RCGS750 - Trancheuse Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse
Marque	Royal Catering
Modèle	RCGS750
Tension nominale	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	750 W
Vitesse de rotation	280 tr/min
Diamètre du disque	205 mm
Dimensions (L x P x H)	615 x 495 x 480 mm
Poids	25 kg
Niveau de pression sonore LpA	< 70 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA	< 80 dB(A)
Usage	Intérieur uniquement (usage professionnel)
Fonctions principales	Tranchage, râpage, découpe en frites et cubes (accessoires)
Matériau	Acier inoxydable et plastique alimentaire
Sécurité	Interrupteurs de sécurité sur couvercle et poussoir, arrêt d'urgence
Nettoyage	Débrancher, démonter les disques, laver à l'eau chaude, ne pas immerger le corps
Accessoires fournis	Disques de coupe, poussoir, réservoir à produits
Réparabilité	Réparation par service agréé uniquement
Garantie	2 ans (selon revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - RCGS750 Royal Catering

Comment installer ou changer le disque de coupe ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Ouvrez le couvercle à charnière en soulevant la poignée de verrouillage. Placez le disque sur la broche d'entraînement et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour le retirer, tournez dans le sens inverse.

Comment nettoyer la trancheuse après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Démontez les disques et le réservoir. Nettoyez toutes les pièces avec de l'eau chaude et un détergent doux. Ne plongez jamais le corps moteur dans l'eau. Séchez soigneusement avant de remonter.

Quels types d'aliments puis-je couper avec ce modèle ?

Cet appareil est conçu pour couper, râper et hacher les légumes et les fruits. Ne pas utiliser pour les aliments durs comme les os ou les surgelés.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle à charnière et la poignée de verrouillage sont bien fermés. Les interrupteurs de sécurité empêchent le démarrage si ceux-ci ne sont pas correctement enclenchés. Assurez-vous également que l'appareil est branché et que la prise fonctionne.

Puis-je laver les disques de coupe au lave-vaisselle ?

Non, il est recommandé de laver les disques à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux. Le lave-vaisselle peut les endommager.

Y a-t-il des précautions de sécurité importantes ?

Toujours utiliser le poussoir pour introduire les aliments, ne jamais mettre les mains près des lames. Débranchez l'appareil avant tout entretien. Ne pas utiliser en présence d'enfants.

Comment régler l'épaisseur de coupe ?

L'épaisseur se règle via la molette située sur le côté de l'appareil. Tournez-la dans un sens pour augmenter l'épaisseur, dans l'autre pour diminuer.

Que faire en cas de bourrage alimentaire ?

Coupez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Retirez le couvercle et enlevez manuellement les aliments coincés. Vérifiez que les disques ne sont pas endommagés avant de redémarrer.

L'appareil fait beaucoup de bruit, est-ce normal ?

Un bruit de fonctionnement est normal. Le niveau sonore est inférieur à 70 dB(A). Si le bruit devient anormal (grincement, choc), arrêtez l'appareil et vérifiez les disques ou contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil sans le poussoir ?

Non, l'utilisation du poussoir est obligatoire pour éviter tout contact avec la lame. Le non-respect peut entraîner des blessures graves.

MODE D'EMPLOI RCGS750 Royal Catering

Description des parametres Valeur des parametres
Nom du produit	Couple-figures
Modèle	RCGS-750
Tension nominale [V-]/Frequencé [%]	230/50
Puisance nominale [W]	750
Vitesse de rotation (RPM)	280
Diamètre du disque [mm]	205
Niveau de pression sonore LPA [dB(A)]	<70
Niveau de pression sonore LPA [Pa(C)]	<63
Niveau du pulsantice acoustique [LWA] [dB (A)]	<80
Dimensions [mm]	615x495x480
Poids [kg]	25

1.DESCRIPTIONGENERALE

L'objet du present manel est de favoriser une utilisation securitaire et fiable de l'appellé. Le produit a été consigned et fabrique en respectant étrelement le directives techniques applicables et en utilisant les technologiques et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualite les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement friable et durable du广泛应用, il est nécessaire d'utiliser et d'entrepreneurie ce dernier conformerant aux consignes figurant dans le present manuel. Les caractéristiques et les specifications contenuées dans ce document sont à jour. Le fabrant se reserve le droit de procédater à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'application a été mis au point et fabrique en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum des risques liés aux émissions sonices.

SYMBOLS

C Le produit est conforme aux normes de securite en vigueur.

Respectez les consignes du manuel.
Collecte separado.
ATTENTION1, AVERISSEMENT 1 et REMARQUE attirer l'attention sur des circumstances specifiques (symboles d'avoirtissement generalux) ATTENTION1 Mise en garde liée à la tension électricule
ATTENTIONI Mise en garde liée au risque d'entraillissement I

Dispositif de classif le protection avec une borne de protection.

Ne pas insider les main dans la sortie de l'appareil lors que son fonctionnement En premier lieu, déconnectez l'appareil de la source d'alinatiation

Débranchez la prise sector au langitayge, l'entretien ou la réparation

Deux personnes sont nécessaires pour utilise correctione du apparioll

Four Utilisation Interieure uniquely.

REMARQUÉL Les illustrations continues dans le现行 manufactur sont fournisse à titre explicatif. Voit ne s'est pas sauf mention.
La version originaire de ce manuel a été redigée en alliemand. Toutcs les autres versions sont des traductions de l alliemand.

ATTENTION! Veuiliez lèse attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des信息发布ments et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un service de protection à la responsabilité du service.

Les notions d'apparil, v. de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à « Coupe-légumes » N'utilisée pas l'apparil dans des pieces ou le taux d'humidité est très élève, ni àroxpréciementimmediatéde réciçants d'eau! N ne mouvait pas l'apparil. Résidue de chocks électriques si n'en mettant ces mains, ni tout autre object dans l'apparil lorsqu'il fonctionne! N ne couvait pas ces orifices de ventilation!
2.1.SECURITE ELECTRQUE

Le fiche de l'Appareil doit être compatible avec la photo électrice. Mo很好地 dés est aucrofaie facon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une photique de l'acceptance diminuée les risques des chocs électriques.

b) Évitez de toucher aux composants mis à la terre comme les tueaux, les radiateurs, les foufs et les rôfriçanteurs. Le risque de chocs électriques augmentée lorsque cette corps est mis à la terre par le blais de surfaces tremplées et d'un environnement humide. La penetration d'eau dans l'apparil accroit le risque de dommages et de chocs électriques.
c) Ne touchez pas l'appereil lorsque vos mains sont humides ou miquillees.
d) Nuitilisez pas le cable d'une maniere différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne trez pas sur le cable pour débrancher l'appareil. Tenez le cable à l'ecart de la chaleur, de l'huile, des anestes vivres et des pieces mobilières. Les cables endommégues ou soudués augmentent le risque de chocs électriques.
e) Si vous n'avez d'autres options que de vous servir de l'epareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR réduit le risque de chocs électriques.

FR

FR

fi it est interet dutilier appareil si le cable d'alimentation est endommgse ou sille presents des signes visibles d'usure. Le cable d'alimentation endommgde doit être remplace par un electricien qualite oule centre de service du fabricant.
g. Pour émetir tout risque d'électrocution, m小姐gez pas le cable, la prise ou l'apparéel dans l'eau ou tout autre liquide. Nutilissez pas l'apparéel sur des surfaces humides.
2.2.SECURTEAUPOSTEDETRAVAIL
a) Veillez à que cette poste de travail soit tous propriét et bien échéle. Le désordre ou un écartage insuffient peuvent entrainer des accidents. Soyez possée est le casque d'une fille, qui ne deviennent presque de bon sens lorsqu'elles utilisées (apanore).
b) En case de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appellé doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.
c) En cas d'inciductude quent au fonctionnement correct de l'apparéel, contacté le service client du service.
d) Seul le service du fabricant peut effecuier des réparations. Ne tontez aucune réparation par vous même!
e) En case de feu ou incendre, utilisez uniquement des extincteurs a pouder ou au dioxyde carbone (cc) et en case de l'air, sauf le cas d'air.
fi Aucun enfant ini personne non autorisée ne doit se coutrer sur les liques de travail. Le non respect de cette consigne peut entrainer la vente de contrôle sur l'appariéel.
g) Vér regulé rienté l'été des autocollants portant d'une échéance de securité. Sibs deviennent illibles remples les.
h) Consévez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consuluter utérieurement. En cas de cession de l'appeareau a un tiers, l'appeareau doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.
b. Tenez les éléments d'emballage et les pieces de fixation de peu moyen hors de portée des enfants.
j. Tenez l'appareil hors dc portec des enfants et des animaux.
REMARQUEI Veilzac a ce que les enfants et les personnes qui nutilisant pas l'appeareil soient en secourte durant le travail.
2.3 SECURITE DES PERSONNES
a) Nutilizace pas l'appareil lorsque vous estes fatigue, maladue, sous le felle et de direques ou de medicamente et que cette pourrait alterer leur capacite a utiliser l'appareil.
b) Cet appariel n'est pas concuçon pour être utilisée par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentalles sont limitées (envants y compris), ni par des personnes sans experience ou connaissances déjugatées, a moins quelles s'était poursuivis sous la supervision et la protection d'une personne générale, qui est ou qui une partie personelle leur et transmis des consignes appropriables en lien avec l'utilisation de l'apparéil.
e) Selles des personnes apres physiquement a se servir de l'appareil, qui ont sauf une formation appropriee et ont le manuel d'utilisation peuvent utiliser.

produit, en outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
a) Soyez de l'origine les yeux du bon des sociers que venaient le croissantment, en soins d'une poursuivie pendant le travail peut entrailler des besiques graves.
e) Affin de prévenir la mise en marche accidentelle de l'appellé, assurez vous que celui qui est étient et que l'intemputéte se couse sur arrêt avant de procédier au branchement.
fi No surestémez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder équilibrié, vous aurez aussi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
g) No portez no vétements amples niBJous. Ienez os chevoux, nos vétements et nos gants à l'écart des pièces mobilières. Les vétements amples, les bijoux et les longs因为他们 seront happés par les pièces mobilières.
h) Avant de démarrer l'appariel, enlevée tous les outils de réglage et toutes les clés utilisées. La présence d'objet au niveau des pièces on rotation peut cause des dompages et clés bleisses.
i. Côt appariel n'est pas un jouct Les enfants doivent deméurer sous la supervision d'unadulte afin quils ne jouct pas avec l'appariel.

2.4. UTILISATION SECURITADE DEL APPAREIL a) No dettes pas surchauffer I'appariol.
b) Utilitez pas l'emploi si l'interpreneur MARCHE/ ARRET ne fonctionne pas correctement. Les salariés qui ne peuvent pas être contrôtés à la fide d'un interpreneur sont dangereux et doivent être risqués.
c) Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appellé, débranchez que. Uneoline mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l'appellé.
d) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portec des enfants et des personnes qui ne doivent niappare, ni le manuel d'utilisation s'rapportant. Entre les main de personnes inexplémentées, ce genre d'apparciel peut representer un danger.
e) Maintenzi e l'appareil en partifé est de marche. Avont chaque utilisation, vérifie l'absence de dommages en général et au niveau des pieces mobiles tassurer ouvus ou aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifier que rien ne compré le fonctionnement sécuritaire d'e l'appareil. En cas de dommages l'appareil doit impératifement être envoyé en reparation avand d'être utilisée de nouveau.
f) Tenez (apparel hors de portée des enfants)
g) La réparation et l'entretention des apparéls doivent être effectues unqu'intérêt par un personnel qualifiée, à l'année 1995, ne donnant une durée d'origine. Ce自然保护 le sécurité d'utilisation.
h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appliqué, les ouveries et les vispos à l'usine ne doivent pas être affectées.
l) Lors du transport, de Installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiene et de sécurité en voieuse dans le pays d'utilisation.
b. Evitez de souscette l'appareille a une charge excessive entrainant son arret. Cela peut cause une surchaule des comptants d'entraînement et endommage l'appareille.

Kt Je touchez ni les pécès mobiliers, ni les accessoires à moins que l'airpèare nait été préalbumément.
I) Il est défendu de pousse, de replacer ou de tourner l'appellé pendant son fonctionnement.
m) Ne laissez pas I'appareil fonctionner sans surveillance.
n) Nectoyez régulément l'appareil pour en prévenir l'encassement.
o) Cét appellé n'est pas un jouet le nettoyage et l'enrettement ne doivent pas été effectés par des enfants, à moins quils se trouvent sous la supervision d'unadultresponsable.
p) Il est défendé de modifier l'apparéil pour en change les paramètres ou la construction.
q) Gardez le produit à l'ecart des sources de feu et de chaleur.
r) Débranchez l'appareil du secteur avant de procédé à l'entretien ou au remplacement des disques de coupe.
s. Faits participularement attention lors de l'entretion de fapparoli ou du remplacement des disques de la perte de l'encephalopore.
Lorsque you coupez des produits, utilisez le poussoir.
u) L'appareil n'est pas confung pour couper les alliments durs tels que les produits surgulés ou les os.

ATTENTION! Bien que l'aparcel ait ete concu o accordant une attention speciale a la securite et qu'il compte des dispositifs de protection, asi que des caractéristes de securite suppertiennent, il n'est pas possible d'exculc entierecut risque de blessure lors de son utilisation. Nos reconniements de faire preue de prudence et de loin sens lorsque vous utilisez l'aparcel.

1. CONDITIONS D'UTILISATION
   Le produit est unquiquelement destinée a l'utilisation en intérieur Le produit ne pas destine a un usage commerciale! coupe légumes est const qu'on pour couper, hacher et raper les liques et les fruits.
   L'utilitaire porte l'entiere responsabilité pour les racines des dommages attribuables a un usage inapproprié.

3.1.DESCRIPTION DE L'APPAREL

T. Poussoir
Z. Poignée
3. Reservoir a produits
4. Couverture a chamiere / protege Iame
5. Poignée de verrouillage
6. Pied
7. Corps principal
8. Baudchow Off
9. BOUTEN ON

1. Moteur AC
   2 Interrupteur marche / arret
2. Circuit de commande

3.2. PREPARATION A L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLOYEMENT DE LA PPAREIL

La temperature ambiente ne doit pas dépasser 40^ et le taux d'humidité relative ne doit pas être plus de 85% Positionnque l'appeare de sorte qu'une belle circulation de air soit assures. Vérifié non un espace d'eau moins 10cm est libre de chaque dette à l'appeare, Tenez l'appeare à l'écart des surfaces chaudes, Utilisé toujours l'appeare sur une surface plane, stable, propre, inflammable et séché, hors de portée des enfants et des personnes représentant des capitaux de l'air. L'air des propriétaires ne peut acczer l'appeare de远处 que la fille soit accessible en permanece et non couverte. Assurez vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit. Avant la première utilisation, l'appeare et SENTE combiné de ses composants doivent être démonés et nettoés.

MONTAGE DE L'APPAREL

Regles generales
1. L'installation et la connexion de l'apparil au réseau électrique ne peuvent être effectues que par le personnel qualifié.
2. L'emplacement cible de l'appareil doit être conforme aux normes de santé et de sécurité de travail.
3. L'apparot doit être connecté à un interrupteur thermomagnétique qu'il est établi en cas de contact accidentel entre l'opérateur et les pièces mobiles.
4 L'appeare doit être mis à la terre conformément aux réclamations en vigueur.
5. Schema de connexion monophasc

L (brun)
N (bleu)
PE (jaune-vert)

Montage des disques de coupe sur l'appellé Attention : Assurez-vous que la machine e de l'alimentation secteur avant d'installer /les disques de coupe.
1. Soulevez la puignee de verrouillage
2. Ouvrez le couverte à charrière 3. l'ouvre la dinque de couche réelle
3. Imprimer le cuillage de l'oule sèchère.
Attention: Des precautions doivent être prunes pour
Ener coupures, 4. Fermez le couverde a charniere
5. Appuyez sur le bouton, ON' pour installer correctement le disque de couple.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREL
Attention : L'opérateur ne peut commencer le travail qu'rapèvés avoir suivi une formation appropriée avec la participation des personnes qualifiées responsables du travail. Il ne peut se couvert en électrique de l'approvement. 1. Tranchage, rapique, découpe
a) Assurez-vous que l'effarée l'alimentation electromique
b) Vairfiez la proprete de la chambre de coupe, de la broche d'entrainment, du disque d'évacuation et des disques de coupe.
c) Installez le disque d'évacuation sur la broche d'entrainment.
d) Installez le disque de coupe.

e Pour installer correctement le disque de coupé, faibles-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour retter le disque de coupé, toumç le dans le sens anthonaire.

fi fermez et verouilliez le couverde a chamiere de l'eparell.
g) Connectez l'appareil au rescau electrique.

ces le produit alimentaire dans ouventure d'entree.

• Petitouverture d'entreté:placez le produit alimentaire, puissez le vers le disque de coupe avec le pouvoir.
• Grande ouverture d'entre: soluée la cette ouverture d'entre, placez les alimentés dans la grande ouverture d'entre, abaissez la petite ouverture d'entre afin de pouvoir les alimentés vers le disque de coupe.

Demaee Iappareil on utilisant le bouton ON
2. Coupe des frittes et des cubes (facultatil) a). Procoder conformement au point 1 cou
b) Installé le disque pour frits ou cubes. Le beroi supérieur de la lame doit se stuer sous la ligne supérieur du corps d'appareil.
c) Installé le boudier pour la coupe en tranches
d) Emez et verrouillez le couverde a chamiere de l'apparil.

Pannes
a) Si l'aparèrel ne démarre pas, assurez-vous que la pologne et le capot sont pas fermés. Dans le cas contrainte les interrupteurs de sécurité empêchéron le démarrage de l'aparèrel.
b) En cas de deféance de l'appareil, débranché le alimentation électrique de l'apparil et informez les personnes formées à cet effet, responsables de la maintenance de l'appareil.

c) Nessayez en aucun cas de supperer (appareil you meine

3.4.NETTOYAGEETENTRETIEN

Attention: Une fois les travaux terminés, nettoyez toujours soldeunement l'appellére et ses composants. Pour ce faire, ouvrez le capot et dessrez la broche, puis retirez le capot et nettoyez la在一旁 courante chaude.

Attention: Faires participalement attention à nelever les débris qui restent dans la zone de l'appellé. Il peuvent provenoir un changement incontré de la position des disques.

a) Avant chaque nettoyage ou réglage, avant tout changement d'accessoire et lorsqu vous ne comptez pas utiliser l'apparéil pour une période prolongée, débranchise (l'apparéil et laissez le refoïrid completement.
b) Attende que les éléments en rotation s'arrêtant.
c) Pour nettoyer les différentes surfaces, ilutilise que des produits sans agents consolis.
d) Pour nettoyer l'appareil, nutilise que des detrents dont qui convenit a ferretien des surfaces en contact avec des produits alimentaires.
e) Laissez bien sccher tout les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l'appellé.
f) Conservede l'apparié dans un établissement propre, frais et, à laupon de l'humidité et des reçons directs du client.
g) Il est interd it in asperger I apporeil d'eau ou de limmerger dans I eau.
h) Évêtz que de l'eau ne péné à l'intérieur du广泛应用 par l'intermédiaire des offices de ventilation du bottier.
i) Contré l'augmentation d'appareil pour nous assure qu'il fonctionne correctement et ne presente aucun problème.
j) Il est consté de l'extrapère unquément avec un chiffon mou et humide.
kj) Nutiliszae aucun objet presentant des arthes tranchantes, ni objet metallique (tes qu'une brisse ou une spatule en metal) pour le nettoyage sur les poursuivirendommage la surface de l'appareil.

ISTRUZIONI PER L'USO

CANTECNIC

h) Consevare le struc tion du pseudo ou pseudo futuro. Né cas en cas de l'positivo vense affidat à un terzi, 1935, et qu'en cas d'une trésorerie.

h) Conserve l manuel de instructions para futuras comissaires, ou les personnes qui a le contrôle d'une personne ouveve a hieracter use du dispositivo.

die Grundanforderungen erfüllt | stehe following essential requirements | spezielle zadezirne währungsma | est conform au exigions régimentaires suvivorés et il conforme alls arguente directive | y compte con les signétés de l'article de la lawe.

• MD 20DS/42/LC

EMC2014/30/UE

NoHs 2811/85/UE