AI2302 - Cuisinière ASPES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AI2302 ASPES

CUIDADOS Y LIMPIEZAMESURES D'URGENCE : Éteignez l'ensemble de l'appareil.1. Débranchez l'appareil de l'alimentation (disjoncteur de votre alimentation électrique domestique).2. Contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil.3. ➢ Vérifiez le planning ci-dessous avant de contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil.4. Si l'appareil présente un dysfonctionnement qui n'est pas mentionné dans le tableau ci-dessus ou si vous avez vérifié tous les éléments du tableau ci-dessus mais que le problème persiste, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil. Problema Causas posibles y acciones a tomar La placa de cocción no se enciende.

Panela de ferro Circuito magnético Placa de vidro cerâmico Bobina de indução GUIA DO APARELHOPour déverrouiller les commandes Assurez-vous que la plaque de cuisson est allumée.1. Touchez et maintenez la touche Pause/Verrouillage enfant (16) pendant un certain temps.2. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre plaque de cuisson.3. Lorsque la plaque de cuisson est en mode verrouillage pour enfants, toutes les commandes sont désactivées sauf la touche de l'interrupteur principal. Vous pouvez toujours éteindre la plaque de cuisson avec l'interrupteur principal en cas d'urgence, mais vous devrez déverrouiller la plaque de cuisson avant la prochaine utilisation. Arrêt automatique La fonction de sécurité de la plaque de cuisson est l'arrêt automatique. Cela se produit chaque fois que vous oubliez d'éteindre une zone de cuisson. Les temps d'arrêt par défaut sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Utilisation de la minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Vous pouvez l'utiliser comme un rappel de minute. Dans ce cas, la minuterie ne coupera aucune zone de cuisson lorsque le temps défini est écoulé.

• Vous pouvez l'utiliser comme un minuteur d'arrêt pour éteindre une ou plusieurs zones de cuisson lorsque le temps défini est écoulé.

• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes. Utilisation de la minuterie comme rappel de minute

1. Assurez-vous que la plaque de cuisson est allumée et qu'aucune zone de cuisson n'est en mode sélection.

Note : vous pouvez utiliser le rappel de minute avant ou après avoir réglé la zone de cuisson. 2. Appuyez sur la touche minuterie (6), "05" s'affichera sur l'écran de la minuterie. Ensuite, le chiffre représentant l'unité clignotera.

3. Réglez les minutes souhaitées en appuyant sur la touche MOINS (2) ou PLUS (3).

*Pour le modèle à commande tactile, réglez les minutes souhaitées en touchant le contrôle du curseur.

4. Appuyez à nouveau sur la touche minuterie, puis le chiffre représentant les dizaines clignotera.

5. Réglez les dizaines de minutes souhaitées en appuyant sur la touche MOINS (2) ou PLUS (3).

Pour le modèle à commande tactile, réglez les dizaines de minutes souhaitées en touchant le contrôle du curseur. Niveau de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Minuterie par défaut (heure)

• Chauffage délicat de petites quantités d'aliments.

• Fonte de chocolat, beurre, etc.

• Aliments qui brûlent facilement.

• Cuisson douce en ébullition.

• Cuisson rapide en ébullition.

• Riz. Niveau 5-6 Crêpes. Niveau 7-8

• Atteindre le point d'ébullition de la soupe/eau. CUISINE ASIATIQUE Choisissez un wok à fond plat ou une grande poêle.1. Préparez tous les ingrédients et les ustensiles de cuisson nécessaires. La cuisine asiatique doit être rapide. Si vous voulez cuire une grande quantité de nourriture, vous devriez diviser la nourriture en plusieurs portions.

Préchauffez brièvement le wok / la poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d'huile.3. Faites cuire d'abord la viande. Mettez-la de côté et gardez-la au chaud.4. Maintenant, faites cuire les légumes. Lorsque les légumes sont chauds mais encore croquants, réduisez le niveau de puissance. Ajoutez la viande et, si désiré, une sauce.

Faites sauter toute la nourriture avec soin pour que tous les composants soient chauds.6. Servez immédiatement.7. Niveaux de puissance

GUIA DO APARELHOQuoi ? Comment faire ? "Saleté sur la vitre (empreintes, taches, résidus ou éclaboussures non sucrées sur la vitre)."

1. Éteindre l’alimentation de la plaque de cuisson. 2. Appliquer un nettoyant

pour vitrocéramique lorsque la vitre est encore tiède (mais pas chaude !) 3. Rincer et essuyer avec un chiffon propre ou du papier essuie-tout. 4. Rallumer l’alimentation de la plaque. "Bouillonnements, fondre et éclaboussures de sucre sur la vitre." Retirer immédiatement avec un poisson, un couteau palette ou un grattoir à lame de rasoir adapté aux plaques vitrocéramiques, mais attention aux zones de cuisson qui sont encore chaudes. 1. Éteindre l’alimentation de la plaque à la prise murale. 2. Tenir la lame ou l’ustensile à un angle de 30° et gratter la salissure ou le résidu vers une zone fraîche de la plaque. 3. Nettoyer la salissure ou l’éclaboussure avec une éponge humide ou un chiffon en papier. 4. Procéder comme décrit dans les étapes 2 à 4 dans la section précédente. "Éclaboussures sur les commandes tactiles."

1. Éteindre l’alimentation de la plaque. 2. Enlever les éclaboussures. 3.

DOMANDE E VERIFICA RAPIDAProblème Causes possibles Que faire E1 Signal perdu (échec du PCB) Veuillez contacter le service après- vente. E2/E3 Tension d'entrée trop élevée/faible Arrêtez la cuisson et attendez que la tension d'entrée revienne à la normale. Si ce n'est pas le cas, contactez le centre de service. E4/E5/E6 Panne du thermistor Veuillez contacter le centre de service pour la réparation.

Température élevée anormale (surchauffe) Coupez l'alimentation pendant 30 minutes et rallumez. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez le service. E8/E9 Défaillance du capteur IGBT Veuillez contacter le centre de service pour la réparation. E0 Surchauffe de l'IGBT Vérifiez si le ventilateur fonctionne toujours. Sinon, contactez le service pour réparation. EE Panne du PCB d'affichage Veuillez contacter le centre de service. Si une anomalie survient, la plaque de cuisson passera automatiquement en mode de protection et affichera les codes de protection correspondants : Code d'erreur pour la plaque de cuisson à induction.

*(67Ζ21('(Ζ5Ζ)Ζ87Ζ ZZZDVSHVHV DVSHV#VDUHWHNQLNDHV Plaque à Induction Intégrée

MODÈLE : AIFZ2601S AI3602 AI2302

Manuel d'Utilisation / InstallationCher client, Félicitations pour l'achat de cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les suivre afin de prévenir d'éventuels dommages. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation incorrecte.

Remarque : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Les illustrations dans ce manuel d'instructions peuvent différer sur certains détails du modèle actuel de votre appareil. Toutefois, suivez les instructions dans ce cas. Toutes modifications qui n'influencent pas les fonctions de l'appareil restent réservées par le fabricant. Veuillez éliminer l'emballage en respectant les règlements locaux et municipaux actuels. L'appareil que vous avez acheté peut être une version améliorée de l'appareil pour lequel ce manuel a été imprimé. Toutefois, les fonctions et conditions de fonctionnement sont identiques. Ce manuel reste donc valable. Les modifications techniques ainsi que les erreurs d'impression restent réservées.-1-

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement avant d'utiliser cet appareil pour la première fois. Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien sécurisés de l'appareil. Conservez ces instructions pour référence et transmettez-les aux utilisateurs futurs. Toutes les informations contenues dans ces pages servent à protéger l'utilisateur. Si vous ignorez les informations et instructions de sécurité, vous mettrez en danger votre santé et votre vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir l'utiliser en cas de besoin. Respectez strictement les instructions pour éviter tout dommage aux personnes et aux biens. ASSUREZ-VOUS QUE CE MANUEL EST DISPONIBLE POUR TOUTE PERSONNE UTILISANT L'APPAREIL ET ASSUREZ-VOUS QU'IL A ÉTÉ LU ET COMPRIS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Installation

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE

Les données techniques de votre alimentation en énergie doivent correspondre aux données sur l'étiquette de l'appareil. Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder à tout travail ou entretien. Ne connectez pas l'appareil à l'alimentation si l'appareil lui-même, le cordon d'alimentation ou la prise sont visiblement endommagés. Toute modification de l'alimentation électrique pour permettre l'installation de l'appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié. Il est essentiel et obligatoire de connecter l'appareil à un système de mise à la terre adéquat. Un contrôle des connexions existantes et des nouvelles connexions doit être effectué par un professionnel autorisé. Les modifications du système de câblage domestique ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié. Ne modifiez pas l'alimentation électrique. La connexion doit être effectuée conformément aux réglementations locales et légales en vigueur. La pièce dans laquelle l'appareil est installé doit être sèche et bien ventilée. Lors de l'installation de l'appareil, un accès facile à tous les éléments de commande est nécessaire. Ne pas installer l'appareil près de rideaux ou de meubles rembourrés. RISQUE D'INCENDIE ! Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Prenez garde – les bords du panneau sont tranchants. Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner des blessures ou des coupures. Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil. Lors du déballage, les matériaux d'emballage (sacs en plastique, morceaux de polystyrène, etc.) doivent être tenus à l'écart des enfants et des animaux. RISQUE DE BLESSURE ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! Lorsque vous déballer l'appareil, notez la position de ses composants au cas où vous devriez le reconditionner et le transporter ultérieurement. Aucun matériau ou produit combustible ne doit être placé sur cet appareil à tout moment. L'appareil doit être transporté et installé par au moins deux personnes. Veuillez fournir cette information à la personne responsable de l'installation de l'appareil, car cela pourrait réduire vos coûts d'installation. Afin d'éviter un danger, cet appareil doit être installé conformément à ces instructions d'installation. Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre uniquement par une personne qualifiée. Cet appareil doit être connecté à un circuit comprenant un interrupteur de coupure assurant une déconnexion complète de l'alimentation. Le plaquage des armoires doit être fixé avec une colle résistante à la chaleur, capable de supporter une température de 100

Les meubles ou équipements adjacents et tous les matériaux utilisés pour l'installation doivent pouvoir résister à une température d'au moins 85 ℃ au-dessus de la température ambiante de la pièce dans laquelle l'appareil est installé en fonctionnement. Ne pas installer l'appareil dans des pièces ou dans des zones contenant des substances inflammables telles que de l'essence, du gaz ou de la peinture. Cet avertissement s'applique également aux vapeurs que ces substances dégagent. Les hottes de cuisine doivent être installées conformément aux instructions de leur fabricant. La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et un mur/placard au-dessus doit être d'au moins 450 mm. La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et une hotte aspirante au-dessus doit être d'au moins 650 mm. L'équipement domestique et les câbles de connexion ne doivent pas toucher la plaque de cuisson, car le matériau isolant n'est généralement pas résistant à la chaleur.-2-

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Utilisez uniquement des protège-plats conçus par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant dans les instructions d'utilisation comme étant appropriés, ou des protège-plats intégrés dans l'appareil. L'utilisation de protège- plats inappropriés peut entraîner des accidents. Le non-respect de l'installation correcte de l'appareil pourrait annuler toute garantie ou toute réclamation en responsabilité.

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE

Ne touchez jamais la prise, l'interrupteur ou d'autres composants électriques avec les mains mouillées ou humides. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Faites fonctionner l'appareil uniquement avec du courant alternatif 220 ~ 240 V / 50-60 Hz. Ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la plaque est cassée ou fissurée, éteignez immédiatement l'appareil à l'alimentation principale (interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié. Éteignez la plaque de cuisson à l'alimentation avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Le non-respect de ce conseil peut entraîner un choc électrique ou la mort.

DANGER POUR LA SANTÉ

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétiques. Votre stimulateur cardiaque doit être conçu conformément aux règlements correspondants afin de ne pas provoquer d'interférences entre le stimulateur cardiaque et l'appareil. Consultez le fabricant de votre stimulateur cardiaque ou votre médecin pour décider s'il respecte les exigences ou s'il existe des incompatibilités.

DANGER DE SURFACE CHAUDE

Pendant l'utilisation, les parties accessibles de cet appareil deviendront suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou tout autre objet que des ustensiles de cuisson appropriés entrer en contact avec le verre céramique jusqu'à ce que la surface soit refroidie. Les objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles de casseroles ne doivent pas être placés sur la surface de la plaque de cuisson car ils peuvent devenir chauds. Les parties accessibles de l'appareil deviennent chaudes pendant le fonctionnement, donc tenez les enfants à l'écart. Toucher l'appareil pendant son fonctionnement peut provoquer de graves brûlures. Les poignées des casseroles peuvent devenir chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas les autres zones de cuisson allumées. Gardez les poignées hors de portée des enfants. L'appareil deviendra chaud pendant son fonctionnement et conservera et émettra de la chaleur même s'il a cessé de fonctionner. Le non-respect de ce conseil peut entraîner des brûlures et des ébouillantes.

La lame extrêmement tranchante d'un grattoir pour plaque de cuisson est exposée lorsque le capot de sécurité est rétracté. Utilisez avec une extrême prudence et rangez toujours en toute sécurité, hors de portée des enfants. Le non-respect de ce conseil peut entraîner des blessures ou des coupures. Instructions de sécurité importantes Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir l'utiliser en cas de besoin. Respectez strictement les instructions pour éviter tout dommage aux personnes et aux biens. N'utilisez que des ustensiles de cuisson adaptés à la cuisson sur verre céramique ; sinon, vous endommagerez l'appareil. Ne mettez pas la plaque de cuisson sous tension avant d'y avoir placé un ustensile de cuisson. Ne faites pas fonctionner l'appareil tant que tous les composants ne sont pas correctement installés. La plaque de cuisson doit être propre à tout moment. Les zones de cuisson sales ne transfèrent pas correctement la chaleur. Protégez la plaque de cuisson contre la corrosion. Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non autorisées peuvent causer des dommages graves. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil. Seules les pièces détachées d'origine doivent être utilisées. Lorsque vous déplacez l'appareil, tenez-le par sa base et soulevez-le avec précaution. Maintenez l'appareil en position verticale. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Un débordement peut provoquer de la fumée et des éclaboussures grasses qui peuvent s'enflammer. Ne tentez JAMAIS d'éteindre un incendie avec de l'eau, mais éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. Ne jamais utiliser l'appareil comme surface de travail ou de rangement. Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil. Ne jamais utiliser l'appareil pour réchauffer ou chauffer la pièce.Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la plaque de cuisson comme indiqué dans ce manuel (c'est-à-dire en utilisant les commandes tactiles). Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ni s'asseoir, se tenir debout ou grimper dessus. Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les armoires au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la plaque de cuisson risquent de se blesser gravement. Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé en permanence. Surveillez toujours les enfants lorsqu'ils sont près de l'appareil. Laissez les enfants utiliser l'appareil sans surveillance uniquement lorsque des instructions adéquates ont été données au préalable, afin que l'enfant soit capable d'utiliser l'appareil de manière sécurisée et comprenne les risques d'une mauvaise utilisation. Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé. Les enfants ou les personnes ayant une incapacité qui limite leur capacité à utiliser l'appareil doivent être supervisés par une personne responsable et compétente pour leur apprendre à l'utiliser. L'instructeur doit s'assurer qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans danger pour eux-mêmes ou leur entourage. Ne réparez ni ne remplacez aucune partie de l'appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel. Tout autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié. Ne laissez personne qui ne connaît pas ce manuel d'instructions utiliser l'appareil. La vapeur peut causer des dommages graves aux composants électriques de l'appareil. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer votre plaque de cuisson. Ne placez ni ne laissez tomber des objets lourds sur votre plaque de cuisson. Ne vous tenez pas debout sur votre plaque de cuisson. N'utilisez pas de casseroles avec des bords irréguliers et ne faites pas glisser les casseroles sur la surface en verre, car cela pourrait rayer le verre. N'utilisez pas de tampons à récurer ni d'autres produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer votre plaque de cuisson, car cela pourrait rayer la surface et endommager le verre céramique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, un service après-vente agréé ou un professionnel qualifié, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires pour éviter tout danger. L'appareil est destiné à un usage privé uniquement. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans un environnement domestique! L'utilisation commerciale de tout type n'est pas couverte par la garantie du fabricant! L'appareil est destiné à un usage intérieur uniquement. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé à des fins commerciales ni dans les transports publics.

AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation.

Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf sous surveillance continue. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil et comprennent les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être

dangereuse et peut entraîner un incendie. Ne tentez JAMAIS d'éteindre un incendie avec de l'eau, mais éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

AVERTISSEMENT : Danger d'incendie : ne stockez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.

AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique, pour les surfaces de plaques de cuisson en verre céramique ou en matériaux similaires qui protègent les parties sous tension. Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de télécommande séparé. Les bouches d'aération de l'appareil ou de sa structure intégrée (si l'appareil est adapté à une installation encastrée) doivent être complètement ouvertes, dégagées et exemptes de toute saleté. En cas d'incident causé par une défaillance technique, déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique. Signalez la défaillance à votre centre de service pour qu'il soit réparé.

Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure en cas de non-respect de ces instructions.Modèles L (mm) Larg (mm) H (mm) P (mm) A (mm) B (mm) X (mm) AIFZ2601S 590 520 62 58 560 490 50 min AI3602 590 520 62 58 560 490 50 min AI2302 290 520 62 58 260 490 50 min A (mm) B (mm) C (mm) D E 760 50 minimum 30 minimum Entrée d'air Sortie d'air 5mm X (mm) Y (mm) minimum minimum Déballage et positionnement Déballez l'appareil avec soin. L'appareil peut être équipé d'une protection pour le transport. Soyez très prudent et ne utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs pour enlever les résidus de la protection de transport. Vérifiez que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés. Connectez l'appareil à une prise dédiée uniquement. Ne pas installer l'appareil dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec de l'eau ou de la pluie ; sinon, l'isolation du système électrique sera endommagée. Connectez correctement l'appareil à l'alimentation. Sélection du matériel d'installation Assurez-vous que l'épaisseur de la surface de travail est d'au moins 30 mm. Veuillez choisir un matériau de surface de travail résistant à la chaleur pour éviter une déformation plus importante causée par les radiations thermiques de la plaque de cuisson. Pour l'installation et l'utilisation, un espace minimum de 50 mm doit être conservé autour du trou. La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et un meuble mural au-dessus doit être d'au moins 450 mm. La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et une hotte aspirante au-dessus doit être d'au moins 650 mm. Découpez la surface de travail selon les dimensions indiquées dans le dessin.

INSTALLATION ATTENTION : Dans tous les cas, assurez-vous que la plaque de cuisson est bien ventilée et que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la plaque de cuisson est en bon état de fonctionnement. Comme indiqué ci-dessous : Remarque : La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le meuble au-dessus doit être d'au moins 760 mm. Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products, we may change specifications and designs without prior notice.Avant d'installer la plaque de cuisson, assurez-vous que : La surface de travail est carrée et de niveau, et qu'aucun élément structurel n'interfère avec les exigences d'espace. La surface de travail est fabriquée à partir d'un matériau résistant à la chaleur. Si la plaque de cuisson est installée au-dessus d'un four, celui-ci doit être équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré. L'installation doit respecter toutes les exigences de dégagement et les normes et règlements applicables. Un interrupteur isolant approprié, permettant une déconnexion complète de l'alimentation électrique, doit être intégré dans le câblage permanent, monté et positionné pour respecter les règles et règlements locaux. L'interrupteur isolant doit être d'un type approuvé et fournir une séparation de contact de 3 mm dans tous les pôles (ou dans tous les conducteurs actifs [phase] si les règles de câblage locales permettent cette variation des exigences). L'interrupteur isolant doit être facilement accessible pour l'utilisateur une fois la plaque de cuisson installée. Vous consultez les autorités locales de construction et les règlements municipaux en cas de doute concernant l'installation. Vous utilisez des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer (telles que des carreaux de céramique) pour les surfaces murales entourant la plaque de cuisson. Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les portes ou les tiroirs des armoires. L'appareil doit être alimenté en air frais provenant de l'extérieur de l'armoire vers la base de la plaque de cuisson. Avant de localiser les supports de fixation L'unité doit être placée sur une surface stable et lisse (utilisez l'emballage). Ne forcez pas sur les commandes qui dépassent de la plaque de cuisson. Étirez et collez le ruban fourni [02] le long du bord inférieur de la plaque de cuisson, en vous assurant que les extrémités se chevauchent. Coupez l'excédent de ruban et éliminez-le. Localisation des supports de fixation Fixez les supports de la plaque de cuisson en vissant les deux supports au bas de la plaque de cuisson (voir image).

INSTALLATIONPrécautions La plaque de cuisson doit être installée par un personnel qualifié ou des techniciens. Nous avons des professionnels à votre service. Veuillez ne jamais effectuer cette opération vous-même.

La plaque de cuisson ne doit pas être montée sur des équipements de refroidissement, des lave-vaisselles ou des sèche- linges rotatifs.

La plaque de cuisson doit être installée de manière à garantir une meilleure radiation thermique pour améliorer sa fiabilité.3. Le mur et la zone de chauffage induit au-dessus de la surface de travail doivent être capables de supporter la chaleur.4. Pour éviter tout dommage, la couche sandwich et l'adhésif doivent être résistants à la chaleur.5. Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.6. Cette plaque de cuisson ne peut être connectée qu'à une alimentation dont l'impédance du système ne dépasse pas 0,427 ohm. Si nécessaire, veuillez consulter votre fournisseur pour obtenir des informations sur l'impédance du système.

Connexion de la plaque de cuisson à l'alimentation électrique Si cet appareil est équipé d'une fiche de 13 ampères et peut être branché directement dans une prise appropriée d'au moins 13 ampères. L'alimentation doit être connectée conformément à la norme pertinente ou à un disjoncteur monopolaire. La méthode de connexion est illustrée dans le diagramme. (Si la plaque de cuisson est équipée d'une prise, il n'est pas nécessaire de se référer au schéma de câblage.) Cette plaque de cuisson doit être connectée à l'alimentation électrique uniquement par une personne qualifiée, familiarisée avec et respectant les exigences locales et les règlements supplémentaires de votre fournisseur d'électricité. Ne procédez pas à l'installation vous-même. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Avant de connecter la plaque de cuisson à l'alimentation, vérifiez que : Le système de câblage domestique est adapté à la puissance requise par la plaque de cuisson.1. La tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.2. Les sections des câbles d'alimentation peuvent supporter la charge spécifiée sur la plaque signalétique.3. Pour connecter la plaque de cuisson à l'alimentation électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie. Le câble d'alimentation ne doit pas toucher de parties chaudes et doit être positionné de manière à ce que sa température ne dépasse pas 75˚C à aucun endroit. Vérifiez auprès d'un électricien si le système de câblage domestique est adapté sans modifications. Toute modification doit être effectuée uniquement par un électricien qualifié. Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, cela doit être fait par un technicien après-vente en utilisant les outils appropriés, afin d'éviter tout accident.

Si l'appareil est connecté directement à l'alimentation, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec un écart minimum de 3 mm entre les contacts.

L'installateur doit s'assurer que la connexion électrique correcte a été effectuée et qu'elle est conforme aux réglementations de sécurité.

Le câble ne doit pas être plié ni comprimé.4. Le câble doit être vérifié régulièrement et ne doit être remplacé que par une personne qualifiée.5. Votre alimentation domestique doit répondre à la consommation d'énergie de l'appareil.6. Lorsque la prise n'est pas accessible pour l'utilisateur ou qu'une connexion électrique fixe de l'appareil est requise, un dispositif de déconnexion tous pôles doit être intégré lors de l'installation. Les dispositifs de déconnexion sont des interrupteurs avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Cela inclut les interrupteurs LS, les fusibles et les protecteurs (EN 30335). Lisez les informations sur la plaque signalétique et le schéma de connexion avant de connecter l'appareil à l'alimentation. L'alimentation électrique doit être effectuée via un disjoncteur automatique de 16 A. En cas de doute, contactez toujours les autorités locales de construction et consultez les dispositions légales pertinentes.

*8Ζ'('(/$33$5(Ζ/ Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer.KEY # FUNCTIONS KEY # FUNCTIONS Key 1 ON/OFF Key 6 Minuteur Key 2 MOINS Key 7 Boost Key 3 PLUS Key 9 Contrôle tactile Key 4 Sélection de zone Key 11 Maintien au chaud Key 5 Verrouillage enfant Key 16 Pause/Verrouillage enfant

Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer. Touches du panneau de contrôle Avant d'utiliser votre nouvelle plaque de cuisson Lisez ce guide, en prêtant une attention particulière à la section "Avertissements de sécurité". Retirez toute pellicule de protection qui pourrait encore être présente sur votre plaque. Nettoyez le verre céramique. Utilisation des commandes tactiles Les commandes réagissent au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'appliquer de pression. Utilisez la partie charnue de votre doigt, pas le bout (voir figure ci-dessous). Vous entendrez un bip chaque fois qu'un toucher est enregistré. Assurez-vous que le panneau de commande soit toujours propre, sec, et qu'aucun objet (par exemple un ustensile ou un chiffon) ne le recouvre. Même un mince film d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser. Choisir le bon ustensile de cuisine Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine en verre-céramique adaptés. Le fond des ustensiles de cuisine doit avoir un diamètre minimum correspondant au diamètre de la zone de cuisson sur laquelle vous utilisez l'ustensile. Ne pas utiliser des ustensiles avec des bords dentelés ou un fond courbé.Assurez-vous que le fond de votre poêle soit lisse, repose à plat contre la vitre et ait la même taille que la zone de cuisson. Centre toujours votre poêle sur la zone de cuisson. Soulevez toujours les casseroles du dessus de la plaque – ne les faites pas glisser, sinon elles risquent de rayer le verre. Pour la plaque à induction Seuls les ustensiles de cuisine ferromagnétiques sont adaptés à la cuisson par induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou au bas de la casserole. Vous pouvez vérifier si votre ustensile est adapté en effectuant un test avec un aimant. Approchez un aimant de la base de la casserole. S'il est attiré, la casserole est adaptée à l'induction. Si vous n'avez pas d'aimant : Mettez de l'eau dans la casserole que vous souhaitez vérifier.1. Suivez les étapes indiquées sous « Pour commencer à cuire ».2. Si ** ne clignote pas sur l'affichage et que l'eau chauffe, la casserole est adaptée.3. Les casseroles fabriquées avec les matériaux suivants ne sont pas adaptées : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et terre cuite. Utilisez des casseroles suffisamment larges pour couvrir complètement la zone de cuisson. Si elles sont légèrement plus grandes, l'énergie sera utilisée de manière plus efficace. Les casseroles avec un diamètre plus petit que celui indiqué dans le tableau ci-dessous ne seront pas prises en charge par la plaque à induction. Lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisson non adaptés, la zone de cuisson ne chauffe pas. L'affichage s'éteint automatiquement après 1 minute si vous n'avez pas placé de casserole compatible sur la zone de cuisson. Taille de la plaque (mm) Diamètre minimum de la casserole (mm)

*8Ζ'('(/$33$5(Ζ/Un mot sur la cuisson à induction La cuisson à induction est une technologie de cuisson sûre, avancée et efficace. Elle fonctionne par des vibrations électromagnétiques générant de la chaleur directement dans la poêle, plutôt que de chauffer la surface en verre de manière indirecte. Le verre devient chaud uniquement parce que la poêle finit par le réchauffer. Utilisation de votre plaque de cuisson avec panneau de commande tactile Allumer et éteindre la plaque de cuisson Allumez et éteignez la plaque de cuisson en utilisant l'interrupteur principal. Touchez la touche ON/OFF (1). Tous les indicateurs afficheront “-”. La plaque de cuisson est en mode veille.1. Placez une casserole appropriée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.2. Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface du verre sont propres et secs. Sélectionnez la zone en touchant la touche de sélection de zone correspondante (4), un indicateur à côté de la touche clignotera.

Sélectionnez le niveau de puissance en touchant la touche MINUS (2) ou PLUS (3). La puissance peut être ajustée pendant la cuisson selon les besoins.

*Pour le modèle avec contrôle glissant, ajustez la température en touchant le contrôle glissant. La puissance peut être changée pendant la cuisson selon les besoins. Si vous ne choisissez pas un réglage de chaleur dans les 1 minute, la plaque de cuisson s'éteindra automatiquement. Vous devrez recommencer à partir de l'étape 1.

5. Pendant la cuisson, le niveau de puissance peut être modifié à tout moment.

Lorsque vous avez terminé de cuisiner Sélectionnez la zone de cuisson que vous souhaitez éteindre en appuyant sur la touche de sélection de zone (4).1. Éteignez la zone de cuisson en touchant la touche MINUS (2) jusqu'à ce que le niveau de puissance soit réduit à "0".2. Pour éteindre toute la plaque de cuisson, touchez la touche ON/OFF (1).3. Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour économiser de l'énergie lorsque vous commencez une nouvelle cuisson sur une zone de cuisson encore chaude.

*Pour le modèle à commande glissante, éteignez la zone de cuisson en touchant le curseur sur “I” jusqu'à ce que le niveau de puissance soit réduit à "0".

*8Ζ'('(/$33$5(Ζ/ pot en fer circuit magnétique plaque en verre céramique bobine d'inductionAvertissement de chaleur résiduelle (Attention aux surfaces chaudes) Lorsque la plaque de cuisson a fonctionné pendant un certain temps, il y aura de la chaleur résiduelle. L'indicateur de puissance affichera "H" ou la lumière rouge clignotera pour vous avertir de vous en éloigner. Elle disparaîtra lorsque la surface aura refroidi à une température sûre. Elle peut également être utilisée comme fonction d'économie d'énergie si vous souhaitez chauffer d'autres casseroles, utilisez la zone de cuisson qui est encore chaude. Utilisation de la fonction Boost Pour activer la fonction boost Sélectionnez la zone avec la fonction boost (avec le mot "Boost").1. Touchez la touche BOOST (7) et l'indication du niveau de puissance affiche "P".2. Annuler la fonction Boost Sélectionnez la zone en mode BOOST.1. Touchez la touche MINUS (2) pour annuler la fonction Boost et sélectionnez le niveau que vous souhaitez définir.2. *Pour le modèle à commande glissante, touchez le curseur pour annuler la fonction Boost. REMARQUE : la fonction boost ne peut durer que 5 minutes, après quoi la zone passera automatiquement au niveau 9. Fonction de verrouillage pour enfants Vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage pour enfants pour éviter une utilisation non intentionnelle (par exemple, les enfants allumant accidentellement les zones de cuisson). Pour verrouiller les commandes Touchez la touche de verrouillage pour enfants (5) jusqu'à ce que l'indicateur affiche “Lo”. Pour déverrouiller les commandes Assurez-vous que la plaque de cuisson est allumée.1. Touchez et maintenez la touche de verrouillage pour enfants (5) pendant un certain temps.2. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre plaque de cuisson.3. Lorsque la plaque de cuisson est en mode verrouillage pour enfants, toutes les commandes sont désactivées sauf la touche de l'interrupteur principal. Vous pouvez toujours éteindre la plaque de cuisson avec l'interrupteur principal en cas d'urgence, mais vous devrez déverrouiller la plaque de cuisson avant la prochaine utilisation. Fonction Pause/Verrouillage enfant (Uniquement pour AI3602) La touche (16) combine la fonction pause et le verrouillage pour enfants. Vous pouvez utiliser la fonction Pause pour arrêter toute cuisson tout en maintenant tous les réglages que vous avez définis, au cas où vous auriez une interruption pendant la cuisson. Vous pouvez facilement revenir à tous les réglages avec cette fonction. Vous pouvez également utiliser la fonction de verrouillage pour enfants pour éviter une utilisation non intentionnelle (par exemple, les enfants allumant accidentellement les zones de cuisson). Pour utiliser la fonction Pause Touchez la touche Pause/Verrouillage enfant (16), toutes les zones de cuisson s'arrêtent, tous les indicateurs affichent “||||”. Annuler la fonction Pause Touchez à nouveau la touche Pause/Verrouillage enfant (16), toutes les zones de cuisson reviendront à leur réglage d'origine. REMARQUE : La fonction est disponible lorsque une ou plusieurs zones de cuisson sont en fonctionnement. REMARQUE : Si vous ne désactivez pas le mode Pause dans un délai d'1 heure, la plaque à induction s'éteindra automatiquement. Pour verrouiller les commandes Touchez la touche Pause/Verrouillage enfant (16) jusqu'à ce que l'indicateur affiche “Lo”.

*8Ζ'('(/$33$5(Ζ/Pour déverrouiller les commandes Assurez-vous que la plaque de cuisson est allumée.1. Touchez et maintenez la touche Pause/Verrouillage enfant (16) pendant un certain temps.2. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre plaque de cuisson.3. Lorsque la plaque de cuisson est en mode verrouillage pour enfants, toutes les commandes sont désactivées sauf la touche de l'interrupteur principal. Vous pouvez toujours éteindre la plaque de cuisson avec l'interrupteur principal en cas d'urgence, mais vous devrez déverrouiller la plaque de cuisson avant la prochaine utilisation. Arrêt automatique La fonction de sécurité de la plaque de cuisson est l'arrêt automatique. Cela se produit chaque fois que vous oubliez d'éteindre une zone de cuisson. Les temps d'arrêt par défaut sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Utilisation de la minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Vous pouvez l'utiliser comme un rappel de minute. Dans ce cas, la minuterie ne coupera aucune zone de cuisson lorsque le temps défini est écoulé.

• Vous pouvez l'utiliser comme un minuteur d'arrêt pour éteindre une ou plusieurs zones de cuisson lorsque le temps défini est écoulé.

• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes. Utilisation de la minuterie comme rappel de minute

1. Assurez-vous que la plaque de cuisson est allumée et qu'aucune zone de cuisson n'est en mode sélection.

Note : vous pouvez utiliser le rappel de minute avant ou après avoir réglé la zone de cuisson. 2. Appuyez sur la touche minuterie (6), "05" s'affichera sur l'écran de la minuterie. Ensuite, le chiffre représentant l'unité clignotera.

3. Réglez les minutes souhaitées en appuyant sur la touche MOINS (2) ou PLUS (3).

*Pour le modèle à commande tactile, réglez les minutes souhaitées en touchant le contrôle du curseur.

4. Appuyez à nouveau sur la touche minuterie, puis le chiffre représentant les dizaines clignotera.

5. Réglez les dizaines de minutes souhaitées en appuyant sur la touche MOINS (2) ou PLUS (3).

Pour le modèle à commande tactile, réglez les dizaines de minutes souhaitées en touchant le contrôle du curseur. Niveau de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Minuterie par défaut (heure)

*8Ζ'('(/$33$5(Ζ/6. Lorsque le temps est réglé, il commence immédiatement à compter à rebours. L'écran affichera le temps restant. 7. Un signal sonore retentira pendant 10 secondes et l'indicateur du minuteur affichera « » lorsque le temps défini est écoulé. Réglage du minuteur pour éteindre une ou plusieurs zones de cuisson Si le minuteur est réglé sur une zone :

1. Sélectionnez la touche de la zone de cuisson (4) que vous souhaitez régler avec le minuteur.

2. Appuyez sur la touche minuterie (6), les chiffres « 05 » apparaîtront à l'affichage du minuteur, et le « 5 » clignotera.

3. Réglez le temps souhaité sur le panneau de commande.

4. Lorsque le temps est réglé, il commencera immédiatement à compter à rebours. L'affichage montrera le temps restant.

REMARQUE : Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau de puissance (par exemple ) s'allumera pour indiquer que la zone est en mode minuteur.

5. Lorsque le minuteur expire, la zone de cuisson correspondante sera automatiquement éteinte.

REMARQUE : Les autres zones de cuisson continueront à fonctionner si elles ont été allumées au préalable. Si le minuteur est réglé sur plusieurs zones : Lorsque vous réglez l'heure pour plusieurs zones de cuisson simultanément, les points décimaux des zones de cuisson concernées s'allumeront. L'affichage des minutes affichera le temps restant. Le point de la zone correspondante clignotera.

Une fois le minuteur écoulé, la zone correspondante s'éteindra. L'affichage montrera ensuite le minuteur restant activé et le point de la zone correspondante clignotera.

Pour vérifier le temps restant réglé sur une zone particulière, appuyez sur la zone (4) et le minuteur correspondant sera affiché dans l'indicateur du minuteur.

Annuler le minuteur Sélectionnez la zone pour laquelle vous souhaitez annuler le minuteur.1. Appuyez sur la touche minuterie (6), l'indicateur clignotera.2. Réglez le minuteur sur « 00 », le minuteur est annulé.3. Fonction de maintien au chaud La fonction de maintien au chaud est utilisée pour garder les aliments cuits au chaud. Elle peut également être utilisée comme fonction de fusion ou de mijotage. Pour entrer en mode de maintien au chaud :

1. Sélectionnez la touche de la zone de cuisson (4) que vous souhaitez régler pour le maintien au chaud.

2. Appuyez sur la touche (11) pour activer la fonction de maintien au chaud.

3. Attendez un moment, l'indicateur montre « », la zone fonctionne en mode maintien au chaud.

Pour quitter le mode maintien au chaud Sélectionnez la touche de la zone de cuisson (4) que vous souhaitez annuler, puis appuyez sur la touche (11) pour annuler la fonction de maintien au chaud. Zone Bridge Si votre plaque à induction possède la fonction Zone Bridge, cette zone peut être utilisée comme une seule grande zone, afin d'avoir une meilleure expérience de cuisson avec certains ustensiles spéciaux comme les grilles, etc. La zone Bridge est composée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être contrôlés séparément. Lorsqu'elle fonctionne en mode Zone Bridge, un ustensile de cuisson peut être déplacé d'une zone à l'autre dans la zone, en maintenant le même niveau de puissance dans la zone où l'ustensile a été initialement placé, et la partie qui n'est pas recouverte par l'ustensile de cuisson est automatiquement éteinte.

*8Ζ'('(/$33$5(Ζ/IMPORTANT : Assurez-vous de placer les ustensiles de cuisson centrés sur la zone de cuisson unique. La recette idéale est une poêle ou une casserole de forme ovale ou rectangulaire. Voici la référence : Utiliser la fonction Zone Bridge

• Pour activer la zone Bridge, appuyez simultanément sur la touche de la zone avant gauche (4) et sur la touche de la zone arrière gauche (4) jusqu'à ce que l'indicateur de la zone affiche « » et le niveau de puissance. • Réglez le niveau de puissance, et la zone fonctionne en mode bridge. Annuler la fonction Zone Bridge

• Touchez l'une des touches de zone (4), réglez la puissance pour l'utiliser indépendamment. La fonction Zone Bridge est annulée.

CONSIGNES DE CUISSON

Prenez garde lorsque vous faites frire, car l'huile et les graisses chauffent très rapidement, en particulier si vous utilisez la fonction Power Boost. À des températures extrêmement élevées, l'huile et les graisses peuvent s'enflammer spontanément, ce qui présente un risque d'incendie grave. NE JAMAIS tenter d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteindre l'appareil et couvrir la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. Astuces de cuisson

• Lorsque la nourriture commence à bouillir, réduisez le niveau de puissance.

• Utiliser un couvercle réduira les temps de cuisson et économisera de l'énergie en retenant la chaleur.

• Minimisez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire les temps de cuisson.

• Commencez à cuire à puissance élevée et réduisez-la lorsque la nourriture est bien chauffée.

SIMMERING / CUISSON DU RIZ

• Le mijotage est une cuisson à une température d'environ 85°C. À cette température, de petites bulles remontent à la surface du liquide de cuisson. Le mijotage est une méthode parfaite pour cuire des soupes et des ragoûts délicieux, car les saveurs des aliments se développent complètement sans surchauffer. Vous devriez également cuire des sauces à base d'œufs et des sauces épaissies avec de la farine de cette manière.

• Certaines procédures de cuisson, y compris la cuisson du riz par la méthode d'absorption (= l'eau est complètement consommée), nécessitent un réglage au-dessus du niveau de puissance le plus bas, afin que la nourriture soit cuite dans le temps de cuisson recommandé. STEAKS Sortez la viande du réfrigérateur et laissez-la reposer à température ambiante pendant environ 20 minutes.1. Chauffez une poêle à fond épais.2. Frottez les deux côtés du steak avec de l'huile. Versez une petite quantité d'huile dans la poêle chaude et placez le steak dans la poêle.

Retournez la viande une seule fois pendant la cuisson. Le temps exact de cuisson dépend de la taille de votre steak et de vos préférences individuelles (cuit à point, saignant, etc.). Ainsi, le temps de cuisson de chaque côté peut varier de 2 à 8 minutes. Appuyez sur le steak pour vérifier le résultat de cuisson - un steak ferme est bien cuit.

Laissez le steak sur une assiette chaude pendant quelques minutes ; il deviendra tendre.5.

• Chauffage délicat de petites quantités d'aliments.

• Fonte de chocolat, beurre, etc.

• Aliments qui brûlent facilement.

• Cuisson douce en ébullition.

• Cuisson rapide en ébullition.

• Riz. Niveau 5-6 Crêpes. Niveau 7-8

• Atteindre le point d'ébullition de la soupe/eau. CUISINE ASIATIQUE Choisissez un wok à fond plat ou une grande poêle.1. Préparez tous les ingrédients et les ustensiles de cuisson nécessaires. La cuisine asiatique doit être rapide. Si vous voulez cuire une grande quantité de nourriture, vous devriez diviser la nourriture en plusieurs portions.

Préchauffez brièvement le wok / la poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d'huile.3. Faites cuire d'abord la viande. Mettez-la de côté et gardez-la au chaud.4. Maintenant, faites cuire les légumes. Lorsque les légumes sont chauds mais encore croquants, réduisez le niveau de puissance. Ajoutez la viande et, si désiré, une sauce.

Faites sauter toute la nourriture avec soin pour que tous les composants soient chauds.6. Servez immédiatement.7. Niveaux de puissance

*8Ζ'('(/$33$5(Ζ/Économie d'énergie

• Utilisez des ustensiles de cuisine appropriés pour la cuisson.

• Les ustensiles de cuisine avec des bases épaisses et plates peuvent économiser jusqu'à un tiers de l'énergie électrique. N'oubliez pas de couvrir vos ustensiles de cuisine si possible ; sinon, vous utiliserez quatre fois plus d'énergie !

• Adaptez la taille des ustensiles de cuisine à la surface de la plaque de cuisson. Un ustensile de cuisine ne doit jamais être plus petit qu'une plaque de cuisson.

• Assurez-vous que les plaques de cuisson et les ustensiles de cuisine sont propres.

• Les salissures empêchent le transfert de chaleur. Les éclaboussures brûlées peuvent souvent être enlevées uniquement par des produits qui endommagent l'environnement.

• Ne découvrez pas trop souvent les ustensiles de cuisine (une marmite surveillée ne bouillira jamais !).

• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour économiser de l'énergie lors du démarrage d'une nouvelle procédure de cuisson sur une zone de cuisson qui est encore chaude / tiède.

*8Ζ'('(/$33$5(Ζ/Quoi ? Comment faire ? Saleté sur la vitre (empreintes, taches, résidus ou éclaboussures non sucrées sur la vitre).

1. Éteindre l’alimentation de la plaque de cuisson. 2. Appliquer un nettoyant

pour vitrocéramique lorsque la vitre est encore tiède (mais pas chaude !) 3. Rincer et essuyer avec un chiffon propre ou du papier essuie-tout. 4. Rallumer l’alimentation de la plaque. Bouillonnements, fondre et éclaboussures de sucre sur la vitre Retirer immédiatement avec un poisson, un couteau palette ou un grattoir à lame de rasoir adapté aux plaques vitrocéramiques, mais attention aux zones de cuisson qui sont encore chaudes. 1. Éteindre l’alimentation de la plaque à la prise murale. 2. Tenir la lame ou l’ustensile à un angle de 30° et gratter la salissure ou le résidu vers une zone fraîche de la plaque. 3. Nettoyer la salissure ou l’éclaboussure avec une éponge humide ou un chiffon en papier. 4. Procéder comme décrit dans les étapes 2 à 4 dans la section précédente. Éclaboussures sur les commandes tactiles

1. Éteindre l’alimentation de la plaque. 2. Enlever les éclaboussures. 3.

Essuyer les commandes tactiles avec une éponge ou un chiffon humide, puis essuyer complètement avec du papier essuie-tout. 4. Rallumer l’alimentation de la plaque. Nettoyez la plaque de cuisson après chaque utilisation. Nettoyez la vitrocéramique avec un détergent spécialement conçu pour la vitrocéramique. Utilisez une éponge spéciale et de l'eau tiède. Retirez les résidus sur la vitrocéramique avec un chiffon doux. Ne frottez pas la vitrocéramique. Retirez les résidus avec un grattoir en silicone, spécialement conçu pour la vitrocéramique. De tels grattoirs sont disponibles dans le commerce. MPORTANT! Lorsque la plaque de cuisson est éteinte, il n'y aura pas d'indication de « surface chaude », mais la zone de cuisson peut encore être chaude ! Faites très attention ! Débranchez l'appareil de l'alimentation avant d'effectuer des opérations de maintenance (disjoncteur de votre alimentation électrique domestique) ! N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur. Risque de choc électrique ! La vapeur peut endommager les composants électriques de l'appareil. Les éponges abrasives, certaines éponges en nylon et les agents nettoyants rugueux/abrasifs peuvent rayer le verre. Lisez toujours l'étiquette pour vérifier si votre nettoyant ou votre éponge est adapté. Ne laissez jamais de résidus de nettoyage sur la plaque de cuisson : le verre pourrait se tacher. Enlevez les taches laissées par les fondants et les aliments sucrés ou les éclaboussures dès que possible. Si elles sont laissées à refroidir sur le verre, elles peuvent être difficiles à enlever ou endommager définitivement la surface en verre. Risque de coupure : lorsque le capot de sécurité est rétracté, la lame du grattoir est extrêmement tranchante. Utilisez-le avec une grande prudence et rangez-le toujours en toute sécurité, hors de portée des enfants. La plaque de cuisson peut émettre un bip et s'éteindre d'elle-même, et les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner tant qu'il y a du liquide dessus. Assurez-vous d'essuyer la zone de contrôle tactile avant de rallumer la plaque de cuisson.

SOINS ET NETTOYAGEMESURES D'URGENCE : Éteignez l'ensemble de l'appareil.1. Débranchez l'appareil de l'alimentation (disjoncteur de votre alimentation électrique domestique).2. Contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil.3. ➢ Vérifiez le planning ci-dessous avant de contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil.4. Si l'appareil présente un dysfonctionnement qui n'est pas mentionné dans le tableau ci-dessus ou si vous avez vérifié tous les éléments du tableau ci-dessus mais que le problème persiste, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil. Problème Causes possibles et actions à entreprendre La plaque de cuisson ne s'allume pas.

1. Vérifiez la connexion à l'alimentation électrique et assurez-vous qu'elle est

allumée. 2. Vérifiez s'il y a une coupure de courant chez vous. 3. Vérifiez le fusible de la maison. 4. Si tout semble en ordre et que le problème persiste, contactez un technicien qualifié. Les commandes tactiles ne répondent pas. Le panneau de commande est verrouillé avec la fonction de verrouillage pour enfant. Déverrouillez les commandes. Consultez la section « Utilisation de la plaque ». Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser. Il pourrait y avoir une légère quantité d'eau sur les commandes, ou vous utilisez peut-être le bout de votre doigt pour toucher les commandes. Assurez-vous que la zone de contrôle tactile est sèche et utilisez la balle de votre doigt pour toucher les commandes. Le verre est rayé. Casseroles avec bords rugueux. Casseroles inadaptées, produits abrasifs ou éponges non adaptées. Utilisez des casseroles avec des bases plates et lisses. Voir « Choisir le bon matériel de cuisson ». Voir « Entretien et nettoyage ». Certaines casseroles émettent des bruits de crépissement ou de clic. Cela peut être dû au matériau de vos casseroles (couches de matériaux différents vibrant différemment). C'est normal pour le matériel de cuisson et cela ne signale pas un défaut. La plaque de cuisson fait un bruit de bourdonnement faible à certains niveaux de puissance. Cela est dû à la technologie de cuisson à induction. C'est normal, mais le bruit peut diminuer ou disparaître complètement lorsque vous changez le niveau de puissance. Bruit du ventilateur venant de la plaque de cuisson à induction. Un ventilateur est intégré à votre plaque de cuisson à induction pour empêcher les composants électroniques de surchauffer. Il peut continuer à fonctionner même après que vous ayez éteint la plaque de cuisson. Cela est normal et ne nécessite aucune action. Ne coupez pas l'alimentation de la plaque de cuisson à induction tant que le ventilateur fonctionne. Les casseroles ne chauffent pas et l'indicateur sur la plaque affiche un symbole « U ». La plaque de cuisson ne reconnaît pas correctement la casserole. Vérifiez la taille de la base de la casserole, si elle est trop petite pour la zone de cuisson ou mal centrée. Utilisez des casseroles adaptées à la cuisson à induction. Voir la section « Choisir le bon matériel de cuisson ». La plaque de cuisson ou une zone s'éteint de façon inattendue. Un son d'erreur et un code d'erreur sont affichés. Panne technique. Notez le code d'erreur (qui alterne typiquement entre un ou deux chiffres de l'affichage du minuteur de cuisson), coupez l'alimentation de la plaque de cuisson à induction et contactez un technicien qualifié.

QUESTIONS ET VÉRIFICATION RAPIDEProblème Causes possibles Que faire E1 Signal perdu (échec du PCB) Veuillez contacter le service après- vente. E2/E3 Tension d'entrée trop élevée/faible Arrêtez la cuisson et attendez que la tension d'entrée revienne à la normale. Si ce n'est pas le cas, contactez le centre de service. E4/E5/E6 Panne du thermistor Veuillez contacter le centre de service pour la réparation.

Température élevée anormale (surchauffe) Coupez l'alimentation pendant 30 minutes et rallumez. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez le service. E8/E9 Défaillance du capteur IGBT Veuillez contacter le centre de service pour la réparation. E0 Surchauffe de l'IGBT Vérifiez si le ventilateur fonctionne toujours. Sinon, contactez le service pour réparation. EE Panne du PCB d'affichage Veuillez contacter le centre de service. Si une anomalie survient, la plaque de cuisson passera automatiquement en mode de protection et affichera les codes de protection correspondants : Code d'erreur pour la plaque de cuisson à induction. Les éléments ci-dessus concernent le diagnostic et l'inspection des pannes courantes. ATTENTION ! Pour éviter tout danger, veuillez ne pas démonter l'appareil vous-même

CODE D'ERREURPlaque de cuisson M4QD74F G Type de plaque de cuisson Électrique Zones de cuisson 4 Zones Tension d'alimentation 220-240V~ 50-60Hz Puissance électrique installée 7360W ones de cuisson circulaires ou surface : diamètre de la zone de cuisson utile par zone chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près 160 180 180 160 N/A mm Consommation d'énergie par zone de cuisson ou surface calculée par kg (cuisinière électrique EC) 185,5 192,5 175,3 207,3 N/A Wh/kg Consommation d'énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg (plaque de cuisson électrique EC)

Plaque de cuisson AI3602 Type de plaque de cuisson Électrique Zones de cuisson 3 Zones Tension d'alimentation 220-240V~ 50-60Hz Puissance électrique installée 6680W

ones de cuisson circulaires ou surface : diamètre de la zone de cuisson utile par zone chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près 160 180 280 N/A N/A Cm Consommation d'énergie par zone de cuisson ou surface calculée par kg (cuisinière électrique EC) 185,5 192,5 194,5 N/A N/A Wh/kg Consommation d'énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg (plaque de cuisson électrique EC)

AIFZ2601SPlaque de cuisson AI2302 Type de plaque de cuisson Électrique Zones de cuisson 2 Zones Tension d'alimentation 220-240V~ 50-60Hz Puissance électrique installée 2990W ones de cuisson circulaires ou surface : diamètre de la zone de cuisson utile par zone chauffée électriquement, arrondi à 5 mm près 160 180 N/A N/A N/A Cm Consommation d'énergie par zone de cuisson ou surface calculée par kg (cuisinière électrique EC) 186,3 193,1 N/A N/A N/A Wh/kg Consommation d'énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg (plaque de cuisson électrique EC)

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESÉLIMINATION : Ne jetez pas ce produit comme un déchet ménager non trié. La collecte de ces déchets séparément pour un traitement spécial est nécessaire. Ne retirez pas le symbole de l’appareil. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). En veillant à ce que cet appareil soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir tout dommage possible pour l'environnement et la santé humaine, qui pourrait survenir si cet appareil était éliminé de manière incorrecte. Le symbole sur le produit indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal. Il doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Les appareils anciens et inutilisés doivent être envoyés pour élimination au centre de recyclage responsable. Ne les exposez jamais aux flammes ouvertes. Avant de jeter un appareil ancien, rendez-le hors d'usage. Débranchez l'appareil et coupez le cordon d'alimentation dans son intégralité. Jetez immédiatement le cordon d'alimentation et la prise. Jetez tout papier et carton dans les contenants correspondants. Cet appareil nécessite une élimination spécialisée des déchets. Pour plus d'informations concernant le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service local de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous l'avez acheté. Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.