ARL03 - Déambulateur MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déambulateur MSW ARL03, structure en aluminium léger, poids maximum supporté : 120 kg, hauteur réglable de 80 à 95 cm.
Utilisation	Conçu pour aider les personnes à mobilité réduite à se déplacer en toute sécurité, idéal pour une utilisation intérieure et extérieure.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des roues et des freins, nettoyer le cadre avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Équipé de freins arrière pour un arrêt sécurisé, poignées ergonomiques pour une prise en main confortable, ne pas dépasser le poids maximum indiqué.
Informations générales	Poids du déambulateur : 7 kg, pliable pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ARL03 MSW

Comment ajuster la hauteur du déambulateur MSW ARL03 ?

Pour ajuster la hauteur du déambulateur MSW ARL03, déverrouillez les poignées en appuyant sur le bouton de réglage, puis tirez ou poussez les poignées à la hauteur désirée avant de les verrouiller à nouveau.

Le déambulateur MSW ARL03 est-il pliable ?

Oui, le déambulateur MSW ARL03 est pliable. Pour le plier, tirez sur le mécanisme de pliage situé sous le cadre et pliez-le jusqu'à ce qu'il soit complètement replié.

Comment entretenir le déambulateur MSW ARL03 ?

Pour entretenir le déambulateur MSW ARL03, nettoyez-le régulièrement avec un chiffon doux et humide. Vérifiez également les roues et les freins pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement.

Quel est le poids maximum supporté par le déambulateur MSW ARL03 ?

Le déambulateur MSW ARL03 peut supporter un poids maximum de 120 kg.

Comment changer les roues du déambulateur MSW ARL03 ?

Pour changer les roues du déambulateur MSW ARL03, retirez les écrous de fixation à l'aide d'une clé appropriée, puis remplacez les roues et revissez les écrous en veillant à bien les serrer.

Pourquoi le déambulateur MSW ARL03 ne roule-t-il pas correctement ?

Si le déambulateur MSW ARL03 ne roule pas correctement, vérifiez si les roues sont bloquées ou si elles nécessitent un nettoyage. Assurez-vous également que le déambulateur est correctement ajusté et que les freins ne sont pas enfoncés.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le déambulateur MSW ARL03 ?

Les pièces de rechange pour le déambulateur MSW ARL03 peuvent être commandées auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Consultez le site Web du fabricant pour plus d'informations.

Le déambulateur MSW ARL03 est-il adapté pour l'extérieur ?

Oui, le déambulateur MSW ARL03 est conçu pour une utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur, à condition de l'utiliser sur des surfaces planes et sèches.

MODE D'EMPLOI ARL03 MSW

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	RAMPE D'ACCES EN ALUMINIUM
Modèle	MSW-ARL-01	MSW-ARL-02	MSW-ARL-03
Dimensions de la rampe depliée (Largeur x Profondeur) [mm]	1665x660	1050x762	1965x762
Dimensions de la rampe plée [mm]	∅460x685	∅370x785	∅535x762
Poids [kg]	13,1	9	17
Charge maximale [kg]	500
Charge sûre [kg]	350
Nom du produit	RAMPE D'ACCES EN ALUMINIUM
Modèle	MSW-ARL-04	MSW-ARL-05	MSW-ARL-06
Dimensions de la rampe depliée (Largeur x Profondeur) [mm]	1090x914	1965x914	3000x914
Dimensions de la rampe plée [mm]	∅370x940	∅335x914	∅635x914
Poids [kg]	10	19	31,5
Charge maximale [kg]	500
Charge sûre [kg]	350

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
   L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation d) sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et c) composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de

l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entre dernier conformément aux consignes figurant d présent manuel. Les caractéristiques et les so contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel.

ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque de blessures des mains !

ATTENTION! Éléments tranchants:

REMARQUE ! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entrainer des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au RAMPE D'ACCES EN ALUMINIUM.
2.1. SECURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairà insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous même!

d) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant onçu des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles, remplacez-les.

c) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

f) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

g) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

air ce REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en fications sécurité durant le travail

2.2. SECURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,

malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

FR

FR

b) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, selon mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissant adéquées, à moins quelles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

c) Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit. En outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

d) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

b) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation d'être utilisé de nouveau.

c) La réparation et l'entretien des appareils doivent être 3 effectués uniquement par un personnel qualifié, l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

d) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

e) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

f) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en l'encrassement.

g) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

h) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

i) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

j) Ne surchargez pas l'appareil.

k) Il est interdit de suspendre à la machine une charge supérieure à sa charge admissible maximale.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supolementaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tous risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

léprodukt peut être utilisé, entre autres comme rampe pour fauteuils roulants, pour le déchargement et le chargement de canions, ou comme plate-forme pour faciliter l'embarquement à bord d'un navire / bateau. Le produit peut être utilisé comme rampe partout où il y a des escaliers. L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. UTILISATION DE L'APPAREIL

1. La capacité de charge maximale de la rampe d'une longueur de 2 mètres est de 500 kg (photo 1). La capacité de charge sûre est de 350 kg (photo 2). N'utilisez pas une charge supérieure à 350 kg, car cela pourrait déformer le produit et affecter sa sécurité.

1. Lorsque la rampe mesure plus de 2,5 m de long, utilisez min. deux supports. Il est préférable de les installer à environ 1,5 à 2 m du bord de la rampe près du sol.

1. Il existe deux méthodes de montage des supports.

e, à Dans le cas d'une installation permanente de la rampe, par exemple dans les bâtiments municipaux, le support doit être monté comme indiqué sur la photo 1. Grâce à cela, la rampe sera stable et ne bougera pas. Pour une installation temporaire, montez le support comme indiqué sur la photo 2. Cette méthode de montage n'offre pas la même stabilité que dans le cas 1, mais le support est facilement amoviole.

4 La rampe comporte un support supplémentaire monté en usine qui ne nécessite ni assemblage ni démontage. Il doit être utilisé lorsque la rampe est installée à une hauteur de 65 à 100 cm et sa longueur est de 3 à 4 m.

3.2. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour netloyer les différentes surfaces, n'utilisez que

b) Controlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

c) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brusse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car pourraient endommager la surface de l'appareil.

di Ne nettoyez pas l'appareil pas avec des substances acides. L'équipement médical, les solvants, les carburants, les huiles et les produits chimiques peuvent endommager l'appareil.

1. Vérifiez régulièrement les écrous et serrez-les si ne nécessaire pour éviter toute perte ou torsion. Si des pièces ou des attaches sont déformées en raison d'une surcharge ou d'un impact, veuillez arrêter P l'utilisation et remplacer les pièces ou attaches déformées en temps opportun.

2. N'alignez pas les joints entre les marches de la rampe.

3. Cès de l'utilisation de la rampe, des plaques de montage doivent être utilisées. Ils empêchent la rampe de glisser de la plate-forme et de se déplacer latéralement. Les plaques de montage doivent être montées sur la rampe et au sol avec des vis.

1. Le produit MSW ARL 06 nécessite l'utilisation de barres stabilisatrices entre les deux rangées de rampes pour empêcher les rampes de se déplacer latéralement.

1. Si des mains courantes sont installées sur la rampe, vérifiez régulièrement et serrez les boulons de fixation si nécessaire.

2. S'il n'est pas possible d'installer en toute sécurité la rampe avec la plaque de montage, par exemple en raison d'un terrain difficile (sol rocheux, dur), installez la rampe avec un chevauchement de sorte que la longueur de chevauchement soit d'au moins 50 cm.

DATI TECNICI