LC-22CFE4000S - Téléviseur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télévision LED
Marque	SHARP
Modèle	LC-22CFE4000S
Taille de l'écran	22 pouces (55 cm)
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Rétroéclairage	LED
Luminosité	250 cd/m²
Tuner	DVB-T / DVB-C (TNT et câble)
Puissance audio	2 x 3 W
Connectivités	2x HDMI, 1x USB, 1x SCART, 1x Composite (CVBS), 1x YPbPr (Composante), 1x prise CI, 1x sortie casque 3,5 mm
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation (marche)	20 W
Consommation (veille)	< 0,5 W
Classe énergétique	A
Fonction PVR (enregistrement USB)	Oui (en mode DTV)
Guide TV 7 jours	Oui
Télétexte	Oui
Poids (estimé)	3,5 kg
Accessoires inclus	Télécommande, piles AAA, câble RF, support de table, câbles adaptateurs Mini AV et Mini Composante (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - LC-22CFE4000S SHARP

Comment installer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+ et -) indiquées. Refermez le couvercle.

Comment connecter une antenne ?

Utilisez le câble RF fourni pour raccorder la prise d'antenne murale à l'entrée RF In située à l'arrière du téléviseur. Pour une réception TNT, une antenne adaptée est nécessaire.

Comment effectuer la première installation ?

Après avoir branché le téléviseur et allumé, l'écran de Première Installation apparaît. Suivez les instructions pour sélectionner la langue, le pays, le type d'antenne (DVB-T ou DVB-C) et lancer la recherche automatique des chaînes.

Puis-je enregistrer des émissions sur une clé USB ?

Oui, le téléviseur dispose d'une fonction PVR (Personal Video Recorder). Branchez une clé USB (lecture ≥ 20 Mo/s, écriture ≥ 6 Mo/s) sur le port USB, puis en mode DTV, utilisez le bouton REC pour enregistrer le programme en cours ou programnez un enregistrement depuis le guide TV.

Comment lire des fichiers multimédia via USB ?

Branchez une clé USB contenant des fichiers compatibles (photos, musique, vidéos). Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez USB. Utilisez les touches de navigation pour choisir le fichier et appuyez sur OK pour le lire.

Comment régler l'image et le son ?

Appuyez sur MENU, puis naviguez vers les options Image ou Son. Vous pouvez choisir des modes prédéfinis (Standard, Dynamique, etc.) ou ajuster manuellement le contraste, la luminosité, les aigus, les graves et la balance.

Comment activer le contrôle parental ?

Dans le menu Verrouillage, activez le Verrouillage système et entrez un code PIN à 4 chiffres (par défaut 0000). Vous pouvez ensuite bloquer des chaînes spécifiques ou limiter l'accès selon l'âge (Contrôle parental).

Que faire si l'écran affiche « Pas de signal » ?

Vérifiez que la source d'entrée est correcte (appuyez sur SOURCE). Assurez-vous que l'antenne est bien branchée et que les piles de la télécommande sont fonctionnelles. Relancez une recherche automatique des chaînes via le menu Installation.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site www.sharp.eu sur une clé USB. Branchez la clé, allez dans Menu > Paramètres > Mise à jour logicielle (USB) et suivez les instructions. Ne débranchez pas le téléviseur pendant la mise à jour.

Où se trouvent les connecteurs et comment brancher un périphérique ?

Les connecteurs sont situés à l'arrière du téléviseur. Utilisez les entrées HDMI pour les appareils HD, USB pour les clés, SCART pour les périphériques plus anciens, et l'entrée Composite (CVBS) ou Composante (YPbPr) pour les lecteurs DVD. Consultez le tableau de la notice pour les correspondances.

MODE D'EMPLOI LC-22CFE4000S SHARP

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Modèles :

LC-22CFE4000E

LC-22CFE4012EW

LC-24CHE4012ES

LC-22CFE4000ES

LC-24CHE4000E

LC-24CHE4012EW

LC-22CFE4000EW

LC-24CHE4000ES

LC-22CFE4012E

LC-24CHE4000EW

LC-22CFE4012ES

LC-24CHE4012E

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant de faire fonctionner l'appareil :

Pour éviter tout risque d'incendie, tenez toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit.

• Les téléviseurs pesant plus de 20 kg doivent être soulevés et portés par au moins deux personnes.
• Ce téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou le service après-vente agréé. Le contact avec certaines pièces à l'intérieur du téléviseur peut mettre votre vie en danger. La garantie ne couvre pas les pannes résultant de réparations effectuées par des tiers non autorisés.
• Ne retirez pas la partie arrière de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour la réception et la reproduction de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• Ne pas exposer le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• La distance idéale pour regarder la télévision est environ cinq fois la diagonale de l'écran. Les reflets sur l'écran provenant d'autres sources de lumière peuvent dégrader la qualité de l'image.
• Assurez-vous que le téléviseur est suffisamment ventilé et qu'il n'est pas placé à proximité d'autres appareils ou meubles.
• Installez le produit à au moins 5 cm du mur pour la ventilation.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans un climat modéré.
• Le téléviseur est conçu exclusivement pour fonctionner dans un endroit sec. Lors d'une utilisation à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé contre l'humidité (pluie, éclaboussures). Ne l'exposez jamais à l'humidité.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau sur le téléviseur, tels que des vases, etc. Ces récipients pourraient être renversés, ce qui mettrait en danger la sécurité électrique. Placez le téléviseur exclusivement sur des surfaces planes et stables. Ne placez aucun objet tel que journaux ou couvertures sur ou sous le téléviseur.
• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur des câbles d'alimentation, car ils pourraient être endommagés. Les téléphones portables et autres dispositifs tels que les adaptateurs WLAN, les caméras de surveillance avec transmission sans fil, etc. peuvent provoquer des interférences électromagnétiques et ne doivent pas être placés à proximité de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil près d'éléments chauffants ou dans un endroit exposé directement au soleil, car cela affecte négativement le refroidissement de l'appareil. L'accumulation de chaleur est dangereuse et peut réduire sérieusement la durée de vie de l'appareil. Pour garantir la sécurité, demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l'appareil.
• Essayez d'éviter d'endommager le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'avec le câble/adaptateur secteur fourni.
• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le câble d'alimentation ou l'antenne est frappé par la foudre, l'appareil peut être endommagé, même s'il est éteint. Vous devez débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage.
• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement de l'eau propre, jamais de détergents et en aucun cas des solvants.
• Placez le téléviseur près du mur pour éviter qu'il ne tombe s'il est poussé.
• Les instructions ci-dessous décrivent une méthode plus sûre pour installer le téléviseur, en le fixant au mur, ce qui évitera qu'il ne bascule vers l'avant et ne cause des blessures ou des dommages.
• Cette méthode est également utile si le téléviseur est placé sur une surface en verre ou si vous ne souhaitez pas visser quoi que ce soit dans votre meuble. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas ou ne se suspendent pas au téléviseur.
• Pour ce type d'installation, vous aurez besoin d'un cordon de fixation. A) En utilisant un ou les deux trous de montage mural supérieurs et les vis (les vis sont déjà fournies dans les trous de montage mural), fixez une extrémité du ou des cordons de fixation au téléviseur.

B) Fixez l'autre extrémité du ou des cordons de fixation au mur.

• Le logiciel de votre téléviseur et la disposition de l'OSD peuvent être modifiés sans préavis.

Avertissement :

• Ne connectez jamais de périphériques externes à un appareil sous tension. Éteignez non seulement le téléviseur, mais aussi les périphériques à connecter ! Branchez la fiche du téléviseur dans la prise murale après avoir connecté tous les périphériques externes et l'antenne ! Assurez-vous toujours que la prise secteur du téléviseur est accessible.
• L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation dans un lieu de travail équipé de moniteurs.
• L'utilisation systématique d'écouteurs à volume élevé peut entraîner des dommages auditifs irréversibles.
• Assurez-vous de vous débarrasser de cet appareil et de ses composants, y compris les piles, de manière respectueuse de l'environnement. En cas de doute, veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces des meubles sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc., ou qu'elles peuvent être polies. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent réagir avec le support du téléviseur. Cela pourrait entraîner le collage de morceaux de matériau sur la surface du meuble, difficiles voire impossibles à enlever.
• L'écran de votre téléviseur a été fabriqué dans des conditions de qualité optimale et a été vérifié en détail à plusieurs reprises pour détecter les pixels défectueux. En raison des propriétés technologiques du processus de fabrication, il n'est pas possible d'éliminer l'existence d'un petit nombre de points défectueux sur l'écran (même avec un soin maximal pendant la production). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés comme des défauts au titre des conditions de garantie, si leur étendue ne dépasse pas les limites définies par la norme DIN.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable, ni être tenu pour responsable, des problèmes liés au service client concernant le contenu ou les services de tiers. Toute question, tout commentaire ou toute demande de service relative au contenu ou au service de tiers doit être adressé directement au fournisseur de contenu ou de service concerné.
• Il existe diverses raisons pour lesquelles vous pouvez être incapable d'accéder au contenu ou aux services depuis l'appareil, sans lien avec l'appareil lui-même, notamment, mais sans s'y limiter, une panne de courant, la connexion Internet ou un défaut de configuration de votre appareil. Universal Media Corporation, ses dirigeants, employés, agents, sous-traitants et sociétés affiliées ne seront pas responsables envers vous ou tout tiers en cas de telles pannes ou interruptions de maintenance, quelle qu'en soit la cause, qu'elles aient pu être évitées ou non.
• Tout contenu ou service de tiers accessible via cet appareil vous est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », et Universal Media Corporation et ses sociétés affiliées ne font aucune garantie ou déclaration d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toute garantie de qualité marchande, de non-contrefaçon, d'adéquation à un usage particulier ou toute garantie de convenance, de disponibilité, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, de titre, d'utilité, d'absence de négligence ou de fonctionnement ou d'utilisation sans erreur ou ininterrompu du contenu ou des services qui vous sont fournis, ou que le contenu ou les services répondront à vos exigences ou attentes.
• « Universal Media Corporation » n'est pas un agent et n'assume aucune responsabilité pour les actes ou omissions des fournisseurs de contenu ou de services tiers, ni pour tout aspect du contenu ou du service lié à ces fournisseurs tiers.

En aucun cas, « Universal Media Corporation » et/ou ses sociétés affiliées ne seront responsables envers vous ou tout tiers de tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire, punitif, consécutif ou autre, que la théorie de responsabilité soit fondée sur le contrat, la responsabilité délictuelle, la négligence, la violation de garantie, la responsabilité stricte ou autre, et qu'Universal Media Corporation et/ou ses sociétés affiliées aient été informés ou non de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres et d'autres affichages d'images fixes.

• L'utilisation prolongée de programmes avec images fixes peut provoquer une « image rémanente » permanente sur l'écran LCD (parfois appelée à tort « brûlure d'écran »). Cette image rémanente reste alors visible en permanence à l'arrière-plan de l'écran. Il s'agit de dommages irréversibles. Vous pouvez éviter de tels dommages en suivant les instructions ci-dessous :
• Réduisez la luminosité/le contraste au niveau de visualisation minimal.
• N'affichez pas l'image fixe pendant une longue période. Évitez d'afficher :

» L'heure et les graphiques du télétexte, les menus TV/DVD, par exemple le contenu d'un DVD, » En mode « Pause » (maintien) : n'utilisez pas ce mode pendant une longue période, par exemple lors du visionnage d'un DVD ou d'une vidéo. » Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

Piles

• Respectez la polarité correcte lors de l'insertion des piles.
• N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température pourrait augmenter rapidement, par exemple près du feu ou en plein soleil.
• N'exposez pas les piles à une chaleur radiante excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient fuir ou exploser.

» N'utilisez jamais des piles différentes ensemble et ne mélangez pas des piles neuves et usagées. » Éliminez les piles de manière respectueuse de l'environnement. » La plupart des pays de l'UE réglementent l'élimination des piles par la loi.

Élimination

• Ne jetez pas ce téléviseur avec les déchets municipaux non triés. Rapportez-le à un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE. Ce faisant, vous contribuerez à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d'informations.

Marques commerciales

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Le logo « HD TV » est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo « HD TV 1080p » est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo DVB est la marque déposée du projet Digital Video Broadcasting - DVB. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence sous les brevets américains n° 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 et d'autres brevets américains et internationaux délivrés et en instance. DTS, le symbole, et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit comprend un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Contenu de la boîte

La fourniture de ce téléviseur comprend les pièces suivantes :

• 1x TV	• 1x User guide
• 1x Remote control	• 1x RF cable
• 2x AAA batteries	• 1x TV stand installation packet
• 1x Mini Component adapter cable *	• 1x Mini Composit adapter cable *

• Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2

Fixation du support

Veuillez suivre les instructions à la dernière page de ce manuel d'utilisation.

Mise en route - configuration initiale

1. À l'aide du câble RF fourni, connectez le téléviseur à la prise murale d'antenne TV. Connectez le câble d'alimentation à la prise électrique.
2. Insérez les piles fournies dans la télécommande et appuyez sur le bouton Veille pour allumer le téléviseur.
3. L'écran de première installation apparaîtra alors. S'il n'apparaît pas, appuyez sur [MENU] puis 8-8-8-8 sur la télécommande et le menu apparaîtra. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les boutons de défilement / /. Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT].
4. Veuillez définir les paramètres souhaités dans l'écran PREMIÈRE INSTALLATION. Antenne DVB - Vous pouvez choisir entre Terrestre (DVB-T), Câble (DVB-C) ou Satellite (DVB-S)*.

Langue - Réglez la langue du menu TV.

Pays - Sélectionnez le pays souhaité.

Mode de recherche - Choisissez si vous souhaitez rechercher uniquement les chaînes numériques (DTV), analogiques (ATV) ou les deux (DTV + ATV).

Opérateur - Sélectionnez le fournisseur de câble. Si votre opérateur câble n'est pas répertorié, sélectionnez Autres. (Disponible uniquement si l'antenne DVB est réglée sur CÂBLE).

Environnement - Sélectionnez l'emplacement du téléviseur.

Pour un usage domestique, veuillez sélectionner le mode Accueil. Pour le mode de démonstration en magasin, réglez sur Mode Magasin.

Tri par LCN - Réglez LCN sur ON si vous souhaitez organiser les chaînes selon les préférences du fournisseur (s'applique uniquement aux chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Appuyez sur le bouton [Recherche automatique] pour lancer le processus de recherche.
2. Préréglages de chaînes optionnels DVB-C :

Conservez tous les paramètres par défaut comme recommandé.

Si les chaînes DVB-C ne sont pas trouvées, contactez votre fournisseur de réseau pour obtenir le « Network ID » valide. Effectuez ensuite une nouvelle recherche. Appuyez sur [MENU], sélectionnez « Network ID » et saisissez l'identifiant réseau.

1. Préréglages de chaînes optionnels DVB-S2* : Sélectionnez « Satellite » dans le menu « DVB

Antenne » pour les préréglages de chaînes optionnels. Vous pouvez choisir parmi différents satellites. Une fois la sélection terminée, la liste des chaînes du satellite exact sera disponible pour être importée dans votre système TV.

Confirmez avec le bouton [OK] de la télécommande pour lancer la recherche.

ASTUCE : Si des chaînes manquent, cela est probablement dû à la force du signal. Envisagez de connecter un amplificateur de signal et de réaccorder le téléviseur.

• Disponible uniquement pour les téléviseurs avec tuner DVB-S

Télécommande

Reportez-vous à l'image de la télécommande à la deuxième page de ce manuel d'utilisation.

1. VEILLE - Allume le téléviseur lorsqu'il est en veille ou vice versa.
2. MUTE - Coupe le son ou le rétablit.
3. DTV - Passe à la source TV numérique.
4. RADIO - Passe en mode numérique et alterne entre TV et radio en mode numérique.
5. USB - Passe à la source USB.
6. DVD - sans fonction
7. 0-9 - pour sélectionner directement une chaîne TV.
8. TV GUIDE - Ouvre le guide TV 7 jours (mode numérique).
9. - Pour revenir à la chaîne précédemment regardée.
10. VOL ▲/▼ - Pour augmenter / diminuer le niveau sonore.
11. S.MODE - Fait défiler les options de mode sonore.
12. P.MODE - Fait défiler les options de mode image.
13. FAV - Pour afficher le menu des favoris.
14. CH ▲/▼ - Pour augmenter ou diminuer la chaîne en cours de visionnage.
15. (▲/▼/◀/▶/OK) - Permet de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramètres système selon vos préférences.
16. MENU - Pour afficher le menu OSD.
17. EXIT - Pour quitter tous les menus.
18. SOURCE - Pour afficher le menu d'entrée/source.
19. INFO - Appuyez une fois pour les informations sur la chaîne actuelle/suivante. Appuyez deux fois pour les informations sur le programme en cours.
20. ASPECT - Pour basculer l'écran entre les différents formats d'image.
21. SLEEP - Appuyez plusieurs fois pour parcourir les options de mise en veille.
22. AUDIO - Pour changer la langue audio (si disponible).
23. SUBTITLE - Pour activer/désactiver les sous-titres en bas de l'écran.
24. TEXT - Mode Télétexte - Pour entrer dans le Télétexte
25. TEXT HOLD - Mode Télétexte - Maintenir la page actuelle affichée
26. ZOOM - Pour zoomer
27. DISPLAY - Pour éteindre l'écran lors de l'écoute de la radio
28. Rec¹ - Enregistrement PVR
29. Rec List 1 - Ouvre la liste des enregistrements.
30. Pour redémarrer le chapitre actuel
31. Pour avancer au chapitre suivant
32. / - Pour arrêter la lecture / Pour ÉJECTER le disque, appuyez sur le bouton pendant 4 secondes.
33. Pour lire en mode de rembobinage rapide.
34. Pour lire en mode d'avance rapide. 35.▶ - Pour lire/mettre en pause
35. TOUCHES COULEUR - Fonctions supplémentaires de télétexte et d'affichage à l'écran 1 - disponibles uniquement avec la fonction PVR

Touches TV et menu Source

Vol+ Augmenter le volume et menu à droite

Vol- Diminuer le volume et menu à gauche

CH+ Programme/Chaîne vers le haut et menu vers le haut

CH- Programme/Chaîne vers le bas et menu vers le bas

MENU Affiche le menu/OSD

SOURCE Affiche le menu des sources d'entrée

STANDBY Mise en veille Marche/Arrêt

Choix du mode Entrée/Source

Pour basculer entre les différentes entrées/connexions.

a) Utilisation des boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] - Le menu des sources apparaîtra.
2. Appuyez sur [∇] ou [△] pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].

b) Utilisation des boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. Faites défiler vers le haut/bas à l'aide des boutons CH+/CH- jusqu'à l'entrée/source souhaitée.
3. Appuyez sur Vol+ pour changer l'entrée/source vers celle sélectionnée.

Connexions

Veuillez consulter le tableau des types de connecteurs pour les différents modèles disponibles à la page 92.

USB

Entrée USB 1

Entrées HDMI 1, 2

Entrées HDMI 1, 2

Entrée audio R/L - Vidéo et YPbPr *

Entrée audio composante / vidéo

Vidéo (CVBS) *

Entrée vidéo

Mini AV*

Entrée vidéo et entrée audio composante / vidéo

Composante / YPbPr *

Entrée HD composante

Mini YPbPr *

Entrée HD mini composante

Péritel

Entrée péritel

Entrée carte CI

Entrée CI

Entrée RF

Entrée antenne RF/TV

Entrée satellite*

Entrée satellite

Sortie audio optique numérique*

Sortie optique numérique

RJ45*

Ethernet

CASQUE

Sortie casque 3,5 mm

• Uniquement sur les appareils pris en charge

Navigation dans le menu TV

Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans un menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les touches de défilement (flèches haut/bas/gauche/droite). Pour confirmer les paramètres, appuyez sur la touche [OK]. Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur la touche [EXIT].

Mode Image - Choisissez parmi les préréglages suivants.

• Standard - Paramètres par défaut
• Dynamique - Paramètres recommandés pour les images en mouvement rapide
• Doux - Réglé pour être plus clair en couleur et moins lumineux
• Personnel - Vous permet de modifier manuellement tous les paramètres
• Éco - Consomme 15 % d'énergie en moins.

Contraste - Ajuste l'équilibre entre le noir et le blanc.

Luminosité - Augmente ou diminue la luminosité de l'image.

Teinte - Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de teinte dans l'image (uniquement pour le signal NTSC)

Couleur - Augmente la couleur à partir du noir et blanc.

Netteté - Augmente ou diminue la netteté de l'image.

Température de couleur - Choisissez parmi les préréglages suivants.

• Normal - Paramètres par défaut
• Chaud - Augmente le rouge dans l'image
• Froid - Augmente le bleu dans l'image.

Format d'image - Le format de l'image varie selon la chaîne/la diffusion. Il existe plusieurs options pour répondre au mieux à vos besoins.

• Auto - Affiche automatiquement le meilleur format d'image, afin que l'image soit correctement positionnée. Des barres noires peuvent apparaître en haut/en bas et/ou sur les côtés.
• 4:3 - Affiche l'image 4:3 dans sa taille d'origine. Des barres latérales sont affichées pour remplir l'écran 16:9.
• 16:9 - Remplit l'écran avec un signal 16:9 standard.
• Zoom 1/2 - L'image a les bonnes proportions mais est agrandie pour remplir l'écran.
• Point par point (HDMI) - Affiche l'image dans sa résolution d'origine sans aucune modification.
• Plein écran - Étire le signal pour remplir l'écran.

Réduction de bruit - Active/désactive la réduction de bruit.

Son

Mode sonore - Choisissez parmi les préréglages suivants

Standard - Paramètres par défaut - Musique - Met l'accent sur la musique plutôt que sur les voix - Film - Fournit un son vivant et complet pour les films - Personnel - Sélectionne vos paramètres sonores personnels - Sports - Met l'accent sur le son pour les sports

Astuce : Les niveaux d'aigus et de graves ne peuvent être réglés que lorsque le mode sonore 'Personnel' est sélectionné.

Aigus - Pour régler le niveau des hautes fréquences dans le son.

Graves - Pour régler le niveau des basses fréquences dans le son.

Balance - Pour basculer le son entre les haut-parleurs gauche et droit.

Niveau de volume automatique (AVL) - Lorsque 'on' est sélectionné, le volume restera à un niveau constant quelle que soit l'entrée/la source.

Son surround/DTS TruSurround - Permet d'activer ou de désactiver l'effet son surround.

Sortie numérique - Il s'agit de la sortie audio numérique. Choisissez parmi les options suivantes :

-Off-Off - Auto - Sélectionne automatiquement les meilleurs paramètres - PCM - Sélectionnez cette option si vous connectez une chaîne stéréo via un câble numérique (la modulation par impulsions et codage (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogique).

Description audio - Piste sonore supplémentaire pour les malvoyants. Disponible uniquement sur certaines émissions TV numériques.

Volume AD - Pour régler le volume de la piste de description audio.

Délai audio (ms) - Permet à l'utilisateur de régler le son pour synchroniser l'image et l'audio sur les haut-parleurs du téléviseur.

Délai SPDIF (ms) - Permet à l'utilisateur de régler le son pour synchroniser l'image et l'audio sur des haut-parleurs externes connectés via la sortie audio numérique.

PC

Ajustement automatique - Permet de configurer automatiquement le téléviseur pour être utilisé comme moniteur d'ordinateur.

Décalage H - Modifie la position horizontale de l'image.

Décalage V - Modifie la position verticale de l'image.

Taille - Augmente la taille de l'image.

Phase - Pour ajuster le temps de retard de la phase afin de réduire le bruit de l'image.

ASTUCE : Si l'ordinateur reste inactif pendant un certain temps, le téléviseur passera en mode « veille » (l'écran s'éteindra pour économiser de l'énergie). Pour le rallumer, appuyez sur le bouton de veille.

ASTUCE : Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes, le menu se fermera automatiquement. Vous pouvez modifier la durée avant la fermeture automatique du menu - voir la section « Minuterie OSD ».

Chaîne

Antenne DVB* - Définir le type de signal TV numérique

• Terrestre - Terrestre (DVB-T)
• Câble - Câble (DVB-C)

Réglage automatique - Permet de rechercher toutes les chaînes numériques, les stations de radio numériques et les chaînes analogiques.

Réglage manuel analogique - Permet de régler manuellement le signal analogique. Réglage manuel numérique - Permet de régler manuellement le signal numérique. Édition des chaînes - Permet de supprimer, masquer et ajouter des chaînes favorites. Informations sur le signal - Informations sur le signal DVB. Informations CI - Les services de paiement à la séance nécessitent une « carte à puce » insérée dans le téléviseur. Si vous êtes abonné à un service de paiement à la séance, le fournisseur vous remettra un « CAM » et une « carte à puce ». Le CAM peut ensuite être inséré dans le PORT D'INTERFACE COMMUNE (Entrée CI). Liste des enregistrements - Liste des émissions enregistrées. Liste des programmes - Liste des rappels de programmes. Configuration satellite - Ce menu n'est disponible qu'en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, votre transpondeur et votre type de LNB, etc. * - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2 - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Verrouillage

Verrouillage du système - Permet de verrouiller ou déverrouiller le menu. Un mot de passe à 4 chiffres vous sera demandé. Utilisez le bouton pour quitter la saisie du mot de passe. Utilisez le bouton pour effacer. Le mot de passe par défaut est 0000.

Définir le mot de passe - Modifier le mot de passe par défaut.

Verrouillage des chaînes - Verrouiller des chaînes TV spécifiques.

Contrôle parental - Verrouiller les chaînes TV en fonction de la limite d'âge.

Verrouillage des touches - Verrouiller les boutons du téléviseur.

• Désactivé - Tous les boutons du téléviseur sont déverrouillés
• Partiel - Seul le bouton Veille est déverrouillé
• Complet - Tous les boutons de la télévision sont verrouillés

Heure

Horloge - Réglez la date et l'heure. La date et l'heure sont réglées automatiquement en mode DVB.

Minuterie d'arrêt - Permet de définir une heure spécifique pour que votre téléviseur s'éteigne.

Minuterie de mise en marche - Permet de définir une heure spécifique pour que votre téléviseur s'allume, la chaîne qu'il affichera ensuite, la source sur laquelle il sera et également le volume. Cette fonction peut ensuite être activée pour se répéter tous les jours ou un jour précis.

Minuterie de sommeil - Permet de régler la minuterie de sommeil afin que le téléviseur s'éteigne automatiquement après un certain temps. Arrêt -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Minuterie OSD - Permet de régler la durée d'affichage du menu à l'écran avant qu'il ne disparaisse.

Veille automatique - Réglage de la veille automatique par incréments horaires : Arrêt -> 3h -> 4h -> 5h.

Fuseau horaire - Modifiez votre fuseau horaire actuel.

Réseau*

Configuration IP - Paramètres de connexion au réseau local

• Automatique - Connectera automatiquement le téléviseur à votre réseau domestique (ce réglage est par défaut et est fortement recommandé)
• Manuel - Permet de modifier manuellement les informations IP, masque de sous-réseau, passerelle et DNS.

Informations réseau - Informations sur les paramètres réseau

Test réseau - Test de connexion réseau

• Le port LAN/Ethernet est utilisé uniquement pour les services DVB-T2. Il n'est pas destiné à être utilisé pour une utilisation Internet/réseau.

Paramètres

Langue - Permet de changer la langue du menu.

Langues audio - Permet de changer la langue audio sur les chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - Permet de changer la langue des sous-titres sur les chaînes DVB sélectionnées.

Malentendant - Si le signal prend en charge les malentendants, les sous-titres peuvent être lus en appuyant sur "Sous-titres". Si vous activez Malentendant et passez sur une chaîne prenant en charge les sous-titres pour malentendants, ils seront activés automatiquement.

Écran bleu - Change l'arrière-plan lorsqu'il n'y a pas de signal entre transparent et un fond bleu (disponible uniquement sur certaines sources).

Système de fichiers PVR - Options d'enregistrement PVR

• Sélectionner le disque - Sélectionnez le port USB et la partition du disque
• Taille du décalage temporel - Définissez la taille du tampon de décalage.
• Démarrer le formatage - Vous pouvez formater le périphérique de stockage USB connecté en système de fichiers FAT 32.

AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT SUPPRIMÉES

• Vérification de la vitesse - Teste la vitesse d'écriture des périphériques de stockage USB connectés.

Première installation - Lance la première installation.

Mise à jour du logiciel (USB) - De temps en temps, nous pouvons publier de nouveaux firmwares pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (disponibles en téléchargement). Ce menu vous permet d'installer le nouveau logiciel/firmware sur le téléviseur. Des détails supplémentaires sur la façon de procéder seront fournis avec le firmware. Contactez la ligne d'assistance ou consultez le site Web 'www.birth.eu'.

Réinitialiser le téléviseur - Cela réinitialise les menus aux paramètres d'usine.

HDMI CEC* - Permet de contrôler les appareils connectés via HDMI avec la télécommande du téléviseur.

• Veille automatique - Allumer/éteindre automatiquement les appareils connectés via HDMI CEC. Liste des appareils - Permet d'accéder au menu des appareils et de le contrôler avec la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - Envoie le signal audio de la diffusion terrestre/satellite via HDMI au récepteur AV sans utiliser de câbles audio supplémentaires. Cette fonction n'est disponible que sur la sortie HDMI 2.
• HDMI CEC doit être pris en charge par l'appareil connecté.

État de la LED - Permet à l'utilisateur d'allumer ou d'éteindre le voyant d'alimentation LED lorsque le téléviseur est utilisé. (Lorsque cette option est réglée sur OFF, le voyant d'alimentation LED clignotera lors de l'utilisation de la télécommande)

Informations de version - Affiche la version du logiciel du téléviseur.

Mode Magasin* - Activer/désactiver le mode de démonstration en magasin.

• Disponible uniquement si le mode magasin a été sélectionné lors de la première installation.

Guide TV 7 jours

Le guide TV est disponible en mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à venir (lorsque la chaîne numérique le prend en charge). Vous pouvez consulter l'heure de début et de fin de tous les programmes sur toutes les chaînes pour les 7 prochains jours et définir des rappels.

1. Appuyez sur [GUIDE TV]. Le guide TV 7 jours suivant apparaîtra.
2. Naviguez dans le menu à l'aide des touches ▲ / ▼ / ◀ / ▶.

Vous pouvez maintenant :

Enregistrer la chaîne et l'émission TV sélectionnées en appuyant sur la touche ROUGE.* Définir un rappel en appuyant sur VERT.

Afficher un jour précédent en appuyant sur JAUNE.

Afficher le jour suivant en appuyant sur BLEU. [INFO] affiche des informations détaillées sur l'émission sélectionnée.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le guide TV 7 jours.
2. uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement

Mode USB / Lecteur multimédia

Le mode USB permet la lecture de différents types de contenus que vous avez enregistrés sur votre clé USB. Lors du passage à la source USB, l'écran du menu du mode USB apparaît. Le contenu est divisé en Photo, Musique, Film et Texte selon le type de fichier.

1. Vous pouvez naviguer dans les menus à l'aide des touches de défilement ▲ / ▼ / ◀ / ▶. Pour confirmer l'élément que vous souhaitez lire ou visualiser, appuyez sur la touche [OK].
2. Sélectionnez le lecteur souhaité. (Si votre lecteur ne possède qu'une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément.)
3. Vous pouvez maintenant accéder à l'élément. Appuyez sur OK pour afficher.
4. Pendant la visualisation, vous pouvez contrôler les modes de lecture de l'élément à l'aide des boutons de la télécommande ou en invoquant le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons à l'écran / / / et [OK].

REMARQUE : les câbles d'extension USB ne sont pas recommandés car ils peuvent entraîner une réduction de la qualité de l'image/du son et des arrêts pendant la lecture du contenu USB.

Enregistrement USB - Mode numérique*

Ce téléviseur est équipé d'une fonction d'enregistrement USB. Cette fonction est disponible en mode numérique lorsqu'elle est utilisée avec une clé USB ou un disque dur USB compatible. Les avantages sont les suivants : - Mettre en pause la télévision en direct, puis lire, avancer rapidement et rembobiner (jusqu'à la télévision en direct).

• Enregistrement en une touche, si vous décidez d'enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement programmable facile à partir du guide TV sur 7 jours.

En raison de la nature du produit, il est nécessaire d'utiliser une clé USB haute vitesse (car le téléviseur lit et écrit sur la clé en même temps, certaines clés peuvent ne pas convenir).

Spécification minimale - Clé USB

• Vitesse de lecture - 20 Mo/s (méga-octets par seconde)
• Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (méga-octets par seconde)

Pause TV en direct (Time Shift) *

Mettre en pause la télévision en direct est très simple.

• Appuyez sur le bouton lecture/pause et le téléviseur se mettra en pause et le contenu en direct sera enregistré. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur lecture/pause.
• Appuyez sur avance rapide pour avancer dans un enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur le retour rapide pour revenir en arrière dans un enregistrement (par exemple si vous avez avancé trop loin).

ASTUCE : Lorsque vous mettez le téléviseur en veille ou changez de chaîne, la mémoire de décalage temporel est effacée. Pour redémarrer le décalage temporel, vous devez appuyer sur le bouton lecture/pause.

Enregistrement en une touche

À tout moment, vous pouvez décider d'enregistrer la chaîne que vous regardez actuellement. Pour cela, appuyez sur le bouton [REC].

ASTUCE : Ce téléviseur contient un seul tuner TV, il ne peut donc

enregistrer que la chaîne que vous regardez ou enregistrer une

chaîne pendant que le téléviseur est en mode veille.

REMARQUE : La fonction d'enregistrement USB n'est disponible qu'en mode TV numérique.

En raison des lois sur les droits d'auteur et de la copie/enregistrement illégal, il n'est pas

possible d'enregistrer depuis/vers toute autre source d'entrée/sortie.

• uniquement pour les appareils avec fonction PVR intégrée

Trademark	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Energy efficiency class	A		A
Visible screen size (diagonal)	22" / 55cm		24" / 60cm
On-mode power consumption	20,0 W		25,0 W
Annual energy consumption*	30 kWh		37 kWh
Standby power consumption**	<0,50 W		<0,50 W
Off mode power consumption	N/A
Screen resolution	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation d'énergie XYZ kWh par an, basée sur la consommation électrique du téléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation d'énergie réelle dépendra de l'utilisation du téléviseur.
• *- lorsque le téléviseur est éteint avec la télécommande et qu'aucune fonction n'est active

Fichiers compatibles en mode USB

Media	File Ext.	Codec		Remark
		Video	Audio
Movie	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Max Resolution: 1920x1080 Max Data rate: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Max Resolution: 1920x1080 Max Data rate: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/ .mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Max Resolution: 720x576 Max Data rate: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Music	.mp3	-	MP3	Sample Rate 8K-48KHz Bit rate: 32K - 320Kbps Channel: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/ .aac"	-	AAC	Sample Rate 16K-48KHz Bit rate: 32K ~ 442Kbps Channel: Mono/Stereo
Photo	".jpg/ .jpeg"	Progressive JPEG		Max Resolution: 1024x768
		Baseline JPEG		Max Resolution: 8192x8192
	.bmp	BMP		Max Resolution: 6500x6500 Pixel Depth 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Non-Interlaced		Max Resolution: 3000x3000
		Interlaced		Max Resolution: 1500x1500

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et tenir compte des avertissements suivants avant de mettre l'appareil en marche :

Pour éviter tout risque d'incendie, tenez toujours les bougies et autres sources de flamme nue à distance de l'appareil.

• Un téléviseur pesant plus de 20 kg doit être soulevé et déplacé par au moins deux personnes.
• Ce téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou un service agréé. Tout contact avec certains éléments internes du boîtier peut présenter un danger pour la vie. La garantie ne couvre pas les pannes résultant de réparations effectuées par des tiers.
• Ne démontez pas le panneau arrière de l'appareil.
• L'appareil est destiné à la réception et à la lecture de vidéo et de son. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• N'exposez pas le téléviseur à des écoulements ou des éclaboussures de liquides.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• La distance idéale pour regarder la télévision est d'environ cinq fois la longueur de la diagonale de l'écran. Les reflets d'autres sources de lumière sur l'écran peuvent dégrader la qualité de l'image.
• Assurez une ventilation adéquate du téléviseur et ne le placez pas à proximité d'autres appareils ou meubles. Installez l'appareil à au moins 5 cm du mur pour garantir une circulation d'air.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées par des objets tels que des journaux, des chiffons, des rideaux, etc.
• Le téléviseur est conçu pour une utilisation en climat tempéré.
• Le téléviseur est conçu exclusivement pour un fonctionnement dans un endroit sec. Lorsque vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé contre l'humidité (pluie, éclaboussures). N'exposez jamais l'appareil à l'humidité.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, tels que des vases, sur le téléviseur. Ils pourraient être renversés, menaçant la sécurité électrique. Placez le téléviseur sur une surface plane et stable. Ne placez pas d'objets tels que des journaux, des couvertures, etc., sur ou sous le téléviseur.
• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur les câbles d'alimentation, car ils pourraient être endommagés. Les téléphones portables et autres appareils, tels que les adaptateurs réseau WLAN, les caméras de surveillance transmettant des signaux sans fil, etc., peuvent provoquer des interférences électromagnétiques ; il ne faut pas les placer à proximité de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'éléments chauffants ou dans des endroits exposés directement au soleil, car cela a un impact négatif sur le refroidissement de l'appareil. L'accumulation de chaleur est dangereuse et réduit la durée de vie.

de l'appareil. Pour garantir la sécurité, faites appel à une personne qualifiée pour retirer la saleté de l'appareil.

• Essayez d'éviter d'endommager les câbles d'alimentation ou l'alimentation. L'appareil doit être branché uniquement au câble d'alimentation/adaptateur fourni.
• Les orages constituent un danger pour tous les appareils électriques. Si la foudre frappe le câble ou les antennes, l'appareil peut être endommagé, même s'il est éteint. Avant l'arrivée d'un orage, débranchez tous les câbles et antennes de l'appareil.
• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Utilisez uniquement de l'eau propre sans détergents, et surtout sans solvants.
• Placez le téléviseur dans un endroit sûr afin qu'il ne tombe pas en cas de poussée.
• Les instructions ci-dessous décrivent la méthode la plus sûre pour monter le téléviseur en le fixant au mur, ce qui le protège contre les chutes vers l'avant et évite les blessures et les dommages.
• Cette méthode est également utile lorsque le téléviseur est posé sur une surface en verre ou lorsque vous ne voulez rien fixer aux meubles. Veillez à ce que les enfants ne grimpent pas et ne se suspendent pas au téléviseur.
• Lors de l'installation de ceci, vous aurez besoin d'une sangle de fixation. A) En utilisant l'un ou les deux trous de montage supérieurs et les vis (les vis se trouvent déjà dans les trous de montage), attachez une extrémité de la sangle au téléviseur.

B) Fixez l'autre extrémité au mur.

• Le logiciel du téléviseur et la structure du menu à l'écran peuvent être modifiés sans préavis.

Avertissement :

• Ne branchez jamais d'appareils externes sur un téléviseur en fonctionnement. Débranchez non seulement le téléviseur, mais aussi les appareils à connecter ! Branchez la fiche dans la prise murale après avoir connecté les appareils externes et l'antenne ! Assurez-vous toujours d'avoir un accès facile à la fiche du téléviseur.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé sur un lieu de travail équipé de moniteurs. L'utilisation fréquente d'écouteurs avec un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs irréversibles.
• Assurez une élimination respectueuse de l'environnement de l'appareil et de ses composants, y compris les piles. En cas de doute, contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur le recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces des meubles sont recouvertes de divers vernis, plastiques, etc. ou peuvent être polies. Les substances chimiques contenues dans ces produits peuvent réagir avec la base du téléviseur. Cela peut entraîner le collage du matériau à la surface du meuble, ce qui rendra difficile, voire impossible, le déplacement.
• L'écran du téléviseur a été fabriqué dans des conditions de haute qualité et a été contrôlé plusieurs fois en détail pour détecter les pixels défectueux. En raison de la nature technologique du processus de production, il n'est pas possible d'éliminer complètement les points défectueux sur l'écran (même en respectant une qualité maximale pendant la production). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés comme défectueux au sens de la garantie, tant que leur nombre ne dépasse pas les limites définies par la norme DIN.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité et n'est pas tenu de résoudre les problèmes de service client liés aux contenus ou services de tiers. Toutes les questions, commentaires ou demandes concernant les services liés aux contenus ou services de tiers doivent être adressés directement au fournisseur de contenu ou de services concerné.
• Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles un utilisateur peut ne pas être en mesure d'accéder aux services depuis son appareil, sans lien avec l'appareil lui-même, notamment une panne de courant ou de connexion Internet, ou une configuration incorrecte de l'appareil. Universal Media Corporation, ses directeurs, dirigeants, employés, mandataires, sous-traitants et entités affiliées ne sont pas responsables

envers l'utilisateur ou un tiers en cas de ces pannes ou interruptions, quelle qu'en soit la cause, même si elles auraient pu être évitées.

• Tous les contenus et services disponibles sur le présent appareil sont fournis aux utilisateurs en l'état et dans la mesure de leur disponibilité ; Universal Media Corporation et ses sociétés affiliées ne font aux utilisateurs aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, aucune garantie de qualité marchande, de non-contrefaçon et d'adéquation à un usage particulier, ni aucune garantie d'adéquation, de disponibilité, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, de propriété, d'utilité, d'absence de négligence ou de fonctionnement sans erreur ou ininterrompu des contenus et services fournis aux utilisateurs par des tiers, et ne garantissent pas non plus que ces contenus ou services répondent aux exigences et attentes de l'utilisateur. Universal Media Corporation n'est pas un intermédiaire et ne porte pas la responsabilité des actions et omissions des fournisseurs de contenus et de services tiers, ni d'aucun aspect des contenus et services de ces fournisseurs.
• Universal Media Corporation et/ou ses sociétés affiliées ne seront en aucun cas responsables envers l'utilisateur ou un tiers pour tout dommage direct, indirect, spécial, punitif, consécutif ou autre, que la base de la responsabilité soit contractuelle, délictuelle, la négligence, la violation des principes de garantie, la responsabilité stricte ou autre, et que Universal Media Corporation et/ou ses sociétés affiliées aient été informées ou non de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres et d'autres sources d'images fixes.

• L'affichage prolongé d'images fixes peut provoquer la persistance d'une "image résiduelle" sur l'écran LCD (parfois appelée à tort "brûlure d'écran"). Cette image résiduelle restera visible en arrière-plan. Il s'agit d'un dommage irréversible. On peut éviter un tel dommage en suivant les instructions ci-dessous : Réduisez la luminosité/le contraste au niveau minimal approprié pour la visualisation.
• N'affichez pas d'images fixes pendant une longue période. Évitez d'afficher :

» Les tableaux et l'heure du télétexte » Les menus du téléviseur/DVD, par exemple le contenu du DVD » En mode "Pause" (arrêt sur image) : N'utilisez pas ce mode pendant une longue période, par exemple lors du visionnage de DVD ou de films. » Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

Piles

• Respectez la polarité correcte lors de l'installation des piles.
• N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température pourrait augmenter brusquement, par exemple près d'un feu ou en plein soleil.
• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de charger des piles ordinaires. Elles pourraient fuir ou exploser.

» N'utilisez jamais des piles de types différents et ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. » Éliminez les piles de manière respectueuse de l'environnement. » La plupart des pays de l'UE ont des réglementations concernant l'élimination des piles.

Élimination

• Ne jetez pas ce téléviseur avec les ordures ménagères non triées. Déposez-le dans un point de collecte désigné pour être recyclé conformément à la réglementation DEEE. Vous contribuez ainsi à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales.

Marques commerciales

• Les noms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Le logo « HD TV » est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo « HD TV 1080p » est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo DVB est une marque déposée du projet Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence couvrant des brevets américains : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et d'autres brevets américains et étrangers, délivrés ou en attente. DTS, le symbole, et DTS avec le symbole sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit contient un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

L'ensemble contient les éléments suivants :

• 1x telewizor	• 1x kabel RF
• 1x pilot zdalnego sterowania	• 1x zestaw do instalacji podstawy televizora
• 2x bateria AAA	• 1x instrukcja obsslugi
• 1x Przewód-przejCSIowa Mini Composit*	• 1x Przewód-przejCSIowa Mini Component*

* - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2

Montage de la base

Veuillez suivre les instructions de la dernière page de ce manuel.

Avant la mise en service - configuration initiale

1. À l'aide du câble RF fourni, connectez le téléviseur à la prise d'antenne murale. Branchez le câble d'alimentation sur la prise électrique.
2. Insérez les piles fournies dans la télécommande et allumez le téléviseur en appuyant sur le bouton Standby.
3. L'écran Première installation s'affiche. S'il n'apparaît pas, appuyez sur [MENU] puis 8-8-8-8 sur la télécommande pour afficher le menu. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les touches de navigation ▲/▼/◀/▶. Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur [EXIT].
4. Veuillez configurer les paramètres souhaités sur l'écran PREMIÈRE INSTALLATION.

Antenne DVB - Vous pouvez choisir entre la télévision terrestre (DVB-T), câblée (DVB-C) et satellite (DVB-S)*.

Langue - Réglez la langue du menu du téléviseur.

Pays - Sélectionnez le pays souhaité.

Mode de recherche - Choisissez de rechercher uniquement les chaînes numériques (DTV), analogiques (ATV) ou toutes (DTV + ATV).

Opérateur - Sélectionnez votre opérateur de réseau câblé. Si votre opérateur ne figure pas dans la liste, choisissez Autre. (Disponible uniquement si l'option Antenne DVB est réglée sur DVB-C).

Environnement - Sélectionnez l'emplacement du téléviseur. Pour une utilisation à la maison, veuillez sélectionner Mode Maison. Pour une démonstration en magasin, veuillez sélectionner Mode Magasin.

Tri par LCN - Réglez l'option LCN sur Oui si vous souhaitez organiser les chaînes selon les préférences du fournisseur (concerne uniquement les chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Appuyez sur le bouton [Recherche automatique] pour démarrer le processus de syntonisation.
2. Paramètres optionnels du canal DVB-C :

Laissez tous les paramètres par défaut conformément aux recommandations. Si les chaînes DVB-C ne sont pas trouvées, contactez votre fournisseur de réseau pour obtenir le bon "ID réseau". Ensuite, effectuez une nouvelle recherche. Appuyez sur [MENU], sélectionnez "ID réseau" et saisissez l'identifiant du réseau.

1. Paramètres optionnels du canal DVB-S2* :

Sélectionnez "Satellite" dans la section "Antenne DVB" du menu des paramètres optionnels du canal. Vous pouvez choisir parmi différents satellites. Après

avoir terminé la sélection, la liste des chaînes pour le satellite sera disponible pour être importée dans le système du téléviseur.

Confirmez avec le bouton [OK] de la télécommande pour démarrer le balayage.

ASTUCE : Si le nombre de chaînes est faible, cela est probablement dû à la force du signal. Envisagez de connecter un amplificateur de signal ou de régler le téléviseur.

• Disponible uniquement pour les téléviseurs avec tuner DVB-S

Télécommande

Consultez la figure de la télécommande à la deuxième page de ce manuel d'utilisation.

1. STANDBY - Allume/éteint le téléviseur.
2. MUTE - Coupe le son.
3. DTV - Bascule sur la source de télévision numérique.
4. RADIO - Bascule entre la télévision et la radio en mode numérique.
5. USB - Bascule sur la source USB.
6. DVD - Aucune fonction.
7. 0-9 - Sélection des chaînes de télévision.
8. TV GUIDE - Ouvre le guide de programme télévisé sur 7 jours (mode numérique DVB).
9. Retour à la chaîne précédemment regardée.
10. VOL ▲/▼ - Augmente/diminue le volume.
11. S.MODE - Réglages du son.
12. P.MODE - Réglages de l'image.
13. FAV - Affiche le menu des favoris.
14. CH ▲/▼ - Passe à la chaîne suivante ou précédente.
15. ( / / / / OK) - Permet de naviguer dans le menu à l'écran et de régler les paramètres.
16. MENU - Affiche le menu à l'écran.
17. EXIT - Quitte tous les menus.
18. SOURCE - Sélectionne la source d'entrée.
19. INFO - Appuyez une fois pour obtenir des informations sur la chaîne actuelle/suivante. Appuyez deux fois pour obtenir des informations sur le programme en cours.
20. ASPECT - Bascule entre différents formats d'image.
21. SLEEP - Active la fonction de mise en veille programmée.
22. AUDIO - Change la langue audio (si disponible).
23. SUBTITLE - Change la langue des sous-titres (si disponibles).
24. TEXT - Mode Télétexte - Entre dans le mode Télétexte.
25. TEXT HOLD - Mode Télétexte - Fige la page actuellement affichée.
26. ZOOM - Agrandit l'image.
27. DISPLAY - Éteint l'écran lors de l'écoute de musique uniquement, par exemple depuis la radio.
28. Rec 1 - Enregistrement PVR.
29. Lista nagrań - otwiera listę nagrań.
30. Cofnięcie bieżącego rozdziału.
31. Przejście do następnego rozdzenia
32. / - Zatrzymanie odtwarzania (pauza)/Wysunięcie płyty - naciśnij/przytrzymaj przycisk przez 4 sekundy.
33. Szybkie przewijanie do przodu. 34.▶ - Szybkie przewijanie do tyłu.
34. - Odtwarzanie/pauza
35. KOLOROWE PRZYCISKI - Dodatkowe funkcje telegazety i menu ekranowego 1 - dostępne tylko dla funkcji PVR

Przyciski telewizora

Vol+ Zwiększenie głośności i przyjęcie w menu w prawo

Vol- Zmniejszenie głośności i przyjęcie w menu w lewo

CH+ Następny program/kanał, przejście w menu do góry

CH- Poprzedni program/kanał, przejście w menu w dół

MENU Wyświetla menu/menu ekranowe

SOURCE Affiche le menu de la source d'entrée.

STANDBY Active/désactive le mode veille.

Sélection du mode d'entrée/source.

Pour basculer entre les différentes entrées/sources.

a. À l'aide des boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] - Le menu source s'affiche.
2. Utilisez les boutons [∇] et [▲] pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].

b. À l'aide des boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. Faites défiler vers le haut/bas à l'aide des boutons CH+/CH- pour sélectionner l'entrée/source souhaitée.
3. Appuyez sur Vol+ pour changer l'entrée/source vers celle sélectionnée.

Connecteurs

Le tableau des types de connecteurs disponibles pour différents modèles se trouve à la page 92.

USB

Entrée USB 1

HDMI 1,2 in

Entrée HDMI 1,2

R/L - Entrée audio Vidéo et YPbPr *

Entrée vidéo composante/audio

Vidéo (CVBS) *

Entrée VIDÉO

Mini AV*

Entrée vidéo et entrée vidéo composante/audio

Composante/YPbPr *

Entrée composante HD

Mini YPbPr *

Entrée mini composante HD

PÉRITEL

Entrée PÉRITEL

Entrée CI

Entrée CI

Entrée RF

Entrée RF / antenne TV

Entrée satellite*

Entrée satellite

Sortie audio optique numérique*

Sortie audio optique numérique

RJ45*

Réseau Ethernet

CASQUE

Sortie casque 3,5 mm

*Uniquement pour les appareils pris en charge.

Navigation dans le menu du téléviseur

Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans le menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifier les réglages par défaut, utilisez les touches de navigation (▲/▼/◀/▶). Pour valider un réglage, appuyez sur [OK]. Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur [EXIT].

Image

Réglages de l'image - Choisissez parmi les réglages suivants.

• Standard - Réglages par défaut
• Dynamique - Réglages recommandés pour les images qui changent rapidement
• Doux - Réglages recommandés pour les images qui changent rapidement et les pièces très lumineuses
• Personnel - Permet de modifier manuellement tous les réglages
• Éco - Consomme environ 15 % d'énergie en moins.

Contraste - Augmente ou diminue le contraste de l'image

Luminosité - Augmente ou diminue la luminosité de l'image.

Teinte - Permet de diminuer ou d'augmenter le niveau de teinte dans l'image (uniquement pour le signal NTSC)

Couleur - Augmente l'intensité de la couleur

Netteté - Augmente ou diminue la netteté de l'image.

Température de couleur - Choisissez parmi les réglages suivants.

• Normale - Réglages par défaut
• Chaude - Augmente le niveau de rouge dans l'image
• Zimna - Zwiększa poziom niebieskiego na obrazie.

Proporcje obrazu - Format obrazu różni się w zależności od kanału/rodzaju sygnału. Dostępne są liczne opcje pozwalające najlepiej dopasować obraz do Twoich potrzeb.

• Auto - Automatycznie wyświetlany jest obraz w najlepszym formacie. Obraz jest w prawidłowym położeniu. Mogą być widoczne czarne pasy na górze/dołu i/lub po bokach obrazu.
• 4:3 - Wyświetla obraz 4:3 w oryginalnym formacie. Wyświetlane są pasy boczne, żeby wypełnić ekran 16:9.
• 16:9 - Ekran wypełniany jest standardowym sygnałem 16:9.
• Powiekszenie 1/2 - Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych proporcjach, ale powiększony, żeby wypełnić ekran.
• Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz będzie wyświetlony bez żadnych zmian.
• Pełny obraz - Obraz jest rozciągany, żeby wypełnić ekran.

Redukcja szumu - Włącza/wyłącza redukcję szumu.

Dźwięk

Tryb dźwięku - Wybierz jeden z poniższych ustawień

• Standard - Ustawienia domyślne. Muzyka - Uwypukla muzykę w stosunku do głosu. Kino - Zapewnia żywy i pełny dźwięk w filmach.
• Personalny - Wybiera Twoje osobiste ustawienia dźwięku.
• Sport - Uwypukla dźwięk przy sporcie.

WSKAZÓWKA: Poziomy tonów wysokich i niskich można wyregulować tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dźwięku 'Personalny'.

Aigus - Règle les fréquences élevées du son.

Basses - Règle les fréquences basses du son.

Balance - Règle la balance du son.

Niveau sonore automatique - Lorsqu'il est activé, le volume reste au même niveau quelle que soit la source.

Son Surround/DTS TruSurround - Permet d'activer ou de désactiver l'effet de son surround.

Sortie numérique - C'est la sortie audio numérique.

Choisissez un réglage parmi les options suivantes :

- Désactivé - Désactivé

• Auto - Sélection automatique des meilleurs réglages
• PCM - Choisissez cette option si vous êtes connecté à un équipement stéréo Hi-Fi via un câble numérique (encodage audio PCM - Pulse Code Modulation).

Interrupteur AD - Piste audio supplémentaire pour les malvoyants. Disponible uniquement sur certains programmes de télévision numérique.

Volume AD - Règle le volume de la piste audio AD.

Délai audio (ms) - Permet à l'utilisateur de régler la synchronisation entre l'image et le son pour les haut-parleurs du téléviseur.

Délai sortie numérique (ms) - Permet à l'utilisateur de régler la synchronisation entre l'image et le son pour les haut-parleurs externes connectés via la sortie numérique.

Réglage automatique - Permet de configurer automatiquement le téléviseur pour l'utiliser comme moniteur d'ordinateur.

Position horizontale - Modifie la position horizontale de l'image.

Position verticale - Modifie la position verticale de l'image.

Taille - Modifie la taille de l'image.

Phase - Permet de régler le délai de phase afin de réduire les parasites de l'image.

CONSEIL : Si l'ordinateur reste inactif pendant un certain temps, le téléviseur passera en mode veille (l'écran sera éteint pour économiser l'énergie). Pour le rallumer, appuyez sur le bouton de veille.

CONSEIL : Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le menu se fermera automatiquement. Vous pouvez modifier la durée avant la fermeture automatique du menu - voir la section 'Durée OSD'.

Chaîne

Antenne DVB* - Règle le type de signal DTV

DVB-T - Signal de télévision terrestre DVB-C - Signal de télévision par câble

Recherche automatique - Permet de re-régler toutes les chaînes numériques, les stations de radio numériques et les chaînes analogiques.

Recherche manuelle ATV - Permet de régler manuellement le signal analogique.

Recherche manuelle DTV - Permet de régler manuellement le signal numérique.

Édition des programmes - Permet de supprimer, ignorer et ajouter des chaînes favorites.

Informations sur le signal - Informations sur le signal DVB.

Info CI - Les services payants nécessitent l'insertion d'une carte "smartcard" dans le téléviseur. Si vous vous abonnez à des services payants, le fournisseur vous remettra une carte 'CAM' et une "smartcard". Insérez la carte CAM dans le connecteur COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Liste des enregistrements - Liste des programmes TV enregistrés.

Liste planifiée - Liste des rappels de programmes.

Configuration de l'antenne satellite**. - Ce menu n'est disponible qu'en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, le transpondeur, le type de LNB, etc.

• Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2 ** - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Verrouillage

Verrouillage système - Permet de verrouiller ou déverrouiller le menu. Vous serez invité à saisir un mot de passe à 4 chiffres. Utilisez la touche

pour quitter le mode de saisie du mot de passe. Utilisez la touche pour effacer. Le mot de passe par défaut est 0000.

Définir le mot de passe - Modification du mot de passe par défaut.

Verrouiller les programmes - Verrouillage de certains programmes.

Verrouillage pour enfants - Verrouillage des chaînes de télévision en fonction des limites d'âge.

Verrouillage des touches - Verrouillage des boutons du téléviseur.

• Désactivé - Tous les boutons du téléviseur sont déverrouillés. Partiel - Seul le bouton Standby est déverrouillé.
• Complet - Tous les boutons du téléviseur sont verrouillés.

Temps

Horloge - Réglage de la date et de l'heure. La date et l'heure sont réglées automatiquement en mode DVB.

Minuterie d'arrêt - Permet de régler

une heure spécifique d'extinction du téléviseur.

Minuterie de mise en marche - Permet de régler une heure spécifique de mise en marche du téléviseur, la chaîne à afficher, la source et le volume. Cette fonction peut être programmée pour une exécution quotidienne ou un jour spécifique.

Minuterie d'arrêt - Permet de régler une minuterie d'arrêt pour que le téléviseur s'éteigne à une heure définie. Désactivé -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Durée d'affichage OSD - Permet de régler la durée après laquelle

le menu à l'écran sera désactivé.

Mode veille automatique - Réglage de la veille automatique avec un pas d'une heure : Désactivé -> 3h -> 4h -> 5h.

Fuseau horaire - Modifier le fuseau horaire actuel.

Réseau*

Configuration IP - Paramètres de connexion au réseau local (LAN)

• Auto - Connexion automatique du téléviseur au réseau domestique (réglage par défaut, fortement recommandé)
• Manuel - Permet de modifier manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et l'adresse DNS.

Informations réseau - Informations sur les paramètres réseau.

Test du réseau - Test de la connexion réseau

• Le port LAN/Ethernet est utilisé uniquement pour les services DVB-T2. Il n'est pas destiné à être utilisé avec Internet/réseau.

Paramètres

Langue - Permet de changer la langue du menu.

Langue audio - Permet de changer la langue audio pour les chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - Permet de changer la langue des sous-titres pour les chaînes DVB sélectionnées.

Sous-titres pour malentendants - Si le signal prend en charge les sous-titres pour malentendants, vous pouvez afficher les sous-titres en appuyant sur le bouton "Sous-titres". Si l'aide pour malentendants est activée et que vous regardez un programme avec sous-titres, ils seront activés automatiquement. Écran bleu - En l'absence de signal d'entrée, change l'arrière-plan entre transparent et bleu (disponible uniquement pour certaines sources).

Système de fichiers PVR - Options d'enregistrement PVR

-Sélectionner le disque -Sélectionner le port USB et la partition du disque - Taille du fichier Timeshift - Régler le temps pour

le tampon de décalage temporel

• Formatage - Vous pouvez formater le disque USB connecté en système de fichiers FAT32.
• AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES DU DISQUE USB SERONT SUPPRIMÉES
• Vitesse - Teste la vitesse d'écriture pour les disques USB connectés. Première installation - Lance la première installation.

Mise à jour du logiciel (USB) - De temps en temps, nous pouvons publier de nouvelles versions du logiciel (firmware) pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (disponibles en téléchargement). Ce menu permet d'installer le nouveau logiciel/firmware dans le téléviseur. Une description détaillée de cette opération sera fournie avec le logiciel/firmware. Contactez la ligne d'assistance ou consultez le site 'www.sharp.eu'.

Paramètres d'usine - Réinitialise le menu aux valeurs d'usine. HDMI CEC* - Permet de contrôler les appareils connectés à l'aide de la télécommande du téléviseur.

• Mode veille automatique* - Allume/éteint automatiquement les appareils connectés via HDMI CEC.
• Liste des appareils* - Permet d'accéder au menu de l'appareil et de le contrôler à l'aide de la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - Envoie le signal audio de la télévision terrestre/satellite via HDMI au récepteur AV sans utiliser de câbles audio supplémentaires. Ces fonctions ne sont disponibles que pour la sortie HDMI 2.
• HDMI CEC doit être pris en charge par l'appareil connecté.

Voyant d'état - Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le voyant d'alimentation lorsque le téléviseur est en veille. (Lorsque cette option est activée, le voyant d'alimentation clignote lorsque la télécommande est utilisée.)

Informations de version - Affiche la version du logiciel du téléviseur. Mode Magasin* - Active/désactive le mode de démonstration en magasin.

• Disponible uniquement si le mode démo a été sélectionné lors de la première installation.

Guide TV 7 jours

Le guide TV est disponible en mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à venir (si pris en charge par la chaîne numérique). Vous pouvez voir les heures de début et de fin de tous les programmes et toutes les chaînes pour les 7 prochains jours, et définir des rappels.

1. Appuyez sur la touche [TV GUIDE]. Le programme télévisé des 7 jours suivants s'affiche.
2. Naviguez dans le menu à l'aide des touches / / . Vous pouvez alors :

Enregistrer la chaîne ou le programme sélectionné en appuyant sur la touche ROUGE.*

Définir un rappel en appuyant sur la touche VERTE.

Afficher le jour précédent en appuyant sur la touche JAUNE.

Afficher le jour suivant en appuyant sur la touche BLEUE. La touche [INFO] affiche des informations détaillées sur la sélection.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le programme télévisé.

* - Uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement.

Mode USB / Lecteur multimédia

Le mode USB permet de lire différents types de contenus stockés sur une clé USB. Après avoir basculé sur la source USB, le menu du mode USB s'affiche. Les contenus sont classés en Photos, Musique, Films et Texte selon le type de fichier.

1. Vous pouvez naviguer dans le menu à l'aide des touches de défilement / / / . Pour valider l'élément que vous souhaitez lire/visionner, appuyez sur la touche [OK].
2. Sélectionnez le lecteur souhaité. (Si le disque ne possède qu'une seule partition, un seul élément s'affiche.)
3. Vous pouvez maintenant accéder à l'élément. Appuyez sur OK pour afficher.
4. Lors du visionnage, vous pouvez contrôler les modes de lecture à l'aide des boutons de la télécommande ou en appelant le menu de navigation et en sélectionnant les boutons du menu à l'écran / / / puis en appuyant sur [OK].

ATTENTION : Les connexions USB ne sont pas recommandées, car elles peuvent entraîner une dégradation de la qualité de l'image/du son et des interruptions lors de la lecture de contenu à partir d'une clé USB.

Enregistrement USB - mode numérique*

Le téléviseur dispose d'un module d'enregistrement USB intégré. Cette fonction est disponible en mode numérique lorsqu'elle est utilisée avec une clé USB ou un disque dur USB compatible. Les avantages de cette solution sont les suivants :

• Possibilité de mettre en pause le programme télévisé en cours de diffusion, de faire défiler rapidement vers l'avant ou vers l'arrière (jusqu'au signal actuellement diffusé).
• Enregistrement en une seule pression sur un bouton, si vous décidez d'enregistrer le programme en cours.
• Programmation facile de l'enregistrement à l'aide du guide de programme sur 7 jours.

En raison de la nature du produit, il est nécessaire d'utiliser une clé USB à haute vitesse (car le téléviseur écrit et lit les données en continu ; certaines clés peuvent ne pas être adaptées).

Exigences minimales - clé USB

• Vitesse de lecture - 20 Mo/s (mégaoctets par seconde)
• Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (mégaoctets par seconde)

Mise en pause du programme en cours (décalage temporel) *

La mise en pause du programme en cours est très simple.

• Appuyez sur le bouton lecture/pause, l'image à l'écran sera figée et l'enregistrement du programme en cours commencera. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton lecture/pause. Appuyez sur le bouton d'avance rapide pour passer à la partie suivante de l'enregistrement (par exemple, après les publicités).
• Appuyez sur le bouton de retour rapide pour reculer dans l'enregistrement (par exemple, si vous êtes allé trop loin).

REMARQUE : Lorsque vous mettez le téléviseur en veille ou changez de chaîne, la mémoire de la temporisation est effacée. Pour reprendre la fonction de temporisation, vous devez appuyer sur la touche lecture/pause.

Enregistrement en une touche

À tout moment, vous pouvez enregistrer le programme en cours de visualisation. Pour ce faire, appuyez sur la touche [REC].

REMARQUE : Le téléviseur décrit possède un seul tuner TV ; vous ne pouvez enregistrer que la chaîne regardée ou enregistrer une chaîne lorsque le téléviseur est en veille. ATTENTION : La fonction d'enregistrement USB n'est disponible qu'en mode TV numérique. En raison des droits d'auteur et de la copie/enregistrement illégal, il n'est pas possible d'enregistrer depuis/vers d'autres entrées/sorties. * - uniquement pour les appareils avec fonction PVR intégrée.

Fiche produit

Znak towardy	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Klasa wydajnosci energetycznej	A		A
Widoczny rozmiar ekranu (przekątna)	22" / 55cm		24" / 60cm
Zužycie energii w trybie wączenia	20,0 W		25,0 W
Rocznze zužycie energii*	30 kWh		37 kWh
Zužycie energii w trybie czuwania**	<0,50 W		<0,50 W
Zužycie energii przy wyłuczonym zasilaniu	N/A
Rozdzielczność ekranu	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation d'énergie XYZ kWh par an sur la base d'une utilisation de 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation du téléviseur. ** - lorsque le téléviseur est éteint avec la télécommande et qu'aucune fonction n'est active.

Fichiers compatibles en mode USB

Materialy	Rozszerzenie pliku	Kodek		Uwagi
		Video	Dzwiek
Filmy	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Maksymalna Rozdzielczość: 1920x1080 Maks. przyptyw danych: 40 Mb/s
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Maksymalna Rozdzielczość: 1920x1080 Maks. przyptyw danych: 20 Mb/s
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/ .mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Maksymalna Rozdzielczość: 720x576 Maks. przyptyw danych:
	.vob	MPEG-2
Muzyka	.mp3	-	MP3	Czȩstоść próbkOWANIA 8-48 kHz Przyptyw danych: 32 - 320 kb/s Kanał: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/ .aac"	-	AAC	Czȩstоść próbkOWANIA 16-48 kHz Przyptyw danych: 32 ~ 442 kb/s Kanał: Mono/Stereo
Zdjęcia	".jpg/ .jpeg"	Progreswywny JPEG		Maksymalna Rozdzielczość: 1024x768
		Baseline JPEG		Maksymalna Rozdzielczość: 8192x8192
	.bmp	BMP		Maksymalna Rozdzielczość: 6500x6500 Głowia koloru
	.png	Bez przyplatu		Maksymalna Rozdzielczość: 3000x3000
		Z przyplatem		Maksymalna Rozdzielczość: 1500x1500

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire ces instructions. Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement.

Pour éviter la propagation d'un incendie, ne vous approchez jamais de ce produit avec une bougie ou une autre flamme nue.

• Si le poids du téléviseur est supérieur à 20 kg, la manipulation du téléviseur doit être effectuée par au moins 2 personnes.
• Soyez prudent ! Aucune pièce du téléviseur ne doit être réparée ou remplacée par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou un service agréé. Le contact avec certaines pièces à l'intérieur de l'appareil peut mettre votre vie en danger. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une intervention non professionnelle sur l'appareil !
• Ne retirez pas le capot arrière de l'appareil.
• Cet appareil est destiné à la réception et à la reproduction de signaux vidéo ou audio. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• N'exposez pas le téléviseur à des liquides qui gouttent ou qui éclaboussent.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout accident.
• La distance idéale pour regarder la télévision est d'environ cinq fois la diagonale de l'écran. La lumière provenant d'autres sources peut provoquer des reflets et dégrader la qualité de l'image. Assurez une ventilation suffisante et une distance suffisante entre l'appareil et les autres meubles.
• Installez le produit à au moins 5 cm du mur pour assurer la ventilation.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas recouvertes par des objets tels que journaux, rideaux, serviettes, etc. Le téléviseur est conçu pour fonctionner dans un climat tempéré.
• Le téléviseur est destiné à fonctionner exclusivement dans un endroit sec. En cas d'utilisation à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé contre l'humidité (pluie, éclaboussures). N'exposez jamais l'appareil à l'humidité.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil. Ces récipients pourraient se renverser et l'eau pourrait pénétrer dans l'appareil et provoquer un court-circuit. Placez l'appareil uniquement sur des surfaces planes et stables. Ne placez aucun objet, comme des journaux ou des couvertures, sur ou sous l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou dans des endroits exposés directement au soleil, car cela affecte négativement le refroidissement de l'appareil. La chaleur accumulée est dangereuse pour l'appareil et peut réduire considérablement sa durée de vie. Pour garantir la sécurité de l'appareil, demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l'appareil.
• Évitez d'endommager le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur (s'ils sont inclus). L'appareil ne peut être connecté qu'à l'aide du câble d'alimentation / adaptateur fourni. Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. En cas de foudre sur le réseau électrique ou l'antenne, l'appareil peut être endommagé même s'il est éteint. Par conséquent, vous devez débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage. Pour nettoyer l'écran, utilisez uniquement un chiffon humide et doux. Utilisez uniquement de l'eau propre, n'utilisez pas de détergents ni de solvants.
• Placez le téléviseur près d'un mur pour éviter tout risque de chute.
• Les instructions ci-dessous présentent un moyen plus sûr de fixer le téléviseur au mur afin d'éviter qu'il ne tombe. Cela évitera d'éventuelles blessures et dommages. Cette méthode est utilisée lorsque le téléviseur est placé sur une surface en verre ou pour éviter que la vis n'endommage les meubles. Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas tirer le téléviseur ou se suspendre à celui-ci. Pour ce type d'installation, vous aurez besoin d'un câble de fixation.

A) À l'aide d'un ou des deux trous de montage supérieurs prévus pour le montage mural et des vis (les vis sont fournies directement dans les trous de montage), fixez une extrémité du câble de fixation au téléviseur. B) Fixez l'autre extrémité du câble de fixation à votre mur. - Le logiciel de votre téléviseur et la disposition de l'OSD peuvent être modifiés sans préavis.

Avertissement :

• Ne connectez jamais d'appareils externes à un appareil allumé. Éteignez non seulement le téléviseur, mais aussi les appareils connectés ! Branchez la fiche dans la prise uniquement après avoir connecté les appareils externes et l'antenne ! Assurez un accès libre à la prise secteur de l'appareil.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé comme moniteur d'ordinateur sur le lieu de travail.
• L'utilisation prolongée d'écouteurs à volume élevé peut entraîner des dommages irréversibles à l'ouïe.
• Assurez une élimination correcte de l'appareil et de tous les composants, y compris les piles, dans le respect de l'environnement. En cas de doute, veuillez contacter votre bureau local pour plus de détails sur le recyclage.
• Ne connectez jamais d'appareils externes à un appareil allumé. Éteignez non seulement le téléviseur, mais aussi les appareils connectés ! Branchez la fiche dans la prise uniquement après avoir connecté les appareils externes et l'antenne ! Assurez un accès libre à l'interrupteur principal et à la prise secteur de l'appareil.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé comme moniteur d'ordinateur sur le lieu de travail.
• L'utilisation prolongée d'écouteurs à volume élevé peut entraîner des dommages irréversibles à l'ouïe. Assurez une élimination correcte de l'appareil et de tous les composants, y compris les piles, dans le respect de l'environnement. En cas de doute, veuillez contacter votre bureau local pour plus de détails sur le recyclage. Le fabricant ne peut être tenu responsable des problèmes liés au service client concernant le contenu ou les services de tiers. Toute question, commentaire ou demande de service relative au contenu ou aux services de tiers doit être adressée directement au fournisseur de contenu ou de services concerné.
• Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas accéder au contenu ou aux services depuis un appareil qui n'est pas lié à votre appareil, y compris, mais sans s'y limiter, les pannes de courant, les connexions Internet ou une configuration incorrecte de votre appareil. Universal Media Corporation, ses administrateurs, employés, dirigeants, représentants, fournisseurs et filiales ne sont pas responsables envers vous ou un tiers en ce qui concerne une telle défaillance ou interruption de maintenance, quelle qu'en soit la cause ou qu'elle ait pu être évitée.
• Tout le contenu ou les services de tiers accessibles via cet appareil vous sont fournis « tels quels » et sur une base « disponible » et Universal Media Corporation et ses filiales ne vous fournissent aucune garantie, y compris, sans limitation, toute garantie de qualité marchande, de non-contrefaçon, d'adéquation à un usage particulier ou toute garantie d'adéquation, de disponibilité, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, de titre, d'utilité, d'absence de négligence ou de fonctionnement sans erreur ou sans interruption, ou d'utilisation du contenu ou des services fournis, ou que le contenu ou les services qui vous seront fournis répondront à vos exigences et attentes. « Universal Media Corporation » n'est pas un représentant et n'est pas responsable des actions ou omissions des fournisseurs de contenu ou de services tiers, ni des aspects du contenu ou des services liés à ces tiers. « Universal Media Corporation » et/ou ses filiales ne sont en aucun cas responsables envers vous ou tout tiers pour des dommages directs, indirects,

spéciaux, accessoires, punitifs, consécutifs ou autres, que la théorie de responsabilité soit fondée sur un contrat, un délit, une négligence, une violation de garantie, une responsabilité stricte, et que Universal Media Corporation et/ou ses filiales aient été informées de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres spéciaux ou d'autres affichages d'images fixes.

• L'utilisation excessive de matériel de programme avec des images fixes peut provoquer une « image rémanente » permanente sur le panneau LCD. Cette image en arrière-plan est visible dans les programmes normaux sous la forme d'une image fixe stationnaire.
• Ce type de dommage irréversible au panneau LCD/LED peut être limité en suivant les étapes suivantes :

» En réduisant le réglage de la luminosité/du contraste au niveau minimal visible. » Télétexte : Ne regardez pas une page fixe pendant une longue période. » Menu TV/DVD, par exemple : listes de contenu de disque DVD. » Mode pause : Ne laissez pas la TV en mode pause pendant une longue période, par exemple lors du visionnage d'un DVD ou d'une vidéo. » En éteignant l'appareil s'il n'est pas utilisé.

Piles

• Lors de l'insertion des piles, respectez la polarité correcte.
• N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmenter rapidement, par exemple près d'un feu ou en plein soleil.
• N'exposez pas les piles à une chaleur rayonnante excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient fuir ou exploser.

N'utilisez jamais différents types de piles et ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Éliminez les piles dans le respect de l'environnement. » La plupart des pays de l'UE réglementent l'élimination des piles par la loi.

Élimination du produit

• Les équipements électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Renseignez-vous auprès de votre municipalité ou de votre revendeur sur le recyclage approprié de l'équipement.

CD

Marques commerciales

• Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Le logo "HD TV" est une marque commerciale de DIGITALEUROPE. Le logo "HD TV 1080p" est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo DVB est une marque déposée du projet Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence selon les brevets américains n° 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 et d'autres brevets délivrés ou en attente aux États-Unis et dans le monde. DTS, le symbole et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. Ce produit contient un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

L'emballage contient les éléments suivants :

• 1 x TV	• 1 x RF kabel
• 1 x dálkové ovládání	• 1 x instalăční sada pro stojan
• 2 x baterie AAA	• 1 x námod k obsluze
• 1x Mini kompozit adaptér*	• 1x Mini component adaptér*

• uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2

Montage du support

Suivez les instructions à la dernière page de ce manuel.

Démarrage – configuration initiale

1. Branchez le câble RF fourni à la prise TV de l'antenne. Insérez le câble d'alimentation dans la prise électrique.
2. Insérez les piles fournies dans la télécommande et allumez le téléviseur en appuyant sur le bouton Standby.

3. L'écran de configuration initiale apparaît.

S'il ne s'affiche pas, appuyez sur [MENU] de la télécommande, puis sur 8-8-8-8, le menu s'affiche. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les touches de navigation / /. Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur la touche [EXIT].

1. Veuillez régler les éléments demandés dans le menu PREMIÈRE INSTALLATION.

Antenne DVB - Choisissez le type de diffusion numérique. Vous pouvez choisir entre DVB-T (terrestre), DVB-C (câble) ou DVB-S (satellite).

Langue - Réglage de la langue du menu du téléviseur.

Pays - Sélectionnez le pays souhaité.

Mode de recherche - Choisissez de rechercher uniquement les chaînes numériques (DTV), analogiques (ATV) ou les deux (ATV + DTV).

Opérateur - Sélectionnez votre opérateur câble. Si votre opérateur câble n'est pas dans la liste, sélectionnez "Autre". (Disponible uniquement si vous avez sélectionné la source DVB-C).

Emplacement du téléviseur - Choisissez selon l'emplacement du téléviseur. Pour un usage domestique, sélectionnez Domicile. Pour une démonstration en magasin, sélectionnez Magasin.

Trier par LCN - Activez LCN si vous souhaitez trier les chaînes trouvées selon les préférences du fournisseur de services de diffusion numérique. (Valable uniquement pour les chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Sélectionnez [Recherche automatique] pour lancer la recherche des chaînes.

6. Réglage des chaînes DVB-C :

Si votre téléviseur est connecté à un réseau de télévision par câble, conservez les réglages prédéfinis.

Si les chaînes DVB-C n'ont pas pu être réglées, contactez votre opérateur câble pour obtenir un "ID site" valide. Ensuite, effectuez une nouvelle recherche. Appuyez sur la touche [MENU], sélectionnez "ID site" et saisissez l'ID site.

7. Réglage des chaînes DVB-S2* :

Réglez "DVB Antena" sur "Satellite". Vous pouvez choisir parmi différents satellites. La liste des chaînes disponibles du satellite sera chargée dans votre téléviseur.

Pour lancer le programme de réglage, appuyez sur la touche [OK] de la télécommande.

ASTUCE : Si des chaînes manquent, la cause est probablement la force du signal. Vous devriez envisager de connecter un amplificateur de signal et de régler à nouveau le téléviseur.

* - uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Télécommande

Voir l'image de la télécommande sur la deuxième page de ce manuel.

1. STANDBY - Bascule le téléviseur en mode veille et inversement.
2. MUTE - Coupe le son.
3. DTV - Bascule sur la source TV numérique.
4. RADIO - Bascule sur le numérique et alterne entre TV et Radio en mode numérique.
5. USB - Bascule sur la source USB.
6. DVD - Sans fonction.
7. 0-9 - Sélection directe des chaînes TV.
8. GUIDE TV - Programme télévisé (mode numérique)
9. Retour aux chaînes précédemment regardées
10. VOL ▲/▼ - Augmenter / diminuer le niveau du volume
11. S.MODE - Sélection du mode sonore
12. P.MODE - Sélection du mode image
13. FAV - Affichage de la liste des favoris
14. CH ▲/▼ - Augmenter ou diminuer la chaîne regardée
15. ( / / / / OK) - Permet de naviguer dans le menu à l'écran et de régler les paramètres système selon vos préférences
16. MENU - Affichage du menu OSD.
17. EXIT - Quitter tous les menus.
18. SOURCE - Affichage du menu d'entrée/source
19. INFO - Appuyez une fois pour afficher les informations sur la chaîne actuelle / suivante. Appuyez deux fois pour afficher les informations et les informations de programme sur le programme actuel
20. ASPECT - Bascule l'écran entre différents formats d'image
21. SLEEP - Appuyez à plusieurs reprises pour parcourir les options de la minuterie.
22. AUDIO - Changement de la langue audio (si disponible)
23. SOUS-TITRES - Activation/désactivation des dialogues en bas de l'écran
24. TEXTE - Mode Télétexte - Affichage du télétexte
25. TEXTE HOLD - Mode Télétexte - Gel de la page actuellement affichée
26. ZOOM - Zoom avant/arrière
27. AFFICHAGE - Écran éteint lors de l'écoute de la radio
28. Rec^1 - Mode PVR - Enregistrement PVR
29. Liste des enregistrements^1 - Mode PVR - Liste des enregistrements.
30. Lecture répétée du chapitre en cours
31. -Avancer jusqu'au chapitre suivant
32. ■/▲ - Arrêt de la lecture
33. Lecture en mode avance rapide vers l'arrière
34. ▶ - Lecture en mode avance rapide vers l'avant
35. -Preehravani/pauza
36. BAREVNA TLACITKA - Dal'si funkce v Teletextu a TV menu

1 - k dispozici fouze pro TVs funkci PVR

TV tlačítka

Vol+Zyysení hlasitosti a nabidka doprava

Vol- Snizeni hlasitosti a nabidka doleva

CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru

CH- Program/Kanál dolú a nabídka dolú

MENUZobrañnabidku/OSD

SOURCE Zobrazi vystupni zdroj nabidky

STANDBY Pohotovostní zapnutí / vypnutí

Režim výběru vstupu/zdroje

Přepínáni mezi rúznymi vstupy/připojení.

a. a) Použitím tlačítek na dákovém ovládání:

1. Stiskněte [SOURCE/ AV] - Zobráží se zdrojová nabídka
2. À l'aide des touches [▼] ou [▲], sélectionnez l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].

b. En utilisant les boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. Naviguez vers le haut ou vers le bas à l'aide des touches CH+/CH- pour sélectionner l'entrée/source souhaitée.
3. Appuyez sur Vol+ pour changer vers l'entrée/source souhaitée.

Connexion

Les types de connecteurs disponibles pour différents modèles sont indiqués dans le tableau en page 92.

USB

Entrée USB 1

Entrée HDMI 1,2

Entrée HDMI 1,2

Entrée audio R/L - Vidéo et YPbPr *

Entrée vidéo composante / vidéo audio

Vidéo (CVBS) *

Entrée vidéo

Mini AV*

Entrée vidéo et entrée audio composante / vidéo

Composante/YPbPr *

Entrée HD composante

Mini YPbPr *

Entrée HD mini composante

Péritel

Connecteur péritel

Entrée carte CI

Connecteur CI

Entrée RF

RF / TV Vstup TV Antény

Sat In*

Entrée satellite

Digital Optical Audio Out *

Sortie audio optique numérique

RJ 45*

Ethernet/LAN

HEADPHONES

Sortie casque 3,5 mm

* - uniquement pour certains modèles

Navigation dans le menu TV

Pour accéder au menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande.

Pour accéder au menu, appuyez sur [OK]. Pour modifier les réglages par défaut, utilisez les touches de défilement / / /. Confirmez chaque réglage avec [OK]. Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur [EXIT].

Image

Mode image - Sélectionnez l'un des réglages prédéfinis suivants

• Standard - Réglage prédéfini
• Dynamique - Réglage recommandé pour les images en mouvement rapide
• Cinéma - Ce réglage permet d'obtenir des couleurs plus fines et moins de fatigue visuelle. - Utilisateur - Permet de modifier manuellement tous les réglages. - Éco - Consomme environ 15 % d'énergie en moins.

Contraste - Règle le blanc équilibré

Luminosité - Augmente ou diminue la luminosité de l'image

Teinte - Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau

de teinte de l'image (uniquement pour le signal NTSC)

Saturation des couleurs - Augmente la couleur du noir et du blanc

Netteté - Augmente ou diminue la netteté de l'image

Température des couleurs - Sélectionnez l'un des réglages prédéfinis suivants

• Normal - Réglage prédéfini
• Chaud - Accentue la couleur rouge dans l'image
• Froid - Accentue la couleur bleue dans l'image

Format d'image - Le format de l'image peut changer en fonction de la chaîne/du signal. Il existe plusieurs options différentes pour répondre à vos besoins.

• Auto - Affiche automatiquement le meilleur format d'image afin que l'image soit correctement positionnée. Des barres noires peuvent apparaître sur les bords supérieur/inférieur ou sur les côtés.
• 4:3 - Le format 4:3 est affiché dans sa taille d'origine. Pour que l'écran au format 16:9 soit rempli, des bandes latérales sont affichées sur les côtés.
• 16:9 - Format d'écran avec un signal régulier 16:9.
• Zoom 1/2 - L'image est dans le bon rapport hauteur/largeur, mais agrandie pour remplir tout l'écran.
• Point par point (HDMI) - Affichage de l'image dans sa résolution d'origine sans modification.
• Plein écran - Étire l'image sur tout l'écran.

Réduction du bruit - Active/Désactive la réduction du bruit.

Son

Mode sonore - Sélectionnez l'un des réglages prédéfinis suivants

• Standard - Réglage par défaut - Musique - La musique au premier plan devant les voix
• Film - Fournit un son plus vivant et plus plein lors du visionnage de films - Utilisateur - Sélectionnez les réglages selon vos propres besoins
• Sport - Le son du sport au premier plan

ASTUCE : Les aigus et les graves ne peuvent être réglés que lorsque

le mode sonore « Utilisateur » est sélectionné.

Aigus - Permet de régler la quantité de sons aigus

Graves - Permet de régler la quantité de sons graves

Extraction audio - Permet de commuter le son entre les enceintes gauche et droite.

Niveau sonore automatique - Lorsqu'il est réglé sur "on", le

volume reste au même niveau quelle que soit l'entrée/la source.

Son surround/DTS TruSurround - Activation/désactivation de l'effet de son surround.

Sortie numérique - Il s'agit de la sortie audio numérique. Choisissez parmi les options suivantes :

-Désactivé.-Désactivé

• Auto. - Sélectionne automatiquement le meilleur réglage.
• PCM - Choisissez cette option si vous êtes connecté à une chaîne stéréo Hi-Fi via un câble audio numérique (la modulation par impulsions et codage (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogique).

Commutateur AD - Piste audio supplémentaire pour les malvoyants.

Disponible uniquement pour certains programmes TV numériques.

Volume AD - Permet de régler le volume de la piste audio pour les malvoyants.

Délai audio (ms) - Réglage pour synchroniser la vidéo et l'audio sur les haut-parleurs du téléviseur.

Délai de sortie numérique (ms) - Réglage pour synchroniser l'image et le son pour les haut-parleurs externes connectés via la sortie audio numérique.

PC

Réglage automatique - Permet de configurer automatiquement le téléviseur pour l'utiliser comme moniteur pour un ordinateur.

H Posuv - Modification de la position horizontale de l'image

V Posuv - Modification de la position verticale de l'image

Taille - Agrandissement de la taille de l'image

Phase - Réglage de la phase retardée afin de réduire le bruit de l'image

ASTUCE : Si l'ordinateur est inactif pendant un certain temps, le téléviseur passe en mode « veille » (l'écran s'éteint pour économiser l'énergie). Pour revenir en mode normal, appuyez sur le bouton de veille.

ASTUCE : Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le menu disparaît automatiquement. Vous pouvez modifier la durée d'affichage du menu dans la section 'Durée OSD' !

Chaîne

Source du signal - Sélectionnez le type de signal DTV

DVB-T - Diffusion terrestre (diffusée par voie hertzienne) - DVB-C - Télévision par câble

Recherche automatique - Permet de rechercher toutes les chaînes de télévision numérique, les stations de radio numériques et les chaînes analogiques

Recherche manuelle analogique - Permet de régler manuellement un signal analogique

Recherche manuelle numérique - Permet de régler manuellement un signal numérique

Édition des programmes - Permet de supprimer, de sauter et d'ajouter des chaînes favorites.

Informations sur le signal - Informations sur la qualité du signal

Informations CI - Le service de suivi des programmes payants nécessite la connexion d'une carte « smartcard » au téléviseur. Si vous commandez des programmes payants, le fournisseur de services vous fournira un « CAM » et une « smartcard ». Connectez ensuite le CAM au port COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Liste des enregistrements - Affiche la liste des programmes enregistrés sur le périphérique USB.

Liste des rappels - Affiche les rappels du programme.

Paramètres satellite - Ce menu n'est disponible qu'en mode DVB-S2. Vous pouvez choisir le type de satellite, de transpondeur, de LNB, etc.

• uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2 ** - uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Verrouillage

Verrouillage du système - Verrouille ou déverrouille le menu en saisissant le mot de passe à 4 chiffres. Terminez la saisie en appuyant sur la touche . Pour effacer, utilisez la touche . Le mot de passe par défaut est 0000. Définir le mot de passe - Modifier le mot de passe par défaut. Verrouiller les programmes - Verrouille les chaînes de télévision sélectionnées. Contrôle parental - Verrouille les chaînes de télévision selon l'âge.

Verrouillage des touches - Verrouille les touches du téléviseur.

Désactivé - Toutes les touches sont déverrouillées - Partiel - Seule la touche Veille est déverrouillée - Total - Toutes les touches du téléviseur sont verrouillées

Heure

Horloge - Réglage de la date et de l'heure

Minuterie d'arrêt - Réglage d'une heure spécifique pour éteindre le téléviseur

Minuterie de mise en marche - Réglage d'une heure spécifique pour allumer le téléviseur, afficher la chaîne après la mise en marche, la source du signal et également le volume. Cette fonction peut être réglée pour une répétition quotidienne ou pour un jour spécifique.

Minuterie de sommeil - Réglage de la minuterie d'arrêt afin que le téléviseur s'éteigne automatiquement après le temps défini. Arrêt -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min

Durée OSD - Permet de régler la durée pendant laquelle le menu OSD reste à l'écran.

Auto vypnutí – Nastavení, kdy se má TV automaticky vypnout po posledním stisknutí jakéhokoliv tlačítka: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h.

Časová zóna – Změní aktuální časové pásmo.

Síť

IP nastavení – nastavení připojení k síti LAN.

• Auto – automaticky připojí televizor k domácí síti (Toto je výchozí nastavení, doporučuje se neměnit).
• Manuální – Umožňuje ručně změnit IP adresu, masku sítě, bránu a DNS.

Síťová informace – Informace o nastavení sítě.

Test sítě – Test připojení k síti.

• LAN/Ethernet port slouží pouze pro služby DVB-T2. Nelze jej použít pro běžné síťové služby/Internet.

Nastavení

Jazyk – Umožňuje změnit jazyk menu.

Jazyky pro zvuk – Umožňuje změnit jazyk zvuku pro kanály DVB.

Jazyky pro titulky – Umožňuje změnit jazyk titulků pro kanály DVB.

Zhoršený poslech – Pokud signál poskytuje podporu pro sluchově postižené, stisknutím tlačítka "Subtitle" mohou být tyto titulky zobrazeny. Pokud nastavíte Sluchově postižení na Zap. a přepnete na kanál s podporou pro neslyšící, titulky pro sluchově postižené se zapnou automaticky.

Écran bleu - S'il n'y a aucun signal d'entrée, un fond bleu sera affiché (disponible uniquement sur certaines entrées).

Système de fichiers PVR - Paramètres pour l'enregistrement sur USB.

• Sélectionner le disque - Sélectionnez l'entrée USB et la partition du disque.
• Taille du fichier de la fonction Timeshift - Définit la taille à réserver sur le périphérique USB pour la fonction Timeshift.
• Format : - Permet de formater le périphérique de stockage USB connecté en système de fichiers FAT32.

AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT SUPPRIMÉES !

Vitesse : - Vérifier la vitesse du périphérique de stockage USB connecté.

Première installation - Affiche le menu d'installation initiale.

Mise à jour du logiciel (USB) - Afin d'améliorer les performances du téléviseur, un nouveau firmware (téléchargement gratuit) est publié de temps en temps. Ce menu permet d'installer le nouveau logiciel/firmware sur le téléviseur.

Pour plus d'informations sur la méthode de téléchargement, consultez le firmware publié. Contactez la ligne d'assistance clientèle ou suivez la section « product support » (support produit) sur le site Web.

Réinitialiser le téléviseur - Restauration des paramètres d'usine.

HDMI CEC* - Permet de contrôler les appareils connectés via l'interface HDMI à l'aide de la télécommande du téléviseur.

• Mode veille auto.* - Allumage/extinction automatique des appareils connectés via l'interface HDMI CEC.
• Liste des appareils* - Permet d'accéder au menu de l'appareil connecté et de le contrôler à l'aide de la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - Envoie le signal audio de la diffusion terrestre/satellite via HDMI au récepteur AV sans utiliser de câble audio. Disponible uniquement pour la sortie HDMI 2.
• La fonction HDMI CEC doit également être prise en charge par l'appareil connecté.

État de la LED - Permet à l'utilisateur d'activer/désactiver la diode LED indiquant l'état du téléviseur. (Si réglé sur Arrêt, la LED clignote pendant l'utilisation de la télécommande).

Version du logiciel - Affiche la version actuelle du logiciel du téléviseur.

Magasin * - Activation/désactivation du mode démonstration pour les magasins.

• Disponible uniquement si Magasin a été sélectionné lors de la première installation.

Guide TV sur sept jours

Le guide TV est disponible en mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à venir (là où le canal numérique le prend en charge). Vous pouvez consulter le début et la fin de tous les programmes et le programme de toutes les chaînes pour les 7 jours suivants, définir des rappels et planifier des enregistrements.

1. Appuyez sur [TV GUIDE]. Le guide TV des 7 jours suivants s'affiche.
2. Dans le menu, naviguez à l'aide de / / / Vous pouvez maintenant :

Enregistrer les chaînes et programmes sélectionnés en appuyant sur le bouton ROUGE*

Définir un rappel en appuyant sur (VERT)

Consultez le jour précédent en appuyant sur (JAUNE)

Consultez le jour suivant en appuyant sur (BLEU)

[INFO] affiche les informations détaillées sur le programme sélectionné.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le programme TV sur sept jours.
2. uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement

Mode USB / Lecteur multimédia

Le mode USB permet de lire différents types de contenus stockés sur une clé USB. Après avoir basculé sur la source USB, le menu ci-dessus s'affiche à l'écran. Le contenu est réparti en fonction du type de fichier dans les rubriques Photos, Musique et Films.

1. Vous pouvez naviguer entre les différents menus à l'aide des touches de déplacement ▲/▼/◀/▶. Pour confirmer l'élément que vous souhaitez lire/visionner, appuyez sur la touche [OK].
2. Sélectionnez le disque souhaité. (Si le disque a une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément).
3. Vous pouvez maintenant ouvrir l'élément. Appuyez sur OK pour l'afficher.
4. Pendant la lecture, vous pouvez changer le mode de lecture à l'aide des touches de la télécommande, ou en affichant le menu de navigation du lecteur, que vous pouvez contrôler à l'aide des touches ▲/▼/◀/▶ et [OK].

REMARQUE : Il n'est pas recommandé d'utiliser des câbles d'extension USB,

car ils peuvent entraîner une dégradation de la qualité de l'image

/du son et des arrêts de la lecture du contenu USB.

Enregistrement USB - Mode numérique*

Le téléviseur dispose d'un enregistreur USB intégré. Lorsqu'il est utilisé avec un périphérique de stockage USB compatible ou un disque dur USB, cette fonction est disponible en mode numérique. Les avantages sont les suivants :

• Mettez en pause la diffusion TV en cours, puis regardez-la, avancez ou reculez rapidement (par rapport à la diffusion TV).
• Enregistrement en une touche : si vous décidez d'enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement programmable facile à partir du guide TV sur sept jours. En raison des caractéristiques du produit, il est nécessaire d'utiliser un périphérique de stockage USB haute vitesse (comme le téléviseur lit et écrit simultanément sur le périphérique de stockage, certains périphériques peuvent ne pas convenir). Spécifications minimales - périphérique de stockage USB
• Vitesse de lecture - 20 Mo/s (mégaoctets par seconde)

Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (mégaoctets par seconde)

Mise en pause de la diffusion TV en cours (décalage temporel)*

Mettre en pause la diffusion TV en direct est très simple.

• Appuyez sur la touche lecture/pause, l'image du téléviseur se fige et l'enregistrement du contenu en cours démarre. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur lecture/pause.
• Appuyez sur l'avance rapide pour avancer dans l'enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur l'avance rapide pour avancer dans l'enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).

ASTUCE : Lorsque vous mettez le téléviseur en mode veille ou que vous changez de chaîne, la mémoire du décalage temporel (TimeShift) est effacée. Pour redémarrer, appuyez sur le bouton lecture/pause de la mémoire tampon TimeShift.

Enregistrement en une touche

Enregistrez à tout moment la chaîne que vous regardez actuellement. Pour ce faire, appuyez sur la touche [REC].

ASTUCE : Le téléviseur contient un seul tuner TV, il ne peut donc enregistrer que la chaîne que vous regardez ou enregistrer une chaîne pendant que le téléviseur est en mode veille.

REMARQUE : La fonction d'enregistrement USB n'est disponible qu'en mode TV numérique. En raison des droits d'auteur et de la copie/enregistrement illégal, il n'est pas possible d'enregistrer depuis/vers une autre source d'entrée/sortie.

• uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement

Fiche d'information produit

Ochranná známka	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Trída energetické účinnosti	A		A
Viditelné úhlopřička obrazovky	22" / 55cm		24" / 60cm
Spotěba energie během režimu	20,0 W		25,0 W
Ročné spotěba elektrické energia*	30 kWh		37 kWh
Spotěba elektrické energie v pohotovostním režimu**	<0,50 W		<0,50 W
Spotěba elektrické energia ve vypnutěm stavu	N/A
Rozlišeni obrazovky	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation électrique XYZ kWh par an, basée sur la consommation électrique du téléviseur en fonctionnement 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation électrique réelle dépend de la manière dont le téléviseur est utilisé.
• *- Lorsque le téléviseur est éteint avec la télécommande et qu'aucune fonction n'est active.

Fichiers compatibles en mode USB

Typ média	Prüpona souboru	Kodek		Poznámka
		Video	Audio
Movie	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Maximálné Rozlügen: 1920 x 1080 Max bitrate: 40 MB/s
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Maximálné Rozlügen: 1920 x 1080 Max bitrate: 20 MB/s
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/ .mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Maximálné Rozlügen: 720 x 576 Max bitrate: 40 MB/s
	.vob	MPEG-2
Hudba	.mp3	-	MP3	Vzorkovací frevence 48 kHz Přenosová rychlost: 32K - 320 Kbps kanál: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/ .aac"	-	AAC	Vzorkovací frevence 16-48 kHz prěnosová rychlost: 32 k ~ 442kbps kanál: Mono/Stereo
Foto	".jpg/ .jpeg"	Progressive JPEG		Maximálné Rozlügen: 1024 x 768
		Baseline JPEG		Maximálné Rozlügen: 8192 x 8192
	.bmp	BMP		Maximálné Rozlügen: 6500 x 6500 Pixel Depth 1/4/8/16/24/32
	.png	Non-Interlaced		Maximálné Rozlügen: 3000 x 3000
		Interlaced		Maximálné Rozlügen: 1500 x 1500

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire ces instructions. Avant d'utiliser l'appareil, vous devez lire l'intégralité des consignes de sécurité et d'utilisation.

Pour éviter la propagation du feu, ne vous approchez jamais de ce produit avec une bougie ou une autre flamme nue.

Un téléviseur pesant plus de 20 kg doit être soulevé et transporté par au moins deux personnes. - Ce téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou un technicien de service agréé. Toucher certaines pièces à l'intérieur du téléviseur peut mettre votre vie en danger. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une réparation effectuée par du personnel non agréé. - Ne retirez pas le panneau arrière de l'appareil ! - Cet appareil est conçu pour recevoir et reproduire des signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est strictement interdite. - N'exposez pas le téléviseur à des liquides qui gouttent ou qui éclaboussent. - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout accident. - La distance idéale pour regarder la télévision est d'environ cinq fois la diagonale de l'écran. La lumière provenant d'autres sources peut provoquer des reflets et dégrader la qualité de l'image. Assurez une ventilation suffisante pour le téléviseur et ne le placez pas trop près d'autres appareils ou de meubles. - Installez le produit à au moins 5 cm du mur pour la ventilation. - Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas couvertes par des objets tels que journaux, rideaux, serviettes, etc. - Le téléviseur est conçu pour fonctionner dans un climat tempéré. - Le téléviseur est conçu pour fonctionner exclusivement dans un environnement sec. Si vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé contre l'humidité (pluie, eau éclaboussante). Ne l'exposez jamais à l'humidité. - Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil. Ces récipients pourraient se renverser et l'eau pourrait pénétrer dans l'appareil et provoquer un court-circuit. Placez l'appareil uniquement sur des surfaces planes et stables. Ne placez aucun objet tel que journaux ou couvertures sur ou sous l'appareil. - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou dans des endroits exposés directement au rayonnement solaire, car cela a un impact négatif sur le refroidissement de l'appareil. La chaleur accumulée est dangereuse pour l'appareil et peut réduire sa durée de vie. Pour garantir la sécurité de l'appareil, demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l'appareil. - Essayez d'éviter d'endommager le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur (s'il est inclus dans l'emballage). L'appareil ne peut être connecté qu'avec le câble d'alimentation / adaptateur fourni. Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. En cas de foudre frappant le réseau électrique ou la distribution d'antenne, l'appareil peut être endommagé même s'il est éteint. Par conséquent, vous devez débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage. - Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon humide et doux. Utilisez uniquement de l'eau propre, n'utilisez pas de détergents ni de solvants.

• Placez le téléviseur près du mur de manière à éviter tout risque de chute.
• Les instructions ci-dessous représentent un moyen plus sûr de fixer le téléviseur en le montant au mur afin d'éviter tout risque de chute. Cela permet de prévenir d'éventuelles blessures et dommages. Cette méthode est utilisée lorsque le téléviseur est placé sur une surface en verre ou si vous ne souhaitez pas que la vis endommage le meuble. Assurez-vous que les enfants ne puissent pas tirer le téléviseur ou se suspendre à celui-ci.
• Pour ce type d'installation, vous aurez besoin d'un câble de fixation.

A) À l'aide d'un ou des deux trous de montage supérieurs prévus pour le montage mural et des vis (les vis sont fournies directement dans les trous de montage), fixez une extrémité du support au téléviseur. B) Fixez l'autre extrémité du support au mur. - Le logiciel de votre téléviseur et l'affichage à l'écran (OSD) peuvent être modifiés sans préavis.

Avertissement :

• Ne connectez jamais un périphérique externe à un appareil sous tension. Éteignez non seulement le téléviseur, mais aussi les appareils qui y sont connectés ! Ne branchez la fiche d'alimentation qu'après avoir connecté les périphériques externes et l'antenne ! Assurez un accès libre à la prise de courant de l'appareil. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé comme moniteur d'ordinateur sur le lieu de travail.
• L'utilisation prolongée d'écouteurs à volume élevé peut entraîner des dommages irréversibles à l'audition. Assurez une élimination correcte de l'appareil et de tous les composants, y compris les piles, dans le respect de l'environnement. En cas de doute, veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces des meubles peuvent être traitées avec divers revêtements, vernis, cires, etc. Les substances contenues dans ces produits peuvent endommager le matériau du support de l'appareil. Cela peut entraîner le collage du support sur la surface du meuble, ce qui est difficile ou impossible à enlever.
• L'écran du téléviseur répond aux exigences de qualité les plus strictes et a été soigneusement contrôlé à plusieurs reprises pour détecter les pixels défectueux. En raison des caractéristiques technologiques du processus de fabrication, il n'est pas possible d'éliminer à 100 % l'existence d'un petit nombre de pixels défectueux sur l'écran (même avec un soin maximal pendant la production). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés comme un défaut de l'appareil au sens des conditions de garantie, tant que leur nombre ne dépasse pas la limite définie par la norme DIN. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les problèmes liés au service client concernant le contenu ou les services de tiers. Toutes les questions, commentaires ou demandes liés au service concernant le contenu ou les services de tiers doivent être adressés directement au fournisseur du contenu ou des services concerné.
• Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas accéder au contenu ou aux services depuis un appareil, qui ne sont PAS liées à l'appareil lui-même, y compris (mais sans s'y limiter) une panne de courant, une panne de connexion Internet ou une erreur de configuration de l'appareil. Universal Media Corporation, ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants, fournisseurs et filiales ne sont pas responsables envers vous ni envers tout tiers en ce qui concerne ces erreurs ou pannes de maintenance, quelle qu'en soit la cause ou ce qui a pu les précéder. Tout le contenu ou les services de tiers accessibles via cet appareil sont fournis « en l'état » et selon la disponibilité, et Universal Media Corporation et ses filiales ne vous donnent aucune garantie ni ne font aucune déclaration en votre faveur, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris (sans limitation) toute garantie de qualité marchande, de non-contrefaçon, d'adéquation à un usage particulier, ou y compris toute garantie d'adéquation, de disponibilité, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, de titre, d'utilité, d'absence de négligence, d'absence d'erreurs, de fonctionnement ininterrompu ou d'utilisation du contenu ou des services qui vous sont fournis, ou que le contenu ou les services répondront à vos exigences ou à vos attentes.
• La société « Universal Media Corporation » n'est pas mandataire et ne saurait être tenue responsable des actions ou omissions des fournisseurs de contenu ou de services tiers, ni d'aucun aspect du contenu ou du service lié à un tel fournisseur tiers. En aucun cas, la société « Universal Media Corporation » et/ou ses filiales ne pourront être tenues responsables envers vous ou un tiers pour des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, punitifs, consécutifs ou autres, quelle que soit la théorie de responsabilité fondée sur le contrat, le délit, la négligence, la violation de garantie, la responsabilité stricte ou autre, et même si la société Universal Media Corporation et/ou ses filiales ont été informées de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres spéciaux ou d'autres affichages d'images fixes.

• L'utilisation excessive de programmes avec des images fixes peut provoquer une « image rémanente » permanente (parfois appelée à tort « image brûlée ») sur l'écran LCD. Cette image de fond est visible dans les programmes normaux sous la forme d'une image fixe stationnaire. Ce type de dommage irréversible de l'écran LCD/LED peut être limité en respectant les étapes suivantes : réduire le réglage de la luminosité/du contraste au niveau minimal visible.
• Ne pas afficher d'image fixe pendant une longue période. Évitez d'afficher :

» L'affichage de l'heure et des pages de télétexte fixes, les menus TV/DVD, par exemple les listes de contenu d'un disque DVD » Mode pause : ne laissez pas le téléviseur en mode pause pendant une longue période, par exemple lors de la lecture d'un DVD ou d'une vidéo. » Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

Piles

Lors de l'insertion des piles, respectez la polarité correcte. - N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les laissez pas dans des endroits où la température pourrait augmenter brusquement, par exemple près d'un feu ou en plein soleil. - N'exposez pas les piles à une chaleur rayonnante excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient fuir ou exploser.

» N'utilisez pas ensemble différents types de piles, ni ne mélangez des piles usagées avec des piles neuves. Éliminez les piles de manière respectueuse de l'environnement. » Dans la plupart des pays de l'UE, le mode d'élimination des piles est réglementé.

Élimination

• Les équipements électriques et électroniques et les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Déposez-les dans un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE. Vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources et à la protection de l'environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d'informations.

Cd

Marques commerciales

• Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Le logo "HD TV" est une marque déposée de DIGITALEUROPE. Le logo "HD TV 1080p" est une marque déposée de DIGITALEUROPE.
• Le logo DVB est une marque déposée du projet Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• Dolby et le double symbole D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence selon les brevets américains n° 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 et d'autres brevets américains et mondiaux, déjà délivrés ou en attente d'approbation. DTS, le symbole et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit contient un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

L'emballage contient les éléments suivants :

• 1x TV	• 1x RF kábel
• 1x Dialkové ovládanie	• 1x Inštalačná sada stojanu TV
• 2x AAA batérié	• 1x Námod na obsluhu
• 1x Mini kompozit adaptér*	• 1x Mini component adaptér*

* - uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2

Installation du support

Veuillez suivre les instructions à la dernière page de ce manuel d'utilisation.

Démarrage - configuration initiale

1. À l'aide du câble RF fourni, connectez le téléviseur à la prise d'antenne TV. Branchez le câble d'alimentation dans la prise électrique.
2. Insérez les piles fournies dans la télécommande et allumez le téléviseur en appuyant sur la touche Standby.
3. L'écran de configuration initiale vous accueille. S'il ne s'affiche pas, appuyez sur [MENU] de la télécommande puis sur 8-8-8-8 et le menu s'affichera. Pour modifier les paramètres par défaut, utilisez les touches de navigation / /. Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur [EXIT].
4. Veuillez régler les éléments suivants dans l'écran CONFIGURATION INITIALE.

Source du signal - Sélectionnez le type de diffusion numérique.

Vous pouvez choisir entre DVB-T (diffusion terrestre),

DVB-C (câble) ou DVB-S (satellite)*.

Langue - Réglez la langue du menu TV.

Pays - Sélectionnez le pays souhaité.

Mode de recherche - Choisissez de rechercher uniquement les chaînes numériques (DTV), analogiques (ATV) ou les deux (DTV + ATV).

Diffusion analogique et numérique.

Opérateur - Sélectionnez votre fournisseur de câble. Si votre opérateur câble ne figure pas dans la liste, sélectionnez "Autre".

(Disponible uniquement si vous avez sélectionné DVB-C comme source de signal.)

Emplacement du téléviseur - Sélectionnez selon l'emplacement du téléviseur. Pour un usage domestique, choisissez Domicile. Pour activer le mode démonstration en magasin, choisissez Magasin.

LCN - Activez LCN si vous souhaitez trier vos chaînes selon les préférences de votre fournisseur de diffusion numérique.

1. Appuyez sur [Réglage automatique] pour lancer la recherche des chaînes.
2. Réglage des chaînes DVB-C* :

Conservez les réglages prédéfinis.

Si les chaînes DVB-C ne peuvent pas être réglées, contactez votre opérateur câble pour obtenir un "ID réseau" valide. Effectuez ensuite une nouvelle recherche. Appuyez sur la touche [MENU], sélectionnez "ID réseau" et saisissez l'ID réseau. Pour lancer la recherche, appuyez sur la touche [OK] de la télécommande.

1. Réglage des chaînes DVB-S2* :

Sélectionnez "Satellite" dans "Source du signal". Vous pouvez choisir l'un des satellites. La liste des chaînes disponibles du satellite sera chargée dans votre téléviseur.

Pour lancer la recherche des chaînes, appuyez sur [OK] sur la télécommande.

CONSEIL : Si des chaînes manquent, la cause est probablement la puissance du signal.

Vous devriez envisager de connecter un amplificateur de signal et de régler à nouveau le téléviseur.

• uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Télécommande

Voir l'illustration de la télécommande sur l'autre page de ce manuel d'utilisation.

1. STANDBY - Bascule le téléviseur en mode veille et inversement.
2. MUTE - Coupure du son.
3. DTV - Passage à l'entrée TV numérique.
4. RADIO - Passage à l'entrée radio numérique.
5. USB - Passage au menu USB.
6. DVD - sans fonction
7. 0-9 - sélection directe de la chaîne TV.
8. TV GUIDE - Ouvre le programme TV sur 7 jours (mode numérique)
9. - Retour à la chaîne précédemment regardée
10. VOL ▲/▼ - Zvýšenie / zníženie úrovne hlasitosti
11. S.MODE - Výber režimu zvuku.
12. P.MODE - Výber režimu obrazu
13. FAV - Zobrazenie menu obľúbených položiek
14. CH ▲/▼ - Zvýšenie alebo zníženie sledovaného kanála
15. (▲ / ▼ / ◀ / ▶ / OK) - Umožňuje vám prechádzať cez menu a upraviť systémové nastavenia podľa vašich preferencií.
16. MENU - Zobrazenie OSD menu
17. EXIT - Quitter tous les menus.
18. SOURCE - Afficher le menu des entrées.
19. INFO - Appuyez une fois pour obtenir des informations sur la chaîne actuelle / suivante. Appuyez deux fois pour obtenir des informations et des informations de programme sur le programme actuel.
20. ASPECT - Bascule de l'écran entre différents formats d'image.
21. SLEEP - Appuyez à plusieurs reprises pour parcourir les options de la minuterie.
22. AUDIO - Changer la langue audio (si disponible).
23. SUBTITLE - Activer / désactiver les sous-titres en bas de l'écran.
24. TEXT - Mode Télétexte - Afficher le télétexte.
25. TEXT HOLD - Mode Télétexte - Figer la page actuellement affichée
26. ZOOM - Zoom avant
27. DISPLAY - Éteindre l'écran lors de l'écoute de la radio
28. Rec1 - Enregistrement PVR
29. Rec List1 - Ouvrir la liste des enregistrements.
30. Relancer le chapitre actuel
31. - Avancer jusqu'au chapitre suivant
32. ■/▲ - Arrêt de la lecture
33. Retour rapide
34. ► - Avance rapide
35. ► Lecture/Pause
36. TOUCHES DE COULEUR – autres fonctions dans le télétexte et le menu TV

1 - réservé à la fonction PVR

Touches TV

Vol+ Augmentation du volume et menu vers la droite

Vol- Diminution du volume et menu vers la gauche

CH+ Programme/Chaîne vers le haut et menu vers le haut

CH- Programme / canal vers le bas et menu vers le bas

MENU Affiche le menu/OSD

SOURCE Affiche le menu des entrées

STANDBY Mise en veille / allumage

Sélection du mode d'entrée / source

Bascule entre les différentes sorties / connexions.

a. En utilisant les boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] - Le menu des entrées s'affiche.
2. Appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].

b. En utilisant les boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. Faites défiler vers le haut / le bas à l'aide des boutons CH+/CH- jusqu'à l'entrée/source souhaitée.
3. Appuyez sur Vol+ pour changer l'entrée/source vers celle sélectionnée.

Connexions

Les types de connecteurs disponibles pour les différents modèles sont indiqués dans le tableau de la page 92.

USB

Entrée USB 1

HDMI 1,2 in

Entrée HDMI 1,2

R/L - Entrée audio vidéo et YPbPr *

Entrée audio composant / vidéo

Vidéo (CVBS) *

Entrée vidéo

Mini AV*

Entrée vidéo et entrée audio composant / vidéo

Composant / YPbPr *

Entrée composant HD

Mini YPbPr *

Entrée mini composant HD

SCART

Entrée SCART

CI Card IN

Entrée CI

RF In

Entrée RF / TV Antenne

Sat In*

Entrée satellite

Digital Optical Audio Out *

Sortie audio optique numérique

RJ45*

Ethernet / LAN

HEADPHONES

Sortie casque 3,5 mm

* uniquement pour certains modèles

Navigation dans le menu TV

Pour accéder au menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande.

Pour accéder au menu, appuyez sur [OK]. Pour modifier un paramètre par défaut, utilisez les touches ▲/▼ pour faire défiler.

Confirmez tout paramètre avec la touche [OK]. Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur la touche [EXIT].

Image

Mode image - Vous pouvez choisir parmi les paramètres prédéfinis suivants

• Standard - Paramètre par défaut
• Dynamique - Paramètre recommandé pour les images en mouvement rapide
• Modéré - Ce réglage donne des couleurs plus douces et moins de contraste - Utilisateur - Vous permet de modifier manuellement tous les réglages
• Eco - Consomme 15% d'énergie en moins.

Contraste - Règle l'équilibre entre le noir et le blanc

Luminosité - Augmente ou diminue la luminosité de l'image

Teinte - Vous permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de teinte de l'image (uniquement pour le signal NTSC)

Saturation des couleurs - Augmente la couleur à partir du noir et blanc

Netteté - Augmente ou diminue la netteté de l'image.

Température des couleurs - Choisissez parmi les réglages suivants

• Normale - Réglage par défaut
• Chaude - Met en valeur la couleur rouge dans l'image
• Froide - Met en valeur la couleur bleue dans l'image

Format d'image - Le format de l'image peut varier en fonction de la chaîne/émission. Il existe plusieurs options différentes pour mieux répondre à vos besoins.

• Auto - Affiche automatiquement le meilleur format d'image, de sorte que l'image soit dans la bonne position. Des barres noires peuvent apparaître en haut/en bas et/ou sur les côtés.
• 4:3 - Le format 4:3 est affiché dans sa taille d'origine. Pour remplir l'écran 16:9, des bandes latérales sont affichées.
• 16:9 - Format d'écran avec signal régulier 16:9.
• Zoom 1/2 - L'image a le bon rapport hauteur/largeur, mais est agrandie.
• Point par point (HDMI) - Affiche l'image dans sa résolution d'origine sans modification.
• Plein écran - Étire l'image sur tout l'écran.

Réduction de bruit - Active/désactive la réduction de bruit.

Son

Mode sonore - Vous pouvez choisir parmi les réglages prédéfinis suivants

• Standard - Réglage par défaut - Musique - Met en valeur la musique par rapport aux voix
• Film - Fournit un son plus riche et plus complet pour les films. - Utilisateur - Sélection de vos réglages audio personnels.

Sport - Met en valeur le son pour les sports.

CONSEIL : Les aigus et les graves ne peuvent être réglés que lorsque le mode sonore « Utilisateur » est sélectionné.

Aigus - Permet de régler la quantité de tons aigus dans le son.

Graves - Permet de régler la quantité de tons graves dans le son.

Balance - Permet de basculer le son entre

le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit.

Niveau de volume automatique - Lorsqu'il est réglé sur « on », le

volume reste au même niveau quelle que soit l'entrée/la source.

Surround Sound/DTS truSurround - Activation/

désactivation de l'effet de son surround.

Sortie numérique - Il s'agit de la sortie audio numérique.

Choisissez l'une des options suivantes :

- Désactivé - Désactivé - Auto - Sélectionne automatiquement le meilleur réglage - PCM - Sélectionnez cette option si vous êtes connecté à un câble stéréo Hi-Fi numérique (la modulation par impulsions et codage (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogique).

Commutateur AD - Piste audio supplémentaire pour les malvoyants.

Disponible uniquement pour certains programmes DTV.

Volume AD - réglage du volume de la piste audio supplémentaire

pour les malvoyants.

Délai audio (ms) - Réglage pour synchroniser

l'image et le son pour les haut-parleurs du téléviseur.

Délai sortie numérique (ms) - Réglage pour synchroniser l'image et le son pour les haut-parleurs externes connectés à la sortie audio numérique.

PC

Position auto - Permet de configurer automatiquement le téléviseur pour une utilisation comme moniteur pour ordinateur.

Position H - Modifie la position horizontale de l'image.

Position V - Modifie la position verticale de l'image.

Taille - Modifie la taille de l'image.

Phase - Sert à régler le retard de phase afin de réduire le bruit de l'image.

ASTUCE : Si l'ordinateur est inactif pendant un certain temps, le téléviseur passe en mode veille (l'écran s'éteint pour économiser l'énergie). Pour le réveiller, appuyez sur la touche veille.

ASTUCE : Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le menu disparaît automatiquement. Vous pouvez modifier la durée d'affichage du menu dans la section 'Durée OSD'.

Chaîne

Source du signal * - Sélection du type de signal DTV

DVB-T - Diffusion terrestre (par voie hertzienne) - DVB-C - TV par câble

Recherche automatique - Vous permet de régler toutes les chaînes de télévision numériques, les stations de radio numériques et les chaînes analogiques. Recherche manuelle ATV - Vous permet de régler manuellement votre signal analogique. Recherche manuelle DTV - Vous permet de régler manuellement votre signal numérique. Édition des programmes - Vous permet de supprimer, de sauter et d'ajouter des chaînes favorites. Informations sur le signal - Informations sur la qualité du signal. Informations CI - Le service de télévision à péage nécessite l'insertion d'une carte « smartcard » dans le téléviseur. Si vous vous abonnez à un service de télévision à péage, votre fournisseur vous fournira un « CAM » et une « smartcard ». Insérez ensuite le CAM dans le connecteur COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). Liste des enregistrements - Affiche la liste des programmes enregistrés sur USB. Liste des tâches - Affiche vos rappels de programmes. Paramètres satellite ** - Ce menu n'est disponible qu'en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, votre transpondeur, votre type de LNB, etc. * - uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2 ** - uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Verrouillage

Verrouillage du système - Verrouiller et déverrouiller le menu. Saisie du mot de passe à 4 chiffres requis, terminez la saisie en appuyant sur

. Pour effacer, utilisez la touche . Le mot de passe par défaut est 0000

Changer le mot de passe - Modification du mot de passe par défaut.

Bloquer les programmes - Verrouillage des chaînes de télévision sélectionnées.

Contrôle parental - Verrouillage des chaînes TV selon l'âge.

Verrouillage des touches - Verrouillage des touches du téléviseur.

Désactivé - Toutes les touches sont déverrouillées

• Partiel - Seule la touche Veille est déverrouillée
• Total - Toutes les touches du téléviseur sont verrouillées

Heure

Horloge - Réglage de l'heure. La date et l'heure sont réglées automatiquement en mode DVB.

Heure d'extinction - Permet de régler

une heure précise pour éteindre votre téléviseur.

Heure de mise en marche - Permet de régler une heure précise de mise en marche de votre téléviseur, la chaîne qui s'affichera ensuite, la source du signal et le volume. Cette fonction peut être programmée pour se répéter chaque jour, ou seulement pour un jour précis.

Minuterie d'extinction - Permet de régler la programmation de l'extinction, de sorte que le téléviseur s'éteigne automatiquement après le délai défini. Désactivé -> 10 min -> 20 min -> 30 min

-> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min

Durée d'affichage OSD - Permet de régler la durée pendant laquelle

le menu OSD reste à l'écran.

Extinction automatique - Réglage du moment où le téléviseur doit s'éteindre automatiquement après la dernière pression sur une touche : Désactivé -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Fuseau horaire - Modifiez votre fuseau horaire actuel.

Réseau*

Réglage IP - Réglage de la connexion au réseau local (LAN).

• Auto - Connecte automatiquement votre téléviseur au réseau domestique (c'est le réglage par défaut, il est recommandé de ne pas le modifier).
• Manuel - Vous permet de modifier manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le DNS.

Informations réseau - Informations sur les paramètres réseau.

Test réseau - Test de la connexion au réseau. * - Le port LAN/Ethernet est utilisé uniquement pour les services DVB-T2. Il ne peut pas être utilisé pour les services sur le réseau/internet normal.

Paramètres

Langue - Permet de changer la langue du menu

Langue audio - Permet de changer la langue audio sur les chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - Permet de changer la langue des sous-titres sur les chaînes DVB sélectionnées.

Déficience auditive - Si le signal fournit un support pour les malentendants, en appuyant sur la touche « Sous-titres », ces sous-titres peuvent être affichés. Si vous réglez Malentendants sur Activé et que vous passez sur une chaîne avec support pour les sourds, les sous-titres pour malentendants s'activent automatiquement.

Fond bleu - Si aucun signal n'est présent à l'entrée, un fond bleu s'affiche (disponible uniquement pour certaines entrées)

Système de fichiers PVR - Paramètres pour l'enregistrement sur USB

• Sélectionner le disque - Sélectionnez l'entrée USB et la partition du disque
• Taille du fichier de la fonction Timeshift - Définissez la taille à réserver sur le périphérique USB pour la fonction Timeshift.
• Formater le disque - Permet de formater le périphérique de stockage USB connecté en système de fichiers FAT 32.

AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT SUPPRIMÉES !

Vérification de la vitesse - Vérification de la vitesse

du périphérique de stockage USB connecté.

Paramètres initiaux - Affiche le menu de l'installation initiale.

Mise à jour du firmware (USB) - De temps en temps, un nouveau firmware peut être publié pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (disponible en téléchargement). Ce menu vous permet d'installer un nouveau logiciel/firmware dans le téléviseur. Plus de détails sur la méthode de téléchargement seront publiés avec le firmware. Contactez la ligne d'assistance client ou suivez la section « support produit » sur le site Web. Après une mise à jour réussie du logiciel, avant de redémarrer le téléviseur, retirez la clé USB du téléviseur.

Réinitialiser le téléviseur - Rétablit les paramètres d'usine

HDMI CEC* - Permet de contrôler les appareils connectés via l'interface HDMI à l'aide de la télécommande du téléviseur.

• Extinction automatique* - Allumage/extinction automatique des appareils connectés via l'interface HDMI CEC
• Liste des appareils* - Permet d'accéder au menu des appareils connectés et de les contrôler à l'aide de la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - Envoie le signal audio de la diffusion terrestre/satellite via HDMI au récepteur AV sans utiliser de câble audio.

Cette fonction n'est disponible que pour la sortie HDMI 2.

* - Le HDMI CEC doit être pris en charge par l'appareil connecté.

État de la LED - Permet à l'utilisateur d'allumer/éteindre la LED indiquant l'état du téléviseur. (Si réglé sur Éteint, la LED clignote lors de l'utilisation de la télécommande)

Version du logiciel - Affiche la version actuelle du logiciel du téléviseur

Magasin* - Active/désactive le mode démonstration pour les magasins

* - Disponible uniquement si Magasin a été sélectionné dans les paramètres initiaux

Guide TV 7 jours

Le guide TV est disponible en mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à venir (lorsque cela est pris en charge par la chaîne numérique). Vous pouvez consulter les heures de début et de fin de tous les programmes sur toutes les chaînes pour les 7 prochains jours et définir des rappels et planifier des enregistrements.

1. Appuyez sur [TV GUIDE]. Le guide TV des 7 prochains jours s'affiche.
2. Naviguez dans le menu à l'aide de / / / Vous pouvez maintenant :

Naviguer dans les chaînes TV et les programmes sélectionnés en appuyant sur la touche ROUGE*

Régler un rappel en appuyant sur la touche VERTE

Voir le jour précédent en appuyant sur la touche JAUNE

Voir le jour suivant en appuyant sur la touche BLEUE

[INFO] affiche des informations détaillées sur le programme sélectionné.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le guide TV 7 jours.
2. Uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement.

Mode USB / Lecteur multimédia

Le mode USB permet de lire différents types de contenus stockés sur votre périphérique de stockage USB. Après être passé en entrée USB, le menu USB s'affiche. Le contenu sera divisé en Photos, Musique, Films selon le type de fichier.

1. Dans le menu, vous pouvez naviguer à l'aide des touches ▲/▼/◀/▶ pour vous déplacer. Pour confirmer l'élément que vous souhaitez lire/afficher, appuyez sur la touche [OK].
2. Sélectionnez un disque. (Si votre disque n'a qu'une seule partition, vous ne verrez qu'un seul périphérique).
3. Vous pouvez maintenant ouvrir un élément. Appuyez sur OK pour l'afficher.
4. Pendant la lecture, vous pouvez changer le mode de lecture à l'aide des touches de la télécommande, ou en affichant le menu de navigation du lecteur, que vous pouvez contrôler avec les touches ▲/▼/◀/▶ et [OK].

REMARQUE : Il n'est pas recommandé d'utiliser des câbles d'extension USB, car ils peuvent entraîner une dégradation de la qualité de l'image/son et des interruptions de la lecture du contenu USB.

Enregistrement USB - Mode numérique*

Le téléviseur est équipé d'un enregistreur USB intégré. Cette fonction est disponible en mode TV numérique, lorsqu'elle est utilisée avec un périphérique de stockage USB compatible ou un disque dur USB. Les avantages sont les suivants :

• Mettez en pause la TV en direct, puis regardez-la à nouveau, avancez ou reculez rapidement (vers la TV en direct).
• Enregistrement en appuyant sur une seule touche, si vous décidez d'enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement programmable facile à partir du guide TV sur 7 jours. En raison de la nature du produit, il est nécessaire d'utiliser un périphérique de stockage USB haute vitesse (car le téléviseur lit et écrit sur le périphérique de stockage en même temps, certains périphériques de stockage peuvent être inadaptés). Spécification minimale - périphérique de stockage USB
• Vitesse de lecture - 20 Mo/s (mégaoctets par seconde) Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (mégaoctets par seconde)

Mise en pause de la TV en direct (décalage temporel / TimeShift) *

Mettre en pause la TV en direct est très simple.

• Appuyez sur la touche lecture/pause et l'image se fige, et le programme TV commence à être enregistré. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur lecture/pause.
• Appuyez sur l'avance rapide pour avancer dans l'enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur le retour rapide pour revenir en arrière dans l'enregistrement (par exemple, si vous êtes allé trop loin en avant).

ASTUCE : Si vous mettez le téléviseur en veille ou changez de chaîne, la mémoire Time Shift (décalage temporel) est effacée. Pour relancer le décalage temporel, vous devez appuyer sur la touche lecture/pause.

Touche d'enregistrement

Quelle que soit votre décision, vous pouvez enregistrer le canal actuel que vous regardez. Pour ce faire, vous devez appuyer sur la touche [REC].

ASTUCE : Le téléviseur contient un seul tuner TV, il ne peut donc enregistrer que le canal que vous regardez ou enregistrer un canal pendant que le téléviseur est en mode veille.

REMARQUE : La fonction d'enregistrement USB n'est disponible qu'en mode TV numérique. En raison des droits d'auteur et de la copie/enregistrement illégal, il n'est pas possible d'enregistrer depuis/vers une autre source d'entrée/sortie.

• - uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement

Description du produit

Ochranná známka	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Trieda energetickej efektivnosti	A		A
Uhlopička viditelnej Časti obrazovky	22" / 55cm		24" / 60cm
Spotreba energia v zapnutom stave	20,0 W		25,0 W
Ročná spotreba elektricnej energia *	30 kWh		37 kWh
Spotreba elektricnej energia v pohotovostnom režime **	<0,50 W		<0,50 W
Spotreba elektricnej energia v režime vypnutia	N/A
Rozlišenie obrazovky	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation d'énergie XYZ kWh par an sur la base de la consommation électrique du téléviseur, qui est en fonctionnement 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation du téléviseur.
• *- lorsque le téléviseur est éteint avec la télécommande et qu'aucune fonction n'est active

Fichiers compatibles en mode USB

Typ Média	Prípona súboru	Kodek		Poznámka
		Video	Audio
Film	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Max Rozlišenie: 1920x1080 Max Dátový tok: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264		Max Rozlišenie: 1920x1080 Max Dátový tok: 20 Mbps
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Max Rozlišenie: 720x576 Max Dátvóvý tok: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Hudba	.mp3	-	MP3	Sample Rate 8K-48KHz Bit rate: 32K - 320Kbps Kanál: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Sample Rate 16K-48KHz Bit rate: 32K ~ 442Kbps Kanál: Mono/Stereo
Foto	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Max Rozlišenie: 1024x768
		Baseline JPEG		Max Rozlišenie: 8192x8192
	.bmp	BMP		Max Rozlišenie: 6500x6500 Pixel Depth 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Non-Interlaced		Max Rozlišenie: 3000x3000
		Interlaced		Max Rozlišenie: 1500x1500

Les téléviseurs pesant plus de 20 kg doivent toujours être soulevés et transportés par au moins deux personnes. - Le téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou le service après-vente agréé. Toucher certains composants internes du téléviseur peut être mortel. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de réparations effectuées par des tiers non autorisés. - Ne retirez pas le capot arrière de l'appareil ! Cet appareil est conçu pour recevoir et afficher des signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est strictement interdite ! - Ne laissez pas le téléviseur entrer en contact avec des liquides qui coulent ou qui éclaboussent. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. - La distance idéale pour regarder la télévision est d'environ cinq fois la diagonale de l'écran. La réflexion d'autres sources de lumière sur l'écran dégrade la qualité de l'image. - Assurez-vous que le téléviseur est correctement ventilé et qu'il n'est pas trop proche d'autres appareils ou de meubles. - Pour une ventilation adéquate, placez l'appareil à au moins 5 cm du mur. - Assurez-vous que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne sont pas obstruées par quoi que ce soit, en particulier du papier journal, des nappes, des rideaux ou d'autres objets. - Le téléviseur est conçu pour une utilisation en climat tempéré. - Le téléviseur est conçu pour une utilisation exclusivement dans un endroit sec. Si vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, veillez tout particulièrement à ce qu'il ne soit pas exposé à l'humidité (pluie, éclaboussures). Ne laissez jamais l'humidité entrer en contact avec l'appareil ! - Ne placez pas de récipients remplis d'eau (par exemple des vases) sur le téléviseur. Ces récipients pourraient tomber et compromettre la sécurité électrique. Placez le téléviseur uniquement sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet, comme du papier journal ou une couverture, sous ou sur le téléviseur. - Vérifiez que l'appareil n'est pas posé sur des câbles électriques. Les câbles pourraient être endommagés. Les téléphones portables et autres appareils utilisant la transmission sans fil (par exemple les adaptateurs WLAN, les caméras de surveillance) peuvent provoquer des interférences électromagnétiques. Ne les placez pas à proximité du téléviseur. - Ne placez pas l'appareil à proximité de radiateurs ou dans un endroit exposé directement au soleil. Un tel emplacement a un effet négatif sur le refroidissement de l'appareil. La surchauffe peut être dangereuse et réduire considérablement la durée de vie de l'appareil. Pour votre sécurité, faites appel à un technicien pour éliminer les saletés accumulées à l'intérieur de l'appareil. - Veillez à ce que le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur de l'appareil ne soient pas endommagés. L'appareil ne peut être branché qu'avec le câble d'alimentation / adaptateur fourni.

• Les orages présentent un danger pour tous les appareils électriques. Si la foudre frappe le câble d'alimentation ou l'antenne, l'appareil peut être endommagé même s'il est éteint. En cas d'orage, débranchez tous les câbles et connecteurs de l'appareil.
• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement de l'eau propre pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage ni de solvants !
• Placez le téléviseur contre le mur pour éviter qu'il ne tombe s'il est poussé accidentellement.
• Fixer le téléviseur au mur comme indiqué sur la figure ci-dessous est une solution sûre et évite ainsi les blessures et les dommages causés par la chute de l'appareil vers l'avant. Cette méthode d'installation peut également être utile si vous placez le téléviseur sur une surface en verre ou si vous ne souhaitez pas visser des vis dans vos meubles. Veillez à ce que les enfants ne grimpent pas sur le téléviseur et ne tentent pas de s'y suspendre.
• Pour ce type d'installation, un câble de fixation est nécessaire. A) Utilisez l'un des trous supérieurs prévus pour la fixation au mur (ou les deux) et les vis (les vis sont déjà dans les trous préparés pour la fixation murale) pour fixer une extrémité du câble de fixation au téléviseur. B) Fixez l'autre extrémité du câble de fixation au mur.
• Le logiciel de votre téléviseur et l'affichage à l'écran (OSD) peuvent être modifiés sans préavis.

Avertissement :

• Ne connectez jamais de périphériques externes à un appareil sous tension ! Éteignez le téléviseur et le périphérique externe que vous souhaitez connecter ! Après avoir connecté les périphériques externes et l'antenne, branchez la fiche d'alimentation du téléviseur dans la prise murale !
• Assurez-vous toujours que la fiche d'alimentation du téléviseur est facilement accessible.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé sur un lieu de travail équipé de moniteurs.
• L'utilisation régulière d'un casque à volume élevé peut causer des dommages auditifs permanents.
• Veillez à éliminer l'appareil, ses composants et ses piles de manière respectueuse de l'environnement. En cas de doute sur l'élimination des déchets, veuillez contacter les autorités locales pour connaître les méthodes de recyclage locales.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces des meubles sont traitées avec différents vernis, ou recouvertes de plastique, ou éventuellement poncées. Les substances chimiques contenues dans ces meubles peuvent réagir avec le support du téléviseur. Cela peut entraîner le collage de particules du matériau du support sur la surface du meuble, ce qui est difficile, voire impossible à enlever. L'écran du téléviseur a été fabriqué dans des conditions de salle blanche et a été soigneusement vérifié à plusieurs reprises pour détecter les pixels défectueux. En raison des caractéristiques technologiques du processus de fabrication, il n'est pas possible d'exclure totalement l'apparition d'un petit nombre de points défectueux sur l'écran (même avec le plus grand soin lors de la fabrication). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés comme des défauts au titre de la garantie si leur nombre ne dépasse pas la valeur définie par la norme DIN. Le fabricant n'est pas responsable des problèmes liés aux services fournis par des tiers, qu'ils soient liés à leur contenu ou à leurs services. Toute question, commentaire ou demande concernant le contenu ou les services d'un tiers doit être adressé directement au fournisseur du contenu ou du service concerné. Il existe diverses raisons indépendantes de l'appareil qui peuvent empêcher l'accès aux services ou contenus depuis l'appareil, comme une panne de courant, l'absence de connexion Internet ou un réglage incorrect de l'appareil. Universal Media Corporation, ses dirigeants, employés, représentants, sous-traitants et partenaires déclinent toute responsabilité envers vous ou toute autre partie en cas de tels défauts ou d'interruptions de service

quelle qu'en soit la cause, même s'ils auraient pu être évités.

• Tout contenu ou service tiers accessible via l'appareil est fourni "en l'état" et "selon disponibilité", et Universal Media Corporation et ses partenaires ne fournissent aucune garantie expresse ou implicite concernant la qualité marchande, le respect des droits d'auteur, l'adéquation à un usage particulier, la disponibilité, l'exactitude, l'exhaustivité, la sécurité, la fiabilité, l'absence de négligence, ou l'absence d'erreurs ou d'interruptions dans le contenu ou le service, ni que le contenu ou le service répondra à vos exigences ou attentes.
• Universal Media Corporation n'est pas un agent et n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les services fournis par des tiers, ni pour tout aspect de ce contenu ou de ces services.
• En aucun cas Universal Media Corporation et/ou ses partenaires ne pourront être tenus responsables envers vous ou un tiers pour tout dommage indirect, direct, spécial, accessoire, punitif, consécutif ou autre, que la responsabilité soit fondée sur un contrat, une négligence, une violation de garantie, une responsabilité stricte ou autre, et que Universal Media Corporation et/ou ses partenaires aient été informés ou non de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres et d'autres dispositifs capables d'afficher des images fixes.

• L'utilisation prolongée de matériaux contenant des images fixes peut entraîner une « image rémanente » sur l'écran LCD (ce phénomène est souvent appelé à tort « brûlure d'écran »). Cette image rémanente restera visible en arrière-plan sur l'écran. Il s'agit d'un dommage permanent. Vous pouvez éviter ce type de dommage en suivant les instructions ci-dessous :
• Réduisez le réglage de la luminosité / du contraste au niveau le plus bas visible.
• N'affichez pas d'images fixes pendant une longue période. Évitez d'afficher les éléments suivants :

» Télétexte, heures et tableaux, menus TV/DVD, par exemple la table des matières d'un DVD, » Mode « pause » (image fixe) : n'utilisez pas ce mode pendant une longue période, par exemple lors de la lecture de contenus DVD ou vidéo. Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Piles

• Lors de l'insertion des piles, veillez à respecter la polarité correcte.
• N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les placez pas dans un endroit où la température peut augmenter rapidement, par exemple près d'un feu ou en plein soleil.
• N'exposez pas les piles à une chaleur rayonnante élevée, ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Les piles peuvent fuir ou exploser.

CD

» N'utilisez jamais des piles de types différents ensemble et ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. » Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations environnementales. Dans la plupart des pays de l'UE, la loi réglemente la méthode d'élimination des piles.

Mise au rebut

• Ne jetez pas le téléviseur avec les déchets ménagers. Apportez l'appareil mis au rebut au point de collecte de recyclage désigné. Vous contribuez ainsi à la préservation des ressources et à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales.

Marques déposées

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Le logo « HD TV » est une marque de DIGITALEUROPE. Le logo « HD TV 1080p » est une marque de DIGITALEUROPE.
• Le logo DVB est une marque déposée du projet Digital Video Broadcasting - DVB. La fabrication est réalisée sous licence de Dolby Laboratories.
• Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence de brevets enregistrés aux États-Unis : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 et d'autres brevets enregistrés ou en cours d'enregistrement aux États-Unis et dans le monde. L'inscription DTS, le symbole, et l'inscription DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées de DTS Inc., et DTS 2.0+Digital Out est une marque de DTS Inc. Le produit contient un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés !

Contenu de la boîte

Les accessoires suivants sont fournis avec l'appareil :

• 1x TV	• 1x RF kábel
• 1x Távirányító	• 1x TV állvány szerelő csomag
• 2x AAA méretű elementek	• 1x Használati útmató
• 1x Mini kompozitadapterkábel*	• 1x Mini komponensadapterkábel*

* - Uniquement sur les modèles équipés d'un tuner DVB-T2

Fixation du support

Veuillez suivre les instructions figurant sur la dernière page du manuel.

Premiers pas - première configuration

1. À l'aide du câble RF fourni, connectez le téléviseur à la prise d'antenne TV murale. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil dans une prise électrique.
2. Insérez les piles fournies dans la télécommande et allumez le téléviseur en appuyant sur le bouton Standby.
3. L'écran Première utilisation apparaît. S'il n'apparaît pas, appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande, puis sur les chiffres 8-8-8-8 et le menu apparaîtra. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les boutons de navigation / / /. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [EXIT].
4. Effectuez les réglages souhaités sur l'écran PREMIÈRE UTILISATION.

Source du signal - Vous pouvez choisir parmi les modes de diffusion terrestre (DVB-T), câble (DVB-C) ou satellite (DVB-S)*.

Réglages de langue - Réglez la langue du menu du téléviseur.

Pays - Réglez le pays souhaité.

Mode de recherche - Choisissez si vous souhaitez utiliser uniquement le mode numérique (DTV), uniquement le mode analogique (ATV), ou les deux modes, numérique et analogique (DTV + ATV).

Opérateur - Sélectionnez votre opérateur câble. Si votre opérateur ne figure pas dans la liste, sélectionnez l'option Autre. (Disponible uniquement si la source du signal est réglée sur Câble (DVB-C).)

Environnement - Sélectionnez l'emplacement du téléviseur. Pour une utilisation à la maison, sélectionnez le mode Maison. Pour une démonstration en magasin, réglez le mode Magasin.

LCN - Réglez le paramètre LCN sur ON (ACTIVÉ) si vous souhaitez organiser les chaînes selon l'ordre de l'opérateur (uniquement pour les chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Appuyez sur le bouton [Réglage auto] pour lancer la recherche.
2. Réglage optionnel des chaînes DVB-C :

Conservez les réglages par défaut recommandés. Si le téléviseur ne trouve pas les chaînes DVB-C, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour obtenir les "ID réseau" valides. Ensuite, lancez une nouvelle recherche. Appuyez sur le bouton [MENU], sélectionnez l'option "ID réseau", puis saisissez l'identifiant.

1. Réglage optionnel des chaînes DVB-S2* :

Sélectionnez dans le menu l'option "Satellite" pour le réglage "Source du signal" afin d'effectuer le réglage optionnel des chaînes. Vous pouvez choisir parmi différents satellites. Une fois la sélection effectuée, l'offre de chaînes de ce satellite peut être importée sur votre téléviseur.

Confirmez le lancement de la recherche avec le bouton [OK] de la télécommande.

ASTUCE : Si certaines chaînes manquent après la recherche, cela est probablement dû

à une intensité de signal insuffisante. Dans ce cas, il est recommandé de connecter un amplificateur de signal et de refaire la recherche sur le téléviseur.

• Disponible uniquement sur les téléviseurs équipés d'un tuner DVB-S.

Télécommande

Vous trouverez l'image de la télécommande en deuxième page du mode d'emploi.

1. STANDBY - Met le téléviseur en mode veille ou l'allume.
2. MUTE - Coupe le son de l'appareil ou le rétablit.
3. DTV - Bascule sur la source de signal TV numérique.
4. RADIO - Bascule en mode numérique et alterne entre les modes TV et radio en mode numérique.
5. USB - Bascule sur la source USB.
6. DVD - Fonction non disponible.
7. 0-9 - Touches pour la sélection directe des chaînes TV.
8. TV GUIDE - Ouvre le guide TV sur 7 jours (en mode numérique).
9. Retour à la chaîne précédemment regardée.
10. VOL ▲/▼ - Augmente / diminue le volume.
11. S.MODE - Bouton pour changer de mode sonore.
12. P.MODE - Bouton pour changer de mode image.
13. FAV - Affiche le menu des favoris.
14. CH / - Passage des chaînes vers le haut/bas.
15. ( / / / / OK) - Boutons pour naviguer dans le menu à l'écran et effectuer les réglages.
16. MENU - Affiche le menu OSD.
17. EXIT - Quitte tous les menus.
18. SOURCE - Affiche le menu d'entrée/sortie.
19. INFO - Appuyez une fois pour les informations de la chaîne actuelle/suivante. Appuyez deux fois pour les informations du programme en cours.
20. ASPECT - Pour basculer entre différents formats d'image (rapports hauteur/largeur).
21. SLEEP - Appuyez plusieurs fois de suite pour parcourir les fonctions de mise en veille.
22. AUDIO - Change la langue de la piste audio (si disponible).
23. SUBTITLE - Active/désactive les sous-titres affichés en bas de l'écran.
24. TEXT - Mode télétexte - Accéder à la page Télétexte.
25. TEXT HOLD - Mode télétexte - Maintenir l'image affichée.
26. ZOOM - Zoom avant
27. DISPLAY - Éteindre l'écran pendant l'écoute radio
28. Rec1 - Enregistrement PVR
29. Rec List1 - Ouvrir la liste des enregistrements.
30. Redémarrer le chapitre en cours
31. - Passer au chapitre suivant
32. / - Pour arrêter la lecture / éjecter le disque, appuyez sur le bouton ou maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes.
33. Lecture en recherche rapide arrière.
34. - Lecture en recherche rapide avant.
35. Il - Lecture/pause
36. TOUCHES COULEUR - Fonctions supplémentaires de télétexte et d'OSD 1 - Disponible uniquement avec la fonction PVR

Touches TV

Vol+ Augmenter le volume et dans le menu, aller à droite

Vol- Diminuer le volume et dans le menu, aller à gauche

CH+ : Programme/Canal suivant et menu vers le haut

CH- : Programme/Canal précédent et menu vers le bas

MENU : Affichage du menu/OSD

SOURCE : Affichage du menu des sources

STANDBY : Mode veille activé/désactivé

Sélection du mode d'entrée/source

Méthodes de sélection entre les différentes entrées/connecteurs.

a. En utilisant les boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur la touche [SOURCE/AV].
2. Le menu des sources apparaît. Appuyez sur la touche [▼] ou [▲] pour sélectionner la source d'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur la touche [OK].

b. En utilisant les boutons situés sur le téléviseur :

1. Appuyez sur la touche [SOURCE].
2. Naviguez vers le haut ou vers le bas à l'aide des touches CH+/CH- pour sélectionner la source d'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur la touche Vol+ pour confirmer le changement vers la source d'entrée sélectionnée.

Connecteurs

Veuillez consulter le tableau des types de connecteurs disponibles sur les différents modèles, à la page 92.

USB

Entrée USB 1

Entrées HDMI 1,2

Entrées HDMI 1,2

Entrée audio R/L - Vidéo et YPbPr *

Entrée audio Composant / Vidéo

Vidéo (CVBS) *

Entrée vidéo

Mini AV*

Entrée vidéo et entrée audio Composant / Vidéo

Composant/YPbPr *

Entrée Composant HD

Mini YPbPr *

Mini Composant Entrée HD

SCART

Entrée SCART

Entrée CI Card

Entrée CI

Entrée RF

Entrée antenne RF / TV

Entrée Sat*

Entrée satellite

Sortie audio optique numérique *

Sortie optique numérique

RJ 45*

Ethernet

CASQUE

Sortie casque 3,5 mm

• - Csak a támogatott készülékeken

Navigáció a TV menüjében

A menü eléréséhez nyomja meg a távirányító [MENU] gombját. A menübe való belépéshez nyomja meg az [OK] gombot. Ha meg szeretné változtatni bármelyik alapértelmezett beállítást, használja a kurzor (▲/▼/◀/▶) gombokat. Bármely beállítás jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot. A menüből való kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

Képbeállítások

Kép Üzemmód - Válasszon az alábbi beállításokból.

• Standard - Alapértelmezett beállítások. Dinamikus - Gyors mozgásokat tartalmazó jelenetekhez ajánlott beállítás.
• Mérsékelt - Világosabb, kevésbé fényes színeket biztosító képmód.
• Felhasználó - Lehetővé teszi az összes beállítás kézi módosítását.

Eco - A készülék 15%-kal kevesebb energiát fogyaszt.

Kontraszt - A fekete és fehér közötti egyensúly szabályozására.

Fényerő - A kép fényerejének növelésére vagy csökkentésére.

Színárnyalat - A kép színárnyalatának növelésére

vagy csökkentésére (csak NTSC jel esetében).

Szintelítettség - A színek növelése fekete-fehérből.

Képelesség - A kép élességének növelésére vagy csökkentésére.

Température de couleur - Vous pouvez choisir parmi les réglages suivants.

• Froid - réglages par défaut
• Chaud - Augmente le niveau de rouge dans l'image
• Froid - Augmente le niveau de bleu dans l'image

Format d'image - Le format d'image (rapport hauteur/largeur) varie selon la chaîne ou le programme. De nombreuses options sont disponibles pour que vous puissiez choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins.

• Auto - Affiche automatiquement le meilleur format d'image. L'image est correctement positionnée. Des barres noires peuvent apparaître en haut/en bas et/ou sur les côtés de l'image. 4:3 - Affiche l'image au format 4:3 dans sa taille d'origine. Des barres apparaissent sur les côtés pour remplir l'écran 16:9.
• 16:9 - Remplit l'écran avec l'image au format standard 16:9.
• Zoom 1/2 - L'image s'affiche avec le bon rapport hauteur/largeur, mais agrandie pour remplir l'écran. Point par point (HDMI) - Affiche l'image dans sa résolution d'origine, sans modification. Plein écran - Étire l'image pour remplir l'écran. Réduction du bruit - Active/désactive la réduction du bruit.

Son

Réglage du son - Vous pouvez choisir parmi les réglages suivants.

• Standard - Réglages par défaut - Musique - Met l'accent sur la musique par rapport aux voix
• Cinéma - Offre un son riche et complet pour les films
• Utilisateur - Vous pouvez choisir individuellement les réglages du son
• Sport - Met l'accent sur les sons pour le sport

ASTUCE : Vous ne pouvez régler les graves et les aigus que si vous sélectionnez le mode sonore « Utilisateur ».

Aigus - Réglage du niveau des sons à haute fréquence.

Graves - Réglage du niveau des sons à basse fréquence.

Balance - Réglage du son entre les enceintes gauche et droite.

Volume automatique - En mode activé, le volume

reste à un niveau constant, quelle que soit la source du signal.

Son surround/DTS TruSurround - Permet d'activer ou de désactiver le

son surround (effet d'ambiance).

Sortie numérique - Ceci est la sortie audio numérique.

Choisissez parmi les options suivantes :

• Désactivé - Désactivé
• Auto - Sélectionne automatiquement le meilleur réglage
• PCM - Sélectionnez ce réglage si vous connectez l'appareil à une chaîne hi-fi stéréo via un câble numérique (Pulse-code modulation (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogique).

Commutateur AD - Piste audio supplémentaire pour les malvoyants.

Uniquement disponible pour certains programmes DTV.

Audio AD - pour régler le volume de la piste audio supplémentaire

Délai audio (ms) - Permet à l'utilisateur d'effectuer la synchronisation de l'image et du son pour les haut-parleurs du téléviseur en modifiant les réglages audio.

Délai SPDIF (ms) - Permet à l'utilisateur d'effectuer la synchronisation de l'image et du son pour les haut-parleurs externes connectés à la sortie audio numérique en modifiant les réglages audio.

PC

Alignement automatique - Permet de régler automatiquement le téléviseur lorsqu'on souhaite l'utiliser comme moniteur d'ordinateur.

Position horizontale - Permet de modifier la position horizontale de l'image.

Position verticale - Permet de modifier la position verticale de l'image.

Taille - Permet d'agrandir la taille de l'image.

Phase - Permet de régler le temps de retard de phase afin de réduire le bruit de l'image.

ASTUCE : Si l'ordinateur reste inactif pendant un certain temps, le téléviseur passe en mode veille (l'écran s'éteint pour économiser l'énergie). Pour le rallumer, appuyez sur le bouton de veille.

ASTUCE : Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes, l'appareil quitte automatiquement le menu. Vous pouvez modifier la durée avant la sortie automatique du menu - voir la section 'Minuterie OSD'.

Chaîne

Source du signal* - Permet de régler le type de signal DTV

- Terrestre (DVB-T) - Diffusion terrestre - Câble (DVB-C) - Diffusion par câble

Réglage automatique - Permet de rechercher à nouveau toutes les chaînes numériques, les radios numériques et les chaînes analogiques. Réglage manuel analogique - Permet de régler manuellement les chaînes analogiques. Réglage manuel numérique - Permet de régler manuellement les chaînes numériques. Réglages des chaînes - Permet de supprimer, de sauter et d'ajouter des chaînes favorites. Information sur le signal - Informations sur le signal DVB. Informations sur le CI - Pour les services de paiement à la séance, une "carte à puce" doit être insérée dans le téléviseur. Si vous vous abonnez à un service de paiement à la séance, le fournisseur met à votre disposition la carte CAM et la "carte à puce". La carte CAM doit être insérée dans le port d'interface commune (CI Card In). Liste des enregistrements - Liste des programmes TV enregistrés. Horaire - Liste les rappels de programmes. Réglage de l'antenne parabolique - Ce menu n'est disponible qu'en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, le transpondeur et le type de LNB, etc. * - Uniquement sur les modèles équipés d'un tuner DVB-T2 - Uniquement sur les modèles équipés d'un tuner DVB-S

Verrouillage

Verrouillage système - Permet de verrouiller et de déverrouiller le menu. Vous devez saisir un code à 4 chiffres. Utilisez la touche pour quitter la saisie du mot de passe. Pour effacer, utilisez

la touche . Le mot de passe par défaut est : 0000.

Réglage du mot de passe - Modifiez le mot de passe par défaut.

Blocage de programmes - Vous pouvez verrouiller certaines chaînes TV.

Contrôle parental - Vous pouvez verrouiller des chaînes TV en fonction de la limite d'âge.

Verrouillage des touches - Vous pouvez verrouiller les touches du téléviseur.

• Désactivé - Déverrouille toutes les touches du téléviseur.
• Partiel - Seule la touche Veille (Standby) est déverrouillée.
• Total - Verrouille toutes les touches du téléviseur.

Heure

Horloge - Réglez la date et l'heure. En mode DVB,

le téléviseur règle automatiquement la date et l'heure.

Minuterie d'arrêt - Vous pouvez définir une heure à laquelle le téléviseur s'éteint.

Mise en marche - Régler un point précis à laquelle la TV s'allume, puis la chaîne apparaît, la source et le son s'activent. Cette fonction peut être réglée pour une répétition quotidienne ou pour un fonctionnement un jour donné.

Minuterie d'extinction - Régler la minuterie d'endormissement, ainsi le téléviseur s'éteint automatiquement après un temps déterminé. Arrêt -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Durée d'affichage OSD - Régler la durée d'affichage du menu à l'écran (OSD).

Mise en veille automatique - Régler après combien d'heures l'appareil passe automatiquement en mode veille : Arrêt -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Fuseau horaire - Modifier votre fuseau horaire actuel.

Réseau*

Configuration IP - Paramètres du réseau local (LAN).

• Auto - Connecte automatiquement le téléviseur à votre réseau domestique (réglage par défaut, recommandé).
• Manuel - Permet de modifier manuellement les paramètres IP, passerelle et DNS.

Informations réseau - Informations sur les paramètres réseau.

Test réseau - Test de la connexion réseau.

• Le port LAN/Ethernet est utilisé uniquement pour les services DVB-T2. Il ne peut pas être utilisé pour Internet/réseau.

Paramètres

Paramètres de langue - Permet de changer la langue du menu.

Langues audio - Permet de modifier la langue audio des chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - Permet de modifier la langue des sous-titres des chaînes DVB sélectionnées.

Sous-titres pour malentendants - Si le signal prend en charge la fonction malentendants, appuyez sur le bouton "Sous-titres" pour afficher les sous-titres. Si vous activez la fonction malentendants (ON) et que vous passez sur une chaîne qui prend en charge les sous-titres pour malentendants, ils s'afficheront automatiquement.

Écran bleu - Bascule la couleur de fond de l'écran entre un écran bleu et un écran transparent lorsqu'aucun signal n'est reçu. (Disponible uniquement pour certaines sources de signal).

Système de fichiers PVR - Paramètres d'enregistrement PVR.

• Sélection de partition - Sélectionnez un port USB et une partition de disque.
• Taille du Timeshift - Réglez la taille du tampon Timeshift.
• Formatage - Permet de formater le périphérique de stockage USB connecté en système de fichiers FAT 32.

AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT SUPPRIMÉES.

• Vitesse - L'appareil vérifie la vitesse d'écriture du périphérique de stockage USB connecté.

Première installation - Lance l'écran de première utilisation.

Mise à jour du logiciel (USB) - De temps en temps, nous publions un nouveau firmware pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (téléchargeable). Ce menu permet d'installer le nouveau logiciel/firmware sur le téléviseur. Pour plus d'informations sur l'installation, consultez le firmware. Contactez notre service client ou visitez le site 'www.strong.eu'.

Rétablir les paramètres d'usine - Rétablit les menus aux paramètres d'usine.

HDMI CEC* - Permet de contrôler les appareils connectés via HDMI à l'aide de la télécommande du téléviseur.

• Veille automatique* - Allume ou éteint automatiquement les appareils connectés via HDMI CEC.
• Liste des appareils* - Permet d'accéder au menu des appareils connectés et de naviguer dans le menu à l'aide de la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - Transmet les signaux audio provenant de la diffusion terrestre/satellite au récepteur AV via HDMI sans utiliser de câble supplémentaire. Cette fonction n'est disponible que sur la sortie HDMI 2.
• L'appareil connecté doit prendre en charge la norme HDMI CEC.

État de la LED - Permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le voyant LED pendant le fonctionnement du téléviseur. (Si cette fonction est désactivée, le voyant LED clignotera lorsque la télécommande est utilisée)

Informations de version - Affiche la version du logiciel du téléviseur. Mode magasin* - Permet d'activer ou de désactiver le mode de démonstration commerciale.

• - Disponible uniquement si le mode magasin a été sélectionné dans le menu Première utilisation.

Guide TV 7 jours

Le guide TV est disponible en mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à venir (si la chaîne numérique le prend en charge). Vous pouvez consulter les heures de début et de fin de tous les programmes de toutes les chaînes pour les 7 prochains jours et définir des rappels.

1. Appuyez sur la touche [TV GUIDE]. Le guide TV des 7 prochains jours s'affiche. Dans le menu, vous pouvez naviguer avec les touches / /.

Vous pouvez effectuer les actions suivantes :

En appuyant sur la touche ROUGE, vous pouvez enregistrer les programmes des chaînes TV sélectionnées.

En appuyant sur le bouton VERT, vous pouvez régler des rappels.

En appuyant sur le bouton JAUNE, vous pouvez consulter un jour précédent.

1. En appuyant sur le bouton BLEU, vous pouvez consulter le jour suivant. La touche [INFO] fournit des informations détaillées sur le programme sélectionné.
2. Pour quitter le guide TV 7 jours, appuyez sur la touche [EXIT].
3. - Uniquement sur les modèles avec fonction d'enregistrement

Mode USB / Lecteur multimédia

En mode USB, vous pouvez lire différents types de contenus depuis votre clé USB. Lorsque vous passez sur la source USB, le menu du mode USB apparaît à l'écran. L'appareil classe le contenu par type de fichier : Photos, Musique, Films et Texte.

1. Dans les menus, vous pouvez naviguer avec les touches curseur (▲/▼/◀/▶). Vous pouvez confirmer la sélection de l'élément que vous souhaitez lire ou consulter avec la touche [OK].
2. Sélectionnez le lecteur souhaité. (Si votre lecteur n'a qu'une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément).
3. Vous pouvez maintenant accéder à l'élément. Appuyez sur la touche OK pour le visualiser.
4. Pendant la visualisation, vous pouvez contrôler le mode de lecture de l'élément à l'aide des touches de la télécommande ou en utilisant les touches ▲/▼/◀/▶ visibles à l'écran et la touche [OK] pour ouvrir le menu de lecture.

REMARQUE : L'utilisation de câbles prolongateurs USB n'est pas recommandée, car ils peuvent entraîner une dégradation de la qualité de l'image et du son, ainsi que des arrêts injustifiés pendant la lecture du contenu du lecteur USB.

Enregistrement USB - Mode numérique*

Le téléviseur dispose d'un mode d'enregistrement USB intégré. Cette fonction est disponible en mode numérique avec une clé USB ou un disque dur USB compatible. Cette fonction offre les avantages suivants :

• Vous pouvez mettre en pause une émission de télévision en direct, puis la lire, avancer rapidement et revenir en arrière dans le programme (selon l'émission en direct). Vous pouvez enregistrer le programme en une seule pression sur un bouton, si vous le souhaitez.
• Programmation simple de l'enregistrement à l'aide du guide TV sur 7 jours. En raison de la nature du produit, une mémoire USB/clé USB à grande vitesse doit être utilisée (car le téléviseur lit et écrit simultanément sur le lecteur. Certaines mémoires/clés USB peuvent ne pas convenir à ce type d'utilisation).

Exigences minimales - Mémoire USB

• Vitesse de lecture - 20 Mo/s (mégaoctets par seconde)
• Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (mégaoctets par seconde)

Mise en pause de l'émission TV en direct (Time Shift)*

La mise en pause de l'émission TV en direct est très simple.

• Appuyez sur la touche lecture/pause et l'émission TV s'arrête, l'émission en direct étant enregistrée par l'appareil. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche lecture/pause.
• Appuyez sur la touche d'avance rapide pour avancer dans l'enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur la touche de retour rapide pour revenir en arrière dans l'enregistrement (par exemple, si vous avez avancé trop rapidement avec la touche d'avance rapide).

ASTUCE : Si vous mettez le téléviseur en mode veille ou changez de chaîne, la mémoire Time Shift est effacée. Pour redémarrer la fonction Time Shift, vous devez appuyer sur la touche lecture/pause.

Enregistrement en une touche

Vous pouvez à tout moment décider d'enregistrer le contenu de la chaîne que vous regardez. Pour cela, il vous suffit d'appuyer sur la touche [REC].

ASTUCE : Ce téléviseur est équipé d'un tuner TV. Par conséquent, vous ne pouvez enregistrer que la chaîne que vous regardez, ou vous pouvez enregistrer une chaîne lorsque le téléviseur est en mode veille.

REMARQUE : La fonction d'enregistrement USB n'est disponible qu'en mode TV numérique. En raison des lois sur les droits d'auteur et de la prévention de la copie/enregistrement illégal, il n'est pas possible d'enregistrer à partir d'autres sources de sortie ou d'autres sources d'entrée.

• - Uniquement sur les appareils dotés d'une fonction PVR intégrée.

Fiche technique du produit

Védjegy	SHARP
Modell	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Energiahatékonysági osztály	A		A
Láthato képméret (képátlo)	22" / 55cm		24" / 60cm
Bekapsoláskori áramfelvétel	20,0 W		25,0 W
Éves energiafogyasztás*	30 kWh		37 kWh
Készenléti MOD energiafogyasztás**	<0,50 W		<0,50 W
Kikapcsolt üzemód energiafogyasztás	N/A
Képernyő felbontása	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation d'énergie XYZ kWh/an, calculée sur la base de la consommation d'énergie du téléviseur résultant d'une utilisation de 4 heures par jour pendant 365 jours par an. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation réelle du téléviseur.
• *- si le téléviseur a été éteint avec la télécommande et qu'aucune de ses fonctions n'est active.

Fichiers compatibles en mode USB

Média	Fájl kiterjesztés	Kodek		Megjegyzés
		Videó	Hang
Film	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Max. felbontás: 1920x1080 Max.adatsebesség: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4SP/ASP, H.264		Max. felbontás: 1920x1080 Max.adatsebesség: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Max. felbontás: 720x576 Max.adatsebesség: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Zene	.mp3	-	MP3	Mintavételi sebesség 8K-48KHz Bit ráta:32K - 320Kbps Csatorna: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Mintavételi sebesség 16K-48KHz Bit ráta: 32K ~ 442Kbps Channel: Mono/Stere
Fénykép	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Max. felbontás: 1024x768
		Baseline JPEG		Max. felbontás: 8192x8192
	.bmp	BMP		Max. felbontás: 6500x6500 pixelmélység 2008.01.04./16/24/32 bpp
	.png	Non-Interlaced		Max. felbontás: 3000x3000
		Interlaced		Max. felbontás: 1500x1500

Instructions importantes de sécurité

Lisez ces consignes de sécurité et respectez les avertissements suivants avant d'utiliser l'appareil :

Pour éviter les incendies, tenez toujours les bougies et autres sources de flammes nues à l'écart de ce produit.

• Les téléviseurs pesant plus de 20 kg doivent être soulevés et transportés par au moins deux personnes.
• Ce téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou un agent de service agréé. Le contact avec certains composants internes du téléviseur peut mettre votre vie en danger. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de réparations effectuées par des tiers non autorisés.
• Ne démontez pas l'arrière de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour la réception et la reproduction de signaux audio et vidéo. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger.
• La distance de visionnage idéale pour le téléviseur est d'environ trois fois la diagonale de l'écran. Les reflets sur l'écran provenant d'autres sources de lumière peuvent dégrader la qualité de l'image.
• Assurez-vous que le téléviseur dispose d'une ventilation suffisante et qu'il n'est pas placé à proximité d'autres appareils et de meubles.
• Installez le produit à une distance d'au moins 5 cm du mur, pour la ventilation.
• Assurez-vous que les orifices de ventilation n'entrent pas en contact avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans un climat modéré.
• Le téléviseur est conçu pour être utilisé exclusivement dans un endroit sec. Lorsque vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé contre l'humidité (pluie, éclaboussures d'eau). Ne l'exposez jamais à l'humidité.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau sur le téléviseur, tels que des vases, etc. Ces récipients peuvent être poussés par-dessus le bord, ce qui compromettrait la sécurité électrique. Placez le téléviseur sur des surfaces horizontales et stables. Ne placez pas d'objets tels que des journaux ou des couvertures sur ou sous le téléviseur.
• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur des câbles d'alimentation, car ils pourraient être endommagés. Les téléphones portables et autres dispositifs, tels que les adaptateurs WLAN, les caméras de surveillance avec transmission sans fil des signaux, etc., peuvent provoquer des interférences électromagnétiques et ne doivent pas être placés à proximité de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'éléments de chauffage ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, car cela a un effet négatif sur le refroidissement de l'appareil. L'accumulation de chaleur est dangereuse et peut réduire considérablement la durée de vie de l'appareil. Pour garantir la sécurité, demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l'appareil.
• Essayez de prévenir tout dommage au câble ou à l'adaptateur d'alimentation. L'appareil ne peut être connecté qu'à l'aide du câble/adaptateur d'alimentation fourni.
• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le câblage d'alimentation ou celui de l'antenne est frappé par la foudre, l'appareil peut être endommagé même s'il est éteint. Vous devez débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer l'écran de l'appareil. Utilisez uniquement de l'eau propre, jamais de détergents et en aucun cas des solvants.
• Positionnez le téléviseur près du mur, pour éviter qu'il ne tombe lorsqu'il est poussé.
• Les instructions ci-dessous représentent une manière plus sûre d'installer le téléviseur, en le fixant au mur, ce qui évitera qu'il ne tombe en avant et évitera tout risque de blessure et de dommage.
• Cette méthode est également utile si le téléviseur est placé sur une surface en verre ou si vous ne souhaitez pas introduire de vis dans le meuble. Assurez-vous qu'aucun enfant ne monte sur le téléviseur ou ne s'y accroche.
• Pour ce type d'installation, vous aurez besoin d'un cordon de fixation. A) En utilisant un ou les deux orifices supérieurs de montage mural et les vis (les vis sont déjà fournies dans les orifices de montage mural), fixez une extrémité du cordon de fixation au téléviseur. B) Fixez l'autre extrémité du cordon de fixation au mur.
• Le logiciel du téléviseur et la configuration OSD peuvent être modifiés sans préavis.

Avertissement :

• Ne connectez jamais de périphériques externes à un appareil sous tension. Éteignez non seulement le téléviseur, mais aussi les périphériques que vous allez connecter ! Connectez la fiche du téléviseur à la prise murale après avoir connecté les périphériques externes et l'antenne !
• Assurez-vous toujours qu'il y a un accès libre à la fiche d'alimentation du téléviseur.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans un espace de travail équipé de moniteurs.
• L'utilisation systématique d'écouteurs à volume élevé peut entraîner une détérioration irréversible de l'ouïe.
• Assurez l'élimination écologique de cet appareil et de tous ses composants, y compris les piles. En cas de doute, contactez les autorités locales pour plus de détails sur le recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces des meubles sont traitées avec divers vernis, matières plastiques, etc. ou qu'elles peuvent être cirées. Les substances chimiques contenues dans ces produits peuvent réagir avec le support du téléviseur. Cela peut entraîner le collage de morceaux de matériau sur la surface du meuble, qui sont difficiles, voire impossibles, à enlever.
• L'écran du téléviseur a été fabriqué dans des conditions de qualité maximale et a été vérifié en détail, à plusieurs reprises, afin de détecter d'éventuels pixels défectueux. En raison des propriétés technologiques du processus de fabrication, il est impossible d'éliminer l'existence d'un petit nombre de pixels défectueux sur l'écran (même dans des conditions d'attention maximale pendant la production). Ces pixels défectueux ne doivent pas être considérés comme des défauts au regard des conditions de garantie, si leur nombre n'excède pas les limites définies par la norme DIN.
• Le fabricant ne sera pas responsable des questions liées aux services clients qui impliquent des services ou contenus de tiers. Toute question, commentaire ou demande concernant le contenu ou le service d'un tiers doit être adressé directement au fournisseur du contenu ou du service concerné.
• Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez ne pas pouvoir accéder au contenu ou aux services via l'appareil, qui ne sont pas liées à l'appareil lui-même ; parmi celles-ci, citons, sans s'y limiter, les pannes de courant, la connexion Internet ou l'impossibilité de configurer correctement l'appareil. Universal Media Corporation, ses dirigeants, opérateurs, employés, agents, entrepreneurs et sociétés affiliées ne seront pas responsables de tels défauts ou périodes d'inactivité.

que vous ou un tiers pourriez rencontrer, quelle qu'en soit la cause, qu'ils aient pu être évités ou non.

• Tous les contenus ou services de tiers accessibles via cet appareil vous sont fournis "en l'état" et "selon disponibilité", et Universal Media Corporation et ses sociétés affiliées ne donnent aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, notamment la garantie que le produit sera acheté, la garantie contre la contrefaçon du produit, la garantie que le produit est adapté à un usage particulier, sans s'y limiter, ainsi que toute garantie concernant l'adéquation, la disponibilité, l'exactitude, l'exhaustivité, la sécurité, la dénomination, l'utilisation, l'absence de négligence, le fonctionnement ou l'utilisation ininterrompue ou sans erreur des contenus ou services fournis, ou la garantie que les services ou contenus répondront à vos besoins ou attentes. Universal Media Corporation n'est pas un agent et n'assume aucune responsabilité pour les actions ou omissions des fournisseurs tiers de contenus ou de services, ni en ce qui concerne tout aspect des contenus ou services liés à ces fournisseurs tiers.
• Universal Media Corporation et/ou ses affiliés ne seront en aucun cas responsables envers vous ou toute tierce partie pour tout dommage direct, indirect, spécial, incident, punitif, accessoire ou de quelque autre nature que ce soit, que la théorie de responsabilité soit fondée ou non sur un contrat, un délit, une négligence, une violation de garantie, une responsabilité limitée ou toute autre chose, et que Universal Media Corporation et/ou ses affiliés aient été avertis ou non de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation des jeux vidéo, des ordinateurs, des légendes et d'autres affichages avec images fixes.

L'utilisation prolongée de programmes avec images fixes peut provoquer une « image fantôme » permanente sur l'écran LCD (parfois appelée à tort « brûlure d'écran »). Cette image fantôme reste ensuite visible en permanence à l'arrière-plan. Il s'agit d'une détérioration irréversible. Vous pouvez éviter une telle détérioration en suivant les instructions ci-dessous : - Réduisez le réglage de luminosité/contraste à un niveau minimal de visualisation. - N'affichez pas d'image fixe pendant une longue période. Évitez d'afficher :

» Les horloges et les tables de télétexte,

» Les menus TV/DVD, par exemple le contenu DVD, » En mode « Pause » (gel) : N'utilisez pas ce mode pendant une période prolongée, par exemple en regardant un DVD ou un clip vidéo. Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

Piles

• Respectez la polarité correcte lors de l'insertion des piles.
• N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmenter rapidement, par exemple près d'une flamme ou en plein soleil.
• N'exposez pas les piles à une chaleur rayonnante excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Cela pourrait provoquer des fuites ou des explosions.

» N'utilisez jamais des piles différentes ensemble et ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. » Éliminez les piles de manière écologique. » La plupart des pays de l'UE réglementent l'élimination des piles par la loi.

Élimination

• Ne jetez pas ce téléviseur avec les déchets ménagers non triés. Déposez-le dans un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE. Vous contribuerez ainsi à la conservation des ressources et à la protection de l'environnement. Contactez votre distributeur ou les autorités locales pour plus d'informations.

CD

Marques commerciales

• Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis ou dans d'autres pays.
• La mention « HD TV » est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• La mention « HD TV 1080p » est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo DVB est une marque commerciale déposée du projet Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• Les symboles Dolby et le double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence des brevets américains n° 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 et d'autres brevets américains et internationaux délivrés ou en attente. DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble sont des marques commerciales déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Contenu de la boîte

La fourniture de ce téléviseur comprend les composants suivants :

• 1 televizor	• 1 cablu RF
• 1 telecomandă	• 1 cachet de instalare pentru suportul televizorului
• 2 baterii AAA	• 1 ghid de utilizescare
• 1Mini cablu adaptor combinat*	• 1Mini cablu adaptor pentru componente*

* - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2

Fixation du support

Suivez les instructions de la dernière page de ce manuel d'utilisation.

Introduction - installation initiale

1. À l'aide du câble RF fourni, connectez le téléviseur à la prise murale de l'antenne TV. Connectez le câble d'alimentation à la prise électrique.
2. Insérez les piles fournies dans la télécommande, puis appuyez sur le bouton Standby pour allumer le téléviseur.
3. Vous serez accueilli par l'écran Première installation. S'il n'apparaît pas, appuyez sur [MENU] sur la télécommande, puis 8-8-8-8 et le menu apparaîtra. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les boutons de défilement ▲/▼/◀/▶. Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT].
4. Configurez les paramètres souhaités dans l'écran PREMIÈRE INSTALLATION.

Antenne DVB - Vous pouvez choisir entre Terrestre (DVB-T), Câble (DVB-C) ou Satellite (DVB-S)*.

Langue - Réglez la langue du menu du téléviseur. Pays - Réglez le pays souhaité.

Mode de recherche - Choisissez si vous souhaitez régler uniquement sur le numérique (DTV), l'analogique (ATV) ou le numérique et l'analogique (DTV + ATV).

Opérateur - Sélectionnez le fournisseur de câble. Si votre opérateur de câble n'est pas répertorié, sélectionnez Autres. (Disponible uniquement si l'antenne DVB est réglée sur CÂBLE).

Environnement - Sélectionnez l'emplacement du téléviseur. Pour une utilisation à la maison, sélectionnez Mode Maison. Pour le mode d'exposition en magasin, réglez Mode Magasin.

LCN - Réglez LCN sur ACTIVÉ si vous souhaitez organiser les chaînes selon les préférences du fournisseur (s'applique uniquement aux chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Appuyez sur le bouton [Recherche automatique] pour démarrer le processus de réglage.
2. Pré-réglages optionnels des chaînes DVB-C :

Conservez tous les paramètres par défaut recommandés. Si aucune chaîne DVB-C n'est trouvée, contactez votre opérateur de réseau pour obtenir un « ID réseau » valide. Effectuez ensuite une nouvelle recherche. Appuyez sur [MENU], sélectionnez « ID réseau » et saisissez l'ID réseau.

1. Pré-réglages optionnels des chaînes DVB-S2* :

Sélectionnez « Satellite » dans « Antenne DVB » dans le menu des pré-réglages optionnels des chaînes. Ici, vous pouvez choisir parmi différents satellites. Une fois la sélection terminée, la liste des chaînes du satellite choisi sera disponible pour l'importation dans le système du téléviseur.

Confirmez avec le bouton [OK] de la télécommande pour démarrer la recherche.

CONSEIL : Si des chaînes manquent, la cause probable pourrait être la puissance du signal ; vous pouvez connecter un amplificateur de signal et régler à nouveau le téléviseur.

• Disponible uniquement pour les téléviseurs avec tuner DVB-S.

Télécommande

Consultez l'image de la télécommande sur la deuxième page de ce manuel d'utilisation.

1. STANDBY - Allume le téléviseur lorsqu'il est en veille et vice versa.
2. MUTE - Coupe le son ou le rétablit.
3. DTV - Bascule sur la source TV numérique.
4. RADIO - Bascule sur le mode numérique et alterne entre TV et radio en mode numérique.
5. USB - Bascule sur la source USB.
6. DVD - aucune fonction
7. 0-9 - pour sélectionner directement une chaîne TV.
8. TV GUIDE - Ouvre le guide TV sur 7 jours (mode numérique).
9. Pour revenir à la chaîne précédemment regardée.
10. VOL ▲/▼ - Pour augmenter/diminuer le niveau sonore.
11. S.MODE - Fait défiler les options du mode audio.
12. P.MODE - Fait défiler les options du mode vidéo.
13. FAV - Pour afficher le menu des préférences.
14. CH / - Pour passer à la chaîne suivante/précédente regardée.
15. ( / / / / OK) - V permet de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramètres du système selon vos préférences.
16. MENU - Pour afficher le menu OSD.
17. EXIT - Pour sortir de tous les menus.
18. SOURCE - Pour afficher le menu d'entrée/source.
19. INFO - Appuyez une fois pour obtenir des informations sur la chaîne actuelle/suivante. Appuyez deux fois pour obtenir des informations sur le programme en cours.
20. ASPECT - Pour basculer l'écran entre différents formats d'image.
21. SLEEP - Appuyez à plusieurs reprises pour faire défiler les options de mise en veille.
22. AUDIO - Pour changer la langue du mode audio (si disponible).
23. SUBTITLE - Pour activer/désactiver les sous-titres en bas de l'écran.
24. TEXT - Mode Télétexte - Pour accéder au Télétexte.
25. TEXT HOLD - Mode Télétexte - Maintenir la page actuelle affichée.
26. ZOOM - Pour agrandir l'image.
27. DISPLAY - Pour éteindre l'écran lors de l'écoute de la radio.
28. Rec^1 - Înregistrare PVR
29. Rec List1 - Deschide lista de înregistrări.
30. Pentru a reporni capitolul curent
31. Pentru a avansa la capitolul următor
32. ■ / ◄ - Pentru a opri redarea / Pentru a SCOATE discul, ține apăsat butonul timp de 4 secunde.
33. ◄◄ - Pentru a reda în modul de derulare rapidă înapoi.
34. ►► - Pentru a reda în modul de derulare rapidă înainte.
35. Pentru redare/pauză
36. BUTONE COLORATE - Funcții suplimentare pentru teletext și OSD 1 - disponibil doar cu funcția PVR

Butoane TV

Vol+ Volum sus și meniu dreapta

Vol- Volum jos și meniu stânga

CH+ : Programme/Canal suivant, menu vers le haut

CH- : Programme/Canal précédent, menu vers le bas

MENU : Affiche le menu/OSD

SOURCE : Affiche le menu de la source d'entrée

STANDBY : Veille / Mise sous tension (activer/désactiver)

Choix du mode d'entrée/source

Pour basculer entre les différentes entrées/connexions.

a. Utilisation des boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] - Le menu source apparaît.
2. Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].

b. Utilisation des boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. À l'aide des boutons CH+ / CH-, faites défiler vers le haut/bas jusqu'à l'entrée/source souhaitée.
3. Appuyez sur Vol+ pour changer l'entrée/source vers celle sélectionnée.

Connexions

Consultez le tableau des types de connecteurs pour les différents modèles disponibles à la page 92.

USB

Entrée USB 1

HDMI 1,2 in

Entrée HDMI 1,2

R/L - Vidéo et YPbPr audio In *

Entrée composante kHz audio vidéo

Vidéo (CVBS) *

Entrée VIDÉO

Mini AV*

Entrée vidéo et entrée composante kHz audio vidéo

Composante/YPbPr *

Entrée HD composante

Mini YPbPr *

Entrée Mini HD composante

SCART

Entrée SCART

CI Card IN

Entrée CI

RF In

Entrée RF/antenne TV

Sat In*

Entrée satellite

Digital Optical Audio Out *

Sortie optique numérique

RJ 45*

Ethernet

CASQUE

Sortie casque 3,5 mm

* - Doar disponibile compatibile

Navigarea în meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apăsați butonul [MENU] de pe telecomandă. Pentru a intra într-un meniu, apăsați [OK]. Dacă doriți să faceți modificări la setările implicite, folosiți butoanele de derulare (▲/▼/▲/▲). Pentru a confirma orice setare, apăsați butonul [OK]. Pentru a ieși în orice moment din acest meniu, apăsați butonul [EXIT].

Imagine

Modul Imagine - Alegeți între următoarele presetări.

• Standard - Setări implicite
• Dinamic - Setări recomandate pentru imagini foarte dinamice
• Moderat - Setat pentru o descriere mai detaliată și luminozitate mai mică
• Personal - Vă permite să modificați manual toate setările
• Eco - Consumă cu 15% mai puțină energie.

Contrast - Comutați balansul între alb și negru.

Luminozitate - Măriți sau micșorați luminozitatea imaginii.

Ton - Vă permite să măriți sau să micșorați nivelul tonurilor din imagine (numai pentru semnal NTSC)

Culoare - Accentuați culorile de la alb și negru.

Claritate - Măriți sau micșorați claritatea imaginii. Temperatura culorii - Alegeți între următoarele presetări.

• Normal - Réglages implicites
• Chaud - Accentue le rouge dans l'image
• Froid - Accentue le bleu dans l'image

Format d'image - Le format de l'image varie selon la chaîne/transmission. Il existe une série d'options différentes pour s'adapter de manière optimale à vos besoins.

Automatique - Affiche automatiquement le meilleur format d'image. Ainsi, l'image est dans la position correcte. Peut présenter des lignes noires en haut/en bas et/ou sur les côtés.

4:3 - Affiche l'image 4:3 à sa taille d'origine. Les barres latérales sont affichées pour remplir l'écran 16:9.

16:9 - Remplit l'écran avec un signal 16:9 normal.

Zoom 1/2 - L'image est proportionnée correctement, mais agrandie pour remplir l'écran.

Point par point (HDMI) - Affiche l'image à la résolution d'origine sans aucune modification.

Plein écran - Étire le signal pour remplir l'écran.

Réduction du bruit - Active/désactive la réduction du bruit.

Son

Mode Son - Choisissez parmi les préréglages suivants

• Standard - Réglages implicites
• Musique - Accentue la musique au détriment des voix
• Film - Fournit un son réaliste et complet pour ce film
• Personnel - Sélectionnez vos réglages sonores personnels
• Sport - Accentue le son pour le sport

CONSEIL : Les niveaux des aigus et des graves ne peuvent être réglés que lorsque le mode sonore « Personnel » est sélectionné.

Aigus - Pour régler le niveau des fréquences aiguës du son.

Graves - Pour régler le niveau des fréquences graves du son.

Balance - Pour basculer le son entre les enceintes gauche et droite.

Niveau de volume automatique - Lorsque « Activé » est sélectionné, le volume reste à un niveau constant quelle que soit l'entrée/la source.

Son Surround/DTS TruSurround - Vous permet d'ACTIVER ou de DÉSACTIVER l'effet de son surround.

Sortie numérique - Il s'agit de la sortie audio numérique.

Choisissez parmi les options suivantes :

• Désactivé - Désactivé
• Automatique - Sélectionne automatiquement les meilleurs réglages
• PCM - Sélectionnez cette option si vous connectez à une chaîne stéréo Hi-Fi via un câble coaxial (la modulation par impulsions et codage [PCM] est une représentation numérique d'un signal analogique)

Description audio - Piste audio supplémentaire pour les malvoyants. Disponible uniquement pour certaines émissions DTV.

Volume DA - pour régler le volume de la piste audio pour la description audio. Décalage audio (ms) - permet à l'utilisateur de régler le son pour synchroniser l'image et le son pour les haut-parleurs du téléviseur.

Décalage SPDIF (ms) - permet à l'utilisateur de régler le son pour synchroniser l'image et le son pour les haut-parleurs externes connectés via la sortie audio numérique.

PC

Réglage automatique - vous permet de configurer automatiquement le téléviseur pour être utilisé comme moniteur d'ordinateur.

Décalage horizontal - modifie la position horizontale de l'image.

Décalage vertical - modifie la position verticale de l'image.

Taille - règle la taille de l'image.

Phase - pour régler le temps de décalage de phase afin de réduire les perturbations de l'image.

ASTUCE : Si l'ordinateur est inactif pendant une certaine période, le téléviseur passe en mode « veille » (l'écran s'éteint pour économiser l'énergie). Pour le redémarrer, appuyez sur le bouton veille.

ASTUCE : Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes, le menu sera quitté automatiquement. Vous pouvez modifier la durée avant que le menu ne soit quitté automatiquement - voir la section « Temporisateur OSD ».

Canal

Antenne DVB* - règle le type de signal DTV

• Terrestre - Terrestre (DVB-T)
• Câble - Câble (DVB-C)

Réglage automatique - vous permet de régler à nouveau le téléviseur pour toutes les chaînes numériques, les stations de radio numériques et les chaînes analogiques. Réglage analogique manuel - vous permet de régler manuellement le signal analogique. Réglage numérique manuel - vous permet de régler manuellement le signal numérique. Édition de chaîne - vous permet de supprimer, d'ignorer et d'ajouter des chaînes préférées. Informations sur le signal - informations sur le signal DVB. Informations CI - les services de télévision à péage nécessitent l'insertion d'une « carte à puce » dans le téléviseur. Si vous vous abonnez à un service de télévision à péage, le fournisseur vous remettra un « CAM » et une « carte à puce ». Le CAM peut ensuite être inséré dans le PORT D'INTERFACE COMMUNE (carte CI insérée). Liste des enregistrements - liste des émissions TV enregistrées. Liste des programmations - liste de rappels pour les programmes. Configuration satellite - ce menu est disponible uniquement en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, le dispositif de réception-émission et le type de LNB, etc. * - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2 - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Blocare

Blocage système - Permet de bloquer ou de débloquer le menu.

Il vous sera demandé de saisir un mot de passe à 4 chiffres. Utilisez le bouton ⊥ pour abandonner la saisie du mot de passe. Utilisez le bouton ⊥ pour effacer. Le mot de passe par défaut est 0000.

Définir le mot de passe - Modifiez le mot de passe par défaut.

Verrouillage de chaîne - Verrouille certaines chaînes de télévision.

Contrôle parental - Bloque les chaînes de télévision en fonction de la restriction d'âge.

Verrouillage des touches - Verrouille les boutons du téléviseur.

• Désactivé - Tous les boutons du téléviseur sont déverrouillés.
• Partiel - Seul le bouton Veille est déverrouillé.
• Complet - Tous les boutons du téléviseur sont verrouillés.

Minuterie

Horloge - Réglez la date et l'heure. La date et l'heure sont réglées automatiquement en mode DVB.

Minuterie d'arrêt - Permet de définir une heure à laquelle le téléviseur s'éteindra.

Minuterie de mise en marche - Permet de définir une heure à laquelle le téléviseur s'allumera, la chaîne qu'il affichera à ce moment-là, la source sur laquelle il se trouvera, ainsi que le volume. Cette fonction peut ensuite être réglée pour se répéter chaque jour ou un jour spécifique.

Minuterie d'inactivité - Permet de régler la minuterie d'inactivité afin que le téléviseur s'éteigne automatiquement après la période définie. Arrêt -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Minuterie OSD - Vous permet de régler la durée pendant laquelle le menu à l'écran reste actif avant de disparaître.

Veille automatique - Réglage de la veille automatique par pas d'une heure : Arrêt -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Fuseau horaire - Modifiez le fuseau horaire actuel.

Réseau*

Configuration IP - Paramètres de connexion au réseau LAN

• Automatique - Connecte automatiquement le téléviseur à votre réseau domestique (ce réglage est par défaut et le plus recommandé).
• Manuel - Vous permet de modifier manuellement les informations concernant l'IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le DNS.

Informations réseau - Informations sur les paramètres du réseau

Test réseau - Test de connexion réseau

• Le port LAN/Ethernet est utilisé uniquement pour les services DVB-T2. Il n'est pas destiné à être utilisé pour Internet/réseau.

Paramètres

Langue - Vous permet de modifier la langue du menu.

Langues audio - Vous permet de modifier la langue audio pour les chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - Vous permet de modifier la langue des sous-titres pour les chaînes DVB sélectionnées.

Handicap auditif - Si le signal fournit une assistance pour les personnes malentendantes, les sous-titres peuvent être affichés en appuyant sur « Sous-titres ». Si vous activez le réglage Handicap auditif et que vous passez sur une chaîne qui fournit une assistance pour les personnes malentendantes, les sous-titres seront activés automatiquement.

Écran bleu - Modifie l'arrière-plan lorsqu'il n'y a aucune entrée entre un fond transparent et un fond bleu (disponible uniquement sur certaines sources).

Système de fichiers PVR - Options d'enregistrement PVR

• Sélection du disque - Sélectionnez le port USB et la partition du disque
• Durée de l'intervalle de commutation - Réglez l'intervalle de temps pour le limiteur de commutation.
• Formater - Vous pouvez formater le périphérique de stockage USB connecté au système en fichiers FAT 32.

AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT EFFACÉES

Vitesse - Teste la vitesse d'écriture des périphériques de stockage USB connectés.

Première installation - Démarre la première installation.

Mise à jour du logiciel (USB) - De temps en temps, il est possible que nous publiions de nouvelles versions du firmware pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (disponibles en téléchargement). Ce menu vous permettra d'installer la nouvelle version du logiciel/firmware sur le téléviseur. Des détails supplémentaires concernant la méthode d'installation seront fournis avec la version du firmware. Contactez la ligne d'assistance téléphonique ou consultez le site Web 'www-strong.eu'.

Réinitialisation du téléviseur - Réinitialise les menus aux réglages d'usine.

HDMI CEC* - Vous permet d'utiliser les périphériques connectés via HDMI avec la télécommande du téléviseur.

• Veille automatique* - Allume/éteint automatiquement les périphériques connectés via HDMI CEC.
• Liste des appareils - Vous permet d'accéder au menu des appareils et de l'utiliser avec la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - Transmet le signal audio de la diffusion terrestre/satellite via HDMI au récepteur AV sans utiliser de câbles audio supplémentaires ; cette fonction n'est disponible que sur la sortie HDMI 2.
• HDMI CEC doit être pris en charge par l'appareil connecté.

Voyant LED - Permet à l'utilisateur d'allumer ou d'éteindre le voyant d'alimentation LED pendant l'utilisation du téléviseur. (Lorsque cette option est réglée sur DÉSACTIVÉ, le voyant d'alimentation LED clignote lorsque la télécommande est utilisée.)

Informations version - Indique la version logicielle du téléviseur.

Mode Magasin* - ACTIVER/DÉSACTIVER

le mode d'exposition en magasin

• disponible uniquement si le Mode Magasin a été sélectionné lors de la première installation

Guide TV 7 jours

Le Guide TV est disponible en mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à venir (si pris en charge par la chaîne numérique). Vous pouvez visualiser l'heure de début et de fin de tous les programmes sur toutes les chaînes pour les 7 prochains jours et définir des rappels.

1. Appuyez sur [TV GUIDE]. Le Guide TV 7 jours suivant apparaîtra.
2. Naviguez dans le menu à l'aide des boutons ▲/▼/◀/▶

Maintenant, vous pouvez :

Enregistrer la chaîne TV et l'émission TV sélectionnée en appuyant sur le bouton ROUGE.*

Définir un rappel en appuyant sur le bouton VERT.

Voir un jour précédent en appuyant sur le bouton JAUNE.

Voir le jour suivant en appuyant sur le bouton BLEU. [INFO]

Affiche des informations détaillées sur la chaîne sélectionnée.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le Guide TV 7 jours * - uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement.

Mode USB / Lecteur multimédia

Le mode USB permet de lire différents types de contenus que vous avez enregistrés sur votre clé USB. Lors du passage à la source USB, l'écran du menu du mode USB s'affiche. Le contenu est classé en Photos, Musique, Films et Texte selon le type de fichier. 1. Vous pouvez naviguer dans les menus à l'aide des boutons de défilement ▲/▼/◀/▶. Pour confirmer l'élément que vous souhaitez lire/visualiser, appuyez sur le bouton [OK].

1. Sélectionnez l'unité nécessaire. (Si votre unité n'a qu'une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément).
2. Vous pouvez maintenant accéder à l'élément. Appuyez sur OK pour visualiser.
3. Pendant la visualisation, vous pouvez contrôler les modes de lecture de l'élément à l'aide des boutons de la télécommande ou en invoquant le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons à l'écran ▲/▼/◀/■ et le bouton [OK].

REMARQUE : Les câbles d'extension USB ne sont pas recommandés, car ils peuvent entraîner une réduction de la qualité vidéo/audio et des blocages lors de la lecture du contenu USB.

Enregistrement USB - Mode numérique*

Ce téléviseur intègre une fonction d'enregistrement USB. Cette fonction est disponible en mode numérique lorsqu'elle est utilisée avec une clé USB ou un disque dur USB compatible.

Les avantages de ces fonctions sont les suivants :

• Interruption des émissions TV en temps réel, puis lecture, avance rapide et retour arrière de celles-ci (y compris des émissions TV en temps réel).
• Enregistrement par simple pression d'un bouton, si vous décidez que vous voulez enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement facilement programmable à partir du Guide TV sur 7 jours. En raison de la nature de ce produit, vous devez utiliser un stick de mémoire USB à haute vitesse (car le téléviseur lit depuis le stick de mémoire et écrit sur celui-ci en même temps, il est possible que certains sticks de mémoire ne soient pas adaptés).

Spécifications minimales - Stick de mémoire USB

Vitesse de lecture - 20 Mo/s (mégaoctets par seconde) Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (mégaoctets par seconde)

Interruption des émissions TV en temps réel (Commutation d'intervalle) *

L'interruption des émissions TV en temps réel est très simple.

• Appuyez sur le bouton de lecture/pause et le téléviseur interrompra le contenu en temps réel, et celui-ci sera enregistré. Pour reprendre la visualisation, appuyez à nouveau sur le bouton de lecture/pause.
• Appuyez sur le bouton d'avance rapide pour faire défiler rapidement un enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur le bouton de retour rapide pour faire défiler en arrière un enregistrement (par exemple, si vous avez avancé trop rapidement).

CONSEIL : Lorsque vous mettez le téléviseur en veille ou lorsque vous changez de chaîne, la mémoire pour la commutation d'intervalle est effacée. Pour redémarrer la commutation d'intervalle, vous devez appuyer sur le bouton de lecture/pause.

Enregistrement avec un seul bouton

Vous pouvez décider à tout moment d'enregistrer la chaîne actuelle que vous regardez. Pour ce faire, vous devez appuyer sur le bouton [REC].

CONSEIL : Ce téléviseur contient un tuner TV, par conséquent il ne peut enregistrer que la chaîne que vous regardez ou il peut enregistrer une chaîne pendant qu'il est en mode veille.

NOTA : La fonction d'enregistrement USB est disponible uniquement en mode TV numérique. En raison des législations relatives aux droits d'auteur et à la copie/enregistrement illégal, il n'est pas possible d'enregistrer depuis/vers d'autres sources d'entrée/sortie. * - uniquement pour les modèles avec fonction PVR intégrée.

Fiche produit

Marca	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Clasa de eficienţă energetică	A		A
Dimensiune ecran vizibil (diagonală)	22" / 55cm		24" / 60cm
Consumul de putere în modul Pornit	20,0 W		25,0 W
Consum de energia anual*	30 kWh		37 kWh
Consum de energia în standby**	<0,50 W		<0,50 W
Consum de energia în modul Oprit	N/A
Rezoluția ecranuluii	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation d'énergie XYZ kWh sur la base de la consommation d'énergie du téléviseur, pour un fonctionnement de 4 heures par jour, pendant 365 jours. La consommation d'énergie réelle dépend du mode d'utilisation du téléviseur.
• * - lorsque le téléviseur est éteint avec la télécommande et qu'aucune fonction n'est active.

Fichiers compatibles en mode USB

Media	Ext. fişier	Codec		Observações
		Video	Audio
Cinema	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Rezoluție max.: 1920x1080 Raport max. de date: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Rezoluție max.: 1920x1080 Raport max. de date: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Rezoluție max.: 720x576 Raport max. de date: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Muzică	.mp3	-	MP3	Raport de eșantionare 8 K-48 KHz Rata de biti: 32 K - 320 Kbps Canal: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Raport de eșantionare 16 K-48 KHz Rata de biti: 32 K ~ 442 Kbps Canal: Mono/Stereo
Fotografia	".jpg/.jpeg"	JPEG de tip progresiv		Rezoluție max.: 1024x768
		JPEG de referință		Rezoluție max.: 8192x8192
	.bmp	BMP		Rezoluție max.: 6500x6500 Adâncime pixeli 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Neintercalat		Rezoluție max.: 3000x3000
		Intercalat		Rezoluție max.: 1500x1500

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions de sécurité et conserver les avertissements pour référence ultérieure.

Pour éviter tout risque d'incendie, gardez les bougies allumées ou toute autre source de flamme nue à distance de ce produit.

• Les téléviseurs pesant plus de 2 kg doivent être soulevés et déplacés par au moins deux personnes. Ce téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de dommage, contactez le fabricant ou un service agréé. L'accès à certaines parties, par exemple l'intérieur du téléviseur, peut être dangereux pour la vie. La garantie n'est pas valable en cas de dommages résultant de réparations effectuées par des tiers non agréés. Ne retirez pas le capot de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour recevoir et reproduire des signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• Placez le téléviseur à l'écart des sources de chaleur ou des liquides. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. La distance de visionnage recommandée est d'environ 3 fois la diagonale de l'écran. Les reflets sur l'écran provenant d'autres sources de lumière peuvent dégrader la qualité de l'image.
• Assurez-vous que le téléviseur est placé dans un endroit suffisamment ventilé et qu'il n'est pas à proximité immédiate d'autres appareils électriques ou d'équipements ménagers. Pour une bonne ventilation, installez l'appareil à une distance minimale de 5 cm du mur.
• Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées par des objets tels que des rideaux, des couvertures, des tentures, etc.
• Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans des conditions climatiques modérées. Il doit être utilisé uniquement dans des endroits secs. Lorsque vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé de l'eau (pluie, éclaboussures). Ne l'exposez jamais à l'eau.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau sur le téléviseur (comme des vases, etc.). Ils pourraient se renverser, ce qui provoquerait un choc électrique. Placez le téléviseur uniquement sur une surface plane et stable. Ne placez pas d'objets tels que des rideaux, des couvertures, etc. sur ou contre le téléviseur.
• Assurez-vous que l'appareil n'est pas placé sur des câbles de connexion. Cela pourrait les endommager. Les téléphones mobiles et autres appareils, tels que les appareils sans fil, les caméras avec transmission sans fil, etc., peuvent provoquer des interférences électromagnétiques et ne doivent pas être placés à proximité de l'appareil.
• Ne placez pas le téléviseur à proximité de sources de chaleur, comme des radiateurs, ou dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil,

car cela pourrait avoir un effet négatif sur son refroidissement. L'accumulation de chaleur est dangereuse et peut sérieusement endommager l'appareil. Adressez-vous à un technicien qualifié pour l'entretien de l'appareil, afin d'assurer son fonctionnement en toute sécurité.

• Protégez le cordon d'alimentation et l'adaptateur contre les dommages. L'appareil ne doit être connecté qu'avec le cordon d'alimentation / adaptateur fourni. - Risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, l'appareil doit être réparé avant d'être utilisé. Débranchez tous les câbles et le connecteur de l'appareil. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon humide et doux. Utilisez uniquement de l'eau propre, ne nettoyez jamais avec des produits chimiques et ne les dissolvez en aucun cas.
• Placez le téléviseur à proximité d'un mur, afin d'éviter tout risque de chute en cas de renversement. - Les instructions ci-dessous montrent une méthode sûre pour fixer le téléviseur au mur. Cette méthode permet d'éviter les blessures et les dommages causés par le renversement de l'appareil.
• La méthode décrite est également appropriée si le téléviseur est placé sur une surface en verre ou si vous ne souhaitez pas percer la surface des meubles sur lesquels vous allez le poser. Assurez-vous que la surface ne se trouve pas sur le téléviseur et ne passe pas à travers. Pour effectuer ce type de montage, vous aurez besoin d'un support de fixation.

A) Utilisez les supports fournis, ainsi que les vis (les vis sont fournies avec les supports). Vissez une extrémité du support au téléviseur. B) Fixez l'autre extrémité du support au mur. Votre téléviseur, ainsi que le support de fixation, peuvent être installés sans préavis.

ATTENTION :

• Ne branchez pas les périphériques externes à la télévision tant qu'elle est allumée. Débranchez non pas la télévision elle-même, mais les périphériques qui y sont connectés. Branchez la fiche de la télévision dans la prise murale, après avoir connecté les périphériques externes et le câble d'antenne. Débranchez la fiche de la prise murale avant de nettoyer ou de manipuler le câble de la télévision.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé dans un environnement de travail équipé de moniteurs. Une utilisation intensive avec un volume sonore élevé peut entraîner des dommages auditifs irréversibles.
• Assurez-vous que l'appareil et tous ses composants, y compris les piles, sont éliminés de manière sûre pour l'environnement. En cas de doute à ce sujet, contactez les autorités locales, qui vous fourniront des informations sur les méthodes de recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces des différents meubles sont généralement traitées avec des vernis, des plastiques, etc. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent réagir avec le support de la télévision. Cela peut entraîner une décoloration de la surface des meubles, ce qui rendrait leur nettoyage difficile, voire impossible.
• L'écran de votre téléviseur est fabriqué avec la plus haute qualité et a été vérifié à plusieurs reprises pour détecter les pixels défectueux. Cependant, en raison des caractéristiques technologiques du processus de fabrication, un nombre minimal de pixels défectueux sur l'écran est inévitable (même avec une luminosité maximale pendant la production). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés comme des défauts au regard de la garantie.

La garantie et la responsabilité du fabricant sont définies dans la norme DIN. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les problèmes liés au service après-vente ou à l'entretien, ni pour les dommages causés par des tiers. Toute question, commentaire ou demande concernant l'entretien ou les services doit être adressée directement au fournisseur. Il existe différentes raisons pour lesquelles vous pouvez rencontrer des problèmes avec l'entretien ou les services de l'appareil, sans que cela soit lié à l'appareil lui-même, y compris, mais sans s'y limiter, les pannes de courant, les problèmes de connexion Internet ou une utilisation incorrecte de l'appareil. Universal Media Corporation, ses dirigeants, employés, représentants et succursales n'assument aucune responsabilité envers vous ou des tiers pour de telles impossibilités ou demandes de maintenance, quelle qu'en soit la cause, même si la possibilité de tels dommages aurait pu être évitée. L'entretien et les services fournis par des tiers via cet appareil sont fournis "en l'état" et "selon disponibilité". Universal Media Corporation et ses succursales ne fournissent aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de fiabilité, d'exhaustivité, de sécurité, de non-contrefaçon ou de fonctionnement ininterrompu, concernant le contenu ou les services fournis. Universal Media Corporation n'est pas responsable des actions ou inactions des tiers fournissant le contenu ou les services, ni d'aucun aspect du contenu ou des services fournis par ces derniers. En aucun cas, Universal Media Corporation et/ou ses succursales ne seront responsables envers vous ou tout autre tiers pour des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, punitifs, consécutifs ou autres, quelle que soit la base de la responsabilité, que ce soit en vertu d'un contrat, d'un délit, de négligence, de violation de garantie, de responsabilité stricte ou autre, même si Universal Media Corporation et/ou ses succursales ont été informés de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation de vidéos, d'images, de textes ou de programmes à image fixe.

• L'utilisation prolongée de matériel à image fixe peut entraîner une "image résiduelle" permanente sur l'écran à cristaux liquides (parfois appelée à tort "brûlure d'écran"). Cette image résiduelle reste visible en permanence, même en mode veille. C'est un dommage irréversible. Vous pouvez l'éviter en suivant les instructions ci-dessous :
• Réglez la luminosité/le contraste au niveau le plus bas possible tout en restant confortable pour la visualisation.
• Veuillez sélectionner la fonction d'image pour la période de temps. Sélectionnez la fonction d'image sur :

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur le menu TV/DVD, par exemple, la lecture DVD, puis en mode "Play". N'utilisez pas le mode pause, par exemple, pendant la lecture d'un DVD.

Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Piles

• Lors de l'installation des piles, faites attention à respecter la polarité correcte.

CD

• N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les laissez pas dans des endroits où la température pourrait augmenter rapidement (comme près d'un four, d'une flamme ou à la lumière directe du soleil).
• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les détruisez pas et ne tentez pas de percer les piles qui sont conçues pour cela. Dans le cas contraire, elles pourraient fuir ou exploser.

Ne mélangez jamais des piles de types différents, ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Jetez les piles usagées de manière sûre pour l'environnement. L'élimination des piles est réglementée par la loi dans votre pays.

Élimination de l'appareil

Ne jetez pas ce téléviseur avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un centre de recyclage conformément aux directives sur les déchets. Ce faisant, vous contribuez à la préservation des ressources et à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales.

Marques commerciales

• Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Le logo "HD TV" est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo "HD TV 1080p" est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Логото DVB е регистрирана търговска марка на проекта Digital Video Broadcasting (Цифрово видео предаване) - DVB.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories
• Dolby и символът Двойно "D" са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories.
• Произведено по лиценз на патенти на CAU; 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535, както и други издадени и заявени американски и световни патенти. DTS, символът, както и DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки. DTS 2.0+Digital Out е търговска марка на DTS, Inc. Продуктите включват софтуер. © DTS, Inc. Всички права запазени.

Какво е включено в пакета

При закупуване на този телевизор, получете следните елементи:

• Телевизор - 1 6p.	• Радиочетов Кабел - 1 6p.
• Достанцюнho управлице - 1 6p.	• Пакет за монтajх на Телевизюнha т поставka - 1 6p.
• Батерни размер AAA - 2 6p.	• Ръковскво на постбтеля - 1 6p.
• Адамтор кабел мини КомпозитEH*	• Адамтор кабел мини KOMпонент*

• Единствено при модели с DVB-T2 тунер

Прикрепване на поставката

Следвайте стъпките, описани на последната страница на настоящото ръководство.

Първи стъпки - Първоначална настройка

1. Свържете телевизора с антената на стената, използвайки предоставения в радиочестотата кабел. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Поставете в дистанционното управление батериите, предоставени заедно с уреда, и натиснете бутон Standby, за да включите. Телевизорът ще се включи.
3. Si ce n'est pas la première installation, appuyez sur [MENU] /MENU/ en haut de la télécommande, puis le menu s'affiche. Si vous souhaitez modifier les réglages d'usine, utilisez les boutons de navigation ( / / /). Pour quitter le menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT] /SORTIE/. 4. Sélectionnez les réglages d'écran de la première installation.

Type de signal - vous pouvez choisir entre terrestre (DVB-T), câble (DVB-C) ou satellite (DVB-S)*. Langue - réglage de la langue pour le menu et le téléviseur.

Pays - réglage du pays par sélection. Mode de réglage - sélectionnez le mode de réglage le plus approprié : numérique (DTV), analogique (ATV) ou les deux - numérique et analogique (DTV + ATV).

Opérateur - sélection du fournisseur de télévision par câble. Si votre fournisseur de télévision par câble n'est pas dans la liste, sélectionnez un autre. (Uniquement si l'antenne DVB est réglée sur CÂBLE).

Environnement - sélection de l'emplacement du téléviseur. Pour une utilisation domestique, sélectionnez Accueil. Pour le mode démonstration en magasin, réglez Démonstration.

LCN - activez LCN pour trier les chaînes selon la préférence du fournisseur (uniquement pour les chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Appuyez sur le bouton [RECHERCHE AUTO] pour démarrer le processus de réglage.
2. Réglages préliminaires pour les chaînes DVB-C :

Conservez tous les réglages par défaut comme recommandé. Si vous ne trouvez pas de chaînes DVB-C, contactez votre fournisseur de services pour obtenir un « Network ID » / identifiant réseau /. Ensuite, effectuez une nouvelle recherche. Appuyez sur [MENU], sélectionnez « Network ID » et entrez l'identifiant réseau.

1. Réglages préliminaires pour les chaînes DVB-S2* :

Sélectionnez « Satellite » dans « Type de signal » dans le menu des réglages préliminaires pour les chaînes par sélection. À partir de là, vous pouvez choisir parmi différents satellites. Une fois la sélection effectuée, la liste des chaînes du satellite sélectionné peut être importée dans le système de télévision.

Confirmez avec le bouton [OK] de la télécommande pour démarrer le scan.

EXPLICATION : Si vous avez des chaînes manquantes, la cause la plus probable est un signal faible. Si possible, connectez un amplificateur de signal et réglez à nouveau le téléviseur.

Télécommande

Veuillez lire attentivement la deuxième page du présent manuel du consommateur.

1. STANDBY / MODE VEILLE / - Allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille ou l'inverse.
2. MUTE / COUPER LE SON / - Couper le son ou le rétablir.
3. DTV / TÉLÉVISION NUMÉRIQUE / - Commutation vers la source numérique du signal de télévision.
4. RADIO / RADIO / - Passage en mode radio et basculement entre la télévision et la radio (en mode radio).
5. USB - Commutation vers la source USB.
6. DVD - sans fonction
7. 0-9 - Sélection directe du canal de télévision.
8. TV GUIDE / GUIDE DE PROGRAMMATION TV / - Ouverture du guide de programmation TV (en mode numérique).
9. - Retour au canal précédent.
10. VOL ▲/▼ - Augmentation / diminution du volume sonore.
11. S.MODE / MODE SONORE / - Basculement entre les modes sonores.
12. P.MODE / MODE IMAGE / - réglage du mode image.
13. FAV / FAVORIS / - affichage du menu avec les canaux favoris.
14. CH ▲/▼ - changement de chaîne vers le haut ou vers le bas.
15. ▲ / ▼ / ◀ / ▶ / OK - permet de naviguer dans les différents menus à l'écran et de régler les paramètres système selon vos préférences.
16. MENU / MENU / - affichage du menu OSD.
17. EXIT / SORTIE / - sortie du menu.
18. SOURCE / SOURCE / - affichage du menu pour le signal d'entrée / la source.
19. INFO / INFO / - appuyez pour afficher les informations sur la chaîne actuelle. Appuyez deux fois pour afficher les informations sur le programme actuel.
20. ASPECT / FORMAT / - bascule de l'écran entre différents formats d'image.
21. SLEEP / VEILLE / - appuyez plusieurs fois pour passer par les différents modes de veille.
22. AUDIO / AUDIO / - changement de la langue audio (si disponible).
23. SUBTITLE / SOUS-TITRES / - activation et désactivation des sous-titres dans la partie inférieure de l'écran.
24. TEXT / TÉLÉTEXTE / - mode télétexte - entrer dans le télétexte.
25. TEXT HOLD / TÉLÉTEXTE MAINTIEN / - mode télétexte - maintien de la page actuelle.
26. ZOOM / ZOOM / - agrandissement.
27. DISPLAY / ÉCRAN - Extinction de l'écran pendant l'écoute de la radio
28. Rec^1 - Enregistrement avec un enregistreur personnel
29. Rec List1 - Rejet de la liste des enregistrements.
30. - Redémarrage du chapitre en cours
31. - Passage à l'étape suivante vers le chapitre suivant
32. □ / △ - Pour arrêter la lecture / EJECT / ÉJECTION / du disque, appuyez sur le bouton pendant 4 secondes.
33. - Lecture en mode de retour rapide.
34. - Lecture en mode d'avance rapide.
35. - Lecture / pause
36. BOUTONS - Fonctions supplémentaires pour le télétexte et l'OSD 1 - Disponibles uniquement avec la fonction PMVR

Boutons du téléviseur

Vol+ Augmentation du volume sonore et passage au menu de droite

Vol- Diminution du volume sonore et passage au menu de gauche

CH+ : programme/chaîne suivant et passage au menu du haut

CH- : programme/chaîne précédent et passage au menu du bas

MENU : affichage du menu/OSD

SOURCE : affichage du menu pour la source du signal d'entrée.

STANDBY : activation/désactivation du téléviseur, jusqu'à ce qu'il soit en mode veille.

Sélection du mode pour le signal d'entrée/source

Bascule entre les différents signaux d'entrée/connexions.

a. Utilisation des boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur le bouton [SOURCE/AV] - le menu pour la source du signal apparaît.
2. Ensuite, appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner le signal d'entrée souhaité.
3. Appuyez sur [OK].

b. Utilisation des boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur le bouton [SOURCE].
2. Appuyez sur les boutons CH+/CH- pour atteindre la source du signal d'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur Vol+ pour confirmer le signal d'entrée/source que vous avez sélectionné.

Dans le tableau, vous pouvez voir les connecteurs pour différents modèles (p. 92).

USB

Entrée USB 1

HDMI 1, 2 in

Entrées HDMI 1, 2

R/L - Audio pour Video et YPbPr *

Entrée audio pour composante / vidéo

Video (CVBS) *

Entrée vidéo

◎	Mini AV* Виdeo вхов и kompoнentен / виdeo удио вхов
◎	Component/YPbPr* kompoнenten HD вхов
◎	Mini YPbPr* Мини kompoнenten HD вхов
	SCART SCART-Bхов
	CI Card IN CI вхов
◎	RF In Вхов за"aNTeha RF /TV
◎	Sat In* Вхов за сателит
◎	Digital Optical Audio Out* Цифрав онлайненияизхов
◎	RJ 45**Eтерпет
◎	Случалки 3.5 мьзхов за случалки

* - Uniquement pour les appareils qui les prennent en charge.

Contrôle du menu du téléviseur.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans le menu, appuyez sur la touche [OK]. Si vous souhaitez modifier les réglages dans l'un des sous-menus, utilisez les touches de navigation (▲/▼/◀/▶). Pour confirmer les réglages, appuyez sur la touche [OK]. Pour sortir du menu à tout moment, appuyez sur la touche [EXIT]/[SORTIE].

Image

Mode Image - Sélectionnez l'un des préréglages.

• Contraste - réglage prédéfini - dynamique - préréglages pour les images rapides - intermédiaire - couleurs vives - recherche de luminosité
• Personnel - permet d'ajuster manuellement chaque réglage
• Économie - consomme 15% d'énergie en moins.

Contraste - augmente la différence entre le noir et le blanc.

Luminosité - augmente ou diminue la luminosité de l'image.

Teinte-K - permet d'augmenter ou de diminuer la teinte dans l'image (uniquement en signal NTSC).

Couleur - augmente les couleurs du noir et blanc.

Netteté - augmente ou diminue la netteté de l'image.

Température de couleur - sélectionnez l'un des réglages prédéfinis.

• Normale - réglage d'usine
• Chaude - augmente la couleur rouge dans l'image
• Froide - augmente la couleur bleue dans l'image

Format d'image - le format de l'image peut varier selon la chaîne/la source. Il existe de nombreux formats différents qui peuvent s'adapter au mieux à vos besoins.

• Automatique - reproduction automatique du meilleur format d'image. L'image est dans sa position optimale. Il est possible qu'il y ait des séries

Ligne/point/écran.

• 4:3 - affichage de l'image au format 4:3 dans sa taille d'origine.
• Des bandes latérales remplissent
• le reste de l'écran au format 16:9.
• 16:9 - l'écran est rempli en mode normal avec un signal 16:9. - Zoom/agrandissement/1/2 - l'image est correctement proportionnée, mais agrandie pour remplir l'écran. Point par point (HDMI) - affichage de l'image à la résolution d'origine sans modification. - Plein écran - étirement de l'image pour remplir l'écran.

Réglage du volume - activation/désactivation

de la fonction de réglage du volume.

Son

Mode sonore - sélectionnez l'un des préréglages

• Standard - réglages d'usine
• Musique - met en valeur la musique sur les pistes - Films - fournit un son plein pour les films
• Personnel - sélectionnez vos propres réglages sonores Sport - son surround pour regarder le sport

REMARQUE : les graves et les aigus ne peuvent être réglés que lorsque le mode sonore 'Personnel' est sélectionné.

Aigus - réglage du niveau des aigus du son.

Graves - réglage du niveau des graves du son.

Balance - réglage de l'équilibre sonore entre les enceintes gauche et droite.

AUDIO. SORTIE AUDIO - Lorsque cette fonction est activée, la sortie audio restera constante, indépendamment de l'entrée/source.

Son surround/DTS TruSurround - vous permet d'activer ou de désactiver l'effet de surround sonore.

Sortie numérique - sortie audio numérique. Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Désactivé - désactivé
• Automatique - sélection automatique du meilleur réglage. - PCM - sélectionnez cette option si vous connectez un téléviseur à un récepteur via un câble numérique (la modulation par impulsions codées (PCM) représente la représentation numérique du signal analogique).

Description audio - canal descriptif supplémentaire, destiné aux personnes malvoyantes. Disponible uniquement pour les émissions de télévision numérique sélectionnées.

Volume AD - réglage du volume sonore de la description audio.

Décalage audio (ms) - permet à l'utilisateur de régler les paramètres audio afin que l'image et le son des haut-parleurs du téléviseur soient synchronisés.

Décalage SPDIF (ms) - permet à l'utilisateur de régler les paramètres audio afin que l'image et le son des haut-parleurs externes soient synchronisés.

PC

RÉGLAGE AUTOMATIQUE - permet de configurer automatiquement le téléviseur pour une utilisation avec un moniteur.

Position horizontale - modifie la position horizontale de l'image.

Position verticale - modifie la position verticale de l'image.

Taille - augmente la taille de l'image.

Phase - réglage de la fréquence de base pour le canal OK.

EXPLICATION : Si le téléviseur est inactif pendant une certaine période, le téléviseur passera en mode 'veille' (l'écran ne s'allume pas, pour économiser de l'énergie). Pour le réactiver, appuyez sur un bouton en mode veille.

EXPLICATION : Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 10 secondes, le téléviseur sortira automatiquement du menu. Vous pouvez modifier le délai de sortie automatique du menu en cas d'inactivité - vous trouverez plus d'informations dans la section 'Minuterie OSD'.

Canal

Numérique Terrestre - Réglage du type de signal de télévision numérique

• Antenne - Antenne (DVB-T)
• Câble - Câble (DVB-C)

Réglage automatique - vous permet de régler automatiquement le téléviseur pour toutes les chaînes numériques, les stations de radio numériques et les chaînes analogiques.

Recherche manuelle analogique - vous permet de régler manuellement un signal analogique.

Recherche manuelle numérique - vous permet de régler manuellement un signal numérique.

Édition des chaînes - vous permet de modifier, supprimer ou ajouter des chaînes.

Informations sur le signal - Informations sur le signal de télévision numérique.

CI Info - Insérez le module CAM dans le téléviseur pour qu'il soit installé "carte intelligente". Si vous vous abonnez à un service payant, le fournisseur vous fournira le CAM et la "carte intelligente". Le CAM peut être installé dans l'interface commune (CI Card In).

Liste des enregistrements - liste des émissions de télévision enregistrées. Liste avec horaires - liste avec vos programmes programmés.

Configuration satellite** - Ce menu est disponible uniquement en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, le transpondeur, le type de LNB, etc.

• Écoute de musique avec DVB-T2

**- Écoute de musique avec DVB-S

Verrouillage

Verrouillage système - permet de verrouiller ou déverrouiller le menu. Vous serez invité à saisir un mot de passe de 4 symboles. Utilisez le bouton ◄ pour rétablir la sortie du mot de passe. Utilisez le bouton ► pour confirmer. Le mot de passe par défaut est 0000.

Définition du mot de passe - changement du mot de passe par défaut.

Verrouillage de canal - verrouillage d'une chaîne de télévision déterminée.

Contrôle parental - verrouillage de chaînes de télévision en fonction de la limite d'âge.

Verrouillage des boutons - verrouillage des boutons du téléviseur.

• Verrouillé - tous les boutons du téléviseur sont verrouillés
• Partiel - seul le bouton Standby est verrouillé - Complet - tous les boutons du téléviseur sont verrouillés

Heure

Horloge - entrez la date et l'heure. La date et l'heure sont automatiquement définies en mode DVB.

Minuterie d'arrêt - permet de définir une heure déterminée pour l'arrêt du téléviseur.

Minuterie de mise en marche - permet de définir une heure déterminée pour la mise en marche du téléviseur, de sélectionner le canal qui sera affiché, ainsi que la source de l'image et le volume du son. Cette fonction peut être réglée pour se répéter chaque jour ou un jour déterminé.

Minuterie de mise en veille - permet de régler la minuterie de mise en veille afin que le téléviseur s'éteigne automatiquement après une certaine période de temps. Off /Désactivé/ -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. Minuterie OSD - permet de régler la période de temps pendant laquelle le menu reste à l'écran avant de disparaître. Auto standby /Mise en veille automatique/ - réglage du mode de veille automatique à des intervalles d'heures : Off /Désactivé/ -> 3h -> 4h -> 5h. Fuseau horaire - réglage du fuseau horaire actuel.

Réseau*

IP configurée - réglage de la connexion au réseau local

• Automatique - connexion automatique du téléviseur au réseau domestique (ce réglage est prédéfini en usine et est recommandé)
• Manuel - vous permet de modifier manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les informations DNS.

Informations réseau - informations sur les paramètres réseau

Test du réseau - test de la connexion réseau

* - le port pour LAN/Ethernet est utilisé uniquement pour DVB-T2

services. Il n'est pas destiné à être utilisé pour Internet/réseau.

Réglage

Langue - vous permet de modifier la langue du menu.

Langue audio - vous permet de modifier la langue audio des chaînes numériques sélectionnées.

Langue des sous-titres - vous permet de modifier la langue des sous-titres des chaînes numériques sélectionnées.

Pour les malentendants - activation des sous-titres pour les malentendants sur certaines chaînes, ils peuvent ensuite être affichés en appuyant sur le bouton "Subtitle"/Sous-titres/. Si vous activez la fonction "Hearing Impaired" et que vous changez de chaîne, pour laquelle elle est prise en charge, les sous-titres seront affichés automatiquement.

Écran bleu - lors de la réception d'un signal d'entrée, un écran bleu transparent (affiché lors de la connexion à certaines sources).

Système de fichiers sur PVR - options pour enregistrer avec PVR

- Choix du disque - Choix du port USB pour les disques. - Taille de TimeShift - réglage de la taille du tampon pour la lecture différée. - Formatage - vous pouvez formater le périphérique USB connecté pour changer le système de fichiers en FAT32. ATTENTION : TOUTES LES INFORMATIONS SUR LE PÉRIPHÉRIQUE FORMATÉ SERONT PERDUES - Vitesse : - test de la vitesse d'écriture sur les périphériques USB connectés pour le stockage.

Première installation - Démarrage de la première installation.

Mise à jour du logiciel (USB) - publication périodique de nouvelles versions du firmware pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (indiquées pour l'installation). Ce menu vous permet d'installer un nouveau logiciel/firmware sur le téléviseur. Les instructions détaillées concernant la mise à jour seront affichées avec le firmware. Vous pouvez appeler la ligne d'assistance téléphonique pour obtenir de l'aide ou ouvrir le site Web 'www.sharp.eu'.

Réinitialisation du téléviseur / Restauration des réglages d'usine - Cette action rétablira les menus aux réglages d'usine. HDMI CEC* - vous permet de travailler avec des périphériques connectés via HDMI à l'aide de la télécommande du téléviseur.

• Veille automatique / Mise en veille automatique* - allumage/extinction automatique des périphériques connectés via HDMI CEC.

Liste des périphériques* - vous permet de contrôler les menus des périphériques via la télécommande du téléviseur.

- HDMI ARC* - transmet le signal audio du téléviseur/du récepteur AV via le câble HDMI sans avoir besoin de câbles audio supplémentaires. Cette fonction n'est disponible que pour la sortie HDMI 2.

* - HDMI CEC doit être pris en charge par le périphérique connecté.

LED de statut - permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le voyant LED pour l'enregistrement, pendant que le téléviseur fonctionne. (Lorsque cette option est désactivée, le voyant LED s'éteindra lors de l'utilisation de la télécommande)

Informations sur la version - Affiche la version

du logiciel du téléviseur

Démonstration* - Activation/désactivation du

mode démonstration en magasin

* - Disponible uniquement si le mode Démonstration a été sélectionné lors de la première installation.

Télévision : guide électronique de programmes (EPG). Disponible en mode numérique. Pour obtenir des informations sur les programmes à venir (si vous êtes en mode numérique). Vous pouvez voir la liste initiale de tous les programmes, de toutes les chaînes pour les 7 jours et définir des rappels.

1. Appuyez sur [TV GUIDE]. Le guide de télévision s'affiche. 2. Naviguez dans le menu à l'aide des boutons ▲/▼/◀/▶. Vous pouvez :

Enregistrer la chaîne de télévision sélectionnée ou le programme de télévision sélectionné en appuyant sur le bouton rouge.* Uniquement sur les modèles avec fonction d'enregistrement.

Définir un rappel en appuyant sur le bouton vert. Voir les programmes précédents en appuyant sur le bouton jaune. Voir les programmes suivants en appuyant sur le bouton bleu. [INFO] affiche des informations détaillées sur la rubrique sélectionnée.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le guide de télévision.

Mode USB / Multimédia

Le mode USB permet de lire différents types de contenus, stockés sur une clé USB. Lors de la connexion d'une source USB, un menu de travail en mode USB apparaît à l'écran. Le contenu sera divisé en images, musique, films et texte selon le type de fichiers.

1. Vous pouvez naviguer dans le menu à l'aide des boutons ▲/▼/▶. Appuyez sur le bouton [OK] pour confirmer les éléments que vous souhaitez lire/visualiser. 2. Sélectionnez le périphérique à partir duquel vous souhaitez lire le fichier. (Si le périphérique ne contient qu'un seul type de contenu, seul cet élément sera affiché).
2. Vous avez suffisamment d'éléments. Appuyez sur OK pour visualiser.
3. Pendant la lecture, vous pouvez contrôler les modes de lecture de l'élément à l'aide des boutons de la télécommande ou en affichant le menu de lecture et en sélectionnant les boutons à l'écran ▲/▼/▶ et [OK].

REMARQUE : L'utilisation de câbles USB pour l'alimentation n'est pas recommandée, car cela peut endommager l'appareil.

La qualité de l'image/du son et la fluidité pendant la lecture du contenu USB.

Enregistrement USB - mode numérique*

L'enregistreur est un périphérique intégré pour l'enregistrement USB. Cette fonction est disponible en mode numérique, lors de l'utilisation d'une clé USB compatible ou d'un disque dur USB. Ses fonctions sont :

• La mise en pause et la lecture en direct peuvent être enregistrées en arrière (selon le type de transmission). L'enregistrement avec un seul bouton, au cas où vous décidez d'enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement facile à partir des guides TV numériques.

Pour le bon fonctionnement de ce produit, il est nécessaire d'utiliser des cartes USB à haute vitesse avec mémoire (telles que les téléviseurs enregistrent simultanément sur la carte mémoire. Pour cette raison, une carte mémoire lente peut ne pas convenir).

Spécifications des exigences minimales - Carte USB avec mémoire

• Vitesse de lecture - 20 MB/s (mégaoctets par seconde)
• Vitesse d'enregistrement - 6 MB/s (mégaoctets par seconde)

Mode de transmission en direct (décalage temporel) *

La mise en place de la transmission en direct en pause est très simple.

• Appuyez sur le bouton Play/Pause, le téléviseur sera mis en pause, et la transmission en direct sera enregistrée. Pour continuer à regarder, appuyez à nouveau sur Play/Pause.
• Appuyez sur le bouton pour avancer rapidement dans l'enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur le bouton pour reculer dans l'enregistrement (par exemple, si avant cela vous avez avancé des publicités).

EXPLICATION : Lorsque le téléviseur est en mode veille ou lorsque vous changez de chaîne, la fonction de décalage temporel est effacée. Pour restaurer le décalage temporel, vous devez appuyer sur le bouton Play/Pause.

Enregistrement avec un seul bouton

À tout moment, vous pouvez démarrer l'enregistrement de la chaîne que vous regardez. Pour ce faire, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton [REC].

EXPLICATION : Le téléviseur est équipé d'un seul tuner TV et pour cette raison, il peut enregistrer uniquement la chaîne que vous regardez en ce moment. De même, un enregistrement peut être effectué sur une seule chaîne pendant que le téléviseur est en mode veille.

La fonction USB n'est disponible qu'en mode numérique. Respectez les droits d'auteur et ne copiez/enregistrez pas illégalement. L'enregistrement à partir d'autres sources n'est pas possible.

* - uniquement pour les appareils avec la fonction PVR intégrée

Consommation d'énergie

Ть探测ка марka	SHARP
Моden	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Клас на[eнөрөдүйа[eфektүв Hospst	A		A
Видим размер на[eхрана(диагонал)	22" / 55cm		24" / 60cm
Консмачи на[eнөрөдүйа pri в[kлочен урет	20,0 W		25,0 W
Тodиша консмачи на[eнөрөдэ*	30 kWh		37 kWh
Консмачи на[eнөрөдүв реким на rotob Hospst**	<0,50 W		<0,50 W
Консмачи на[eнөрөдүйа,dokato уретыт[eн[kлочen:	N/A
Рezолюци на[eхрана	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

* - La consommation d'énergie est de XYZ kWh par an, calculée sur la base de 4 heures de fonctionnement du téléviseur par jour pendant 365 jours. La consommation d'énergie réelle dépend de la manière dont le téléviseur est utilisé. * * - lorsque le téléviseur est éteint par la télécommande et qu'il a des fonctions actives

Temps de lecture USB

Hociteln	File Ext.	КODEK		Завельжka
		Виdeo	Aудю
Филики	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Мakсимална ресолюця:Мakсимална скорост на даннITEпri 1920x1080: 40 Mбиг/t/c
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4SP/ASP, H.264
	/ts	MPEG-2, H.264		Мakсимална ресолюця:Мakсимална скорost на даннITEпri 1920x1080: 20 Mбиг/t/c
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Мakсимална ресолюця:Мakсимална скорost
	.vob	MPEG-2
Музikuа	.mp3	-	MP3	Чеб耗费 на дисcopeлозашия 8K-48кхцСкорост на скрабане на данни: 32К -
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Чеб耗费 на дисcopeлозашия 16К-48кхцСкорost на скрабане на данни: 32К ~ 442 Кбиг/t/c Канал: Моно/стеро
Снимки	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Мakсимална ресолюця: 1024x768
		Baseline JPEG		Мakсимална ресолюця: 8192x8192
	.bmp	BMP		Мakсимална ресолюця: 6500x6500ПикSELoba дьлбочиna 1/4/8/16/24/32
	.png	Прогrecивно виdeo		Мakсимална ресолюця: 3000x3000
		Преzepondо виdeo		Мakсимална ресолюця: 1500x1500

Consignes de sécurité importantes

Lisez ces consignes de sécurité et respectez les avertissements suivants avant d'utiliser l'appareil :

Pour éviter tout risque d'incendie, tenez les bougies et les flammes nues éloignées de ce produit.

• Les téléviseurs dont le poids dépasse 20 kg doivent être soulevés et portés par au moins deux personnes.
• Ce téléviseur ne contient aucune pièce que l'utilisateur peut réparer lui-même. En cas de panne, contactez le fabricant ou un représentant de service agréé. Toucher certaines pièces à l'intérieur du téléviseur peut mettre votre vie en danger. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations effectuées par des tiers non autorisés.
• Ne retirez pas le panneau arrière de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour recevoir et reproduire des signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• Le téléviseur ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures de liquide.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, confiez son remplacement au fabricant, à un représentant du service après-vente ou à une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• La distance de vision idéale pour le téléviseur est d'environ cinq fois la diagonale de l'écran. Les reflets sur l'écran provenant d'autres sources lumineuses peuvent entraîner une moins bonne qualité d'image.
• Assurez-vous que le téléviseur dispose de suffisamment d'espace pour la ventilation et qu'il n'est pas placé à proximité d'autres appareils et d'autres meubles.
• Placez le produit à au moins 5 cm du mur pour la ventilation.
• Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve dans les ouvertures de ventilation, par exemple des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Le téléviseur est conçu pour une utilisation dans un climat tempéré. Le téléviseur est conçu exclusivement pour fonctionner dans des pièces sèches. Lorsque le téléviseur est utilisé à l'extérieur, vérifiez qu'il est protégé de l'humidité (pluie, éclaboussures). Ne l'exposez pas à l'humidité.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau sur le téléviseur, par exemple des vases, etc. Ces récipients peuvent se renverser, ce qui compromettrait la sécurité des installations électriques. Placez le téléviseur uniquement sur une surface plane et stable. Ne placez pas d'objets sur ou sous le téléviseur, par exemple des journaux ou des couvertures, etc.
• Vérifiez que l'appareil ne repose pas sur des câbles d'alimentation, car cela pourrait entraîner des dommages. Les téléphones mobiles et autres appareils tels que les adaptateurs WLAN, les caméras de surveillance à transmission sans fil, etc. peuvent provoquer des interférences électromagnétiques et ne doivent pas être placés à proximité de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'éléments chauffants ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, car cela a un effet négatif sur le refroidissement de l'appareil. L'accumulation de chaleur est dangereuse et peut réduire la durée de vie de l'appareil. Pour garantir la sécurité, faites appel à une personne qualifiée pour éliminer la saleté de l'appareil.
• Essayez d'éviter d'endommager le câble d'alimentation ou l'adaptateur. L'appareil ne peut être connecté qu'avec le câble d'alimentation/adaptateur fourni. Les intempéries sont dangereuses pour les appareils électriques. Si la foudre frappe la ligne électrique principale ou le câblage de l'antenne, l'appareil sera endommagé même s'il est éteint. Avant une intempérie, débranchez tous les câbles et connecteurs de l'appareil.
• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon humide et doux. Utilisez uniquement de l'eau propre, jamais de détergents, et surtout pas de solvants.

Placez le téléviseur près du mur afin qu'il ne tombe pas si quelqu'un le pousse accidentellement. - Les instructions ci-dessous montrent une méthode sûre pour installer le téléviseur en le fixant au mur. De cette façon, le téléviseur ne basculera pas et il n'y aura pas de blessures ou de dommages possibles. - Cette méthode est également utile si le téléviseur est placé sur une surface en verre ou si vous ne souhaitez pas le fixer au meuble. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas ou ne se suspendent pas au téléviseur. - Pour ce type d'installation, vous aurez besoin d'un câble de fixation. A) À l'aide d'un ou des deux trous de montage situés sur la partie supérieure et des vis (les vis se trouvent déjà dans les trous du mur), fixez une extrémité du câble de fixation au téléviseur.

B) Fixez l'autre extrémité du câble de fixation au mur. - Le logiciel du téléviseur et l'affichage à l'écran (OSD) peuvent être modifiés sans préavis.

Avertissement :

• Ne connectez pas d'appareils externes à un appareil branché sur l'alimentation électrique. Débranchez non seulement le téléviseur, mais aussi les appareils que vous avez connectés ! Branchez la fiche du téléviseur dans la prise murale après avoir connecté tous les appareils externes et l'antenne !
• Assurez-vous toujours d'avoir suffisamment d'espace pour accéder à la prise d'alimentation du téléviseur.
• Cet appareil est destiné à être utilisé sur un poste de travail avec des moniteurs.
• L'utilisation continue d'écouteurs à volume élevé peut causer des dommages auditifs irréversibles.
• Assurez-vous d'éliminer l'appareil et ses composants, ainsi que les piles, de manière écologique. En cas de doute, contactez les autorités locales pour plus d'informations sur le recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que le meuble est recouvert de divers vernis, plastiques, etc. ou est poli. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent réagir avec le socle du téléviseur. Cela pourrait faire adhérer des particules de matériau à la surface du meuble, qui sont difficiles ou impossibles à enlever. L'écran de votre téléviseur est fabriqué dans des conditions de haute qualité et a été inspecté en détail plusieurs fois pour détecter les pixels défectueux. En raison des caractéristiques technologiques du processus de fabrication, il est impossible d'éliminer la présence d'un petit nombre de pixels défectueux sur l'écran (même avec une attention maximale pendant la production). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés comme un défaut au regard des conditions de garantie si le nombre de pixels défectueux ne dépasse pas les limites définies par la norme DIN.
• Le fabricant ne doit pas être considéré comme responsable ni être tenu responsable des questions liées au support utilisateur ou aux services de tiers. Toutes les questions, commentaires ou demandes concernant les services ou le contenu de tiers doivent être adressés directement au fournisseur du contenu ou des services concernés.
• Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles l'accès au contenu ou aux services peut être impossible, qui ne sont pas liées à l'appareil lui-même, y compris, entre autres, une panne de courant, une connexion Internet ou une configuration incorrecte de l'appareil. Universal Media Corporation, ses dirigeants, employés, représentants, partenaires contractuels et filiales ne seront pas responsables envers vous ou tout tiers pour de telles pannes ou l'indisponibilité des services due à la maintenance, quelles qu'en soient les causes et qu'elles aient pu être évitées ou non.
• Tout le contenu ou les services de tiers disponibles via cet appareil vous sont fournis "tels quels" ou "selon disponibilité", et Universal Media Corporation et ses filiales ne vous donnent aucune garantie ni déclaration d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, entre autres, toute garantie de qualité marchande, de non-contrefaçon, d'adéquation à un usage particulier, ou toute garantie d'adéquation, de disponibilité, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, d'utilité, d'absence d'erreurs ou de fonctionnement ininterrompu, ou d'utilisation du contenu ou des services qui vous sont fournis, ou que le contenu ou les services répondront à vos exigences ou attentes. Universal Media Corporation et ses représentants n'assument aucune responsabilité pour les actions ou omissions des fournisseurs de contenu ou de services tiers, ni pour tout aspect du contenu ou des services des fournisseurs tiers. Universal Media Corporation et/ou ses filiales ne seront en aucun cas responsables envers vous ou tout tiers pour tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire, punitif, consécutif ou autre, que la théorie de responsabilité soit fondée sur le contrat, le délit,

en cas de violation de la garantie, de responsabilité stricte ou autre, et ce, que Universal Media Corporation et/ou ses filiales aient été informées ou non de la possibilité de tels dommages.

- Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres et d'autres affichages avec image fixe.

• Une utilisation prolongée de matériel de programme avec des images fixes peut provoquer une image rémanente permanente sur l'écran LCD (parfois décrite à tort comme un écran « brûlé »). Une telle image rémanente restera visible en permanence à l'arrière-plan de l'écran. Il s'agit d'un dommage irréversible. Ce dommage peut être évité en suivant les instructions ci-dessous :
• Réduisez le réglage de luminosité/contraste au niveau minimum.
• N'affichez pas d'images fixes pendant une longue période. Évitez d'afficher : « l'heure et le contenu du télétexte, les menus TV/DVD, par exemple le contenu DVD, » en mode « Pause » (gel de l'image) : n'utilisez pas ce mode pendant une longue période, par exemple lors du visionnage d'un DVD ou d'une vidéo. » Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

Piles

• Faites attention à la polarité lors de l'insertion des piles. N'exposez pas les piles à des températures élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmenter rapidement, par exemple près d'une flamme ou à la lumière directe du soleil.
• N'exposez pas les piles à une chaleur rayonnante excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Cela pourrait provoquer une fuite de liquide ou une explosion.

CD

N'utilisez jamais différents types de piles en même temps ou ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Éliminez les piles de manière écologique. » La plupart des États membres de l'UE réglementent l'élimination des piles par la loi.

Élimination

• Ne jetez pas ce téléviseur avec les déchets municipaux non triés. Déposez-le dans un point de collecte désigné pour le recyclage des équipements DEEE. Vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources naturelles et à la protection de l'environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d'informations.

Marques commerciales

• Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Le logo « HD TV » est une marque commerciale de DIGITAL EUROPE.
• Le logo "HD TV 1080p" est une marque de la société DIGITAL EUROPE.
• Le logo DVB est une marque déposée du projet Digital Video Broadcasting (DVB).
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence de brevets américains : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 et d'autres brevets américains et mondiaux délivrés ou en attente. DTS, le symbole, et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque de DTS, Inc. Le produit inclut un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Contenu de la boîte

En achetant ce téléviseur, vous recevez les éléments suivants :

• 1x TV urežaj	• 1x RF kabel
• 1x daljinski upravljač	• 1x paket za postavljanje TV stalka
• 2x AAA baterije	• 1x korisnički priručnik
• 1x Mini kompozitni video kabel*	• 1x Mini componentti video kabel*

• uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2

Fixation du support

Suivez les instructions à la dernière page de ce manuel d'utilisation.

Mise en service - configuration initiale

1. Connectez le téléviseur à la prise murale d'antenne TV à l'aide du câble RF fourni. Branchez le câble d'alimentation sur une prise électrique.
2. Insérez les piles dans la télécommande et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le téléviseur.
3. Le message "Première installation" apparaîtra à l'écran. Si ce message n'apparaît pas, appuyez sur [MENU] sur la télécommande, puis sur 8-8-8-8 et le menu apparaîtra. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les boutons de navigation / / /. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [EXIT].
4. Réglez les paramètres souhaités sur l'écran PREMIÈRE INSTALLATION.

Antenne DVB - Vous pouvez choisir la réception terrestre (DVB-T), câblée (DVB-C) ou satellite (DVB-S)*.

Langue - réglez la langue du menu TV.

Pays - réglez le pays souhaité.

Mode de recherche - choisissez uniquement numérique (DTV), analogique (ATV) ou les deux (DTV + ATV).

Opérateur - choisissez votre fournisseur de services câblés. Si votre fournisseur ne figure pas dans la liste, choisissez Autre. (disponible uniquement si l'antenne DVB est réglée sur câble)

Environnement - choisissez l'emplacement du téléviseur. Pour un usage domestique, choisissez le mode Accueil. Pour une démonstration en magasin, choisissez le mode Démo.

LCN - réglez LCN sur Activé si vous souhaitez organiser les chaînes selon les préférences du fournisseur de services (valable uniquement pour les chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Appuyez sur le bouton [Recherche automatique] pour démarrer le processus de réglage.
2. Préconfiguration des chaînes DVB-C optionnelles :

Conservez tous les paramètres par défaut recommandés. Si aucune chaîne DVB-C n'est trouvée, contactez votre fournisseur de services réseau pour vérifier l'identifiant réseau. Ensuite, effectuez une nouvelle recherche. Appuyez sur [MENU], sélectionnez "Identifiant réseau" et saisissez l'identifiant réseau.

1. Préconfiguration des chaînes DVB-S2 optionnelles* :

Dans le menu, sélectionnez "Satellite" sous "Antenne DVB" si vous souhaitez préconfigurer des chaînes optionnelles. Vous pouvez choisir parmi différents satellites. Une fois la sélection terminée, la liste des chaînes du satellite spécifique sera disponible pour l'importation dans votre système TV. Pour démarrer le scan, appuyez sur le bouton [OK] de la télécommande pour confirmer.

CONSEIL : Si aucune chaîne n'est trouvée, cela est dû à la force du signal. Pensez

à connecter un amplificateur de signal et à refaire le réglage des chaînes sur le téléviseur.

• Disponible uniquement pour les téléviseurs équipés d'un tuner DVB-S.

Télécommande

Voir l'image de la télécommande sur l'autre page de ce manuel d'utilisation.

1. STANDBY - allume le téléviseur lorsqu'il est en veille, ou l'inverse.
2. MUTE - coupe le son ou le rétablit.
3. DTV - bascule sur la télévision numérique.
4. RADIO - bascule sur la radio numérique et alterne entre TV et radio en mode numérique.
5. USB - bascule sur USB.
6. DVD - sans fonction
7. 0-9 - pour sélectionner une chaîne de télévision spécifique.
8. TV GUIDE - ouvre le guide TV sur 7 jours (mode numérique).
9. - pour revenir à la chaîne précédente.
10. VOL ▲/▼ - pour augmenter/diminuer le niveau sonore.
11. S.MODE - parcourt les options du mode sonore.
12. P.MODE - pour naviguer dans les options du mode image.
13. FAV - pour afficher le menu des contenus favoris.
14. CH / - pour sélectionner la chaîne vers le haut ou vers le bas.
15. ( / / / / OK) - permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramètres du système selon vos préférences.
16. MENU - pour afficher le menu à l'écran (OSD).
17. EXIT - pour quitter tous les menus.
18. SOURCE - pour afficher le menu d'entrée/source.
19. INFO - appuyez une fois pour obtenir des informations sur la chaîne actuelle/suivante. Appuyez deux fois pour obtenir des informations sur le programme en cours.
20. ASPECT - pour basculer entre différents formats d'image à l'écran.
21. SLEEP - appuyez plusieurs fois pour parcourir les options de mise en veille.
22. AUDIO - pour changer la langue audio (si disponible).
23. SUBTITLE - pour activer/désactiver l'affichage des sous-titres en bas de l'écran.
24. TEXT - mode télétexte - pour accéder au télétexte
25. TEXT HOLD - mode télétexte - maintient la page actuellement affichée
26. ZOOM - pour zoomer
27. DISPLAY - pour éteindre l'écran pendant l'écoute de la radio
28. Rec1 - enregistrement PVR
29. Rec List1 - ouvre la liste du contenu enregistré.
30. pour redémarrer le chapitre actuel
31. pour passer au chapitre suivant
32. / - pour arrêter la lecture / pour ÉJECTER le disque, appuyez/maintenez le bouton pendant 4 secondes.
33. Pour la lecture en mode de rembobinage rapide.
34. - Pour la lecture en mode d'avance rapide.
35. Pour la lecture/pause
36. TOUCHES DE COULEUR - fonctions supplémentaires de télétexte et fonctions d'affichage à l'écran (OSD) 1 - disponible uniquement avec la fonction PVR

Touches TV

Vol+ augmentation du volume et menu à droite

Vol- diminution du volume et menu à gauche

CH+ : déplacement vers le haut dans les programmes/canaux et dans les menus

CH- : déplacement vers le bas dans les programmes/canaux et dans les menus

MENU : affiche le menu/OSD

SOURCE : affiche le menu des entrées/sources

STANDBY : mise en marche/arrêt de la veille

Sélection du mode d'entrée/source

Pour basculer entre différentes entrées/connecteurs.

a. À l'aide des boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] - le menu des sources apparaîtra.
2. Appuyez sur [∇] ou [Δ] pour sélectionner l'entrée appropriée.
3. Appuyez sur [OK].

b. À l'aide des boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. Déplacez-vous vers le haut/bas à l'aide des boutons CH+/CH- pour sélectionner l'entrée/source appropriée.
3. Appuyez sur Vol+ pour changer l'entrée/source vers celle sélectionnée.

Connecteurs

Voir le tableau des types de connecteurs pour les différents modèles à la page 92.

USB

Entrée USB 1

HDMI 1,2 in

Entrée HDMI 1,2

R/L - Entrée audio Vidéo & YPbPr *

Entrée audio composante/vidéo

Vidéo (CVBS) *

Entrée vidéo

Mini AV*

Entrée vidéo et entrée audio composante/vidéo

Composante/YPbPr *

Entrée HD composante

Mini YPbPr *

Mini composant HD entrée

SCART

Entrée SCART

Entrée CI Card

Entrée CI

Entrée RF

Entrée antenne RF / TV

Entrée satellite*

Entrée satellite

Sortie audio optique numérique*

Sortie optique numérique

RJ 45*

Ethernet

CASQUE

Sortie casque 3,5 mm

* uniquement sur les appareils pris en charge

Navigation dans le menu TV

Pour accéder au menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans le menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les touches de navigation (▲/▼/◀/▶). Pour confirmer un paramètre, appuyez sur la touche [OK]. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [EXIT] (sortie).

Image

Mode image - choisissez parmi les préréglages suivants.

• Standard - paramètres par défaut
• Dynamique - paramètres recommandés pour les images en mouvement rapide
• Modéré - paramètre pour des couleurs plus douces et moins vives
• Personnel - réglage manuel de tous les paramètres. Éco-consommation : 15 % d'énergie en moins

Contraste - modifie l'équilibre entre le noir et le blanc.

Luminosité - augmente ou diminue la luminosité de l'image.

Teinte - permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de teinte dans l'image (uniquement pour le signal NTSC)

Saturation - augmente l'intensité des couleurs par rapport au noir et blanc.

Netteté - diminue ou augmente la netteté de l'image. Température de couleur - choisissez parmi les préréglages suivants.

• Normal - paramètres par défaut
• Chaud - renforce la couleur rouge dans l'image.
• Froid - renforce la couleur bleue dans l'image.

Format - le format de l'écran dépend de la chaîne/émission. Il existe un grand nombre d'options différentes qui peuvent le mieux répondre à vos besoins.

• Auto - affiche automatiquement le meilleur format d'image, de sorte que l'image soit correctement positionnée. Des barres noires peuvent apparaître en haut/en bas et/ou sur les côtés.
• 4:3 - affiche le format d'image 4:3 dans sa taille d'origine. L'écran au format 16:9 est rempli de barres latérales.
• 16:9 - remplit l'écran avec un signal 16:9 correct.
• Zoom 1/2 - l'image a le bon rapport hauteur/largeur, mais elle est agrandie pour remplir l'écran.
• Point à point (HDMI) - affiche l'image dans sa résolution d'origine sans aucune modification.
• Plein écran - étire le signal pour remplir l'écran.

Réduction de bruit - active/désactive la fonction de réduction de bruit.

Son

Mode sonore - sélectionnez parmi les réglages prédéfinis suivants.

• Standard - réglages par défaut.
• Musique - met l'accent sur la musique plus que sur la voix.
• Film - offre un son plein et vivant pour les films.
• Personnalisé - sélectionne les réglages sonores personnalisés.
• Sport - accentue les sons liés au sport.

CONSEIL : Les niveaux des aigus et des graves ne peuvent être réglés que lorsque le mode sonore personnalisé est sélectionné.

Aigus - pour régler le niveau des sons à haute fréquence.

Graves - pour régler le niveau des sons à basse fréquence.

Balance - pour déplacer le son du haut-parleur gauche vers le droit et vice versa.

Volume automatique - lorsqu'il est activé, le volume reste à un niveau constant quel que soit l'entrée/la source.

Son surround/DTS TruSurround - permet d'activer

ou de désactiver l'effet de son surround.

Sortie numérique - il s'agit de la sortie audio numérique.

Choisissez parmi les options suivantes :

• Désactivé - désactivé
• Automatique - sélectionne automatiquement les meilleurs réglages
• PCM - sélectionnez cette option si vous connectez un équipement stéréo Hi-Fi via un câble numérique (la modulation par impulsions et codage (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogique).

Description audio - piste audio supplémentaire pour les personnes malvoyantes.

Disponible uniquement sur certaines émissions DTV.

Volume AD - pour régler le volume de la piste audio de description audio. Délai audio (ms) - permet à l'utilisateur de régler les paramètres audio afin de synchroniser l'image et le son sur les haut-parleurs du téléviseur.

Délai SPDIF (ms) - permet à l'utilisateur de régler

les paramètres audio afin de synchroniser l'image et le son sur des haut-parleurs externes via la sortie audio numérique.

PC

Réglage automatique - permet la configuration automatique du téléviseur pour une utilisation comme moniteur d'ordinateur.

Position H - déplace la position horizontale de l'image.

Position V - modifie la position verticale de l'image.

Taille - agrandit la taille de l'image.

Phase - pour régler le temps de retard de phase afin de réduire le bruit de l'image.

CONSEIL : Si l'ordinateur est inactif pendant un certain temps, le téléviseur passera en mode veille (l'écran s'éteindra pour économiser l'énergie). Pour le rallumer, appuyez à nouveau sur le bouton veille.

CONSEIL : Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes, le menu se fermera automatiquement. Il est possible de modifier la durée avant la fermeture automatique du menu - voir la section "Durée d'affichage à l'écran".

Chaîne

Antenne DVB* - définit le type de signal DTV

Terrestre - terrestre (DVB-T) - Câble - câble (DVB-C)

Recherche automatique - permet de rechercher à nouveau toutes les chaînes de télévision numériques, les stations de radio numériques et les chaînes analogiques.

ATV - réglages manuels - permet de rechercher manuellement les signaux analogiques.

DTV - réglages manuels - permet de rechercher manuellement les signaux numériques.

Édition des programmes - permet de supprimer, de sauter et d'ajouter des chaînes favorites.

Informations sur le signal - informations sur le signal DVB.

Informations CI - pour les services de paiement à la séance, une carte à puce est nécessaire, qui s'insère dans le téléviseur. Si vous vous abonnez à un service de paiement à la séance, le fournisseur de services émettra un module CAM et une carte à puce. Le module CAM est ensuite inséré dans la fente d'interface commune (CI Card In).

Liste des enregistrements - liste des émissions de télévision enregistrées.

Liste des rappels - liste des rappels pour les programmes.

Réglage de l'antenne satellite** - ce menu n'est disponible qu'en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, de transpondeur et de LNB, etc.

* - uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2 ** - uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Verrouillage

Verrouiller le système - permet de verrouiller ou de déverrouiller le menu. Il sera nécessaire de saisir un mot de passe à 4 chiffres. À l'aide de la touche , interrompez la saisie du mot de passe. À l'aide de la touche , effacez le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000.

Définir le mot de passe - modifiez le mot de passe par défaut.

Bloquer les programmes - verrouillez certaines chaînes de télévision.

Contrôle parental - verrouillage des chaînes de télévision en fonction de la limite d'âge.

Blocage des touches - verrouillez les boutons du téléviseur.

• Désactivé - tous les boutons du téléviseur sont déverrouillés.
• Partiel - seul le bouton Standby (veille) est déverrouillé.
• Total - tous les boutons du téléviseur sont verrouillés.

Heure

Horloge - réglez la date et l'heure. La date et l'heure sont réglées automatiquement en mode DVB.

Minuterie d'arrêt - permet de régler une heure spécifique pour éteindre le téléviseur.

Minuterie de mise en marche - permet de régler l'heure de mise en marche du téléviseur, après quoi la chaîne s'affichera, la source s'activera, ainsi que le volume. Cette fonction peut également être réglée pour se répéter chaque jour ou seulement certains jours.

Minuterie d'arrêt programmée - permet de régler une minuterie pour que le téléviseur s'éteigne automatiquement après une certaine période. Désactivé -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Minuterie d'affichage à l'écran - permet de régler la durée pendant laquelle le menu reste à l'écran avant de s'éteindre.

Arrêt automatique en veille - réglage de l'arrêt automatique en veille à intervalles d'une heure : Désactivé -> 3h -> 4h -> 5h.

Fuseau horaire - modifie le fuseau horaire actuel.

Réseau*

Configuration IP - paramètres pour la connexion au réseau LAN

• Automatique - connectera automatiquement le téléviseur à votre réseau domestique (ce réglage est par défaut et nous le recommandons vivement).
• Manuel - permet de configurer manuellement l'adresse IP, la passerelle et les informations DNS.

Informations réseau - informations sur les paramètres réseau

Test réseau - test de connexion au réseau

• La prise LAN/Ethernet est utilisée uniquement pour les services DVB-T2. Elle n'est pas destinée à une utilisation Internet/réseau.

Paramètres

Langue - permet de changer la langue du menu.

Langues audio - permettent de changer la langue audio sur les chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - permet de changer la langue des sous-titres sur les chaînes DVB sélectionnées.

Malentendants - si le signal fournit un support pour les personnes malentendantes, la lecture des sous-titres est possible en appuyant sur

"Sous-titre". Si vous réglez l'option Malentendants sur activé et que vous passez sur une chaîne contenant des sous-titres pour malentendants, le réglage s'activera automatiquement.

Fond bleu - change l'arrière-plan entre transparent et bleu lorsqu'il n'y a aucune entrée (disponible uniquement sur certaines sources).

Système de fichiers PVR - options d'enregistrement PVR

• Sélection du disque - sélectionnez le port USB et la partition du disque.
• Taille du décalage temporel - définit la taille de la mémoire de la fonction de décalage temporel.
• Formatage - vous pouvez formater les périphériques USB connectés au système de fichiers FAT 32. ATTENTION : TOUTES LES DONNÉES SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT EFFACÉES.
• Vitesse - teste la vitesse d'écriture du périphérique USB connecté.

Première installation - lance la procédure de première installation.

Mise à jour du logiciel (USB) - de temps en temps, nous publierons de nouveaux logiciels pour améliorer les performances du téléviseur (disponibles en téléchargement). Ce menu permet d'installer le nouveau logiciel sur le téléviseur. Plus de détails sur la méthode de mise à jour seront publiés avec le logiciel. Contactez le support utilisateur ou recherchez de l'aide sur le site Web 'www.sharp.eu'.

Rétablissement des paramètres d'usine - restaure les paramètres d'usine du menu.

HDMI CEC* - permettra de contrôler les appareils connectés via HDMI avec la télécommande du téléviseur.

• Activation automatique du mode veille* - active/désactive automatiquement les appareils connectés via HDMI CEC.
• Liste des appareils* - permet d'accéder au menu des appareils et de le contrôler à l'aide de la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - envoie le signal audio du récepteur terrestre/satellite via HDMI à un récepteur AV sans utiliser de câbles audio supplémentaires. Cette fonction n'est disponible que sur la sortie HDMI 2.
• L'appareil connecté doit prendre en charge HDMI CEC.

LED de statut - permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver le voyant LED de l'indicateur d'alimentation lorsque le téléviseur fonctionne. (Lorsque cette option est désactivée, le voyant LED de l'indicateur d'alimentation ne clignotera que lorsque la télécommande est utilisée.)

Version du logiciel - affiche la version du logiciel du téléviseur.

Mode Démo* - active/désactive le mode

de démonstration en magasin.

• Disponible uniquement si le mode Démo a été sélectionné lors de la première installation.

Guide TV 7 jours

Le guide TV est disponible en mode TV numérique. Il contient des informations sur les programmes à venir (si les chaînes numériques le prennent en charge). Vous pouvez trouver des informations sur le début et la fin de tous les programmes sur toutes les chaînes pour les 7 prochains jours et définir des rappels.

1. Appuyez sur [TV GUIDE] (Guide TV). Le guide TV 7 jours apparaîtra à l'écran.
2. Naviguez dans le guide à l'aide des boutons ▲/▼/◀/▶. Vous pouvez maintenant : enregistrer les chaînes TV et les émissions sélectionnées en appuyant sur le bouton ROUGE*.
3. Définir un rappel en appuyant sur le bouton VERT. Voir le guide du jour précédent en appuyant sur le bouton JAUNE. Voir le guide du jour suivant en appuyant sur le bouton BLEU. [INFO] affiche des informations détaillées sur l'émission sélectionnée.
4. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le guide TV 7 jours.
5. uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement

Mode USB / lecteur multimédia

Le mode USB permet de lire différents types de contenus que vous avez stockés sur une clé USB. En passant sur la source USB, le menu du mode USB apparaîtra à l'écran. Le contenu sera divisé en fonction du type de fichier : Image, Musique, Film et Texte.

1. Naviguez dans le menu à l'aide des boutons ▲/▼/◀/▶. Pour confirmer la lecture/visualisation de l'élément souhaité, appuyez sur le bouton [OK].
2. Sélectionnez le lecteur approprié. (Si votre lecteur n'a qu'une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément).
3. Vous pouvez maintenant accéder à l'élément. Appuyez sur OK pour regarder.
4. Pendant la lecture, vous pouvez contrôler les modes de lecture de l'élément à l'aide des boutons de la télécommande ou en rappelant le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons à l'écran ▲/▼/◀/▶ et [OK].

REMARQUE : les câbles USB ne sont pas recommandés dans ce cas car ils pourraient entraîner une dégradation de la qualité de l'image/du son et des interruptions pendant la lecture du contenu USB.

Enregistrement USB - mode numérique*

Le téléviseur est équipé d'un dispositif d'enregistrement USB. Cette fonction est disponible en mode numérique lorsqu'elle est utilisée avec une clé USB ou un disque dur USB compatible. Les avantages de ce dispositif sont :

• mettre en pause une émission en direct et la reprendre ensuite, avance rapide et retour rapide (jusqu'à la diffusion en direct).
• enregistrement en appuyant sur un seul bouton si vous décidez d'enregistrer le programme en cours.
• Programmation simple de l'enregistrement à partir du guide TV sur 7 jours. Compte tenu de la nature du produit, il est nécessaire d'utiliser une mémoire USB haute vitesse (car le téléviseur lit et écrit simultanément sur la mémoire, certaines clés USB ne conviennent pas).

Spécifications minimales - Mémoire USB

• Vitesse de lecture - 20 Mo/s (méga-octets par seconde)
• Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (méga-octets par seconde)

Pause des émissions TV en direct (décalage temporel) *

Mettre en pause les émissions TV en direct est très simple.

• Appuyez sur le bouton lecture/pause et le téléviseur s'arrêtera, tandis que le contenu en direct sera enregistré. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton lecture/pause. Appuyez sur avance rapide pour avancer dans le contenu enregistré (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur retour rapide pour revenir en arrière dans le contenu enregistré (par exemple, si vous êtes allé trop loin).

CONSEIL : Lorsque le téléviseur passe en veille ou que vous changez de chaîne, la mémoire du décalage temporel est effacée. Pour redémarrer la fonction de décalage temporel, appuyez sur le bouton lecture/pause.

Enregistrement en une seule pression

À tout moment, vous pouvez décider d'enregistrer la chaîne que vous regardez actuellement. Pour ce faire, appuyez sur le bouton [REC]. CONSEIL : Ce téléviseur est équipé d'un tuner TV, il ne peut donc enregistrer que les chaînes que vous regardez ou une seule chaîne lorsque le téléviseur est en veille. REMARQUE : La fonction d'enregistrement USB n'est disponible qu'en mode TV numérique. En raison des droits d'auteur et de la copie/enregistrement illégal, l'enregistrement depuis/vers toute autre source d'entrée/sortie n'est pas possible. * - uniquement pour les appareils avec fonction PVR intégrée.

Spécifications du produit

Zašitni znak	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Razred energetske učinkovitosti	A		A
Veličina zaslona (dijagonalno)	22" / 55cm		24" / 60cm
Potrošnja energije kada je urežaj uključen:	20,0 W		25,0 W
Godišnja potrošnja energije*	30 kWh		37 kWh
Potrošnja energije u stanju pripravnosti**	<0,50 W		<0,50 W
Potrošnja energije u isklučenom načinu rada	N/A
Rezolucija ekrana	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation d'énergie XYZ kWh par an, basée sur une utilisation du téléviseur 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra de la façon dont le téléviseur est utilisé. ** - lorsque le téléviseur est éteint et que la télécommande et aucune fonction ne sont activées.

Fichiers compatibles en mode USB

Medijski sadržaji	Datotečni nastavak	Kodek		Napomena
		Video	Audio
Film	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Maks. rezolucija: 1920x1080 Maks. brzina podataka: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Maks. rezolucija: 1920x1080 Maks. brzina podataka: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Maks. rezolucija: 720x576 Maks. brzina podataka: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Glasha	.mp3	-	MP3	Frekvencija uzorkovanja 8K-48 kHz Brzina prijenosa: 32K - 320 kbps Kanal: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Frekvencija uzorkovanja 16K-48 kHz Brzina prijenosa: 32K ~ 442 kbps Kanal: Mono/Stereo
Slika	".jpg/.jpeg"	Progresivna JPEG		Maks. rezolucija: 1024x768
		Osnovna JPEG		Maks. rezolucija: 8192x8192
	.bmp	BMP		Maks. rezolucija: 6500x6500 Dubina piksela 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Neisprepleteno		Maks. rezolucija: 3000x3000
		Isprepleteno		Maks. rezolucija: 1500x1500

Instructions de sécurité importantes

Veuillez lire ces instructions de sécurité et respecter les avertissements suivants avant de commencer à utiliser l'appareil :

Pour éviter tout risque d'incendie, tenez toujours les bougies et autres objets à flamme nue éloignés de ce produit.

• Les téléviseurs pesant plus de 20 kg doivent être soulevés et portés par au moins deux personnes.
• Ce téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou un revendeur agréé. Toucher certaines pièces à l'intérieur du téléviseur peut mettre votre vie en danger. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations effectuées par des tiers non agréés.
• Ne retirez pas le panneau arrière de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour recevoir et reproduire des signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• N'exposez pas le téléviseur à des fuites ou des éclaboussures de liquide.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un réparateur agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• La distance idéale pour regarder la télévision est d'environ cinq fois la longueur de la diagonale de l'écran. Les reflets sur l'écran provenant d'autres sources de lumière peuvent dégrader la qualité de l'image.
• Assurez-vous que le téléviseur dispose d'une ventilation suffisante et qu'il n'est pas à proximité d'autres appareils ou de meubles.
• Installez le produit à au moins 5 cm du mur pour la ventilation. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne contiennent pas d'objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Le téléviseur est conçu pour une utilisation sous climat tempéré.
• Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans un endroit sec. Lorsque vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé de l'humidité (pluie, éclaboussures). Ne l'exposez jamais à l'humidité.
• Ne placez aucun récipient contenant de l'eau sur le téléviseur, comme des vases, etc. Ces récipients peuvent être renversés, ce qui peut compromettre la sécurité électrique. Placez le téléviseur uniquement sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet tel que des journaux ou des couvertures, etc., sur ou sous le téléviseur.
• Veillez à ce que les appareils ne reposent pas sur les câbles d'alimentation, car ils pourraient être endommagés. Les téléphones mobiles et autres appareils tels que les adaptateurs WLAN, les caméras de surveillance sans fil, etc. peuvent provoquer des interférences électromagnétiques et ne doivent pas être placés à proximité des appareils.
• Ne placez pas l'appareil près d'éléments chauffants ou dans un endroit exposé directement au soleil, car cela a un impact négatif sur le refroidissement de l'appareil. L'accumulation de chaleur est dangereuse et peut réduire sérieusement la durée de vie de l'appareil. Pour garantir la sécurité, demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l'appareil.
• Essayez d'éviter d'endommager les câbles d'alimentation ou les adaptateurs secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'avec les câbles/adaptateurs secteur fournis.
• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si les fils d'alimentation ou d'antenne sont frappés par la foudre, l'appareil peut être endommagé, même s'il est éteint. Vous devez débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage.
• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement de l'eau propre, jamais de détergents et surtout pas de solvants.
• Positionnez le téléviseur près du mur pour éviter qu'il ne tombe s'il est poussé.
• Les instructions ci-dessous présentent une méthode plus sûre pour installer le téléviseur en le fixant au mur, ce qui évitera tout risque de chute et de blessure ou de dommage.
• Cette méthode est également utile si le téléviseur est placé sur une surface en verre ou si vous souhaitez fixer quelque chose sur le meuble. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas sur le téléviseur ou ne s'y appuient pas.
• Pour ce type d'installation, vous aurez besoin d'un câble de fixation. A) En utilisant un ou les deux trous de montage en haut du téléviseur et les vis (les vis sont déjà fournies dans les trous de montage), serrez chaque extrémité du ou des câbles de fixation au téléviseur. B) Fixez l'autre extrémité du ou des câbles de fixation à votre mur.
• Le logiciel de votre téléviseur et l'apparence de l'OSD peuvent changer sans préavis.

Avertissement :

• Ne connectez jamais d'appareils externes lorsque l'appareil est sous tension. Débranchez non seulement le téléviseur, mais aussi les appareils connectés ! Branchez la fiche du téléviseur dans la prise murale après avoir connecté tout appareil externe ou antenne !
• Assurez-vous toujours que les prises principales du téléviseur sont librement accessibles.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un poste de travail équipé d'un moniteur.
• L'utilisation continue d'écouteurs à volume élevé peut entraîner des dommages irréversibles à l'audition.
• Assurez-vous que l'élimination de cet appareil et d'autres composants, y compris les piles, soit respectueuse de l'environnement. En cas de doute, veuillez contacter votre service local pour plus de détails sur le recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces des meubles peuvent contenir divers vernis, plastiques, etc., ou être polies. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent réagir avec le socle du téléviseur. Cela peut entraîner le collage de certaines parties du matériau sur la surface du meuble, ce qui est difficile, voire impossible, à enlever.
• L'écran de votre téléviseur est fabriqué dans des conditions de qualité optimales et a été minutieusement vérifié à plusieurs reprises pour détecter les pixels défectueux. En raison des caractéristiques technologiques du processus de fabrication, il ne sera pas possible d'éliminer la présence d'un petit nombre de points défectueux à l'écran (même avec un soin maximal pendant la production). Ces défauts de pixels ne sont pas considérés comme un défaut au sens des conditions de garantie, si leur nombre reste dans les limites définies par les normes DIN.
• Le fabricant ne peut pas garantir ni être tenu responsable des problèmes liés au service client associé au contenu ou aux services de tiers. Toute question, commentaire ou demande concernant les services liés au contenu ou aux services de tiers doit être adressé directement au fournisseur du contenu ou du service concerné.
• Il existe plusieurs raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas accéder au contenu ou aux services depuis l'appareil, qui ne sont pas liées à l'appareil lui-même, notamment, sans s'y limiter, le manque d'alimentation électrique, la connexion Internet ou l'incapacité de configurer correctement votre appareil. Universal Media Corporation, ses dirigeants, employés, agents, sous-traitants et sociétés affiliées ne seront pas responsables envers vous ou des tiers pour de tels défauts ou pannes lors de l'utilisation, quelle qu'en soit la cause ou qu'ils aient pu être évités ou non. Tout contenu ou service tiers disponible via cet appareil vous est fourni "en l'état" et "selon disponibilité", et Universal Media Corporation et ses filiales ne vous accordent aucune garantie ni ne vous font aucune déclaration, directement ou indirectement, y compris, sans limitation, toute garantie de vente, de non-contrefaçon, d'aptitude à un usage particulier ou toute garantie de conformité, de disponibilité, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, de nom, d'utilisation, d'absence de négligence ou d'erreur, ou de fonctionnement ou d'utilisation ininterrompu du contenu ou des services qui vous sont fournis, ou que le contenu ou les services répondront à vos exigences ou attentes.

sécurité, nom, utilisation, absence de négligence ou d'erreur, ou fonctionnement ou utilisation ininterrompu du contenu ou des services qui vous sont fournis, ou que le contenu ou les services répondront à vos exigences ou attentes.

"Universal Media Corporation" nije agent i ne preuzima nikakvu odgovornost za akte ili nedostatke sadržaja trećih stranaka ili ponuđača usluge, niti bilo kakvog aspekta sadržaja ili usluge u vezi sa takvim ponuđačima trećih stranaka. - Ni u kom slučaju neće "Universal Media Corporation" i/ili njene podružnice odgovarati vama ili bilo kojoj trećoj stranki za bilo koje direktne, indirektne, specijalne, slučajne, kaznene, značajne ili druge štete, bez obzira da li je teorija o odgovornosti zasnovana na ugovoru, deliktu, nemarnosti, nepoštovanju garancije, ozbiljnoj odgovornosti ili nečeg drugog i da li su ili nisu Universal Media Corporation i/ili njene podružnice savetovane o mogućnosti takvih šteta.

Važne informacije u vezi sa korišćenjem video igrica, računara, natpisa i drugih fiksiranih prikaza slika.

• Produženo korišćenje programskog materijala fiksiranih slika može da izazove trajnu "sliku senke" na LCD ekranu (ovo se ponekad nepravilno zove "pregorevanje ekrana"). Ova slika senke je zatim trajno vidljiva na ekranu u pozadini. To je nepopravljiva šteta. Možete da izbegnete takvu štetu sledeći instrukcije ispod:
• Smanjite podešavanje osvetljenja/kontrasta na nivo minimalnog pregleda.
• Ne prikazujte fiksiranu sliku duži vremenski period. Izbegnite prikazivanje:

» Vremena i grafikona teleteksta,

TV/DVD menija, npr. DVD sadržaj, » U režimu "Pauza" (pritisnite): Ne koristite ovaj režim duži vremenski period, npr. dok gledate DVD ili video. » Isključite uređaj ako ga ne koristite.

Baterije

• Obratite pažnju na pravilan polaritet kada ubacujete baterije.
• Ne izlažite baterije visokim temperaturama i ne postavljajte ih na lokacije gde temperatura može brzo da poraste, npr. blizu vatre ili na direktnu sunčevu svetlost.
• Ne izlažite baterije preteranoj zračnoj toploti, ne bacajte ih u vatru, ne rastavljajte ih i ne pokušavajte da napunite nepunjive baterije. Mogu da procure ili da eksplodiraju.

» Nikada ne koristite zajedno različite baterije niti mešajte nove i stare. » Uklonite baterije na ekološki način. » Većina EU zemalja reguliše uklanjanje baterija zakonom.

Uklanjanje

• Ne uklanjajte ovaj televizor kao nesortirani opštinski otpad. Vratite ga na određenu tačku prikupljanja za recikliranje WEEE. Kada to uradite, pomoćićete očuvanje resursa i zaštititi okolinu. Obratite se vašem prodavcu ili lokalnoj službi za više informacija.

Cd

Zaštitni znaci

• Nazivi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i HDMI logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI Licensing, LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. "HD TV" logo je zaštitni znak DIGITALEUROPE. "HD TV 1080p" logo je zaštitni znak DIGITALEUROPE.
• DVB logo je registrovani zaštitni znak Digital Video Broadcasting - DVB - projekta.
• Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
• Dolby i dupli-D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories.
• Proizvedeno pod licencom Sjedinjenih Američkih Država. Patent brojevi: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i drugi američki i svetski patenti koji su izdati i koji su na čekanju. DTS, simbol i DTS i simbol zajedno su registrovani zaštitni znaci i DTS 2.0+Digital Out je zaštitni znak DTS, Inc. Proizvod uključuje softver. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

Šta se nalazi u kutiji

Dostava ovog televizora uključuje sledeće delove:

• 1x televizor	• 1x RF kabl
• 1x daljinski upravljač	• 1x paket za instalaciju stalka televizora
• 2x AAA baterije	• 1x korisničko uputstvo
• 1x Mini kompozitni kabladapterra*	• 1x Mini componentni kabladapterra*

• Samo za modele sa DVB-T2 štimerom

Pričvršćivanje stalka

Molimo vas da sledite instrukcije na poslednjoj strani ovog korisničkog uputstva.

Pokretanje - početno podešavanje

1. Koristeći dostavljen RF kabl, povežite televizor sa zidnom utičnicom antene televizora. Povežite kabl za napajanje sa električnim izlazom.
2. Staviti baterije u daljinski upravljač i pritisnuti dugme za paljenje kako bi uključili TV.
3. Vous serez accueilli par l'écran Première installation. S'il n'apparaît pas, veuillez appuyer sur [MENU] puis 8-8-8-8 sur la télécommande et il apparaîtra. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, utilisez les boutons ▲/▼/◀/▶ pour naviguer. Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT].
4. Veuillez définir les paramètres souhaités sur l'écran PREMIÈRE INSTALLATION.

Antenne DVB - Vous pouvez choisir entre terrestre (DVB-T), câble (DVB-C) ou satellite (DVB-S)*.

Langue - Réglez la langue du menu du téléviseur.

Pays - Réglez le pays souhaité.

Mode de recherche - Choisissez de vous connecter uniquement au numérique (DTV), à l'analogique (ATV) ou aux deux (DTV + ATV).

Opérateur - Sélectionnez votre fournisseur de câble. Si votre fournisseur de câble n'est pas répertorié, sélectionnez Autre. (Disponible uniquement si l'antenne DVB est réglée sur CÂBLE)

Environnement - Sélectionnez l'emplacement du téléviseur. Pour une utilisation à la maison, veuillez sélectionner Mode maison. Pour le mode démonstration en magasin, réglez le Mode magasin.

LCN - Réglez LCN sur ACTIVÉ si vous souhaitez organiser les chaînes selon les préférences du fournisseur (valable uniquement pour les chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Appuyez sur le bouton [Recherche automatique] pour démarrer le processus de recherche.
2. Chaîne optionnelle préréglée DVB-C : Laissez tous les réglages tels que recommandés. Si les chaînes DVB-C ne sont pas trouvées, contactez votre fournisseur de réseau pour obtenir l'« Identification réseau » correcte, puis effectuez une nouvelle recherche. Appuyez sur [MENU], sélectionnez « Identification réseau » et saisissez l'identification réseau.
3. Chaîne optionnelle préréglée DVB-S2* : Sélectionnez « Satellite » dans le menu « Antenne DVB » pour la chaîne optionnelle préréglée. Vous pouvez choisir parmi différents satellites. Une fois la sélection terminée, la liste des chaînes du satellite sélectionné sera disponible pour l'importation sur votre téléviseur. Confirmez avec le bouton [OK] de la télécommande pour démarrer le scan.

CONSEIL : Si des chaînes manquent, la raison est probablement la force du signal. Envisagez de connecter un amplificateur de signal et de réinitialiser le téléviseur.

• Disponible uniquement pour les téléviseurs avec recherche DVB-S.

Télécommande

Voir l'image de la télécommande sur l'autre page de ce manuel d'utilisation.

1. STANDBY - Allumez le téléviseur lorsqu'il est en veille, ou inversement.
2. MUTE - Coupez le son ou rétablissez-le.
3. DTV - Passez à la source TV numérique.
4. RADIO - Passez à la source numérique et basculez entre la télévision et la radio en mode numérique.
5. USB - Passez à la source USB.
6. DVD - sans fonction
7. 0-9 - pour sélectionner directement une chaîne de télévision.
8. TV GUIDE - Ouvre le guide TV 7 jours (mode numérique).
9. Pour revenir à la chaîne précédemment regardée.
10. VOL ▲/▼ - Pour augmenter / diminuer le niveau du volume.
11. S.MODE - Parcourt les options du mode sonore.
12. P.MODE - Parcourt les options du mode image.
13. FAV - Pour afficher les chaînes préférées.
14. CH Δ / - Pour augmenter ou diminuer la chaîne regardée.
15. ( / / / / OK) - Permet de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramètres du système selon vos préférences.
16. MENU - Pour afficher le menu OSD.
17. EXIT - Pour sortir de tous les menus.
18. SOURCE - Pour afficher les entrées/sources.
19. INFO - Appuyez une fois pour les informations actuelles/suivantes de la chaîne. Appuyez deux fois pour les informations sur le programme en cours.
20. ASPECT - Pour basculer l'écran entre différents formats d'image.
21. SLEEP - Appuyez de manière répétée pour parcourir les options de mise en veille.
22. AUDIO - Pour changer la langue audio (si disponible).
23. SUBTITLE - Pour activer/désactiver les sous-titres en bas de l'écran.
24. TEXT - Mode télétexte - Pour entrer dans le télétexte.
25. TEXT HOLD - Mode télétexte - Maintenir la page affichée actuellement.
26. ZOOM - Pour zoomer.
27. DISPLAY - Pour éteindre l'écran lors de l'écoute de la radio.
28. Rec^1 - Enregistrement PVR
29. Liste Rec 1 - Ouvre la liste des enregistrements.
30. Pour redémarrer le chapitre en cours
31. Pour avancer au chapitre suivant
32. // - Pour arrêter la lecture / Pour ÉJECTER le disque, appuyez/maintenez le bouton pendant 4 secondes.
33. Pour la lecture en mode de rembobinage rapide.
34. Pour la lecture en mode d'avance rapide.
35. ▷ - Pour la lecture/pause
36. TOUCHES DE COULEUR - Fonctions supplémentaires de télétexte et OSD 1 - disponibles uniquement avec la fonction PVR

Touches du téléviseur

Vol+ Augmente le volume et menu droit

Vol- Diminue le volume et menu gauche

CH+ : programme/canal suivant et menu vers le haut

CH- : programme/canal précédent et menu vers le bas

MENU : affiche le menu/OSD

SOURCE : affiche l'entrée source.

STANDBY : met l'appareil en veille ou le réveille

Sélection de l'entrée/source du mode

Pour basculer entre différentes entrées/connexions.

a. Utilisation des boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] - Le menu des sources apparaîtra.
2. Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].

b. Utilisation des boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. Naviguez vers le haut ou vers le bas à l'aide des boutons K+/K- pour choisir l'entrée/source souhaitée.
3. Appuyez sur JAC+ pour changer l'entrée/source sélectionnée.

Connexions

Veuillez consulter le tableau des types de connexions pour les différents modèles disponibles en page 92.

USB

Entrée USB 1

Entrée HDMI 1,2

Entrée HDMI 1,2

Entrée audio R/L - vidéo et YPbPr *

Entrée vidéo composante / audio

Vidéo (CVBS) *

Entrée vidéo

Mini AV*

Entrée vidéo et composante / entrée audio vidéo

Composante/YPbPr *

Entrée HD composante

Mini YPbPr *

Mini composant HD entrée

SCART

Entrée SCART

Carte CI À L'INTÉRIEUR

Entrée CI

RF Entrée

RF / Entrée antenne TV

Entrée satellite*

Entrée satellite

Sortie audio optique numérique*

Sortie optique numérique

RJ 45*

Ethernet

CASQUE

Sortie casque 3,5 mm

• Uniquement sur les appareils pris en charge

Navigation dans les menus du téléviseur

Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour naviguer dans le menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifier les réglages par défaut, utilisez les touches (Δ / / /) pour naviguer. Pour confirmer un réglage, appuyez sur [OK]. Pour quitter le menu à tout moment, appuyez sur [EXIT].

Image

Mode image - Choisissez parmi les préréglages suivants.

• Standard - Réglages par défaut
• Dynamique - Réglages recommandés pour les images en mouvement rapide
• Doux - Réglage pour une image plus claire et moins lumineuse
• Personnalisé - Permet de modifier manuellement tous les réglages
• Eco - Consomme 15% d'énergie en moins.

Contraste - Ajuste l'équilibre entre le noir et le blanc.

Luminosité - Augmente ou diminue la luminosité de l'image.

Teinte - Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de teinte dans l'image (uniquement pour le signal NTSC)

Couleur - Augmente la couleur du noir et blanc.

Netteté - Augmente ou diminue la netteté de l'image.

Température de couleur - Choisissez parmi les réglages prédéfinis suivants.

• Normale - Réglages par défaut
• Chaude - Augmente le rouge dans l'image
• Froide - Augmente le bleu dans l'image

Format d'écran - Le format de l'image varie selon la chaîne/la diffusion. Il existe plusieurs options différentes qui correspondent le mieux à vos besoins.

• Auto - Affiche automatiquement le meilleur format d'image. Ainsi, l'image est dans la bonne position. Il peut y avoir des barres noires en haut/en bas et/ou sur les côtés.
• 4:3 - Affiche l'image 4:3 dans sa taille d'origine. Des bandes latérales sont affichées pour remplir l'écran 16:9.
• 16:9 - Remplit l'écran avec un signal 16:9 normal. Zoom 1/2 - L'image est dans les bonnes proportions mais est zoomée pour remplir l'écran.
• Point par point (HDMI) - Affiche l'image dans sa résolution d'origine sans aucune modification.
• Plein écran - Étirez le signal pour remplir l'écran.

Réduction de bruit - Activez/désactivez la réduction de bruit.

Son

Mode sonore - Choisissez parmi les réglages prédéfinis

• Standard - Réglages par défaut
• Musique - Met la musique en avant par rapport aux voix.
• Film - Offre un son live et plein pour les films.
• Personnel - Choisit vos réglages sonores personnels.
• Sport - Met le son en avant pour le sport.

REMARQUE : Les niveaux des aigus et des graves ne peuvent être ajustés que lorsque le mode sonore « Personnel » est sélectionné.

Aigus - Pour ajuster le niveau des hautes fréquences dans le son.

Graves - Pour ajuster le niveau des basses fréquences dans le son.

Balance - Pour déplacer le son entre les enceintes gauche et droite.

Niveau sonore automatique (AVL) - Lorsque « Activé » est sélectionné, le volume reste à un niveau constant quelle que soit l'entrée/la source.

Son ambiant/DTS TruSurround - Vous permet d'

ACTIVER ou DÉSACTIVER les effets de son ambiant.

Sortie numérique - Ceci est la sortie audio numérique. Choisissez parmi les options suivantes :

• Désactivé - Désactivé
• Automatique - Sélectionne automatiquement les meilleurs réglages. PCM - Choisissez cette option si vous connectez à une chaîne stéréo Hi-Fi via un câble numérique (la modulation par impulsions codées (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogique).

Description audio - Sons supplémentaires pour les personnes malvoyantes.

Disponible uniquement sur certains programmes DTV.

Niveau AD - pour régler la description audio

Délai audio (ms) - Permet à l'utilisateur d'ajuster les paramètres audio pour synchroniser l'image et le son pour les haut-parleurs du téléviseur.

Délai SPDIF (ms) - Permet à l'utilisateur d'ajuster les paramètres audio pour synchroniser l'image et le son pour les haut-parleurs externes connectés via la sortie audio numérique.

Ordinateur

Ajustement automatique - Permet de configurer automatiquement le téléviseur pour une utilisation comme moniteur d'ordinateur.

Inclinaison H - Modifie la position horizontale de l'image.

Inclinaison V - Modifie la position verticale de l'image.

Taille - Agrandit la taille de l'image.

Phase - Pour ajuster le délai de phase afin de réduire le bruit de l'image.

REMARQUE : Si l'ordinateur est actif pendant une période déterminée, le téléviseur passera en mode veille (l'écran s'éteindra pour économiser l'énergie). Pour le rallumer, appuyez sur le bouton de veille.

REMARQUE : Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le menu se fermera automatiquement. Vous pouvez modifier la durée avant la fermeture automatique du menu - voir la section « Compteur OSD ».

Chaîne

Antenne DVB* - Réglez le type de signal DTV

Terrestre - Terrestre (DVB-T) - Câble - Câble (DVB-C)

Balayage automatique - Vous permet de resélectionner tous les canaux numériques pour la télévision, les stations de radio numérique et les canaux analogiques.

Balayage manuel analogique - Vous permet de sélectionner manuellement votre signal analogique.

Balayage manuel numérique - Vous permet de sélectionner manuellement votre signal numérique.

Édition des chaînes - Vous permet de supprimer, de sauter et d'ajouter des chaînes favorites.

Information sur le signal - Informations sur le signal DVB.

Informations CI - Les services de paiement à la séance exigent qu'une "carte à puce" soit insérée dans le téléviseur. Si vous vous abonnez à un service de paiement à la séance, le fournisseur vous donnera un "CAM" et une "carte à puce". Le CAM peut être inséré dans l'ENTRÉE D'INTERFACE COMMUNE (carte CI insérée).

Liste des enregistrements - Liste les programmes télévisés enregistrés.

Liste des programmes - Indique vos rappels de programmes.

Réglage de l'antenne satellite** - Ce menu n'est disponible qu'en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, votre transpondeur et le type de votre LNB, etc.

• Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2 ** - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-S

Verrouillage

Verrouillage système - Vous permet de verrouiller ou de déverrouiller le menu. Un mot de passe à 4 chiffres vous sera demandé. Utilisez

la touche pour annuler la saisie du mot de passe. Utilisez la touche pour effacer un chiffre. Le mot de passe par défaut est 0000.

Réglage du mot de passe - Modifiez le mot de passe par défaut.

Verrouillage des chaînes - Verrouillez les chaînes de télévision sélectionnées.

Contrôle parental - Verrouillez les chaînes de télévision en fonction de la limite d'âge.

Verrouillage des touches - Verrouillez les touches du téléviseur.

• Désactivé - Toutes les touches du téléviseur sont déverrouillées.
• Partiel - Seule la touche Veille est déverrouillée.
• Tout - Toutes les touches du téléviseur sont verrouillées.

Heure

Heure - Réglez la date et l'heure. La date et l'heure sont réglées automatiquement en mode DVB.

Minuterie d'arrêt - Vous permet de régler une heure spécifique à laquelle votre téléviseur s'éteindra.

Minuterie de mise en marche - Vous permet de régler une heure spécifique à laquelle votre téléviseur s'allumera, la chaîne qui sera alors affichée, la source sur laquelle il sera ainsi que le volume. Cette fonction peut être réglée pour se répéter chaque jour ou un jour spécifique.

Minuterie de sommeil - Vous permet de régler une minuterie de sommeil afin que le téléviseur s'éteigne automatiquement après une durée définie. Désactivé -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Minuterie OSD - Vous permet de régler la durée pendant laquelle le menu à l'écran reste affiché avant de disparaître.

Veille automatique - Réglage de la veille automatique en heures : désactivé -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Fuseau horaire - Modifiez le fuseau horaire actuel.

Réseau*

Configuration IP - Paramètres de connexion au réseau LAN

• Automatique - Connectera automatiquement le téléviseur à votre réseau domestique (ce réglage est par défaut et recommandé)
• Manuel - Vous permet de modifier manuellement les informations IP, masque de sous-réseau, passerelle et DNS.

Informations réseau - Informations sur les connexions réseau

Test réseau - Test de connexion réseau

• L'entrée LAN/Ethernet est uniquement utilisée pour les services DVB-T2. Elle n'est pas prévue pour une utilisation Internet/réseau.

Paramètres

Langue - Vous permet de changer la langue du menu.

Langues audio - Vous permet de changer les langues audio sur les chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - Vous permet de changer la langue des sous-titres sur les chaînes DVB sélectionnées.

Déficience auditive - Si le signal prend en charge les personnes malentendantes, les sous-titres peuvent être affichés en appuyant sur « Sous-titres ». Si vous réglez sur ACTIVÉ pour la déficience auditive et que vous activez une chaîne prenant en charge les sous-titres pour malentendants, ils seront automatiquement activés.

Écran bleu - Change l'arrière-plan lorsqu'il n'y a pas de signal, de transparent à bleu (disponible uniquement sur certaines sources).

Fichiers système PVR - Options d'enregistrement PVR

• Sélectionner le disque - Sélectionnez l'entrée USB et la partition du disque
• Taille du délai de changement - Réglez la taille du délai de changement du tampon.
• Format - Vous pouvez formater le périphérique USB connecté pour le stockage en système de fichiers FAT 32.

AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT SUPPRIMÉES

• Vitesse - Teste la vitesse d'écriture du périphérique USB connecté pour le stockage.

Première installation - Démarre la première installation.

Mise à jour du logiciel (USB) - De temps en temps, nous pouvons publier un nouveau firmware pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (disponible en téléchargement). Ce menu vous permet d'installer un nouveau logiciel/firmware sur le téléviseur. Plus de détails sur la façon de procéder seront publiés avec le firmware. Contactez la ligne d'assistance ou consultez le site 'www.sharp.eu' en ligne.

Réinitialisation du téléviseur - Cela réinitialise

les menus aux réglages d'usine.

HDMI CEC* - Vous permet de contrôler les périphériques connectés via HDMI avec la télécommande du téléviseur.

• Veille automatique* - Allume/éteint automatiquement les périphériques connectés via HDMI CEC.
• Liste des périphériques* - Vous permet d'accéder au menu des périphériques et de le contrôler à l'aide de la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - Envoie le signal audio de la diffusion terrestre/satellite via HDMI à un récepteur AV sans utiliser de câbles audio supplémentaires. Cette fonction n'est disponible que sur la sortie HDMI 2.
• Le périphérique connecté doit prendre en charge HDMI CEC.

Statut LED - Permet à l'utilisateur d'ACTIVER ou de DÉSACTIVER le voyant d'alimentation LED lors de l'utilisation du téléviseur. (Lorsque cette option est réglée sur DÉSACTIVÉ, le voyant d'alimentation LED clignotera lorsque la télécommande est utilisée)

Informations de version - Affiche la version du logiciel du téléviseur

Mode magasin* - Mode de démonstration en magasin en activant/désactivant

* - Disponible uniquement si le mode magasin a été sélectionné lors de la première installation

Guide TV 7 jours

Le guide TV est disponible en mode Télévision numérique. Il offre des informations sur les programmes à venir (là où c'est pris en charge par la chaîne numérique). Vous pouvez consulter le début et la fin de tous les programmes sur toutes les chaînes pour les 7 prochains jours et définir des rappels.

1. Appuyez sur [GUIDE TV]. Le guide TV suivant apparaîtra pour
2. 7 jours. Naviguez dans le menu en utilisant les touches fléchées.

Vous pouvez maintenant :

Enregistrer la chaîne TV et le programme TV sélectionnés en appuyant sur le bouton ROUGE.*

Définir un rappel en appuyant sur VERT.

Voir le jour précédent en appuyant sur JAUNE.

Voir le jour suivant en appuyant sur BLEU. [INFO] affiche des informations détaillées sur l'élément sélectionné.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le guide TV 7 jours.
2. Uniquement pour les modèles avec fonction d'enregistrement.

Mode USB / Lecture de médias

Le mode USB permet la lecture de différents types de contenus que vous avez enregistrés sur votre clé USB. En passant à la source USB, l'écran du menu du mode USB apparaîtra. Le contenu sera divisé en Photos, Musique, Film et Texte selon le type de fichier.

1. Vous pouvez naviguer dans le menu en utilisant les boutons / / /. Pour confirmer l'élément que vous souhaitez lire/visualiser, appuyez sur le bouton [OK].
2. Sélectionnez le disque dont vous avez besoin. (Si votre disque n'a qu'une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément).
3. Vous pouvez maintenant accéder à l'élément. Appuyez sur OK pour le visualiser.
4. Pendant la lecture, vous pouvez contrôler les modes de lecture de l'élément en utilisant les boutons de la télécommande ou en activant le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons / / / à l'écran et [OK].

REMARQUE : Les câbles USB de production ne sont pas recommandés

car ils peuvent entraîner une diminution de la qualité de l'image/son et des arrêts pendant la lecture du contenu USB.

Enregistrement USB - Mode numérique*

La fonction d'enregistrement USB est intégrée à ce téléviseur. Cette fonction est disponible en mode numérique lorsqu'elle est utilisée avec un périphérique USB ou un disque dur USB compatible. Les avantages sont les suivants :

• Mettez en pause la télévision en direct, puis lisez, avancez rapidement et rembobinez (selon la télévision en direct).
• Enregistrement en une seule touche, si vous décidez d'enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement programmé facile avec le guide TV pour 7 jours. En raison de la nature de ce produit, il est nécessaire d'utiliser une mémoire USB haute vitesse (car le téléviseur lit et écrit la mémoire en même temps, certains périphériques USB peuvent ne pas convenir).

Spécifications minimales - Mémoire USB

• Vitesse de lecture - 20 Mo/s (méga-octets par seconde)
• Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (méga-octets par seconde)

Mettez en pause la télévision en direct (décalage temporel) *

Mettre en pause la télévision en direct est très simple.

• Appuyez sur le bouton lecture/pause et le téléviseur se mettra en pause et le contenu en direct sera enregistré. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur lecture/pause.
• Appuyez sur l'avance rapide pour avancer dans l'enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur le retour rapide pour revenir en arrière dans l'enregistrement (par exemple, si vous avez avancé trop rapidement).

CONSEIL : Lorsque vous mettez le téléviseur en veille ou changez de chaîne, la mémoire du décalage temporel sera effacée. Pour relancer le décalage temporel, vous devez appuyer sur le bouton lecture/pause.

Enregistrement en une seule touche

À tout moment, vous pouvez décider d'enregistrer la chaîne actuelle que vous regardez. Pour ce faire, appuyez sur le bouton [ENREG].

CONSEIL : Ce téléviseur contient un tuner TV, il peut donc enregistrer uniquement la chaîne que vous regardez ou enregistrer une chaîne pendant que le téléviseur est en mode veille.

REMARQUE : La fonction d'enregistrement USB est disponible uniquement en mode Télévision numérique. En raison des lois sur les droits d'auteur et de la copie/enregistrement illégal, il n'est pas possible d'enregistrer depuis/vers d'autres sources d'entrée/sortie.

• uniquement pour les appareils avec fonction PVR intégrée

Détails du produit

Zašitni znak	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Klasa efikasnosti energije	A		A
Vidljiva velicina ekrana (dijagonalna)	22" / 55cm		24" / 60cm
Potrošnja napajanu u režimu	20,0 W		25,0 W
Godišnja potrošnja energije*	30 kWh		37 kWh
Potrošnja napajanu u pripravnosti**	<0,50 W		<0,50 W
Potrošnja napajanu u isključenom režimu	N/A
Rezolucija ekrana	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation d'énergie XYZ kWh par an, basée sur la consommation de l'alimentation du téléviseur fonctionnant 4 heures par jour, 365 jours par an. La consommation réelle dépendra de la façon dont le téléviseur est utilisé.
• *— lorsque le téléviseur est éteint avec la télécommande et qu'aucune fonction n'est active

Fichiers compatibles en mode USB

Medija	Ekst. datoteke	Kodek		Primedba
		Video	Zvuk
Film	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Maks. rezolucija: 1920x1080 maksimalni protok podataka: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Maks. rezolucija: 1920x1080 maksimalni protok podataka: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Maks. rezolucija: 720x576 maks. protok podataka: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Muzika	.mp3	-	MP3	Uzorak protoka 8K-48KHz bit protok: 32K - 320Kbps kanal: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Uzorak protoka 16K-48KHz bit protok: 32K ~ 442Kbps kanal: Mono/Stereo
Fotografia	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Maks. rezolucija: 1024x768
		Baseline JPEG		Maks. rezolucija: 8192x8192
	.bmp	BMP		Maks. rezolucija: 6500x6500 dubina piksela 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Non-Interlaced		Maks. rezolucija: 3000x3000
		Interlaced		Maks. rezolucija: 1500x1500

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser l'appareil, lisez ces consignes de sécurité et respectez les avertissements suivants :

Pour éviter tout risque d'incendie, ne placez pas de bougies ou de flammes nues à proximité du produit.

• Les téléviseurs pesant plus de 20 kg doivent être soulevés et transportés par au moins deux personnes.
• Ce téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou un service agréé. Le contact avec certaines pièces internes peut mettre votre vie en danger. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations effectuées par des tiers non autorisés.
• Ne retirez pas le panneau arrière de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour recevoir et lire des signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• N'exposez pas le téléviseur à des projections ou des éclaboussures.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un réparateur qualifié ou une personne de qualification équivalente, afin de garantir la sécurité.
• La distance idéale pour regarder le téléviseur est d'environ cinq fois la diagonale de l'écran. Les reflets d'autres sources de lumière sur l'écran peuvent dégrader la qualité de l'image.
• Ne rangez pas le téléviseur à proximité d'autres appareils ou de meubles et assurez une ventilation suffisante.
• Installez l'appareil à au moins 5 cm du mur pour la ventilation.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation sont libres et ne sont pas obstruées par des objets tels que journaux, torchons de cuisine, rideaux, etc.
• Le téléviseur est conçu pour une utilisation dans des zones climatiques tempérées.
• Le téléviseur est conçu uniquement pour une utilisation dans des pièces sèches. Si vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, vous devez le protéger de l'humidité (pluie, éclaboussures d'eau). Ne l'exposez jamais à l'humidité.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, tels que des vases, sur le téléviseur. Ils pourraient se renverser et compromettre la sécurité. Placez le téléviseur uniquement sur des surfaces planes et stables. Ne placez pas d'objets tels que des journaux ou des couvertures sur ou sous le téléviseur.
• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur les câbles d'alimentation, sinon vous pourriez les endommager. Les téléphones mobiles et autres appareils, tels que les adaptateurs WLAN, les caméras de surveillance sans fil, etc., peuvent provoquer des interférences électromagnétiques ; ne les placez donc pas à proximité de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'unités de chauffage ou en plein soleil, car cela peut nuire à son refroidissement. La chaleur est dangereuse et peut considérablement réduire la durée de vie de l'appareil. Pour un fonctionnement sûr, la saleté doit être retirée de l'appareil par une personne qualifiée.
• Veillez à ne pas endommager le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur. Ne connectez l'appareil qu'avec le câble d'alimentation et l'adaptateur fournis.
• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si la foudre frappe les câbles d'alimentation ou d'antenne, elle peut endommager l'appareil, même s'il est éteint. Avant un orage, débranchez tous les câbles et connecteurs de l'appareil.
• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon humide et doux. Utilisez uniquement de l'eau propre et non des détergents, en aucun cas des solvants.
• Placez le téléviseur près du mur afin qu'il ne puisse pas tomber en cas de choc plus fort.
• Les instructions ci-dessous présentent une manière plus sûre d'installer le téléviseur en le fixant au mur. Ainsi, le téléviseur ne peut pas basculer vers l'avant et causer des blessures et des dommages.
• Cette méthode est également utile si vous placez le téléviseur sur une surface en verre et que vous ne souhaitez pas percer le meuble. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas ou ne se suspendent pas au téléviseur.
• Pour une installation robuste, vous aurez besoin d'un câble de fixation.

A) À l'aide d'un ou des deux trous de montage supérieurs et des vis (fournies dans les trous de montage), fixez une extrémité du câble de fixation au téléviseur. B) Fixez l'autre extrémité du câble de fixation au mur. - Le logiciel de votre téléviseur et la disposition du menu à l'écran (OSD) peuvent être modifiés sans préavis.

Avertissement :

• Ne connectez jamais de périphériques externes à un appareil en fonctionnement. Lors du branchement, éteignez le téléviseur et les appareils que vous souhaitez connecter ! Branchez le téléviseur sur la prise de courant après avoir connecté les périphériques externes et l'antenne !
• Assurez-vous que la prise de courant du téléviseur est toujours accessible.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans un espace de travail équipé de moniteurs.
• L'utilisation systématique d'un casque à volume élevé peut causer des dommages auditifs irréversibles.
• L'appareil et tous ses composants, y compris les piles, doivent être éliminés conformément aux réglementations environnementales. En cas de doute, contactez les autorités locales pour plus de détails sur le recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, tenez compte du fait que les surfaces des meubles sont traitées avec divers vernis, matériaux synthétiques, etc. ou polies. Les produits chimiques qu'ils contiennent peuvent réagir avec le support du téléviseur. Ils peuvent faire adhérer des particules de matériau à la surface du meuble, qui sont ensuite difficiles ou impossibles à enlever. L'écran de votre téléviseur a été fabriqué dans des conditions de haute qualité et a été vérifié à plusieurs reprises pour détecter les pixels défectueux. Les caractéristiques technologiques du processus de fabrication ne permettent pas d'éliminer un petit nombre de pixels défectueux sur l'écran (même avec une production très précise). Ces pixels ne sont pas couverts par la garantie s'ils ne dépassent pas les limites de la norme DIN.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable du support client concernant les problèmes de contenu ou de services de tiers. Adressez toutes les questions, commentaires ou demandes de service concernant le contenu ou les services de tiers directement au fabricant ou au fournisseur de ces contenus ou services.
• Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas accéder à des contenus ou services depuis l'appareil, qui ne sont pas liées à l'appareil lui-même, comme par exemple une panne de courant, une connexion Internet ou un réglage incorrect de l'appareil. Universal Media Corporation, ses directeurs, dirigeants, employés, agents, sous-traitants et filiales ne sont pas responsables envers vous ou des tiers en cas de telles erreurs ou interruptions dues à la maintenance, quelle qu'en soit la raison et même si elles auraient pu être évitées.
• Les contenus ou services de tiers accessibles via cet appareil vous sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », et Universal Media Corporation et ses filiales ne donnent aucune garantie ni représentation, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toutes garanties de qualité marchande, de non-contrefaçon, d'adéquation à un usage particulier, ou de pertinence, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, de titre, d'utilité, de non-négligence, ou de fonctionnement sans défaut ou ininterrompu, ou que les services ou contenus fournis répondront à vos attentes ou exigences.
• Universal Media Corporation n'est pas leur agent et n'assume aucune responsabilité pour les actes ou omissions des fournisseurs de contenus ou services de tiers, ni pour toute forme de contenu ou de service lié à ces fournisseurs de tiers. En aucun cas, Universal Media Corporation et/ou ses filiales ne seront responsables envers vous ou des tiers pour tout dommage indirect,

accessoire, spécial, fortuit, punitif, consécutif ou autre, que la responsabilité soit fondée sur un contrat, un litige, une négligence, une révocation de garantie, une responsabilité stricte ou autre, et ce, que Universal Media Corporation et/ou ses filiales aient été informées ou non de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres et d'autres images fixes.

• L'utilisation prolongée d'images fixes peut laisser une « image rémanente » (souvent appelée à tort « brûlure d'écran ») sur l'écran LCD. Cette image rémanente reste alors visible en permanence en arrière-plan de l'écran. Il est impossible de l'éliminer. Vous pouvez toutefois éviter ces dommages en suivant les instructions ci-dessous : réduisez le réglage de luminosité/contraste au niveau de visionnement le plus bas.
• N'affichez pas d'image fixe pendant une période prolongée. N'affichez pas :

les pages de télétexte et les logos, les menus du téléviseur/DVD, par exemple les contenus DVD, en mode « pause » (hold) : n'utilisez pas ce mode trop longtemps, par exemple lors du visionnage d'un DVD ou d'une vidéo. Si vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez-le.

Marques commerciales

• Les termes HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Le logo « HD TV » est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo « HD TV 1080p » est une marque commerciale de DIGITALEUROPE.
• Le logo DVB est une marque commerciale du projet Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence aux États-Unis sous les numéros de brevet : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 et autres brevets américains et mondiaux délivrés ou en instance. DTS, le symbole, et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit inclut un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Batteries

When inserting batteries, pay attention to the correct polarity. Do not expose batteries to high temperatures and do not place them in places where the temperature can rise quickly, e.g., near fire or in direct sunlight. Do not expose batteries to excessive heat, do not throw them into fire, do not disassemble them, and do not attempt to recharge batteries that are not intended for recharging. They may leak or explode.

Never use different types of batteries together and do not mix new and old batteries. Dispose of batteries in accordance with environmental regulations. Most EU countries have legally regulated battery disposal.

Cd

Disposal

• This television must not be disposed of with unsorted local waste. Return it to dedicated recycling centers for waste electronic devices and electronic equipment. This will help conserve resources and protect the environment. For more information, contact your retailer or local authorities.

What is included

The delivery of this television includes the following:

• 1x televizor	• 1x RF-kabel
• 1x daljinski upravljalinik	• 1x nameitiveni paket stojala televizorja
• 2x AAA bateriji	• 1x uporabniški priročnik
• 1x Mini kompozitni adapterski kabel*	• 1x Mini componentti adapterski kabel*

• only for models with DVB-T2 receiver

Installing the stand

Follow the instructions on the back of this user manual.

Getting started - initial setup

1. Connect the television to the wall antenna socket using the supplied RF cable. Connect the power cable to the electrical outlet.
2. Insert batteries into the remote control and press the standby button to start operation.
3. Vous allez maintenant voir l'écran Première installation. Si la télécommande ne fonctionne pas, appuyez sur [MENU], puis 8-8-8-8 et le menu apparaîtra. Si vous souhaitez modifier l'un des paramètres par défaut, utilisez les touches directionnelles / / / Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche [EXIT].
4. Veuillez définir les paramètres souhaités sur l'écran PREMIÈRE INSTALLATION.

Antenne DVB - Vous pouvez choisir entre terrestre (DVB-T), câble (DVB-C) ou satellite (DVB-S)*.

Langue - réglage de la langue du menu du téléviseur.

Pays - Sélectionnez le pays souhaité.

Mode de recherche des chaînes - Choisissez si vous souhaitez rechercher uniquement les chaînes numériques (DTV), analogiques (ATV) ou les deux (DTV+ATV).

Opérateur - sélectionnez votre fournisseur de câble.

S'il n'est pas dans la liste, sélectionnez Autre. (Disponible uniquement si l'antenne DVB est réglée sur CÂBLE)

Environnement - sélectionnez l'emplacement du téléviseur. Pour un usage

domestique, sélectionnez Mode maison. Pour une utilisation

en magasin, réglez sur Mode magasin.

LCN - réglez LCN sur ON (activé) si vous souhaitez trier les chaînes selon les paramètres de l'opérateur (valable uniquement pour les chaînes DVB-T et DVB-C).

1. Appuyez sur le bouton [Recherche automatique] pour démarrer la recherche des chaînes.
2. Préréglages optionnels des chaînes DVB-C :

Conservez tous les paramètres par défaut comme recommandé.

Si les canaux DVB-C ne sont pas trouvés, contactez votre fournisseur de réseau pour obtenir l'"ID réseau". Effectuez ensuite une nouvelle recherche. Appuyez sur [MENU], sélectionnez "ID réseau" et saisissez l'ID réseau.

1. Préréglages optionnels des canaux DVB-S2* :

Sélectionnez "Satellite" dans "Antenne DVB" dans le menu des préréglages optionnels des canaux. Vous pouvez choisir parmi différents satellites. Une fois la sélection effectuée, une liste de canaux avec les satellites précis sera disponible pour l'importation dans le système TV. Confirmez avec la touche [OK] de la télécommande pour démarrer la recherche.

CONSEIL : Si certains canaux manquent, la cause la plus probable est un signal faible. Envisagez de connecter un amplificateur

de signal et de refaire la recherche des chaînes du téléviseur.

• disponible uniquement sur les téléviseurs avec récepteur DVB-S

Télécommande

Voir l'autre page de ce mode d'emploi avec l'image de la télécommande.

1. STANDBY - allume le téléviseur lorsqu'il est en veille, ou l'inverse.
2. MUTE - coupe le son ou le rétablit.
3. DTV - bascule sur la source TV numérique.
4. RADIO - bascule sur la source numérique et alterne entre TV et radio en mode numérique.
5. USB - bascule sur la source USB.
6. DVD - sans fonction
7. 0-9 : pour sélectionner directement une chaîne TV.
8. TV GUIDE : ouvre le guide TV sur 7 jours (mode numérique).
9. Retour à la chaîne précédemment regardée.
10. VOL ▲/▼ : augmente/diminue le niveau du volume.
11. S.MODE : parcourt les options du mode son.
12. P.MODE : parcourt les options du mode image.
13. FAV : affiche le menu des favoris.
14. CH Δ/∇ : avance/recule dans les chaînes regardées.
15. (▲/▼/◀/▶/OK) : permet de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les paramètres système selon vos préférences.
16. MENU : affiche le menu à l'écran.
17. EXIT : sort de tous les menus.
18. SOURCE : affiche le menu des entrées/sources.
19. INFO : appuyez une fois pour afficher les informations de la chaîne actuelle/suivante. Appuyez deux fois pour les informations du programme en cours.
20. ASPECT : bascule l'écran entre différents formats d'image.
21. SLEEP : appuyez plusieurs fois pour parcourir les options de mise en veille.
22. AUDIO - changement de la langue audio (si disponible).
23. SUBTITLE - activation/désactivation des sous-titres en bas de l'écran.
24. TEXT - mode télétexte - pour entrer dans le télétexte
25. TEXT HOLD - mode télétexte - maintient la page affichée à l'écran
26. ZOOM - zoom
27. ÉCRAN - extinction de l'écran pendant l'écoute de la radio
28. Rec^1 - enregistrement PVR
29. Rec List1 - ouvre la liste des enregistrements.
30. -Relecture du chapitre en cours
31. Lecture du chapitre suivant
32. // - arrêt de la lecture / éjection du disque en appuyant/maintenant le bouton pendant 4 secondes.
33. ⇔ Lecture en mode de rembobinage rapide.
34. ▷ Lecture en mode d'avance rapide.
35. |- Lecture/pause
36. TOUCHES COULEUR - fonctions supplémentaires du télétexte et du menu à l'écran 1 - disponibles avec la fonction PVR

Bouton TV

Vol+ : augmentation du volume et menu à droite

Vol- : diminution du volume et menu à gauche

CH+ : programme/canal suivant et menu vers le haut

CH- : programme/canal précédent et menu vers le bas

MENU : ouverture/fermeture du menu à l'écran

SOURCE : affichage du menu de la source d'entrée

STANDBY : mise en marche/arrêt en veille

Sélection du mode d'entrée/source

Pour basculer entre les différentes entrées/connecteurs.

a. Avec les boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] - le menu de la source s'affiche.
2. Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].

b. Utilisation des boutons du téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. Déplacez-vous vers le haut ou vers le bas avec les boutons CH+/CH- sur la télécommande.
3. Appuyez sur Vol+ pour changer l'entrée/source en vert.

Connexions

Pour les types de connexions selon les modèles, voir le tableau à la page 92.

USB

Entrée USB 1

HDMI 1, 2 et

Entrée HDMI 1, 2

R/L - vidéo et audio YPbPr et*

Entrée audio composante/vidéo

Vidéo (CVBS) *

Entrée vidéo

Mini AV*

Entrée vidéo et entrée audio composante/vidéo

Composante/YPbPr *

Entrée HD composante

Mini YPbPr *

Entrée HD mini composante

SCART

Entrée SCART

CI cartica, vchod

Entrée CI

RF In

Entrée RF/antenne TV

Sat In*

Entrée satellite

Sortie audio optique numérique*

Sortie optique numérique

RJ45*

Ethernet

Casque

Sortie casque 3,5 mm

• uniquement sur les appareils pris en charge

Navigation dans les menus TV

Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans un menu, appuyez sur [OK]. Pour modifier l'un des paramètres par défaut, utilisez les touches directionnelles / /. Pour confirmer les paramètres, appuyez sur la touche [OK]. Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche [EXIT].

Image

Mode image - choisissez parmi les préréglages suivants

• Standard - réglage par défaut
• Dynamique - réglage recommandé pour les images en mouvement rapide
• Moyen - réglage avec moins de couleurs et de luminosité
• Personnalisé - permet le réglage manuel de tous les paramètres
• Eco - consomme 15 % d'énergie en moins.

Contraste - modification du rapport entre le noir et le blanc.

Éclairage - augmentation ou diminution de la luminosité de l'image.

Teinte - permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de teinte de l'image (uniquement pour le signal NTSC).

Couleur - augmente l'intensité des couleurs.

Netteté - augmente ou diminue la netteté de l'image.

Température de couleur - sélectionnez l'un des préréglages suivants.

• Normal - paramètres par défaut.
• Chaud - augmente les tons rouges dans l'image. Froid - augmente les tons bleus.

Format d'image - le format de l'image dépend de la chaîne/émission. De nombreuses options sont disponibles pour une adaptation optimale à vos préférences.

• Auto - affiche automatiquement le meilleur format d'image. L'image est ainsi correctement positionnée. Des barres noires peuvent apparaître en haut/en bas ou sur les côtés.
• 4:3 - affiche l'image 4:3 dans sa taille d'origine. Des barres latérales sont affichées pour remplir l'écran 16:9.
• 16:9 - remplit l'écran avec un signal 16:9 standard.
• Zoom 1/2 - l'image conserve son format, mais est agrandie pour remplir l'écran.
• Point par point (HDMI) - affiche l'image dans sa résolution d'origine sans modification.
• Plein écran - étire le signal et remplit l'écran.

Réduction du bruit - active/désactive la réduction du bruit.

Son

Mode son - choisissez parmi les préréglages suivants

• Standard - paramètres par défaut
• Musique - met l'accent sur la musique par rapport aux voix
• Film - fournit un son vivant et riche pour les films
• Utilisateur - sélectionne vos réglages sonores personnalisés
• Sport - met l'accent sur le son adapté au sport

CONSEIL : Les niveaux des aigus et des graves ne peuvent être ajustés que si le mode son 'Utilisateur' est sélectionné.

Aigus - pour ajuster les hautes fréquences du son

Graves - pour ajuster les basses fréquences du son

Balance - pour équilibrer le son entre les enceintes gauche et droite.

Contrôle automatique du volume - lorsqu'il est activé, le volume reste constant quelle que soit la source/entrée.

Son surround/DTS TruSurround - active

ACTIVER ou DÉSACTIVER l'effet de son surround.

Sortie numérique - il s'agit de la sortie audio numérique.

Choisissez parmi les options suivantes :

• Arrêt - Éteint.
• Auto - Sélectionne automatiquement les meilleurs réglages. PCM - Sélectionnez cette option si vous connectez une chaîne stéréo Hi-Fi via un câble numérique (le PCM est la représentation numérique d'un signal analogique).

Description audio - piste audio supplémentaire pour les personnes malvoyantes. Disponible uniquement sur certains programmes DTV.

Volume AO - pour régler le volume de la piste audio. Décalage audio (ms) - permet de régler les paramètres audio pour synchroniser l'image et le son sur les haut-parleurs du téléviseur.

Décalage SPDIF (ms) - permet de régler les paramètres audio pour synchroniser l'image et le son sur les haut-parleurs externes connectés via la sortie audio numérique.

Ordinateur

Réglage automatique - permet de configurer automatiquement le téléviseur pour l'utiliser comme moniteur d'ordinateur.

Décalage H - modifie la position horizontale de l'image.

Décalage V - modifie la position verticale de l'image.

Taille - agrandit la taille de l'image.

Phase - ajuste le délai de phase pour réduire le bruit de l'image.

CONSEIL : Si l'ordinateur est inactif pendant un certain temps, le téléviseur passera

en mode 'veille' (l'écran s'éteindra pour économiser l'énergie).

Pour le rallumer, appuyez sur le bouton de veille.

REMARQUE : Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le menu se fermera automatiquement. Vous pouvez modifier la durée du délai avant la fermeture automatique - voir la section 'Minuterie OSD'.

Chaîne

Antenne DVB* - régler le type de signal DTV

• Antenne hertzienne (antenne) - terrestre (DVB-T)
• Câble - câble (DVB-C)

Réglage automatique - permet de re-régler le téléviseur pour toutes les chaînes numériques, les stations de radio numériques et les chaînes analogiques.

Réglage analogique manuel - permet de régler manuellement le signal analogique.

Réglage numérique manuel - permet de régler manuellement le signal numérique.

Paramètres des programmes - vous pouvez supprimer, ignorer et ajouter des chaînes favorites.

Informations sur le signal - informations sur le signal DVB.

Informations CI - les services payants nécessitent une "carte à puce" que vous insérez dans le téléviseur. Si vous vous abonnez à ce type de service, votre fournisseur de services vous fournira un "CAM" et une "carte à puce". Vous pouvez ensuite insérer le CAM dans la FENTE D'INTERFACE COMMUNE (CI Card In).

Liste des enregistrements - liste des émissions de télévision enregistrées.

Programme - liste de vos rappels de programmes.

Réglage de la parabole** - ce menu n'est disponible qu'en mode DVB-S2.

Vous pouvez sélectionner le type de satellite, votre transpondeur et le type de LNB, etc.

• **- pour les modèles avec récepteur DVB-T2 **- pour les modèles avec récepteur DVB-S

Verrouillage

Verrouillage - permet de verrouiller ou déverrouiller le menu. Vous devrez saisir un mot de passe à 4 chiffres. Utilisez le bouton pour quitter la saisie du mot de passe. Utilisez le bouton si vous souhaitez effacer. Le mot de passe par défaut est 0000. Définir le code - Modifiez le mot de passe par défaut. Verrouillage de programme - Verrouillez certaines chaînes TV. Contrôle parental - Verrouillez les chaînes TV en fonction de la limite d'âge. Verrouillage des touches - Verrouillez les boutons du téléviseur.

• Désactivé - Tous les boutons du téléviseur sont déverrouillés
• Partiel - Seul le bouton de veille est déverrouillé
• Complet - Tous les boutons du téléviseur sont verrouillés

Heure

Horloge - réglage de la date et de l'heure. En mode DVB, la date et l'heure sont réglées automatiquement.

Minuterie d'arrêt - permet de régler une heure spécifique pour éteindre le téléviseur.

Minuterie de mise en marche - permet de régler une heure spécifique pour allumer le téléviseur, la chaîne à afficher, la source utilisée et également le volume. Cette fonction peut ensuite être réglée pour se répéter chaque jour ou un jour spécifique.

Minuterie de sommeil - permet de régler le temps de sommeil. Le téléviseur s'éteint automatiquement après un certain temps. Désactivé -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Minuterie OSD - ajuste la durée d'affichage du menu à l'écran avant qu'il ne disparaisse.

Veille automatique - ajuste le passage automatique en veille à intervalles d'heures : Désactivé -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Fuseau horaire - modifiez votre fuseau horaire actuel.

Réseau*

Configuration IP - paramètres de connexion au réseau LAN

• Auto - connectez automatiquement le téléviseur au réseau domestique (paramètre par défaut et fortement recommandé)
• Manuel - permet de modifier manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les données DNS.

Info réseau - informations sur le réseau

Test réseau - test de la connexion réseau

• Les ports LAN/Ethernet sont utilisés uniquement pour les services DVB-T2. Ils ne sont pas destinés à une utilisation réseau/internet.

Paramètres

Langue - vous pouvez modifier la langue des menus ici.

Langues audio - vous pouvez modifier la langue audio des chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - vous pouvez modifier la langue des sous-titres des chaînes DVB sélectionnées.

Sous-titres pour malentendants - si le signal prend en charge les sous-titres pour malentendants, vous pouvez afficher les sous-titres en appuyant sur la touche "Sous-titre". Si vous activez ce paramètre et passez sur une chaîne prenant en charge les sous-titres pour malentendants, les sous-titres seront activés automatiquement.

Écran bleu - en l'absence de signal, change l'arrière-plan entre transparent et bleu (disponible uniquement sur certaines sources).

Système de fichiers PVR - options d'enregistrement PVR

• Choisissez le lecteur - sélectionnez le port USB et la partition du disque.
• Taille du décalage temporel - définissez la taille de la mémoire tampon du décalage temporel.
• Formatage : - vous pouvez formater le périphérique de stockage USB connecté dans le système de fichiers FAT 32.

AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE LECTEUR USB SERONT SUPPRIMÉES

• Vitesse : - test de vitesse d'écriture des périphériques de stockage USB connectés.

Première configuration - lance la première configuration.

Mise à jour du logiciel (USB) - parfois, nous pouvons publier une nouvelle version du micrologiciel pour améliorer les performances du téléviseur (disponible en téléchargement). Dans ce menu, vous pouvez installer le nouveau logiciel/micrologiciel sur le téléviseur. Plus de détails sur la procédure seront fournis avec le micrologiciel. Contactez le support pour obtenir de l'aide ou consultez le site Web 'www...'.

Réinitialisation du téléviseur - réinitialise les menus aux paramètres d'usine.

HDMI CEC* - permet de contrôler les appareils connectés via HDMI avec la télécommande du téléviseur.

• Mise en veille automatique* - allume/éteint automatiquement les appareils connectés via HDMI CEC.
• Liste des appareils* - accédez au menu des appareils et gérez-le via la télécommande du téléviseur.
• HDMI ARC* - envoie le signal audio de la ligne terrestre/satellite via HDMI au récepteur AV sans utiliser de câbles audio supplémentaires ; cette fonction n'est disponible que sur la sortie HDMI 2.
• L'appareil connecté doit prendre en charge HDMI CEC.

État de la LED - l'utilisateur peut activer ou désactiver le voyant LED d'état lors de l'utilisation du téléviseur. (Lorsque cette option est désactivée, le voyant LED d'état clignotera lors de l'utilisation de la télécommande)

Version - affiche la version du logiciel du téléviseur

Mode magasin* - active/désactive le mode de démonstration

• disponible uniquement si le mode Démo a été sélectionné lors de la première configuration

Guide TV 7 jours

Le guide TV est disponible en mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à venir (si la chaîne numérique le prend en charge). Vous pouvez voir l'heure de début et de fin de tous les programmes sur toutes les chaînes pour les 7 prochains jours et définir des rappels.

1. Appuyez sur [TV GUIDE]. Le guide TV pour les 7 prochains jours s'affichera.
2. Naviguez avec les boutons / / / Vous pouvez maintenant :

Enregistrer les chaînes et émissions sélectionnées en appuyant sur le bouton ROUGE. Définir un rappel avec le bouton VERT.

Vous pouvez voir le jour précédent avec le bouton JAUNE.

Vous pouvez voir le jour suivant avec le bouton BLEU. [INFO] affiche des informations détaillées sur l'événement sélectionné.

1. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le guide TV 7 jours.
2. uniquement sur les modèles avec fonction d'enregistrement

Mode USB / lecteur multimédia

Le mode USB permet de lire différents types de contenus stockés sur votre clé USB. Lorsque vous basculez sur la source USB, l'écran du menu du mode USB apparaît. Le contenu sera divisé en photos, musique, films et textes selon le type de fichier.

1. Vous pouvez naviguer dans les menus à l'aide des boutons ▲/▼/◀/▶. Pour confirmer la sélection que vous souhaitez voir/lire, appuyez sur le bouton [OK].
2. Sélectionnez le lecteur souhaité. (Si votre lecteur ne possède qu'une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément).
3. Vous pouvez maintenant accéder au contenu. Appuyez sur OK pour afficher.
4. Pendant la lecture, vous pouvez gérer les modes de lecture du contenu à l'aide des boutons de la télécommande ou en appelant le menu de lecture et en sélectionnant les boutons à l'écran ▲/▼/◀/▶ et [OK].

REMARQUE : les rallonges USB ne sont pas recommandées, car elles peuvent réduire la qualité de l'image/du son et provoquer des saccades pendant la lecture de contenus USB.

Enregistrement USB - mode numérique*

Ce téléviseur est équipé d'un dispositif d'enregistrement USB. Cette fonction est disponible en mode numérique avec une clé USB ou un disque dur USB compatible. Les avantages sont les suivants :

• Interruption de la diffusion TV en direct puis lecture, avance rapide/retour rapide (selon la diffusion TV en direct).
• Enregistrement en une touche, si vous souhaitez enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement programmable facile à partir du guide TV sur 7 jours. En raison de la nature technique du produit, vous devez utiliser un périphérique de stockage

USB haute vitesse (car le téléviseur écrit et lit simultanément sur le périphérique de stockage, certains peuvent ne pas convenir).

Spécifications minimales - périphérique de stockage USB

• Vitesse de lecture - 20 Mo/s (mégaoctets par seconde)
• Vitesse d'enregistrement : 6 Mo/s (mégaoctets par seconde)

Interruption de la télévision en direct (décalage temporel) *

Interrompre la lecture de la télévision en direct est très simple.

• Appuyez sur le bouton lecture/pause et le téléviseur interrompra et commencera à enregistrer le contenu en direct. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton lecture/pause. Appuyez sur l'avance rapide pour avancer dans l'enregistrement (par exemple, pour sauter les publicités).
• Appuyez sur le retour rapide pour reculer dans l'enregistrement (par exemple, si vous êtes allé trop loin en avant).

ASTUCE : Lorsque vous mettez le téléviseur en veille ou changez de chaîne, la mémoire du décalage temporel est effacée. Pour redémarrer le décalage temporel, vous devez appuyer sur le bouton lecture/pause.

Enregistrement en une touche

Vous pouvez à tout moment décider de commencer à enregistrer la chaîne que vous regardez actuellement. Pour cela, appuyez sur le bouton [REC].

ASTUCE : Ce téléviseur dispose d'un seul tuner, il ne peut donc enregistrer que la chaîne que vous regardez, ou enregistrer une chaîne lorsque le téléviseur est en veille.

REMARQUE : La fonction d'enregistrement USB n'est disponible qu'en mode TV numérique. En raison de la protection légale contre la copie et la copie/enregistrement illégal, il n'est pas possible d'enregistrer depuis/vers toute autre source d'entrée/sortie.

• uniquement pour les appareils avec fonction PVR intégrée

Fiche de données

Blagovna znamka	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Razred energetske učinkovitosti	A		A
Vidna velikost ekrana (diagonala)	22" / 55cm		24" / 60cm
Poraba energije vljucene naprave	20,0 W		25,0 W
Letna poraba energije*	30 kWh		37 kWh
Poraba energije v načinu pripravljenosti**	<0,50 W		<0,50 W
Poraba energije v izkl. stanju	N/A
Ločljivost załona	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consommation d'énergie XYZ kWh par an, basée sur la consommation d'énergie du téléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépend de l'utilisation du téléviseur. **- lorsque le téléviseur n'est pas allumé avec la télécommande et qu'aucune fonction n'est active

Fichiers compatibles en mode USB

Medij	Končnica dat.	Kodek		Opomba
		Videoposnetki	Avdio
Film	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Najv. ločljivost: 1920x1080, najv. podatkovna hitrost: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Najv. ločljivost: 1920x1080, najv. podatkovna hitrost: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Najv. ločljivost: 720x576 najv. podatkovna hitrost: 40
	.vob	MPEG-2
Glasba	.mp3	-	MP3	Hitrost vzorčenja 8K-48 KHz, bitna hitrost: 32K - 320 Kbps, kanal: mono/stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Hitrost vzorčenja 16K-48 KHz, bitna hitrost: 32K ~ 442 Kbps, kanal: mono/stereo
Fotografia	".jpg/.jpeg"	Progresivni JPEG		Najv. ločljivost: 1024x768
		Baseline JPEG		Najv. ločljivost: 8192x8192
	.bmp	BMP		Najv. ločljivost: 6500 x 6500 globina slick. točk 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Neprepleteno		Najv. ločljivost: 3000 x 3000
		Prepleteno		Najv. ločljivost: 1500 x 1500

Consignes de sécurité importantes

Lisez ces consignes de sécurité et tenez compte des avertissements suivants avant d'utiliser l'appareil :

Pour votre sécurité, gardez toujours une distance de sécurité par rapport au produit, comme indiqué dans les figures.

Les téléviseurs de plus de 20 kg doivent être soulevés et transportés par au moins deux personnes. Ce téléviseur ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. En cas de dommage, contactez le fabricant ou un technicien agréé. L'exposition à des pièces internes du téléviseur peut présenter un danger pour la vie. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations effectuées par des tiers non agréés. Ne retirez pas le panneau arrière. Ce téléviseur est conçu pour la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est strictement interdite. N'exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l'humidité. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. La distance de visualisation recommandée est d'environ cinq fois la diagonale de l'écran. La réflexion de la lumière sur l'écran peut réduire la qualité de l'image. Assurez-vous qu'une ventilation suffisante est assurée pour le téléviseur et qu'il n'est pas placé à proximité d'autres appareils ou équipements. - Installez le produit à au moins 15 cm du mur pour une ventilation adéquate. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées par des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ce téléviseur est conçu pour un usage en intérieur. Ce téléviseur est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Lors de l'utilisation du téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé de l'humidité (pluie, éclaboussures). Ne l'exposez pas à l'humidité. Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, tels que des vases, sur le téléviseur. Si ces récipients se renversent, ils peuvent présenter un danger pour la sécurité électrique. Placez le téléviseur uniquement sur des surfaces stables et planes. Ne placez pas d'objets tels que des lampes ou des couvertures sur ou sous le téléviseur. Assurez-vous qu'aucun appareil n'est placé sur les câbles électriques, car ils pourraient être endommagés. Les téléphones portables et autres appareils tels que les adaptateurs WLAN, les caméras de surveillance à transmission sans fil, etc. peuvent provoquer des interférences électromagnétiques et ne doivent pas être placés à proximité de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou d'endroits exposés à la lumière directe du soleil, car cela pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil. L'humidité est

dangereuse et peut réduire considérablement la durée de vie de l'appareil. Pour garantir la sécurité, demandez à une personne qualifiée de retirer l'appareil de la prise.

• Potente ανεπεξέργαστη την πρόκληση ρότορας οκαλωδιοτροφοδοσίας και ο το μέγιστο περιεχόμενο. Μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον προηγούμενο μέγιστο/καλωδιοτροφοδοσίας. Η κατάψυξη είναι επικίνδυνη για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Αν υποστεί πλήγμα των καλωδίων τροφοδοσίας ή της κεραίας από κεραυνό, είναι πιθανόν να προκληθεί βλάβη στη συσκευή, ακόμα και αν είναι ανενεργοποιημένη. Οφείλετε να αποσυνδέσετε όλα τα καλώδια και τα βύσματα από τη συσκευή πριν από μια καταιγίδα. Για να καθαιρέσετε την οθόνη της συσκευής, χρησιμοποιείτε μόνο ένα υγρό και μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό, ποτέ καθαριστικά και σε κάθε περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε διαλυτικά. Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στα τοιχώματα της απόρριψης της πιθανότητας να πέσει αν την ορίσετε. Οι οδηγίες, που παρουσιάζονται παρακάτω είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για την τοποθέτηση της τηλεόρασης, στερεώνοντάς την στον τοίχο, αποφεύγοντας έτσι την πιθανότητα να πέσει προς τα εμπρός και να προκαλέσει τραυματισμό και βλάβη. Η έδρα αυτή είναι κατάλληλη για τοποθέτηση της τηλεόρασης σε υγρή επιφάνεια ή σε ντουλάπι για να βιδώσετε πάνω στο έπιπλο. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν σκαρφαλώνουν δεν κρέμονται από την τηλεόραση. Για αυτόν τον τύπο τοποθέτησης, θα χρειαστείτε καλώδιο στερέωσης. Α) Χρησιμοποιώντας μία ή και τις δύο οπές επιτοίχιας στήριξης και βίδες στο επάνω μέρος (οι βίδες παρέχονται ήδη μέσα στις οπές επιτοίχιας στήριξης) στερεώστε το ένα άκρο του καλωδίου στερέωσης στην τηλεόραση.

Β) Ασφαλίστε το άλλο άκρο του/των καλωδίου/ων στερέωσης στον τοίχο.

Το λογισμικό περιέχεται στην τηλεόραση και η διάταξη OSD (προβολή μενού στην οθόνη) προορίζεται να αλλάξει την ειδοποίηση.

Προειδοποίηση:

Ilote un ouvrage externe. Ne branchez pas un appareil externe avant d'avoir mis l'appareil sous tension. Mettez sous tension non seulement le téléviseur, mais aussi les appareils que vous allez connecter ! Connectez la fiche du téléviseur à la prise électrique avant de connecter un quelconque appareil externe et l'antenne ! Vérifiez toujours que la prise sur le câble d'alimentation du téléviseur n'est pas endommagée. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur. Le système audio à haute puissance sonore doit être dirigé de manière à ne pas provoquer de nuisances sonores. Éliminez l'emballage de l'appareil et éliminez-le conformément aux réglementations locales, en respectant l'environnement. Si vous avez des questions, contactez le service après-vente concernant le recyclage. Lors de l'élimination de l'appareil, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. La surface de l'appareil peut être nettoyée avec un chiffon doux, de la peinture plastique, etc. La procédure est simple. Il est possible que des produits contenant des substances dangereuses provoquent des réactions et endommagent le téléviseur. Ces substances peuvent laisser des résidus sur la surface de l'appareil et il est très difficile, voire impossible, de les éliminer. L'écran de votre téléviseur a été fabriqué dans les conditions les plus strictes et a été contrôlé minutieusement pour détecter les défauts. En raison des caractéristiques technologiques du processus de fabrication, il est impossible d'exclure la présence d'un petit nombre de points défectueux sur l'écran (même avec le plus grand soin lors de la production). Ces points défectueux ne sont pas considérés comme des défauts selon les conditions de garantie, tant que leur nombre ne dépasse pas les limites définies par la norme DIN.

La présente clause de non-responsabilité s'applique à l'utilisation du site et à l'utilisation des services. En utilisant le site et les services, vous acceptez les termes de la présente clause de non-responsabilité. Il est possible que le fournisseur de services ou la société Universal Media Corporation, ainsi que ses directeurs, employés, agents, représentants, successeurs et sociétés affiliées, ne soient pas tenus responsables envers le client ou toute autre personne pour tout type de dommages ou de services fournis, quelle qu'en soit la cause ou la possibilité de leur survenance. Tout contenu ou service de tiers, auquel l'accès est possible via le site, est fourni "tel quel" et "selon disponibilité", et la société Universal Media Corporation et ses filiales ne fournissent aucune garantie d'aucune sorte au client, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de non-violation des droits, d'adéquation à un usage particulier, de disponibilité, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, de titre, de rapidité, d'absence de négligence, de fonctionnement, de non-interruption, d'absence d'erreurs, de continuité de fonctionnement, de contenu ou de services fournis au client, ainsi que d'éventuelles garanties selon lesquelles le contenu ou les services répondront aux attentes du client. Universal Media Corporation n'est pas responsable et ne peut être tenue responsable des actions ou des omissions de tiers fournisseurs de contenu ou de services, ni d'aucun contenu ou service fourni par ces tiers. Universal Media Corporation et/ou ses filiales ne sont en aucun cas responsables envers le client ou tout tiers pour tout dommage direct, indirect, spécial, punitif, accessoire, consécutif ou autre, que la responsabilité soit fondée sur un contrat, un délit, une négligence, une garantie, une stricte responsabilité ou autre, et indépendamment du fait que Universal Media Corporation et/ou ses filiales aient été informées de la possibilité de tels dommages.

Informations importantes concernant l'utilisation pour les jeux vidéo, les ordinateurs, les sous-titres et les projections d'images fixes d'autres types

L'écran peut être endommagé par une image fixe affichée pendant une longue période. Les images fixes affichées sur l'écran LCD (par exemple, les logos de chaînes, les menus à l'écran) peuvent laisser des marques permanentes. Ensuite, l'écran peut être endommagé par une image fixe. Cette précaution est importante. Vous pouvez éviter ce type de dommage en suivant les instructions ci-dessous : - Réduisez la luminosité/le contraste au niveau le plus bas possible. N'affichez pas une image fixe pendant une longue période. Évitez d'afficher :

les chaînes et les pages de télétexte, les lecteurs DVD, par exemple les menus DVD, etc. En mode veille (attente) : N'utilisez pas cette fonction pendant une longue période, par exemple lors de la lecture d'un DVD ou d'une vidéo. Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

Piles

• Respectez la polarité correcte lors de l'insertion des piles. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmenter rapidement, par exemple près d'un feu ou en plein soleil.

Cd

N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles peuvent fuir ou exploser.

N'utilisez pas différents types de piles ensemble et ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Jetez les piles conformément aux réglementations locales. La législation de la plupart des pays de l'UE contient des réglementations pour l'élimination des piles.

Élimination

Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte agréé pour le recyclage des DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques). En agissant ainsi, vous contribuez à la protection de l'environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d'informations.

Marques commerciales

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Le logo "HD TV" est une marque commerciale de DIGITALEUROPE. Le logo "HD TV 1080p" est une marque commerciale de DIGITALEUROPE. Le logo DVB est la marque déposée du projet Digital Video Broadcasting (DVB). - Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de brevets américains : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et d'autres brevets américains et étrangers délivrés ou en instance. DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit inclut un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Inclus dans la boîte

La présente notice contient les sections suivantes :

• 1x Tŋλεόραση	• 1x Kaλώδιο RF
• 1x Tŋλεχείριστήριο	• 1x Πακέτο εγκατάστασης βάσης τŋλεύρασης
• 2x Μπαταρίες AAA	• 1x Εγχείρίδιο χρήστη
• 1x Kaλώδιο προσαρμούγής μένι σύνθετο*	• 1x Kaλώδιο προσαρμούγής μένι σύστατικό*

* - Uniquement pour les modèles avec tuner DVB-T2

Connexion de la base

Suivez les instructions à la dernière page de ce manuel.

Mise sous tension - configuration initiale

1. À l'aide du câble RF fourni, connectez le téléviseur à la prise d'antenne TV murale. Connectez le câble d'alimentation à la prise électrique.
2. Insérez les piles fournies dans la télécommande et appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre le téléviseur sous tension.
3. Vous verrez alors l'écran de bienvenue avec l'assistant de première installation. S'il ne s'affiche pas, appuyez sur [MENU] sur la télécommande, puis sur 8-8-8-8 et le menu apparaîtra. Si vous souhaitez modifier les réglages par défaut, utilisez les touches de défilement ▲/▼/◀/▶. Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur la touche [EXIT].
4. Définissez les réglages souhaités sur l'écran PREMIÈRE INSTALLATION.

Antenne DVB - Vous pouvez sélectionner la réception terrestre (DVB-T), câblée (DVB-C) ou satellite (DVB-S)*.

Langue - Définissez la langue des menus du téléviseur.

Pays - Définissez le pays souhaité.

Mode de recherche - Sélectionnez si vous souhaitez uniquement la recherche numérique (DTV)

Analogique (ATV) ou numérique et analogique (DTV + ATV)

Opérateur - Sélectionnez l'opérateur de services câblés. Si votre opérateur de services câblés n'est pas répertorié, sélectionnez Autre. (Disponible uniquement si l'antenne DVB est définie sur CÂBLE)

περβαλον - Ειλέετε τη θέοι της τηλέροσασκ.

Tia oikaikan xpnon, eilaeTe Oikaikan Ateoupyia. Tia Ateoupyia enideienc oe katostma, opote Enidei

LCN - Ορίστε την επιλογή LCN 0τη θέση ON αν θέτε να ταξινομήσετε τα κανάλια σύμφωνα με τις προτιμήσεις του παρόχου (ισχύει μόνο για κανάλια DVB-T και DVB-C).

1. Note au lecteur [Automatique ouverture] : la va avoir des détails automatiques.
2. Προαιρετικές προεπιλογές καναλιών DVB-C:

Διατηρήστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις στις συνιστάται. Αν δεν εγκαταστήσετε κανάλια DVB-C, επικοινωνήστε με τον πάροχο οικείου σας για το έκυρο "Αναγνωριστικό Ακτύου". Τη συνέχεια πραγματοποιήστε νέα αστίνηση.. Πατήστε το κουμπί [ΜΕΝΟΥ], επιλέξτε "Αναγνωριστικό Ακτύου" και εισαγάγετε το αναγνωριστικό Ακτύου.

1. Προαιρετικές προεπιλογές καναλιών DVB-S2*:

Επιλέξτε "Δορυφόρος" στη ρύθμιση "Κεραία DVB" στο μενού για

Les règles de sécurité sont disponibles. Vous pouvez les obtenir auprès de différents fournisseurs. Une fois le choix effectué, le catalogue de règles du fournisseur concerné sera disponible pour le système de production de la notice.

Επιβεβαιώστε με το κουμπί [OK] στο τηλεχειριστήριο, για να αρχίσει η σάρωση.

SYMBOYAH : Av λ einovu kavalia, auto opeiIeTai mthawc stnV IOxU TOU Omuoc. Oa npenei va okeptei va uuvdeoe Teviautn Omuoc KAI VA npaypatonoinoTe EK VEOU SUVTOVIO TON TLeEpaoc.

* -Ισχύει μόνο για τηλεοράσεις με δέκτη DVB-S

Τηλεχειριστήρι

Aperçu de l'image du récepteur à la deuxième page de ce manuel d'utilisation.

1. Φ STANDBY / ΑΝΑΜΟΝΗ - Ενεργοποιήστε την τηλεόραση όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και αντίστροφα.
2. RADIO - Passez en mode numérique, puis alternez entre le mode TV et le mode radio en mode numérique.
3. USB - Passez à la source USB.
4. DVD - Aucune fonction.
5. 0-9 - Pour la sélection directe d'une chaîne de télévision.
6. TV GUIDE - Ouvre le guide électronique des programmes (EPG) sur 7 jours (en mode numérique).
7. RETURN - Pour revenir à la chaîne précédemment regardée.
8. VOL ▲/▼ - Pour augmenter / diminuer le volume sonore.
9. S.MODE - Exécute une sélection de modes sonores prédéfinis.
10. P.MODE - Exécute une sélection de modes image prédéfinis.
11. FAV - Pour afficher le menu des chaînes favorites.
12. CH ▲/▼ - Pour augmenter ou diminuer le numéro de la chaîne affichée.
13. ▲/▼/◀/▶/OK - Permettent de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les réglages du système selon vos préférences.
14. MENU - Pour afficher le menu OSD (affichage à l'écran).
15. EXIT - Pour sortir de tous les menus.
16. SOURCE - Pour afficher le menu d'entrée/source.
17. INFO - Appuyez une fois pour obtenir des informations détaillées sur le contenu actuel/à venir. Appuyez deux fois pour obtenir des informations de programme sur le programme en cours.
18. ASPECT - Pour changer les différents modes d'image, selon le format.
19. SLEEP - Appuyez à plusieurs reprises pour changer les options de mise en veille (programmée, extinction).
20. AUDIO - Pour changer la langue audio (si disponible).
21. SUBTITLE - Pour changer les différents sous-titres en bas de l'écran (activer/désactiver).
22. TEXT - Fonction télétexte - Pour passer en mode Télétexte.
23. TEXT HOLD - Fonction télétexte - Pour maintenir la page actuellement affichée.
24. ZOOM - Pour agrandir l'image.
25. DISPLAY - Pour éteindre l'écran pendant l'écoute de la radio.
26. Rec1 - Enregistrement PVR.
27. Rec List1 - Ouvre la liste des enregistrements.
28. - Pour relancer le contenu actuel.
29. - Pour avancer au chapitre suivant.
30. Bouton /Δ - Pour une lecture rapide/lecture vers l'arrière/lecture vers l'avant/lecture au ralenti pour une deuxième fois.
31. - Pour une lecture rapide vers l'avant.
32. ▸ - Pour une lecture rapide vers l'arrière.
33. - Pour la lecture/lecture
34. TOUCHES DE COULEUR - Fonctions supplémentaires du télétexte et de l'OSD

(affichage des informations à l'écran)

1 - disponible uniquement avec les fonctions PVR

Touches de la télévision

Vol+ Augmentation du volume et déplacement vers la droite dans le menu

Vol- Diminution du volume et déplacement vers la gauche dans le menu

CH+ Changement de programme/canal vers le haut et déplacement vers le haut dans le menu

CH- Changement de programme/canal vers le bas et déplacement vers le bas dans le menu

MENU Affichage du menu/OSD (affichage des informations à l'écran)

SOURCE Affichage du menu de la source d'entrée

STANDBY Activation/désactivation du mode veille

Sélection de la fonction Entrée/Source

Sélectionnez l'une des différentes entrées/sources.

a. En utilisant les boutons de la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] - Le menu source s'affiche.
2. Appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].

b. En utilisant les boutons sur le panneau :

1. Appuyez sur [SOURCE].
2. Effectuez un cycle vers le haut / vers le bas en utilisant les boutons CH+/CH- pour l'entrée/source que vous souhaitez.
3. Appuyez sur Vol+ pour confirmer le changement à l'entrée/source sélectionnée.

Connexions

Reportez-vous au tableau des connexions pour les différents points disponibles à la page 92.

USB

Entrée USB1

HDMI 1, 2 sur

Entrée HDMI 1,2

R/L - Vidéo & audio YPbPr *

Entrée vidéo audio Component

Vidéo (CVBS) *

Entrée VIDEO

Mini AV*

Entrée vidéo & entrée vidéo Component

Component/YPbPr*

Entrée Component HD

Mini YPbPr *

Entrée Mini Component HD

SCART

Entrée SCART

ENTRÉE CARTE CI

Entrée CI

Sortie casque / écouteurs

Sortie Sub*

Sortie caisson de basses

Sortie optique audio

Sortie optique numérique

RJ 45*

Ethernet

AUDIO

Sortie audio 3,5 mm

* - Uniquement sur les modèles qui les prennent en charge

Navigation dans le menu TV

Pour accéder au menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans le menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifier l'un des réglages prédéfinis, utilisez les touches de navigation

( / / /) . Pour confirmer un réglage, appuyez sur la touche [OK]. Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur la touche [EXIT].

Image

Aeitoupyia Eikovac - Επιλέξτε από τις ακόλουθες προεπιλογές.

Τυπική - Προσαρμόζει την εικόνα ανάλογα με τον τύπο της οθόνης - Δυναμική - Συντονισμός για κίνηση - Ηνία - Ρύθμιση σε πιο απαλά χρώματα και εικόνα με πιο απαλή αντίθεση - Προσωπική - Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε χειροκίνητα όλες τις ρυθμίσεις - Οικονομική - Καταναλώνει 15% λιγότερη ενέργεια.

Avri0eon -TpOiooan TnC EIOoppno nC eAeuKou kai aupou.

Απόχρωση - Επιτρέπει την αύξηση ή μείωση του επιπέδου κορεσμού στην εικόνα (μόνο για σήμα NTSC).

Expérience d'exploitation des équipements de traitement des eaux usées.

Eukpiveia-AuEnon n µ ω ω TnC Eukpiveiaac TNC EIKovac.

Θερμοκρασία χρώματος - Ορίστε από τις ακόλουθες προεπιλογές.

• Κανονική - Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
• Θερμή - Αύξηση του κόκκινου στην εικόνα.
• Κρύα - Αύξηση του μπλε στην εικόνα.

με το κανάλι/τη μετάδοση. Υπάρχει πλήθος διαφορετικών

επιλογών για την καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες σας.

Αυτόματο - Προβάλλεται αυτόματα η βέλτιστη μορφή εικόνας. Έτσι η εικόνα βρίσκεται στη σωστή θέση. Μπορεί να παρουσιαστούν μαύρες γραμμές στο πάνω/κάτω μέρος της οθόνης και/ή στα πλάγια. -4:3 -Προβάλλεται εικόνα 4:3 στο αρχικό της μέγεθος.

Écran panoramique pour afficher l'image au format 16:9.

• 16:9 - L'image est entièrement affichée selon le format standard 16:9. L'image agrandie est projetée dans le même rapport mais est étirée pour remplir l'écran. Dot by Dot (HDMI) - L'image est affichée dans sa résolution d'origine sans aucune modification.
• Format d'écran - Le format de l'image est modifié pour s'adapter à l'écran.

Réduction du bruit - Activer/désactiver

la fonction de réduction du bruit (optique).

Son

Fonction audio - Sélectionnez parmi les préréglages suivants

- Standard - Optimise la qualité sonore pour la musique par rapport aux autres sources.

- Film - Améliore le son pour les films. - Voix - Met en valeur les voix et les dialogues. - Sport - Optimise le son pour les programmes sportifs.

CONSEIL : Les niveaux pour chaque mode peuvent être

ajustés dans les réglages de la fonction audio.

Grave - Pour ajuster le niveau des sons graves.

Aigu - Pour ajuster le niveau des sons aigus.

Balance - Pour équilibrer le son entre

les haut-parleurs gauche et droit.

Automatique - Si sélectionné, la fonction est activée à un niveau automatique indépendant de l'entrée/source.

Son Surround/DTS TruSurround - Permet l'activation (ON)

ou la désactivation (OFF) de l'effet sonore surround.

Sortie numérique - Il s'agit de la sortie coaxiale

numérique. Choisissez parmi les options suivantes :

• Désactivé - Désactivation
• Automatique - Sélection automatique des meilleurs réglages PCM. Choisissez si vous connectez un système Hi-Fi stéréo via un câble coaxial (la modulation par impulsions et codage (PCM) est la représentation numérique d'un signal analogique).

Description audio (AD) - Fournit des commentaires pour les personnes ayant des problèmes de vision. Disponible uniquement sur certaines émissions DTV.

Niveau AD - pour ajuster le niveau

de la description audio.

Délai audio (ms) - Permet à l'utilisateur

d'ajuster le réglage audio pour synchroniser

l'image et le son provenant des haut-parleurs de la télévision.

Καθυστέρηση SPDIF (ms) - Είναι πρέπει να προσαρμόσει

τη ρύθμιση για τον συγχρονισμό εικόνας και ήχου από εσωτερικά

ηχεία, που έχουν συνδεθεί στην περιφερειακή έξοδο.

PC

Αυτόματη Προσαρμογή - Επιτρέπει την αυτόματη διόρθωση της εικόνας ώστε να χρησιμοποιείται η οθόνη υπολογιστή.

Μέγεθος - Αλλάζει την οριζόντια θέση της εικόνας.

Μετατόνιση - Αλλάζει την κατακόρυφη μετατόνιση της εικόνας.

Μέγεθος - Αυξομειώνει το μέγεθος της εικόνας.

Φάση - Για προσαρμογή του χρόνου καθυστέρησης της φάσης ώστε να μειωθεί ο θόρυβος της εικόνας.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Αν ο υπολογιστής παραμένει αδρανής για κάποιο χρονικό διάστημα, η εικόνα θα μεταβεί σε κατάσταση 'Ύπνου' (η οθόνη θα απενεργοποιηθεί για εξοικονόμηση ενέργειας). Για εκ νέου ενεργοποίηση πατήστε το κουμπί αναμονής.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 10 δευτερόλεπτα, θα πραγματοποιηθεί αυτόματα έξοδος από το μενού. Μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια του χρόνου πριν από την αυτόματη έξοδο από το μενού - ανατρέξτε στην ενότητα 'Χρονοδιακόπτης OSD'.

Κανάλι

Κεραία DVB* - Επιλέξτε τον τύπο του σήματος DTV (ψηφιακής τηλεόρασης)

• Επίγεια - Επίγεια (DVB-T)
• Καλωδιακή - Καλωδιακή (DVB-C)

Réglage automatique - Recherche automatique des chaînes pour tous les canaux numériques, les stations de radio numériques et les canaux analogiques.

Réglage manuel ATV - Permet le réglage manuel du signal analogique.

Réglage manuel DTV - Permet le réglage manuel du signal numérique.

Édition de chaînes - Permet la suppression, l'ajout et le stockage de chaînes préférées.

Informations sur le signal - Informations relatives au signal DVB.

Informations CI - Les services pay per view (paiement à la séance) nécessitent l'insertion d'une "carte à puce" dans le téléviseur. Si vous êtes abonné à un service pay per view, votre fournisseur vous fournira un module CAM et une "carte à puce". Le module CAM peut ensuite être inséré dans la fente d'interface commune (type carte CI).

Enregistrements - Liste des enregistrements programmés.

télévisuels.

Liste des programmes - Affiche la liste de vos programmes préférés.

Réglage des informations satellite* - Cette option n'est disponible qu'en mode DVB-S2. Vous pouvez sélectionner le type de satellite, votre transpondeur et le type de LNB, etc.

* - Uniquement pour les modèles avec récepteur DVB-T2

** - Uniquement pour les modèles avec récepteur DVB-S

Verrouillage

Verrouillage du système - Permet de verrouiller ou déverrouiller le menu. Il vous sera demandé de saisir un code d'accès à 4 chiffres. Utilisez les touches numériques pour saisir le code d'accès. Utilisez la touche > pour effacer. Le code d'accès par défaut est 0000.

Changer le code d'accès - Permet de modifier le code d'accès actuel.

Κλείδωμα καναλιών - Κλειδώνει τα προεπιλεγμένα τηλεοπτικά κανάλια.

Τοπικό κλείδωμα - Κλειδώνει τα κανάλια ανά τοπικό περιοχή.

Κλείδωμα πλήκτρων - Κλειδώνει τα κουμπιά της τηλεόρασης.

-Απενεργ. -Εκλειδώνουν όλα τα κουμπιά της τηλεόρασης. -Μερικό-Ξεκλειδώνει μόνο το κουμπί αναμονής. -Πλήρες-Κλειδώνουν όλα τα κουμπιά της τηλεόρασης.

Ώρα

Ρολόι - Ορίζει την περιουσία και την ώρα. Η περιουσία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα στη λειτουργία DVB.

Ώρα απενεργοποίησης - Επιτρέπει τη ρύθμιση μιας προκαθορισμένης ώρας για την απενεργοποίηση της τηλεόρασής σας.

Ώρα ενεργοποίησης - Επιτρέπει τη ρύθμιση μιας προκαθορισμένης ώρας για την ενεργοποίηση της τηλεόρασής σας, το κανάλι και την πηγή που θα προβληθεί τότε καθώς και την ένταση του ήχου. Η λειτουργία αυτή μπορεί στη συνέχεια να οριστεί ώστε να επαναλαμβάνεται κάθε ημέρα ή να εκτελεστεί μια καθορισμένη μέρα.

Χρονοδιακόπτης ύπνου - Επιτρέπει τη ρύθμιση χρονοδιακόπτη ώστε να απενεργοποιείται αυτόματα η τηλεόραση μετά από προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Off->10λ. ->20λ.->30λ.->60λ.->90λ.->120λ.->180λ.->240λ.

Χρονοδιακόπτης OSD - Επιτρέπει την προσαρμογή του χρόνου εμφάνισης του Μενού στην οθόνη πριν εξαφανιστεί.

Αυτόματη αναμονή - Προσαρμογή της αυτόματης αναμονής κατά τη διάρκεια: Off->3ω -> 4ω -> 5ω

Χρονική ζώνη - Αλλαγή της τρέχουσας χρονικής ζώνης.

Δίκτυο*

Διαμόρφωση IP - Ρύθμιση σύνδεσης δικτύου LAN

Αυτόματο - Εκτελείται αυτόματη σύνδεση της τηλεόρασης στο οικιακό δίκτυο (αυτόματη προεπιλεγμένη ρύθμιση και συντήρηση και έλεγχος) Χειροκίνητο - Επιτρέπει τη χειροκίνητη αλλαγή των πληροφοριών IP, μάσκας δικτύου, πύλης και DNS.

Informations réseau - Informations relatives aux réglages réseau.

• La porte LAN/Ethernet est utilisée uniquement pour les services DVB-T2.

Il est prévu pour une utilisation réseau / une utilisation en réseau.

Réglages

Langue - Permet de changer la langue du menu.

Langues audio - Permet de changer la langue audio sur les chaînes DVB sélectionnées.

Langue des sous-titres - Permet de changer la langue des sous-titres sur les chaînes DVB sélectionnées.

Sous-titres pour malentendants - Si le signal fournit des sous-titres pour malentendants, ceux-ci peuvent être affichés en appuyant sur la touche "Subtitle". Si vous réglez l'option Sous-titres pour malentendants sur l'écran et que vous passez sur une chaîne qui fournit des sous-titres pour malentendants, ceux-ci seront activés automatiquement.

Écran bleu - Change le fond lorsqu'il n'y a pas de signal entre transparent et fond bleu (disponible uniquement pour certaines sources).

Système de fichiers PVR - Options d'enregistrement PVR

• Sélection du disque - Sélectionnez une clé USB et un périphérique de disque. -Taille de l'enregistrement temporel - Définit la durée temporelle pour l'enregistrement temporel. Formatage - Vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB à un système de fichiers FAT 32. AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SE TROUVANT SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT EFFACÉES -Vitesse - La vitesse d'écriture sur les périphériques USB connectés est testée.

Première installation - Lance la première installation.

Mise à jour du logiciel (USB) - Il est possible que la société publie un nouveau logiciel (firmware) pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (téléchargement depuis Internet).

Pour éviter toute activation du mode veille logique/veille logique en télévision, veuillez contacter le service d'assistance ou consulter le site Web 'www.sharp.eu'.

Référence - La référence des menus est indiquée dans les réglages.

HDMI CEC* - Permet de contrôler les appareils connectés via HDMI avec la télécommande du téléviseur.

Connectés via HDMI avec la télécommande du téléviseur.

- Mise en marche/arrêt automatique* - Permet l'activation/désactivation automatique des appareils connectés via HDMI CEC. - Liste des appareils* - Permet l'accès au menu des appareils et la configuration de ce menu via la télécommande du téléviseur. HDMI ARC* - Retourne le signal audio de la connexion/du récepteur au téléviseur via HDMI sans utiliser de câbles supplémentaires. Cette fonction n'est disponible que sur l'entrée HDMI 2.

• La fonction HDMI CEC doit être prise en charge par l'appareil connecté.

Voyant LED - Permet l'activation/désactivation de la veille LED d'alimentation par l'utilisateur, pendant la durée de fonctionnement du téléviseur. (Lorsque cette option est réglée sur désactivation, la veille LED d'alimentation s'éteindra lorsque la télécommande est utilisée) Informations de version - Affiche la version du logiciel du téléviseur. Réglage* - Active ou désactive la fonction de réglage. * - Disponible uniquement si la fonction de réglage a été activée lors de la première configuration.

Guide électronique des programmes (EPG)

Le guide électronique des programmes est disponible en mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes actuels (si pris en charge par le canal). Vous pouvez voir l'heure de début et la fin de tous les programmes et de tous les canaux pour les 7 prochains jours et définir des rappels.

1. Appuyez sur [TV GUIDE]. Le guide électronique des programmes s'affiche pour les 7 prochains jours.
2. Naviguez dans le menu en utilisant ▲/▼/◀/▶. Vous pouvez maintenant :

Sélectionner le programme du canal actuel en appuyant sur le bouton ROUGE.

Définir un rappel en appuyant sur le bouton VERT.

Voir le programme du jour précédent en appuyant sur le bouton JAUNE.

Ne pas oublier de programmer l'émission de la semaine prochaine en appuyant sur la touche MPAE. Avec la touche [INFO], des informations détaillées sur l'enregistrement sélectionné s'affichent.

1. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le guide des programmes TV 7 jours. *-uniquement pour les modèles avec enregistrement

Fonction USB / Media player

La fonction USB permet la lecture de différents types de fichiers stockés sur une clé USB. En branchant la clé USB, l'écran du menu de la fonction USB s'affiche. En fonction du type de fichier, le contenu est divisé en photos, musique, films et texte.

1. Vous pouvez naviguer dans les menus à l'aide des touches de navigation Δ/∇/◄/►. Pour sélectionner la lecture/lecture de l'élément souhaité, appuyez sur la touche [OK].
2. Sélectionnez le disque souhaité. (Si le disque a une seule partition, vous ne verrez qu'un seul élément).
3. Vous pouvez maintenant entrer dans l'élément. Appuyez sur OK pour continuer.
4. Pendant la lecture, vous pouvez contrôler les fonctions de lecture de l'élément en utilisant les touches de la télécommande ou en appuyant sur le bouton de navigation pendant la lecture et en sélectionnant les touches à l'écran Δ/∇/◄/► et [OK].

REMARQUE : Les câbles d'extension USB ne sont pas recommandés car ils peuvent entraîner une réduction de la qualité de l'image/son et des interruptions pendant la lecture du fichier USB.

Enregistrement sur USB - Mode numérique*

Sur le téléviseur, la fonction d'enregistrement sur USB a été intégrée.

Cette fonction est disponible en mode numérique, lorsqu'elle est utilisée avec une clé USB compatible ou un disque dur USB. Les avantages de cette fonction sont les suivants :

• Enregistrement du programme en cours et lecture différée, avec possibilité de revenir en arrière et d'avancer (selon le programme en cours).
• Enregistrement avec une seule touche, si vous décidez d'enregistrer le programme en cours.
• Enregistrement facile à programmer à partir du guide des programmes TV 7 jours.

Afin de garantir le bon fonctionnement, il est nécessaire d'utiliser une clé USB à haute vitesse (recommandé automatiquement).

La clé USB doit être insérée dans le port et la clé USB doit être de haute qualité pour éviter tout problème.

Spécifications de la clé USB

- Vitesse de lecture : 20 Mo/s (Mégaoctets par seconde) - Vitesse d'écriture : 6 Mo/s (Mégaoctets par seconde)

Fonction de lecture du programme enregistré (décalage temporel) La lecture du programme enregistré est très simple.

• Appuyez sur le bouton lecture/pause et l'image sélectionnée sera affichée et l'enregistrement du contenu sera effectué. Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton lecture/pause.
• Appuyez sur le bouton pour passer au programme enregistré (par exemple, pour avancer rapidement).
• Appuyez sur le bouton de recherche rapide pour revenir au programme enregistré (par exemple, si vous avez manqué beaucoup de contenu).

REMARQUE : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, si vous changez de chaîne, la mémoire de décalage temporel est effacée. Pour recommencer le décalage temporel, vous devez appuyer à nouveau sur le bouton lecture/pause.

Enregistrement avec un bouton

Vous pouvez décider d'effectuer l'enregistrement de la chaîne actuelle que vous regardez à tout moment. Pour ce faire, vous devez appuyer sur le bouton [REC].

REMARQUE : Ce téléviseur contient un récepteur TV, par conséquent il peut effectuer l'enregistrement uniquement de la chaîne regardée, ou l'enregistrement d'une chaîne pendant que le téléviseur est en mode veille.

REMARQUE : La fonction d'enregistrement USB n'est disponible qu'avec la fonction de télévision numérique. En raison des droits de propriété intellectuelle et de la copie/enregistrement illégaux, l'enregistrement de sources analogiques n'est pas possible.

* - uniquement pour les modèles avec fonction PVR intégrée

Identité du produit

Εμπορίκο σήμα	SHARP
Mòντέλo	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Κλάη ευεργειακής απόδοης	A		A
Μέγεθος σορατής οθόνης (διαγώνιος)	22" / 55cm		24" / 60cm
Κατανύλωη τοχύος σε κατάσταη λειουργίας	20,0 W		25,0 W
Ετήσια κατανύλωη ευεργειας*	30 kWh		37 kWh
Κατανύλωη τοχύος σε κατάσταη αναμούπε**	<0,50 W		<0,50 W
Κατανύλωη ευεργειας εκτός λειουργίας	N/A
Αναλωη οθόνης	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

* - Consommation énergétique XZY kWh par an, en fonction de la consommation d'énergie typique de 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation énergétique réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement. * - Lorsque l'appareil est en veille, le téléviseur est en veille et il n'y a pas de fonctionnement actif.

Fichiers compatibles en mode USB

Méso	Επέκτ. Αρχείου	Κωδικοποιητής		Παρατήρηση
		Βίντεο	Ηχος
Ταινία	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Μέγισην ανάλυση: 1920x1080 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Μέγισην ανάλυση: 1920x1080 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 20 Mbps
	/ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Μέγισην ανάλυση: 720x576 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Μουσική	.mp3	-	MP3	Ριθμός δειγμάτων 8K-48KHz Φιθμός μετάδοσης bit: 32K - 320Kbps Kaváλι:
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Ριθμός δειγμάτων 16K-48KHz Φιθμός μετάδοσης bit: 32K ~ 442Kbps Kaváλι:
Φωτούραφία	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Μέγισην ανάλυση: 1024x768
		Baseline JPEG		Μέγισην ανάλυση: 8192x8192
	.bmp	BMP		Μέγισην ανάλυση: 6500x6500 Báθος Πίξελ 1/4/8/16/24/32
	.png	Non-Interlaced		Μέγισην ανάλυση: 3000x3000
		Interlaced		Μέγισην ανάλυση: 1500x1500

Spécifications techniques | Dane techniczne | Technické údaje | Technické údaje | Műszaki jellemzők | Specificații tehnice | Технически спецификации | Tehničke specifikacije | Tehničke specifikacije | Tehnične specifikacije | Τεχνικές προδιαγραφές

Model

TUNER

HDMI Input

USB Input

RF Input - (Analog /Digital)

Sat. Input

CI Card Input

SCART Input

Composite/CVBS Video Input

Component/YPbPr

Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr

Mini Component/YPbPr Input

R/L Audio input for Composite/CVBS & Component YPbPr

Optical Audio output

3.5 mm headphones output

RJ 45

LC-22CFE4000E

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4000ES

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4000EW

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000E

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000ES

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000EW

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4012E

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-22CFE4012ES

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-22CFE4012EW

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012E

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012ES

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012EW

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Movrêλo
LC-22CFE4000E	LC-22CFE4012E	LC-24CHE4000E	LC-24CHE4012E
LC-22CFE4000ES	LC-22CFE4012ES	LC-24CHE4000ES	LC-24CHE4012ES
LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012EW
Audio power | Moc dzwieku | Audio vykon | Audio vykon | Hang teljesitmény | Putere audio | Mo色泽衢 на звековке чECTOTI | Audio napajanje | Snaga zvuka | Moč zvoka | İxúç ðхου
2 x 3W
Voltage | Napięcie | Napájení | Napájanie | Feszült ség | Tensiune | Нарожения | Napon | Napon | Napetost | Táşŋ
AC 220V~240V; 50/60Hz;
Power consumption | Pobór mocy | Spotřeba energia | Spotreba energia | Teljesítményfelvétel | Consum de energia | Кonsу金融机构 | Несяп | Potrošnja energije | Potrošnja napajanja | Poraba elektrickne energia | Катавálwoю | İxúóc
(Ecohome/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/Maks/Tryb czuwania/Rocznie); EEI | (Eco/Max/Standby/Ročné); EEI | (Eco/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/home/Max/Készenlét/Éves); EEI | (Eco/home/Max/Standby/Anual); EEI | (Eco/home/Max/Standby/Annum); EEI | (eko-dom/maks./stanje priopravnosti/godišnje); EEI | (Ekodom/Maksimalni/Pripravnost/Godišnje); EEI | (Ecohome/Najv./Pripravljenost/Letno); EEI | (Ecohome/Méγιστη/Avaúovń/Etrúσία); EEI
20/40/ <0,5W / 30kWh; A		25/40/ <0,5W / 37kWh; A
1920 x 1080		1366 x 768
22" / 55cm		24" / 60cm
250 cd/m2		250 cd/m2

Installation du support

Installation de la base

Installation du support

Installation du support

Installation du support

Installation du support

Montage du support

Installation du support

Installation du support

Installation du support

Installation du support

Anglais : Pour assembler le support de base au téléviseur, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur pendant l'assemblage, assurez-vous que le téléviseur est placé sur une surface plane et molle, l'écran LCD orienté vers le bas.

Polonais : Pour fixer le socle du téléviseur, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Pour éviter d'endommager l'écran pendant le montage, placez le téléviseur sur une surface plane et molle, l'écran LCD orienté vers le bas.

Tchèque : Pour le montage, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Placez le corps du téléviseur sur une surface plane, le panneau orienté vers le bas. Veillez à ne pas endommager le panneau. Veuillez continuer conformément aux instructions du manuel pour un placement sûr du téléviseur !

Slovaque : Pour le montage, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Placez le corps du téléviseur sur une surface plane, le panneau orienté vers le bas, en veillant à ne pas endommager le panneau. Veuillez continuer conformément aux instructions du manuel pour un placement sûr du téléviseur !

Hongrois : Pour fixer le support au téléviseur, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Pendant le montage, placez le téléviseur sur une surface plane et molle, l'écran LCD orienté vers le bas, afin d'éviter d'endommager l'écran du téléviseur.

Roumain : Pour assembler le support de base au téléviseur, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur pendant l'assemblage, assurez-vous de placer le téléviseur sur une surface horizontale molle, l'écran LCD orienté vers le bas.

Bulgare : Pour fixer le support au téléviseur, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur pendant le montage, placez-le sur une surface plane et molle, l'écran LCD orienté vers le bas.

Croate : Pour fixer le support au téléviseur, vous aurez besoin d'un tournevis. Pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur pendant le montage, placez le téléviseur sur une surface plane et molle, l'écran LCD orienté vers le bas.

Serbe : Pour monter le support de base sur le téléviseur, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur pendant le montage, assurez-vous que le téléviseur est placé sur une surface plane et molle, l'écran LCD orienté vers le bas.

Slovène : Pour monter le support sur le téléviseur, vous avez besoin d'un tournevis cruciforme. Pour ne pas endommager l'écran du téléviseur pendant le montage, placez le téléviseur sur une surface plane et molle, l'écran LCD orienté vers le bas.

Grec : Pour assembler la base et la fixer au téléviseur, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. Pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur pendant l'assemblage, assurez-vous que le téléviseur est placé sur une surface plane et molle, l'écran LCD orienté vers le bas.

UMC Poland sp. z o.o.

Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Pologne

Assemblé en Europe

C'est pourquoi

www.sharp.eu

SHARP