MPK Mini Play Mk3 - Clavier AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier maître MIDI avec sonorités intégrées
Marque	AKAI Professional
Modèle	MPK Mini Play Mk3
Nombre de touches	25 touches sensibles à la vélocité
Pads	8 pads dynamiques avec vélocité
Contrôleurs	4 encodeurs rotatifs assignables, 1 contrôle X-Y, commutateurs de banque
Sonorités intégrées	128 programmes clavier + 10 kits batterie
Arpégiateur	Oui, avec divisions rythmiques et modes de jeu
Alimentation	USB (bus) ou 3 piles alcalines AA
Connectivité	USB MIDI, sortie casque 3,5 mm, entrée pédale sustain
Haut-parleur intégré	Oui, désactivé en casque
Dimensions approximatives	32 x 18 x 5 cm (estimation)
Poids approximatif	1 kg (estimation)
Fonctions principales	Clavier 25 notes, 8 pads de batterie, contrôleurs rotatifs, arpégiateur, sonorités internes, mode USB, mémoires de favoris (8)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Utiliser uniquement les piles recommandées.
Pièces détachées / Réparabilité	Pédale de sustain en option. Piles AA non fournies. Réparation par centre agréé.
Garantie	Voir document de garantie fourni. Enregistrement sur akaipro.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - MPK Mini Play Mk3 AKAI

Comment puis-je utiliser les sonorités internes du MPK Mini Play Mk3 ?

Pour utiliser les sonorités internes, assurez-vous que la touche Internal Sounds est enfoncée. Appuyez sur Keys pour le clavier ou Drums pour les kits de batterie, puis tournez l'encodeur pour sélectionner un programme.

Comment sauvegarder un favori ?

Appuyez simultanément sur Favorites et Internal Sounds, puis tapez sur l'un des huit pads pour sauvegarder le favori à cet emplacement.

Le MPK Mini Play peut-il fonctionner sans ordinateur ?

Oui, avec des piles AA (3 alcalines) et en utilisant les sonorités internes. Le haut-parleur intégré vous permet d'entendre le jeu.

Comment configurer le clavier avec GarageBand ?

Réglez l'interrupteur sur USB, branchez le clavier à l'ordinateur. Dans GarageBand, allez dans Préférences > Audio/MIDI et sélectionnez MPK Mini Play comme périphérique d'entrée MIDI.

Que signifient les touches Octave + et - ?

Elles permettent de décaler le clavier d'une octave vers le haut ou vers le bas, jusqu'à 4 octaves. Appuyer sur les deux simultanément ramène à l'octave centrale.

Comment utiliser l'arpégiateur ?

Appuyez sur Arpeggiator pour l'activer. Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur une touche du clavier pour modifier les paramètres (division, mode, latch, etc.). Utilisez Tap Tempo pour régler le tempo.

Comment connecter une pédale de sustain ?

Branchez une pédale à contact momentané (non fournie) dans l'entrée pédale sustain à l'arrière. Enfoncée, elle maintient les notes jouées.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez l'alimentation : si vous utilisez l'USB, assurez-vous que le câble est bien connecté et que l'interrupteur est sur USB. Si sur piles, vérifiez qu'elles sont insérées correctement et non déchargées.

Comment basculer entre les banques de pads et de boutons ?

Utilisez les touches Pad Bank A/B et Knob Bank A/B pour commuter entre les banques de mémoire.

Puis-je réinitialiser le clavier aux paramètres d'usine ?

La notice ne mentionne pas de réinitialisation. Pour toute assistance supplémentaire, consultez akaipro.com/support.

MODE D'EMPLOI MPK Mini Play Mk3 AKAI

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Merci d'avoir fait l'acquisition du MPK Mini Play. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C'est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

MPK Mini Play

Cable USB

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les specifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veillez visitor akaipro.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visitor akaipro.com/support.

Guide de démarrage

Utiliser des sonorités

Remarque: Afin de pouvoir utiliser les sonorités internes, la touche Internal Sounds doit être enforcée.

Pour acceder aux sonorités de batterie: Il y a 10 kits de batterie parmi lesquels désir. Appuyez sur la touche Drums puis tournez l'encodeur afin de selectionner un kit de batterie. Tapez sur les pads pour déclencher les sonorités du kit de batterie.

Pour acceder aux sonorités du clavier : Il y a 128 programmes clavier parmi lesquels désir. Appuyez sur la touche Keys puis tournez l'encodeur afin de selectionner un programme clavier. Les programmes clavier sont joués avec les 25 touches.

Pour acceder aux favoris: Un favori est constitué d'un patch clavier, d'un patch de batterie et des réglages des boutons des effets. Pour acceder à un favori, appuyez sur la touche Favorites puis tapez sur un des pads afin de rappeler ce favori.

Sauvegarder un favori Vous pouvez sauvegarder jusqu'à huit favors avec MPK Mini Play. Pour ce faire, appuyez sur les touches Favorites + Internal Sounds, puis tapez sur un des huit pads pour sauvegarder le favori à cet emplacement.

Configuration du MPK Mini Play pour GarageBand

1. Reglez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrêté MPK Mini Play sur la position USB.
2. Branchez le MPK Mini Play à un ordinateur en utilisant un cable USB standard. (Si vous branchez le MPK Mini Play à un multiport USB, assurez-vous qu'il est alimenté.)
3. Lancez GarageBand. Dans GarageBand, allez à Preferences > Audio/MIDI et Sélectionnez « MPK Mini Play » comme périphérique d'entrée MIDI (le contrôle peut apparaitre en tant qu'USB Device ou USB PnP Audio Device).
4. Choisissez un instrument dans la liste des instruments dans GarageBand et jouez les touches MPK Mini Play afin d'entendre l'instrument depuis un casque d'écoute ou des enceintes branchées à votre ordinateur.

Configuration du MPK Mini Play pour d'autres logiciels

Pour configurer votre logiciel audionumérique (DAW) afin que vous puissiez le commander à partir du MPK Mini Play :

1. Reglez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrêté MPK Mini Play sur la position USB.
2. Lancez votre logiciel audionumérique.
3. Ouvrez le menu Préférences, Options ou Configurations de votre logiciel audionumérique, sélectionnez MPK Mini Play comme votre contrôleur matériel, puis fermez cette fenêtre.

Le MPK Mini Play est maintainant en mesure de communiquer avec votre logiciel.

Caracteristiques

Panneau supérieur

1. Plateau de clavier: Ce clavier de 25 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de dix octaves à l'aide des touches Octave. Vous pouvez également utiliser ces touches pour acceder à des commandes supplémentaires. Maintenez la touche Arpeggiator enforcée et appuyez sur une touche pour définir les paramétres de l'arpégiateur. Appuyez sur la touche Keys puis tournez l'encodeur afin de modifier les sonorités déclenchées par les touches.
2. Pads: Ces pads peuvent être utilisés afin de déclencher des sonorités de batterie ou autres échantillons du logiciel. Ils sont sensibles à la dynamique, donc très nerveux et intuitifs. Lorsque la touche Drums est enforcée, vous pouze tourner l'encodeur afin de modifier les sonorités des pads. Vous pouze acceder à l'un des 8 favors (une combinaison constituée d'une sonorité du clavier et d'une sonorité des pads) en appuyant sur la touche Favorites et en tapant sur un pad.
3. Contrôleur X-Y: Ce contrôle à quatre positions permet d'envoyer des messages MIDI de modification de la hauteur tonale ou CC.

4. Arpégiateur: Cette touche permet d'activer/désactiver l'arpégiateur. L'enforcer lorsque l'arpège est verrouillé permit d'arrête l'arpège. Maintenir cette touche enforcée et appuyer sur une des touches permitted de modifier le paramètre correspondant :

5. Division temporelle: Noire (1/4), triolet de noires (1/4T), croche (1/8), triolet de croches (1/8T), double-croche (1/16), triolet de doubles-croches (1/16T), triple croche (1/32) ou triolet de triples croches (1/32T)
   Mode: Le mode déterminé comment les notes arpégées seront jouées.

Up: Les notes jouent de la plus basse à la plus haute.
Down: Les notes jouent de la plus haute à la plus BASSE.
Incl (Inclusive): Les notes jouent de la plus basse à la plus haute, puis redescendent. Les notes les plus basses et les plus hautees jouent deux fois lors du changement de direction.
Excl (exclusive): Les notes jouent de la plus BASSE à la plus haute, puis redescendent. Les notes les plus basses et les plus haute ne jouent qu'une fois lors du changement de direction.
O Order: Les notes jouent dans l'ordre qu'elles sont pressées.
o Rand: Les notes jouent de façon aléatoire.
Latch : L'arpégiateur continu à arpêger les notes, même après que vous ayez relâché les touches. Tout en maintainant les touches enforcées, vous pouvez ajouter d'autres notes à l'arpège en appuyant sur d'autres touches. Si vous enforcez des notes, les relâchéez et enforcez une nouvelle combinaison de notes, l'arpégiateur méorise et génére un arpêge à partir de ces nouvelles notes.

• Octave : Plage d'octave couverte par l'arpège (Arp Oct) de 0, 1, 2 ou 3 octaves.

• Swing : 50 % (sans effet swing), 55 %, 57 %, 59 %, 61 % ou 64 %.

• Tap Tempo: Tapez cette touche au rythme désiré afin de régler le tempo de l'arpégiateur.

Remarque: Cette fonction est désactivée lorsqu'el'arpégiateur est synchronisé à une horloge MIDI externe.

1. Touches Octave: Ces touches permettent d'augmenter ou de diminuier la plage d'octave jusqu'à quatre octaves dans l'une ou l'autre direction. Lorsque vous dépassez l'octave du milieu d'une octave plus haut ou plus bas, la touche Octave correspondante s'allume. Appuyer sur les deux touches Octave simultanément permet de remettre le clavier à l'octave du milieu par défaut.
2. Full Level: Cette touche permet d'activer et de désactiver le mode Full Level qui fait jour les pads à la velocité maximal (127), peu importe la force à laquelle ils sont frappés.
3. Note Repeat: Maintainir cette touche enfoncée tout en frappant un pad permet de redéclencher le pad en fonction des paramètres du tempo et de la division temporelle.
4. Écran d'affichage : Cét écran affiche les sonorités, les menus et les paramètres régiables.
5. Bouton de selection: Ce bouton permet de selectionner les sonorités et les options des menus.
6. Keys: Cette touche permet d'afficher le programme clavier sélectionné. En outre, lorsque cette touche est enforcée, tourner l'encodeur permet de modifier les sonorités du clavier.
7. Drums: Cette touche permet d'afficher le programme des pads selectionné. En outre, lorsque cette touche est enforcée, tourner l'encodeur permet de modifier les sonorités des pads.
8. Favorites: Appuyer sur cette touche et sur la touche Internal Sounds tout en tapant sur un des huit pads permet de sauvegarder le favors à cet emplacement. Appuyer sur cette touche, puis taper sur un des pads permet de rappeler ce favori.
9. Internal Sounds: Appuyer sur cette touche et sur la touche Favorites, puis taper sur un des huit pads, permet de sauvegarder le favori a cet emplacement. Cette touche permit d'activer et de désactiver les sonorités intégrées lorsqu'une touche ou un pad est enforcé. Lorsque cette touche est désactivée, le MPK Mini Play ne peut qu'envoyer et receivevoir des données MIDI par le biais du port USB.
10. Pad Bank A/B: Cette touche permet de commuter entre les banques de mémoire A et B.

11. Knob Bank A/B: Cette touche permet de commuter les boutons entre les banques de mémoire A et B.

12. Filter/Attack: Ce bouton rotatif 270^ assignable permet de transmettre un message CC MIDI, et sa fonction secondaire peut etre utilise en utilisant le bouton Knob Bank A/B. Lorsque le bouton Knob Bank A/B est regle sur Bank A, ce bouton peut etre utilise afin de modifier le reglage du filtre des sonorités integrees. Lorsque le bouton Knob Bank A/B est regle sur Bank B, ce bouton peut etre utilise afin de modifier le reglage d'attaque des sonorités integrees. En mode USB, modifier le reglage de ce bouton permet d'envoyer des messages CC MIDI assignables.

13. Resonance/Release: Ce bouton rotatif 270^ assignable permet de transmettre un message CC MIDI, et sa fonction secondaire peut etre utilise en utilisant le bouton Knob Bank A/B.Lorsque le bouton Knob Bank A/B est regle sur Bank A, ce bouton peut etre utilise afin de modifier le reglage de la résonance des sonorités intégrées.Lorsque le bouton Knob Bank A/B est regle sur Bank B,ce bouton peut etre utilisé afin de modifier le reglage de la durée de relachement des sonorités intégrées.En mode USB, modifier le reglage de ce bouton permet d'envoyer des messages CC MIDI assignables.
14. Reverb AMT/EQ Low: Ce bouton rotatif 270^ assignable permut de transmettre un message CC MIDI, et sa fonction secondaire peut etre utilise en utilisant le bouton Knob Bank A/B. Lorsque le bouton Knob Bank A/B est regle sur Bank A, ce bouton peut etre utilise afin de modifier la quantite d'effet Reverb ajoutee aux sonorites integrees. Lorsque le bouton Knob Bank A/B est regle sur Bank B, ce bouton peut etre utilise afin de modifier le reglage d'égalisation des graves des sonorités integrees. En mode USB, modifier le reglage de ce bouton permit d'envoyer des messages CC MIDI assignables.
15. Chorus AMT/EQ High: Ce bouton rotatif 270^ assignable permut de transmettre un message CC MIDI, et sa fonction secondaire peut etre utilise en utilisant le bouton Knob Bank A/B. Lorsque le bouton Knob Bank A/B est regle sur Bank A, ce bouton peut etre utilise afin de modifier la quantite d'effet Chorus ajoutee aux sonorites integrees. Lorsque le bouton Knob Bank A/B est regle sur Bank B, ce bouton peut etre utilise afin de modifier le reglage d'egalisation des aigues des sonorites integrees. En mode USB, modifier le reglage de ce bouton permut d'envoyer des messages CC MIDI assignables.
16. Volume: Ce bouton permet de regler le volume des sonorités intégrées transmis aux haut-parleurs internes ainsi qu'à la sortie casque.
17. Haut-parleur: Ce haut-parleur permet d'entendre les sonorités intégrées jouées avec les touches et les pads.

Remarque: Le haut-parleur interne est désactivé lorsqu la sortie casque est utilisé.

Panneau arrête

1. Interrupteur d'alimentation: Cet interrupteur doit être régé selon le mode d'alimentation sélectionné, soit par connexion USB (USB) ou par piles (BATT). Lorsqu'il est régé sur USB et qu'aucun cable n'est connecté, le MPK Mini Play sera automatiquement mis hors tension afin de prolonger la durée de vie des piles.
2. Sortie casque: Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute afin d'entendre les sonorités intégrées déclenchées par les touches et les pads. Vous pouvez également relier le MPK Mini Play à des enceintes en utilisant un adaptateur 3,5 mm.

Remarque: Le haut-parleur interne est désactivé lorsqu'la sortie casque est utilisé.

1. Entrée pour pédale sustain: Cette entrée prend en charge une pédale à contact momentané (venue séparément). Lorsque cette pédale est enforcée, la sonorité jouée sera maintainue sans avoir à garder les doigts sur les touches.
2. Port USB: Le port USB permet d'alimenter le clavier et de transmettre des données MIDI lorsqu'il est branché à un ordinateur pour déclencher un synthétiseur ou séquenceur MIDI logiciel.

Panneau inférieur (non illustré)

1. Compartiment des piles: Ce comportement permet d'insérer 3 piles alcalines AA afin d'alimenter l'appareil lorsque la connexion USB n'est pas utilisé.