RCGS750 - Szeletelő Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCGS750 Royal Catering

A „készülék“ vagy „termék“ kifejezések a gyelmeztetésekben és az utasításokban a<Zöldségvágó> kifejezésre utalnak. Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében. Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent! Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe! Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI

SZABÁLYOK a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét. c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel! d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét. e) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie. g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. Paraméterek leírás Parámetro - Valor Precíziós mérleg Zöldségvágó Modell RCGS-750 Névleges feszültség [V ~]/ Frekvencia [Hz] 230/50 Névleges teljesítmény [W] 750 Forgási sebesség [rpm] 280 Vágótárcsa átmérője [mm] 205 Akusztikai nyomásszint LpA [dB (A)] <70 Akusztikai nyomásszint [Pa(C)] <63 Hangteljesítményszint LwA [dB(A)] <80 Dimensions [mm] 615x495x480 Súly [kg] 25 A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Használat előtt olvassa el a használati utasítást. A terméket újra kell hasznosítani. FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható (általános gyelmeztető jel). FIGYELEM! Elektromos áramütésre gyelmeztetés! FIGYELEM! Forgó alkatrészek, beakadásveszély!

I. védelmi osztályú készülék védőföldeléssel.

Munka közben ne nyúljon a konnektorba! Először válassza le a készüléket a tápegységről! Tisztítás, karbantartás vagy javítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról! A készülék megfelelő működtetéséhez két személy szükséges! Csak beltérben használható.

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA

ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek gyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát. LEGENDA NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletekben eltérhetnek a tényleges géptől. Az eredeti kezelési útmutató német nyelvű. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. HASZNÁLATI BIZTONSÁG

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági gyelmeztetést és útmutatót! A gyelmeztetések és utasítások gyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.1. AC motor2. ON/OFF3. Vezérlő áramkör3.2. FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA KÉSZÜLÉK HELYEA környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40°C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak. Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSEÁltalános szabályok1. A készüléket csak szakképzett munkatárs szerelheti fel és csatlakoztathatja az elektromos hálózathoz.2. A készülék tervezett elhelyezésének meg kell felelnie a munkahelyi munkavédelmi előírásoknak.

3. A készüléket olyan hőmágneses kapcsolóhoz kell

csatlakoztatni, amely a kezelő és a mozgó alkatrészek véletlen érintkezése esetén kikapcsolja a készüléket.4. A készüléket a vonatkozó előírásoknak megfelelően kell földelni.5. Egyfázisú kapcsolási rajz:o) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.p) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.q) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.r) A készülék karbantartása vagy a vágótárcsák cseréje előtt válassza le a gépet az áramforrásról.s) A készülék karbantartásakor vagy a vágókorongok cseréjekor a sérülések elkerülése érdekében legyen rendkívül óvatos.t) A termékek aprításakor használja a tolót.u) A készülék nem alkalmas kemény élelmiszerek, például mélyhűtött termékek vagy csontok aprítására.1. Tolókészülék2. tartó3. Terméktartály a termékek számára4. Csukható fedél / pengevédő5. Rögzítő fogantyú6. Láb7. Fő test8. OFF gomb9. ON gomb3.1.2. KAPCSOLÁSI RAJZ

3. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓA termék kizárólag beltéri használatra készült! A termék kereskedelmi felhasználásra készült! A zöldségszeletelő zöldség és gyümölcs vágására, aprítására és reszelésére szolgál. A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.3.1. ESZKÖZ LEÍRÁSA3.1.1 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.A vágótárcsák felszerelése a készülékreMegjegyzés: A vágókorongok beszerelése/cseréje előtt győződjön meg róla, hogy a gép le van választva a hálózatról.

Rev. 05.07.2022 2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOKa) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.c) A készüléket csak olyan zikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek. d) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet. e) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforrásra. f) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOKa) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, gyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik. b) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!e) Tűz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).f) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. (A gyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti). g) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket. h) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

i) A csomagolóelemeket és az apró szerelési

alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa. j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!g) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.h) A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállítószerszámot vagy kulcsot. A készülék forgó részében hagyott szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.i) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel. 2.4. Biztonságos eszközhasználata) Ne terhelje túl a berendezést! b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.e) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra. f) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.g) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. h) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.i) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják. j) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet. k) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.l) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.m) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben. n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.

Rev. 05.07.2022 NE FELEDJE! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat. (barna) (kék) (sárga-zöld)MONTAGEZEICHNUNGEN | ASSEMBLY DRAWINGS | RYSUNKI ZŁOŻENIOWE | VÝKRES SESTAVENÍSCHÉMAS DE MONTAGE | DISEGNI PER L’ASSEMBLAGGIO | VISTAS EN DESPIECE | TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Rev. 05.07.2022 1. Emelje fel a reteszelő fogantyút2. Nyissa ki a csuklós fedelet3. Helyezze be a kiválasztott vágókorongot. Figyelem! A sérülések elkerülése érdekében fokozottan ügyeljen a sérülések elkerülésére.4. Csukja be a csuklós fedelet.5. Nyomja meg az „ON“ gombot a vágókés megfelelő felszereléséhez.3.3. ESZKÖZHASZNÁLAT Megjegyzés: A kezelő csak a készülék összeszereléséért és elektromos csatlakoztatásáért felelős szakképzett személyek által elvégzendő megfelelő oktatás után kezdheti meg a munkát.1. Szeletelés, reszelés, aprítása) Győződjön meg róla, hogy a készülék le van választva a tápegységről.b) Ellenőrizze, hogy a vágókamra, a hajtóorsó, a kiürítő tárcsa és a vágótárcsák tiszták-e.c) Szerelje fel a kiürítő lemezt a meghajtó tengelyére.d) Szerelje be a vágótárcsát. e) A vágótárcsa helyes felszereléséhez fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba. A vágótárcsa eltávolításához fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.f) Zárja és rögzítse a készülék csuklós fedelét.g) Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.h) Helyezze az élelmiszert a csúszdába. • kis csúszda: tegye be az élelmiszerterméket, és tolja a vágótárcsa felé a tolóval.• nagy ernyő: emelje fel a kis ernyőt, helyezze az ételt a nagy ernyőbe, engedje le a kis ernyőt, hogy az ételt a vágótárcsa felé tolja.i) Indítsa el a készüléket az „ON“ gomb segítségével.2. Sült krumpli és kockákra vágása (opcionális)a) A sec. 1, a-c. szakasz b) Telepítsen egy sültkrumpli vagy kocka tárcsát. A tárcsa felső szélének a készüléktest felső vonala alatt kell lennie.c) Szerelje be a szeletelőtárcsát.d) Csukja be és reteszelje a csuklós fedelet.3. Hibáka) Ha a készülék nem indul, győződjön meg róla, hogy a fogantyú és a fedél zárva van. Ellenkező esetben a biztonsági kapcsolók megakadályozzák a készülék indítását. b) A készülék meghibásodása esetén válassza le az áramellátást, és tájékoztassa a kiképzett karbantartó személyzetet a meghibásodásról.c) Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.3.4. TISZTÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI SZABÁLYOK Megjegyzés: A munka befejezése után mindig alaposan mossa el a készüléket és annak alkatrészeit. Ehhez nyissa ki a fedelet, és lazítsa meg az orsót, majd vegye le a fedelet, és mossa ki meleg folyó víz alatt. Megjegyzés: Fordítson különös gyelmet arra, hogy a készülék belsejében lévő maradványokat eltávolítsa. Ezek a lemezek helyzetének ellenőrizetlen változását okozhatják.a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihűlni.b) Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak. c) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon. d) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari tisztítószereket használjon. e) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.f) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. g) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.h) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.i) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.j) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni. k) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.