GXP1615 - Téléphone GRANDSTREAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	GRANDSTREAM GXP1615
Type de téléphone	Téléphone IP
Affichage	Écran LCD 132x48 pixels
Nombre de lignes	1 ligne
Comptes SIP	1 compte SIP
Fonctionnalités audio	HD Audio, haut-parleur et microphone intégrés
Ports réseau	1 port Ethernet 10/100 Mbps
Alimentation	PoE (Power over Ethernet) ou adaptateur secteur
Dimensions	220 mm x 180 mm x 60 mm
Peso	0,8 kg
Utilisation	Idéal pour les petites entreprises et les bureaux à domicile
Maintenance	Mise à jour du firmware via l'interface web
Sécurité	Support pour SRTP, TLS, et HTTPS
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - GXP1615 GRANDSTREAM

Comment réinitialiser le GRANDSTREAM GXP1615 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le GRANDSTREAM GXP1615, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réglages d'usine', puis confirmez la réinitialisation.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le téléphone sur une autre prise électrique.

Comment configurer le GRANDSTREAM GXP1615 pour fonctionner avec un service VoIP ?

Accédez à l'interface web du téléphone en utilisant son adresse IP. Ensuite, allez dans 'Compte' et entrez les informations de votre fournisseur VoIP.

Le son est faible ou de mauvaise qualité, que faire ?

Assurez-vous que le volume est correctement réglé. Vérifiez également votre connexion Internet et assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences.

Comment mettre à jour le firmware du GRANDSTREAM GXP1615 ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site de GRANDSTREAM. Ensuite, allez dans le menu 'Maintenance' du téléphone et sélectionnez 'Mise à jour du firmware'.

Le téléphone ne se connecte pas au réseau, que faire ?

Vérifiez les connexions réseau, assurez-vous que le câble Ethernet est bien branché et que votre routeur fonctionne correctement.

Comment ajouter un contact dans le répertoire du GRANDSTREAM GXP1615 ?

Accédez au menu 'Contacts', sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez les informations requises et enregistrez.

Comment configurer le renvoi d'appel sur le GRANDSTREAM GXP1615 ?

Allez dans le menu 'Fonctions', sélectionnez 'Renvoi d'appel', puis entrez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels.

Que faire si le téléphone affiche un message d'erreur ?

Notez le message d'erreur et consultez le manuel d'utilisation ou le site web de SUPPORT GRANDSTREAM pour des solutions spécifiques.

Comment désactiver la sonnerie sur le GRANDSTREAM GXP1615 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Son', et réglez le volume de la sonnerie sur zéro ou sélectionnez 'Mode silencieux'.

MODE D'EMPLOI GXP1615 GRANDSTREAM

nado es “admin”; el nombre de usuario para usuario final es “user” y la contraseña “123”. Congurar el GXP1610/1615 usando el teclado: Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www.grandstream.com/support Le GXP1610/1615 n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou acheminer les appels d’urgence adressés aux hôpitaux, organismes chargés de l’application de la loi, cen- tres de soins médicaux (« service(s) d’urgence ») ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez prendre des dispositions supplémentaires pour assurer l’accès aux ser- vices d’urgence. Il est de votre responsabilité de vous abon- ner à un service de téléphonie Internet conforme au pro- tocole SIP, de configurer correctement le GXP1610/1615 pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre configuration pour vous assurer qu’elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder aux services d’urgence.

CEDER AUX SERVICES D’URGENCE CONFORMÉMENT À L’ALINÉA PRÉCÉDENT. FRSupérieur Inférieur

Le GXP1610/1615 est un simple téléphone IP pour entreprise qui dispose d’un compte SIP unique, allant jusqu’à 2 représentations d’appel, écran LCD de 132x48, 3 touches logicielles programmables via XML, double ports Ethernet avec PoE intégré (pour GXP1615 seulement) et conférence à 3 voies. Le GXP1610/1615 supporte une qualité audio HD et full-duplex en utilisant le haut-parleur, protection de la vie privée avec une sécurité avancée, et compatible avec les fonctionnalités de l’UCM Grandstream. CONTENU DU PACK : APERÇU: 1 x Boîtier principal 1 x Combiné 1 x Câble téléphonique 1 x Câble Ethernet 1 x Support du téléphone 1 x 5V Adapt- ateur secteur 1 x Guide d’installation rapide / 1 x License GPL

AVERTISSEMENT: Ne redémarrez pas le GXP1610/1615

lorsque les LEDs clignotent durant l’initialisation ou la mise à jour du firmware. Ça peut corrompre le firmware et causer un dysfonc- tionnement de l’équipement. PRÉCAUTIONS:

Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans le pack du GXP1610/1615. L’utilisation d’un boiti- er d’alimentation alternative non qualifié peut endommager l’équipement. 5 V Des Trous pour mon- tage mural sont dis- ponibles sur le socle. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE: Installation du téléphone (Support du téléphone) : Installation du Téléphone (Support Mural): CONNECTER LE TÉLÉPHONE:

1. Insérez les crochets sur le dessus du socle dans une des fentes,

vous avez le choix soit d’utiliser les fentes supérieures ou les fentes inférieures.

2. Glissez fermement le support vers le haut pour le verrouiller.

1. Insérez dans les 4 quatre crochets situés à l’avant du support

mural dans les fentes.

2. Glissez fermement le support mural vers le haut pour le ver-

3. Tirez et Pivotez la languette du support du combiné pour tenir le

combiné lorsque le téléphone est fixé au mur. Port PC Port LAN Alimentation Port Combiné Port Casque19 20 Pour configurer le GXP1610/1615, suivez les étapes ci-dessous:

1. Connectez le combiné et la base principale du téléphone en util-

isant le cordon téléphonique.

2. Connectez le port LAN du téléphone à la prise RJ-45 d’un hub /

switch ou routeur (côté LAN du routeur) via le câble Ethernet.

3. Connectez l’adaptateur d’alimentation dans le port 5V DC du télé-

phone. Branchez l’autre extrémité à une prise électrique.

4. L’écran LCD affichera les informations concernant le provisi-

onnement et la mise à jour du firmware. Avant de continuer, veuillez patienter jusqu’à ce que vous voyez la date et l’heure au niveau de l’écran.

5. Vous pouvez configurer davantage les options d’adressage IP sta-

tique et/ou dynamique en utilisant l’interface web du téléphone ou bien le clavier téléphonique. Conseils d’utilisation du clavier: Clavier standard Touches contextuels Touche Menu/OK Touches de naviguation Enregistrement Volume Indicateur de mes- sage en attente Message Touches Lignes Répertoire Page/Intercom Touche HOME Mise en attente Casque Haut-parleur Envoyer Transfert Muet Conférence

1. Pour accéder au MENU, appuyez sur la touche ronde MENU.

2. Naviguez dans le menu en utilisant les flèches HAUT/BAS et DR-

3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la sélection.

4. Le téléphone automatiquement quitte le MENU s’il y’ a un appel

entrant, s’il est décroché, ou bien si le menu principale est inactif pour 60 secondes. CONFIGURATION DU TELEPHONE: Congurer le GXP1610/1615 en utilisant l’interface Web:

1. Vérifiez que votre téléphone est sous tension et connecté à In-

2. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du téléphone.

3. Appuyez sur la touche flèche descendante pour atteindre « statut

», et appuyez sur le bouton MENU pour vérifier l’adresse IP.

4. Saisissez l’adresse IP du téléphone dans le navigateur de votre

PC (Voir figure ci-dessous).

5. Le mot de passe d’administrateur par défaut est “admin”, le mot de

passe “user” par défaut est “123”. Conguration du GXP1610/1615 en utilisant le clavier du téléphone:

1. Assurez-vous que le téléphone est inactif.

2. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du télé-

3. Sélectionnez Menu->config, pour configurer les paramètres du

Proxy SIP, Proxy extérieur, Identificateur de l’utilisateur SIP, Identifi- cateur d’authentification SIP et le mot de passe

4. Suivez les options du menu pour configurer les fonctionnalités

du téléphone - par exemple: l’adresse IP si vous utilisez une ad- resse IP statique. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation du GXP1610/1615.

5. Veuillez contactez votre Fournisseur d’accès Internet pour les

paramètres supplémentaires qui peuvent être nécessaires pour con- figurer le téléphone. Note: Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur: http://www.grandstream.com/support21