'élimination de tous les fl uides frigorigènes en toute sécurité.

Lors du transfert du réfrigerant dans les bouteilles, assurez-vous que seul le recupérateur approprié récapure les bouteilles. Assurez-vous que le nombre correct de cylindres permettant de contenir la charge totale du système est disponible. Tous les cylindres à utiliser sont concus pour le réfrigerant récapuré etétiquêtes pour ce réfrigerant, c'est-à-dire des cylindres spéciaux pour la récapération du réfrigerant. Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de supression et des vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récapération vides sont evacuées et, si possible, refroidies avant la récapération.

L'équipement de récapération doit être en bon état de fonctionnement, avec un ensemble d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récapération des réfrigerants infl ammables. En outre, un jeu de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les fl exibles doivent être complets avec des raccords débranchés sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récapération, vérifi ez qu'elle est en bon état de fonctionnement, correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scelledes pour éviter toute infl annation en cas de fuite du réfrigerant. Consultez le fabricant en cas de doute.

Le fl uide frigorigène recupéré doit être renvoyé au fournisseur de fl uide frigorigène dans la bouteille de récapération appropriée et la note de transfert de déchets correspondante doit être préparée. Ne melangez pas les réfrigerants dans les unités de récapération et en particulier dans les bouteilles. Si des compresseurs ou des huiles de compresseurs doivent être éliminés, assurez-vous qu'ils ont été evacués à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigerant infl ammable ne reste pas dans le lubrifi ant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul un chiffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accéléérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, elle doit être effectuee en toute sécurité.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EMPLACEMENT

Ce climatiseur est concu pour s'adapter à l'intérieur d'une fenetre à guillotine double standard entre les tailles de 23 et 36".Le chassis inférieur doit permettre un dégagement vertical de 14,5 po.

Ce climatiseur n'est pas concu pour les fenêtres verticales de type coulissant ou pour une installation «a travers le mur».

Assurez-vous que la fenêtre et le cadre sont structurellement solides et exempts de bois sec ou pourri.

Installez le climatiseur sur un cote du batiment qui favorise plus d'ombre que la luziere du soleil. Si l'appareil doit etre exposé à la luziere directe du soleil, il est conseillé de prévoir un auvent d'ombrage pour assurer un fonctionnement effi cace.

N'installez pas l'appareil la où une fuite de gaz combustible est suspectée.

Ce climatiseur est conçu pour evaporer la condensation dans des conditions normales. Dans des conditions extrémement chaudes ou humides, un excess de condensation peut déborder vers l'extérieur. Le climatiseur doit être installé à où la condensation ne peut pas s'égoutter sur les piétons ou les propriétés voisines.

Laissez un espace suffi sans autour de l'appareil pour permettre une circulation d'air suffi sante. L'arriere de l'appareil doit etre a l'extérieur, il ne doit pas etre dans un garage ou une autre piece.Gardez l'appareil eloigne des obstacles et au moins 76 cm (30 pouces) au-dessus du sol. Assurez-vous que les rideaux et autres obstructions ne bloquent pas le fl ux d'air vers l'appareil.

OUTILS REQUIS

• Tournevis: Phillips et tête plate.
• Perceuse électriche: foret'de 3,2 mm (1/8 pouce) de diamètre
  Crayon
• Mété ruban
  Les ciseaux
• Niveau de menuisier

Remarque: Conservez le carton d'expédition et les matériaux d'emballage pour un stockage ou un transport futur. Retirez le sac en plastique du carton contenant le kit de matériel d'installation nécessaire à l'installation de votre climatiseur. Veuillez vérifi er le contenu du kit de matériel par rapport à la liste de contrôle du modele correspondant, avant l'installation de l'appareil.

ACCESSIONS INCLUS

1. Rail supérieur
2. Panneaux de remplissage
3. Serrure a guillotine
4. Cadre de verrouillage x2
5. Telecommande
6. Batterie (AAA)
7. Vis 3/8 "x4
   8.Vis1/2"×3
   9.Vis3/4"×4
8. Joint de chassin de fenetre
9. Joint de fenêtre supérieur en mousse
10. Isolation en mousse

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION

1. Utilisez 4 vis 3/8'' incluses pour fi xer le rail de montage supérieur au climatiseur.

1. Fixez les panneaux lateraux de style accordéon sur les cotes du climatiseur. Ils sont marqués «droite» et «gauche». Tirez le bord d'attaque à sa largeur maximale, puis faites glisser les panneaux vers le bas dans les encoches rainurées sur les cotes de l'armoire.

1. Placez le climatiseur dans la fenetre. Fermez la fenetre en toute sécurité. La fenetre supérieure doit glisser dans le rail de montage supérieur. Le climatiseur doit être carrelede 1 / 4^ vers l'extérieur pour permettre a I'eau de s'ecouler par I'arriere de I'armoire.

1. Fixez le climatiseur au cadre de la fenetre à l'aide des 3 vis de 1 / 2^ fournies. Fixez chacun des panneaux lateraux a laide des vis de 3 / 4^ et des cadres de verrouillage.

1. Fixez le verrou de chassin entre le haut de la fenetre coulissant et le cadre de la fenetre à l'aide de 1 des vis 3 / 4'' incluses. Pour empêcher l'air extérieur de pénétrer dans la piece, insérez le joint de fenêtre supérieur en mousse coupé à la taille de la fenêtre.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PANNEAU DE CONTROL

1. Vitesse du ventilateur: appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour régler la vitesse du ventilateur. En mode froid, le ventilateur peut être régle sur haut, moyen, bas ou automatique. En mode ventilateur, le ventilateur peut être régle sur haut, moyen ou bas.

2. Modes : appuyez sur le bouton mode sur le panneau de commande pour faire defei ler et selectionner un mode ou appuyez sur le bouton souhaite sur la telecommande.

Mode automatique : en mode automatique, le climatiseur besoin automatiquement le mode de fonctionnement (froid, sec ou ventilateur) en fonction des conditions ambiantes.
Mode refroidissement: le mode refroidissement permet au climatiseur de refroidir la piece et réduit l'humidité de l'air. Reglez la vitesse du ventilateur et la température de l'air au niveau de comfort souhaite. Dans ce mode, si Eco n'est pas activé, le ventilateur peut continuer à fonctionner après avoir atteint la température souhaïée.
Mode ventilateur : utilise pour faire fonctionner le ventilateur uniquement. Le mode ventilateur ne fonctionne que lorsque le climatiseur est purgé.
Mode sec : disponible uniquement en appuyant sur le bouton mode du panneau de commande. Ce mode reduit l'humidite de l'air. Lors de l'utilisation, une fonction d'alternance des cycles de refroidissement et de ventilation est activée.

1. Boutons haut et bas : utilisés pour régler la température souhaïée ou la fonction minuterie.

2. Minuterie : appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie.

3. Mettre la minuterie en marche : avec le climatiseur eteint, appuyez sur le bouton de la minuterie et utilisez les fl eches haut et bas pour regler la temperature souhaitee. Appuyez a nouveau sur le bouton de la minuterie et utilisez les fl eches haut et bas pour defi nir la durée avant que le climatiseur ne s'allume. Appuyez a nouveau sur le bouton de la minuterie pour demarrer le compte a rebours.

4. Mettre la minuterie hors tension : avec le climatiseur allumé, appuyez sur le bouton de la minuterie et utilisez les fl éches haut et bas pour régler la durée avant que le climatiseur ne s'éteigne. Appuyez à nouveau sur le bouton de la minuterie pour démarrer le compte à rebours.

5. La minuterie peut être régée de 0,5 à 24 heures. Les boutons haut et bas changeront la minuterie par incréments de 0,5 heures en dessous de 10 heures et par incréments de 1 heures au-dessus de 10 heures.

6. Bouton de veille: en mode veille, le climatiseur ajuste automatiquement la température et la vitesse du ventilateur. La température reglee augmentera toutes les 30 à 60 minutes et au maximum changera 6 fois jusqu'à ce que la température reglee soit de 81 ou 82 degrés.

7. Bouton de filtre : après que le moteur du ventilateur fonctionne pendant 500 heures au total, levoyant de contrôle du fiitre s'allume pour vous rappeler de nettoyer le fiitre. Avec avoir nettoyé le fiitre, éteignez la lumière en appuyant sur le bouton du fiitre.
8. Mode Eco: ce mode peut être utilisé pour economiser de l'électricité. En mode éco, le climatiseur s'estint une fois que la température désirée est atteinte et ne se rallume pas tant que la température de la pierce ne dépasse pas la température régée. En mode éco, le ventilateur peut s'allumer périodiquement pendant quelques secondes pour prendre une lecture précise de la température.
9. Bouton d'alimentation: utilise pour allumer et eteindre le climatiseur.

TELECOMMANDE

1. Bouton d'alimentation : utilise pour allumer et eteindre le climatiseur.
2. Bouton Cool: appuyez pour activer le mode refroidissement.
3. Boutons haut et bas : utilisés pour régler la température souhaïée ou la fonction minuterie.
4. Bouton de veille : en mode veille, le climatiseur ajuste automatiquement la température et la vitesse du ventilateur. La température régée augmentera toutes les 30 à 60 minutes et au maximum changera 6 fois jusqu'à ce que la température régée soit de 81 ou 82 degrés.

5. Bouton minuterie : appuyez sur le bouton minuterie pour regler la minuterie.

6. Mettre la minuterie en marche : avec le climatiseur eteint, appuyez sur le bouton de la minuterie et utilisez les fl eches haut et bas pour regler la tempereure souhaitee. Appuyez a nouveau sur le bouton de la minuterie et utilisez les fl eches haut et bas pour defi nir la durée avant que le climatiseur ne s'allume. Appuyez a nouveau sur le bouton de la minuterie pour demarrer le compte a rebours.

7. Mettre la minuterie hors tension : avec le climatiseur allumé, appuyez sur le bouton de la minuterie et utilisez les flèches haut et bas pour régler la durée avant que le climatiseur ne s'éteigne. Appuyez à nouveau sur le bouton de la minuterie pour démarrer le compte à rebours.

8. La minuterie peut être régée de 0,5 à 24 heures. Les boutons haut et bas changeront la minuterie par incréments de 0,5 heures en dessous de 10 heures et par incréments de 1 heures au-dessus de 10 heures.

9. Bouton de mode automatique: en mode automatique, le climatisationur besoin automatiquement le mode de fonctionnement (froid, sec ouventilateur) en fonction des conditions ambiantes.

10. Vitesse du ventilateur: appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour régler la vitesse du ventilateur. En mode froid, le ventilateur peut être régle sur haut, moyen, bas ou automatique. En mode ventilateur, le ventilateur peut être régle sur haut, moyen ou bas.
11. Bouton d'affichage: appuyez sur le bouton d'affichage pour allumer ou eteindre toutes les lumières de l'écran.
12. Bouton mode Eco: ce mode peut être utilisé pour economiser de l'électricité. En mode éco, le climatiseur s'estint une fois que la température désirée est atteinte et ne se rallume pas tant que la température de la pierce ne dépasse pas la température régée. En mode éco, le ventilateur peut s'allumer périodiquement pendant quelques secondes pour prendre une précision.
13. Bouton ventilateur uniquement: utilise pour faire fonctionner le ventilateur uniquement.

ÉCHELLE DE TEMPERATURE

1. Pour changer l'échelle de température entre Fahrenheit et Celsius, éteignez d'abord l'appareil, débranchez-le et attendez 2 minutes avant de le rebrancher.
2. Allumez l'appareil et reglez-le sur le mode refroidissement et la vitesse moyenne du ventilateur à une température de 30^ (86^) .
3. Appuyez sur le bouton d'affi chage de la télécommande 8 fois en 8 secondes. L'unité émettra un bip et l'échelle de température changera.

SOINS ET ENTRETIEN

FILTRE A AIR

Le fi litre à air doit être nettoyé environ toutes les 2 semaines. Le fi litre à air peut nécessiter un nettoyage plus fréquent s'il y a des squames ou de la fourrure dans l'air.

Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le fi Itre et remetre I'appareil en marche. Assurez-vous que le selecteur de programme est regle sur "Off / Arret et que le cordon d'alimentation est débranché.

1. Le fi Itre a air est situé derrière la grille d'admission avant. Pour retirer le fi Itre a air, saisissez la languette du fi Itre sur le cote croit du grill et faites-la glisser vers la droite.
2. Utilisez un aspirateur avec unerosse souple pour eliminer les gros débris ou la poussière accumulée sur le fi Itre a air.
3. Laver le fi Itre à l'eau tiède savonneuse, en dessous de 40^ (104^) ou utiliser un agent nettoyant neutre.
4. Rincez le fi titre avec de l'eau propre et séchez-le complètement avant de le réinstaller dans l'appareil.

Remarque: N'utilisez pas l'appareil sans fi Itre à air installé.

Les exigences électriques spécifiqueques sontindiquées dans le schéma ci-dessous. Suivez lesexigences ci-dessous pour le type de fi che sur lecordon d'alimentation.
Exigences de câblage Cordon d'alimentation	don
115 volts (103 min -127 max)(0-8 ampères)(Fusible temporisé de 10ampères ou disjoncteur)Utiliser uniquement surun circuit à sortie unique

NETTOYAGE

Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que l'appareil est débranché avant d'effectuer un nettoyage ou une maintenance.

L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon tiège et humide si nécessaire.

N'utilisez pas d'essence, de benzène, de diluant ou de tout autre produit chimique pour nettoyer cet apparéil car ces substances peuvent endommager la finition et la déformation des pieces en plastique.

Ne versez jamais d'eau directement sur l'appareil, car cela entrainera une déterioration des composants électriques et de l'iso1ation des cables.

SOINS POUR LA FIN DE SAISON

Avant de retirer l'appareil du service pour l'année, faites fonctionner l'appareil sur le mode ventilateur毫升é pendant une demi-journée pour vous assurer que l'intérieur de l'appareil est sec. Cela aidera à éviter la croissance de la moisissure ou de la moisissure à l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous que le fiitre est propre et sec. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Remarque: Lors de l'installation ou de l'enlèvement de l'appareil de la fenêtre, veillez à ce qu'il soit prudent de l'empêcher de tomber vers l'arrête. Il est recommendé que l'installation ou l'enlèvement soit complété avec une assistance pour éviter les blessures aux personnes ou les dommages matériels ou l'appareil.

DISPOSITION

Vérifi ez la conformité réglementaire locale concernant l'élimination approuvée et sûre de cet apparéil.

PRECAUTION

Le compresseur est situé sur le côte gauche de l'appareil, du même côte que les commandes. Ce côte de l'appareil sera plus lourd et plus difficile à manipuler. Un support inadéquat du côte contrôle de l'appareil peut entraîner des blessures et des dommages à l'appareil et à vos biens. Il est recommendé que qu'en un vous assiste lors de l'installation de cet appareil.

Puis-je laisser mon climatiseur en placependant l'hiver?

Ceci n'est pas recommandé. Veuillez apporter votre climatisationur à l'intérieur pendant les mois d'hiver.

Quels sont la puissance et les amplis standard utilisés?

Les informations relatives aux watts et aux ampères se trouvent sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil.

Puis-je utiliser une rallonge?

Non, une rallonge ne peut pas etre utilisée.

Est-il censé y avoir du polystyrene dans l'unité?

La mousse de polystyrene qui se trouve à l'intérieur de l'unité sert d'isoation. Ne l'enlevez pas. Retirez uniquement les emballages en vrac.

Pourquoi est-ce que j'entends de l'eau dans l'unité?

L'eau est collectee pendant le processus de climatisation. Cette eau s'ecoulera hors de l'unité et sur le sol et c'est pourquoi l'unité doit être installée avec une légere inclinaison vers le bas.

Combien cela coûte-t-il de faire fonctionner l'unité?

Veuillez vous reférer au guide énergétique.

Les odeurs

L'odeur est causée par la formation de moisissure ou de moisissure sur les surfaces internes. Cela peut se produit lorsqu'il y a une mauvaise circulation de l'air, un fi Itre sale ou le climatiseur n'a pas ete utilisé pendant un certain temps.

Assurez-vous que le fi Itre est propre.
- Faites fonctionner l'unité en mode ventilateur pour éliminer toute humidité interne.
Assurez-vous que l'arriere de I'unité est installe en pente descendante afin que I'eau puisse s'ecouler a I'extérieur.

Si l'odeur persiste, nous suggérons d'utiliser un compré d'algicide. Debranchez l'appareil, puis placez la moitié de la tablette à travers chaque côté de l'appareil, à travers les fentes sur le côté (généralement sur la partie à l'extérieur de la fenêtre). Veuillez ne pas placer la tablette à travers la grille avant.

DéPANNAGE

L'appareil ne fonctionnera pas

La fi che n'est pas complètement insérée dans la prise murale
Fusible ou disjoncteur grillé

Refroidissement insuffi sant

Le fi ttre a air est sale
- Flux d'air bloqué
- La taille de l'appareil est trop petite pour l'application

Bruit

• Prise en charge inadéquate lors de l'installation de fenêtres

L'eau dégouline à l'intérieur

L'appareil n'est pas correctement inclé pour permettre a l'eau de s'écouler vers l'extérieur

L'eau dégouline à l'extérieur

• Les jours très chauds ou humides, il est normal que de l'eau goutte à l'arrête de l'appareil

Accumulation de givre

• Lorsque la température extérieure est inférieure à 18,3^ ( 65^ ), du givre peut se former lorsqu' l'appareil est en mode de refroidissement
• Mettez l'appareil en mode ventilation uniquement jusqu'à ce que le givre fonde

GARANTIE LIMITEE « EN ATELIER »

Cet appeil de qualite est garanti exempt de tout vice de matiere preme et de fabrication, s'il est utilise dans les conditions normales recommandees par le fabricant.

Ct 10.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 24 mois

Pendant les premiers vingt quatre (24) mois, toutes les pieces fonctionnelles de ce produit qui s'avent defectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour obtenir un service

Contactez le revendeur ou l'appareil a eté acheté ou contactez le depôt de service Danby autorisé le plus proche, ou le service doit être effectué par un technicien de service qualifié. Si le service est effectué sur l'appareil par une personne autre qu'un depôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la presente garantie et doivent ettre acquittés par I'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicament que le fabricant sera tenu responsable des dommages subs par les alimentes ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosité de l'appareil ou par son usage adequat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la presente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou representation, qu'elle soit exprimée ou lacite, de façon manifesste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agreeés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlementsemblable.En vertu de la presente, Danby ne peut etre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou de dégats matériels, y compris a l'appareil, quelle qu'en soit les causes.Danby ne peut pas etre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement defecteux de I'appareil.En achetant I'appareil, I'acheteur accepte de tener sans reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégat matériel causé par cet apparéil.

CONDITIONS GENÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégats ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Ponne de courant.
2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électrique incorructe (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la piece ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrémement élevé ou bassel).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un apparéil autorisé, ou utilisation extérieure d'un apparéil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas ou un service de garantie est requis, presentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agreeé.

Service sous garantie

En Atelier