LC-22CFE4000S - Televizor SHARP - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LED
Marcă	SHARP
Model	LC-22CFE4000S
Dimensiune ecran	22 inci (55 cm)
Rezoluție	1920 x 1080 pixeli (Full HD)
Iluminare de fundal	LED
Luminozitate	250 cd/m²
Tuner	DVB-T / DVB-C (TNT și cablu)
Putere audio	2 x 3 W
Conectivitate	2x HDMI, 1x USB, 1x SCART, 1x Composite (CVBS), 1x YPbPr (Componentă), 1x priză CI, 1x ieșire căști 3,5 mm
Alimentare	220-240 V~, 50/60 Hz
Consum (funcționare)	20 W
Consum (standby)	< 0,5 W
Clasă energetică	A
Funcție PVR (înregistrare USB)	Da (în mod DTV)
Ghid TV 7 zile	Da
Teletext	Da
Greutate (estimată)	3,5 kg
Accesorii incluse	Telecomandă, baterii AAA, cablu RF, suport de masă, cabluri adaptoare Mini AV și Mini Componentă (în funcție de model)

Întrebări frecvente - LC-22CFE4000S SHARP

Cum se instalează bateriile telecomenzii?

Deschideți compartimentul pentru baterii din spatele telecomenzii. Introduceți două baterii AAA respectând polaritățile (+ și -) indicate. Închideți capacul.

Cum se conectează o antenă?

Folosiți cablul RF furnizat pentru a conecta priza de antenă de perete la intrarea RF In situată pe spatele televizorului. Pentru recepția TNT, este necesară o antenă adecvată.

Cum se efectuează prima instalare?

După conectarea și pornirea televizorului, apare ecranul de Prima Instalare. Urmați instrucțiunile pentru a selecta limba, țara, tipul de antenă (DVB-T sau DVB-C) și pentru a lansa căutarea automată a canalelor.

Pot înregistra emisiuni pe un stick USB?

Da, televizorul dispune de o funcție PVR (Personal Video Recorder). Conectați un stick USB (citire ≥ 20 MB/s, scriere ≥ 6 MB/s) la portul USB, apoi în mod DTV, utilizați butonul REC pentru a înregistra programul curent sau programați o înregistrare din ghidul TV.

Cum se citesc fișiere multimedia prin USB?

Conectați un stick USB care conține fișiere compatibile (fotografii, muzică, videoclipuri). Apăsați tasta SOURCE și selectați USB. Folosiți tastele de navigare pentru a alege fișierul și apăsați OK pentru a-l reda.

Cum se reglează imaginea și sunetul?

Apăsați MENU, apoi navigați la opțiunile Imagine sau Sunet. Puteți alege moduri prestabilite (Standard, Dinamic etc.) sau ajusta manual contrastul, luminozitatea, înaltele, gravele și balanța.

Cum se activează controlul parental?

În meniul Blocare, activați Blocare sistem și introduceți un cod PIN din 4 cifre (implicit 0000). Puteți apoi bloca canale specifice sau limita accesul în funcție de vârstă (Control parental).

Ce fac dacă ecranul afișează « Fără semnal »?

Verificați că sursa de intrare este corectă (apăsați SOURCE). Asigurați-vă că antena este bine conectată și că bateriile telecomenzii sunt funcționale. Relansați o căutare automată a canalelor prin meniul Instalare.

Cum se actualizează software-ul televizorului?

Descărcați ultimul firmware de pe site-ul www.sharp.eu pe un stick USB. Conectați stick-ul, mergeți la Meniu > Setări > Actualizare software (USB) și urmați instrucțiunile. Nu deconectați televizorul în timpul actualizării.

Unde se găsesc conectorii și cum se conectează un periferic?

Conectorii sunt amplasați pe spatele televizorului. Utilizați intrările HDMI pentru dispozitive HD, USB pentru stick-uri, SCART pentru periferice mai vechi, și intrarea Composite (CVBS) sau Componentă (YPbPr) pentru playere DVD. Consultați tabelul din manual pentru corespondențe.

MANUAL DE UTILIZARE LC-22CFE4000S SHARP

Citiți aceste instrucțiuni de siguranță și respectați următoarele avertismente înainte de a utiliza aparatul.

Pentru a preveni incendiile, țineți întotdeauna lumânările și alte surse de flacără deschisă departe de acest produs.

• Televizoarele cu o greutate de peste 20 kg trebuie ridicate și transportate de cel puțin două persoane.
• Acest televizor nu conține componente ce pot fi reparate de către utilizator. În cazul unei defecțiuni, contactați producătorul sau agentul de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul televizorului vă poate pune viața în pericol. Garanția nu se extinde la defecțiuni cauzate ca urmare a reparațiilor efectuate de terți neautorizați.
• Nu demontați partea din spate a aparatului.
• Acest aparat este proiectat pentru recepționarea și reproducerea semnalelor audio și video. Orice altă utilizare este strict interzisă.
• Nu expuneți televizorul la picături sau stropi de lichide.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau persoane cu calificări similare, pentru a evita pericolele.
• Distanța ideală de vizionare la televizor este de aproximativ de trei ori mai mare decât diagonala ecranului. Reflexiile pe ecran din alte surse de lumină pot deprecia calitatea imaginii.
• Asigurați-vă că televizorul dispune de ventilație suficientă și că nu se află aproape de alte aparate și piese de mobilier.
• Instalați produsul la o distanță de cel puțin 5 cm față de perete, în vederea ventilației.
• Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu intră în contact cu obiecte, cum ar fi ziare, fețe de masă, perdele etc.
• Televizorul este conceput pentru a fi utilizat într-un climat moderat.
• Televizorul este conceput pentru a fi utilizat exclusiv într-un loc uscat. Când utilizați televizorul la exterior, asigurați-vă că este protejat împotriva umidității (ploaie, stropi de apă). Nu îl expuneți niciodată la umiditate.
• Nu așezați recipiente cu apă pe televizor, cum ar fi vaze etc. Aceste recipiente pot fi împinse peste margine, ceea ce ar periclita siguranța electrică. Plasați televizorul pe suprafețe orizontale și stabile. Nu așezați obiecte, cum ar fi ziare sau pături etc., pe sau sub televizor.
• Asigurați-vă că aparatul nu stă pe cabluri de alimentare, deoarece acestea se pot deteriora. Telefoanele mobile și alte dispozitive, cum ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc., pot cauza interferențe electromagnetice și nu trebuie așezate lângă aparat.
• Nu așezați aparatul în apropierea elementelor de încălzire sau într-un loc expus la lumină solară directă, deoarece acest lucru are un efect negativ asupra răcirii aparatului. Acumularea de căldură este periculoasă și poate reduce semnificativ durata de viață a aparatului. Pentru a garanta siguranța, rugați o persoană calificată să îndepărteze murdăria de pe aparat.
• Încercați să preveniți deteriorarea cablului sau a adaptorului de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adaptorului de alimentare furnizat.
• Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet, aparatul se poate deteriora chiar dacă este oprit. Trebuie să deconectați toate cablurile și conectorii aparatului înaintea unei furtuni.
• Utilizați doar o cârpă moale și umedă pentru a curăța ecranul aparatului. Utilizați doar apă curată, niciodată detergenți și în niciun caz solvenți.
• Poziționați televizorul aproape de perete, pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins.
• Instrucțiunile prezentate mai jos reprezintă o modalitate mai sigură de instalare a televizorului, prin fixarea pe perete, care va evita posibilitatea căderii acestuia în față și posibilitatea producerii de vătămări și daune.
• Această metodă este, de asemenea, utilă în cazul în care televizorul este așezat pe o suprafață din sticlă sau dacă nu doriți să introduceți șuruburi în mobilă. Asigurați-vă că niciun copil nu se urcă pe televizor sau nu se agață de acesta.
• Pentru acest tip de instalare, veți avea nevoie de un cordon de fixare. A) Folosind una/ambele orificii superioare de montare pe perete și șuruburile (șuruburile sunt deja furnizate în orificiile de montare pe perete), fixați un capăt al cordonului/cordonelor de fixare la televizor. B) Fixați celălalt capăt al cordonului de fixare pe perete.
• Software-ul de pe televizor și configurația OSD pot fi modificate fără preaviz.

Avertisment:

• Nu conectați niciodată dispozitive externe la un aparat sub tensiune. Opriți nu numai televizorul, ci și dispozitivele pe care urmează să le conectați! Conectați ștecherul televizorului la priza de perete după ce conectați dispozitivele externe și antena!
• Asigurați-vă întotdeauna că există acces liber la ștecherul de alimentare al televizorului.
• Aparatul nu este conceput pentru utilizarea într-un spațiu de lucru echipat cu monitoare.
• Utilizarea sistematică a căștilor la volum ridicat poate conduce la deteriorarea ireversibilă a auzului.
• Asigurați casarea ecologică a acestui aparat și a oricăror componente ale acestuia, inclusiv bateriile. Dacă aveți dubii, contactați autoritatea locală pentru detalii referitoare la reciclare.
• În timpul instalării aparatului, nu uitați că suprafețele mobilei sunt tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau că pot fi lustruite. Substanțele chimice conținute în aceste produse pot avea o reacție chimică cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea unor bucăți de materiale pe suprafața mobilei, care sunt dificil, dacă nu imposibil de îndepărtat.
• Ecranul televizorului a fost fabricat în condiții de maximă calitate și a fost verificat în detaliu, de mai multe ori, pentru a se depista eventualii pixeli cu erori. Din cauza proprietăților tehnologice ale procesului de fabricație, nu se poate elimina existența unui număr mic de pixeli cu erori pe ecran (chiar și în condiții de atenție maximă în timpul producției). Acești pixeli cu erori nu trebuie să fie considerați a fi defecte în ceea ce privește condițiile garanției, dacă numărul lor nu este mai mare decât limitele definite prin norma DIN.
• Producătorul nu va fi responsabil pentru chestiunile legate de serviciile pentru clienți care implică servicii sau conținuturi ale unor terți. Orice fel de întrebare, comentariu sau solicitare legată de conținutul sau serviciul unei terțe părți va fi adresată direct furnizorului conținutului sau serviciului respectiv.
• Există o multitudine de motive din cauza cărora să nu vă puteți accesa conținutul sau serviciile prin intermediul dispozitivului, care nu au legătură cu dispozitivul în sine; dintre acestea menționăm, fără a ne limita, căderile de curent, conexiunea la internet sau imposibilitatea de a vă configura în mod corect dispozitivul. Universal Media Corporation, directorii, operatorii, angajații, agenții, antreprenorii și afiliații nu vor fi răspunzători în legătură cu astfel de defecte sau perioade de inactivitate

pe care le puteți întâmpina dvs. sau orice terță parte, indiferent de cauza acestora sau de cazul în care fi putut fi evitate sau nu.

• Toate conținuturile sau serviciile aparținând terțelor părți care sunt accesibile prin intermediul acestui dispozitiv vă sunt puse la dispoziție "ca atare" și, în funcție de disponibilitate, iar Universal Media Corporation și afiliații săi nu eliberează niciun fel de garanție sau reprezentare, expresă sau implicită, precum garanția că produsul va fi cumpărat, garanția împotriva contrafacerii produsului, garanția că produsul este adecvat unui anumit scop, fără a ne limita la acestea, precum și orice fel de garanție legată de potrivirea, disponibilitatea, precizia, completitudinea, siguranța, denumirea, utilizarea, lipsa neglijenței, funcționarea sau utilizarea neîntreruptă sau fără eroare a conținuturilor sau a serviciilor furnizate sau garanția că serviciile sau conținuturile vor răspunde necesităților sau așteptărilor dumneavoastră. Universal Media Corporation nu este un agent și nu își asumă responsabilitatea pentru acțiunile sau omisiunile furnizorilor terți de conținuturi sau servicii sau în legătură cu vreun aspect al conținuturilor sau serviciilor care au legătură cu astfel de furnizori terți.
• Universal Media Corporation și/sau afiliații săi nu vor fi în niciun caz răspunzători în fața dumneavoastră sau a oricărei terțe părți pentru nicio daună directă, indirectă, specială, incidentală, punitivă, tangențială sau de alt fel, indiferent dacă teoria răspunderii se bazează sau nu pe un contract, un delict, neglijență, încălcarea garanției, a responsabilității limitate sau pe orice altceva și indiferent dacă Universal Media Corporation și/sau afiliații săi au fost avertizați în legătură cu posibilitatea apariției unor astfel de daune.

Informații importante referitoare la utilizarea jocurilor video, a computerelor, a legentelor și a altor afișaje cu imagini fixe.

Utilizarea prelungită a materialelor programelor cu imagini fixe poate cauza o "imagine umbrită" permanentă pe ecranul LCD (denumită uneori incorect "ardere ecran"). Această imagine umbrită este vizibilă apoi permanent pe ecran, în fundal. Aceasta este o deteriorare ireversibilă. Puteți evita o astfel de deteriorare urmând instrucțiunile de mai jos: - Reduceți setarea pentru luminozitate/contrast la un nivel minim de vizualizare. - Nu afișați imaginea fixă pe o perioadă lungă de timp. Evitați afișarea de:

» Timp și tabele teletext,

» Meniu TV/DVD, de ex. conținut DVD, » În modul "Pauză" (menținere): Nu utilizați acest mod o perioadă îndelungată, de ex. în timp ce vizionați un DVD sau un clip video. Opriți aparatul dacă nu îl folosiți.

Bateriile

• Observații: polaritatea corectă când introduceți bateriile.
• Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate și nu le așezați în locuri în care temperatura poate crește rapid, de ex. lângă foc sau în lumină solară directă.
• Nu expuneți bateriile la căldură radiantă excesivă, nu le aruncați în foc, nu le dezasamblați și nu încercați să reîncărcați bateriile nereîncărcabile. Acestea pot preveni scurgeri sau pot exploda.

Nu utilizați niciodată baterii diferite împreună și nu amestecați bateriile noi cu cele vechi. Eliminați bateriile în mod ecologic. Majoritatea țărilor UE reglementează prin lege eliminarea bateriilor.

Eliminarea

• Nu eliminați acest televizor ca deșeu menajer nesortat. Returnați-l la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea WEEE. În acest fel, veți contribui la conservarea resurselor și la protejarea mediului înconjurător. Contactați distribuitorul sau autoritățile locale pentru informații suplimentare.

Cd

Mărci comerciale

• Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite sau în alte state.
• Sigla „HD TV” este o marcă comercială a DIGITALEUROPE.
• Sigla „HD TV 1080p” este o marcă comercială a DIGITALEUROPE.
• Sigla DVB este o marcă comercială înregistrată a proiectului Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories.
• Simbolurile Dolby și dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.
• Fabricat sub licență din S.U.A. Nr. brevete: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 și alte brevete din S.U.A. și brevete internaționale emise și în așteptare. DTS, simbolul, & DTS și simbolul împreună sunt mărci comerciale înregistrate & DTS 2.0+Digital Out este o marcă comercială a DTS, Inc. Produsul include software-ul. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Conținutul cutiei

Furnitura acestui televizor include următoarele componente:

• 1 televizor	• 1 cablu RF
• 1 telecomandă	• 1 cachet de instalare pentru suportul televizorului
• 2 baterii AAA	• 1 ghid de utilizescare
• 1Mini cablu adaptor combinat*	• 1Mini cablu adaptor pentru componente*

* - Doar pentru modelele cu tuner DVB-T2

Fixarea suportului

Urmați instrucțiunile de pe ultima pagină a acestui manual de utilizare.

Introducere - instalarea inițială

1. Folosind cablul RF furnizat, conectați televizorul la priza de perete a antenei TV. Conectați cablul de alimentare la priza electrică.
2. Introduceți bateriile furnizate în telecomandă și apăsați butonul Standby pentru a porni televizorul.
3. Veți fi întâmpinați de ecranul Prima instalare. Dacă acesta nu apare, pe telecomandă, apăsați [MENU], apoi 8-8-8-8 și meniul va apărea. Dacă doriți să faceți modificări la setările implicite, folosiți butoanele de defilare ▲/▼/◀/▶. Pentru a ieși în orice moment din acest meniu, apăsați butonul [EXIT].
4. Configurați setările dorite în ecranul PRIMA INSTALARE.

Antena DVB - Puteți alege între Terestru (DVB-T), Cablu (DVB-C) sau Satelit (DVB-S)*.

Limba - Setați limba pentru meniul televizorului. Țară - Setați țara dorită.

Mod de reglare - Alegeți dacă doriți să reglați doar la Digital (DTV), Analogic (ATV) sau Digital și Analogic (DTV + ATV).

Operator - Selectați furnizorul de cablu. Dacă operatorul dvs. de cablu nu este listat, selectați Alții. (disponibil doar dacă Antena DVB este setată la CABLU)

Ambient - Selectați locația televizorului. Pentru utilizarea acasă, selectați Modul Acasă. Pentru modul de expunere în magazin, setați Modul Magazin.

LCN - Setați LCN la ACTIVAT dacă doriți să aranjați canalele după preferințele furnizorului (se aplică doar pentru canalele DVB-T și DVB-C).

1. Apăsați butonul [Căutare automată] pentru a începe procesul de reglare.
2. Presetări opționale canale DVB-C:

Păstrați toate setările implicite recomandate. Dacă nu se găsesc canale DVB-C, contactați operatorul dvs. de rețea pentru a afla „ID rețea" valid. Apoi efectuați o nouă căutare. Apăsați pe [MENU], selectați „ID rețea" și introduceți ID-ul de rețea.

1. Setări opționale canale DVB-S2*:

Selectați „Satelit" în „Antena DVB" din meniul pentru setările opționale ale canalelor. Aici puteți alege între diverși sateliți. După finalizarea selecției, lista de canale a satelitului ales va fi disponibilă pentru importare în sistemul televizorului.

Confirmați cu butonul [OK] de pe telecomandă pentru a începe scanarea.

SFAT: Dacă lipsesc canale, cauza probabilă ar putea fi puterea semnalului; puteți conecta un amplificator de semnal și puteți regla din nou televizorul.

• Disponibil doar pentru televizoarele cu tuner DVB-S

Telecomanda

Consultați imaginea telecomenzii de pe a doua pagină din acest manual de utilizare.

1. STANDBY - Porniți televizorul când este în standby sau viceversa.
2. MUTE - Opriți sunetul sau viceversa.
3. DTV - Comutați la sursa TV digitală.
4. RADIO - Comutați la Digital și comutați între TV și radio în modul Digital.
5. USB - Comutați la sursa USB.
6. DVD - nicio funcție
7. 0-9 - pentru a selecta direct un canal TV.
8. TV GUIDE - Deschide Ghidul TV pe 7 zile (modul Digital).
9. Pentru a reveni la canalul vizualizat anterior.
10. VOL ▲/▼ - Pentru a mări/micșora nivelul sunetului.
11. S.MODE - Defilează prin opțiunile modului audio.
12. P.MODE - Defilează prin opțiunile modului video.
13. FAV - Pentru a afișa meniul de preferințe.
14. CH ▲/▼ - Pentru a trece la următorul/anteriorul canal vizionat.
15. (▲/▼/◀/▶/OK) - Vă permite să navigați în meniurile de pe ecran și să reglați setările sistemului conform preferințelor dvs.
16. MENU - Pentru a afișa meniul OSD.
17. EXIT - Pentru a ieși din toate meniurile.
18. SOURCE - Pentru a afișa meniul de intrare/sursă.
19. INFO - Apăsați o dată pentru informații privind canalul curent/următor. Apăsați de două ori pentru informații referitoare la programul curent.
20. ASPECT - Pentru a comuta ecranul între diferite formate de imagine.
21. SLEEP - Apăsați în mod repetat pentru a defila prin opțiunile stării inactive.
22. AUDIO - Pentru a schimba limba modului audio (dacă este disponibilă).
23. SUBTITLE - Pentru a comuta dialogul în partea de jos a ecranului (activat/dezactivat).
24. TEXT - Mod Teletext - Pentru a accesa Teletextul
25. TEXT HOLD - Mod Teletext - Menținerea paginii curente afișate
26. ZOOM - Pentru a mări imaginea
27. DISPLAY - Pentru a opri ecranul când ascultați la radio
28. Rec¹ - Înregistrare PVR
29. Rec List¹ - Deschide lista de înregistrări.
30. Pentru a reporni capitolul curent
31. Pentru a avansa la capitolul următor
32. ■/◄ - Pentru a opri redarea / Pentru a SCOATE discul, țineți apăsat butonul timp de 4 secunde.
33. ◄◄ - Pentru a reda în modul de derulare rapidă înapoi.
34. ►► - Pentru a reda în modul de derulare rapidă înainte.
35. Pentru redare/pauză
36. BUTONE COLORATE - Funcții suplimentare pentru teletext și OSD 1 - disponibil doar cu funcția PVR

Butoane TV

Vol+ Volum sus și meniu dreapta

Vol- Volum jos și meniu stânga

SOURCE Afișează meniul sursei de intrare

STANDBY Standby Pornire Activ/Dezactivat

Alegerea Modului Intrare/Sursă

Pentru a comuta între diferite intrări/conexiuni.

a. Utilizarea butoanelor de pe telecomandă:

1. Apăsați pe [SOURCE/AV] - Va apărea meniul sursă.
2. Apăsați pe [∇] sau [A] pentru a selecta intrarea necesară.
3. Apăsați pe [OK].

b. Utilizarea butoanelor de pe televizor:

1. Apăsați pe [SOURCE].
2. Folosind butoanele CH+ / CH-, derulați în sus/jos până la intrarea/sursa necesară.
3. Apăsați pe Vol+ pentru a schimba intrarea/sursa la cea selectată.

Conexiuni

Consultați tabelul cu tipurile de conectori pentru diferitele modele disponibile la pagina 92.

USB

Intrare USB 1

HDMI 1,2 in

Intrare HDMI 1,2

R/L - Video & YPbPr audio In *

Intrare componentă audio video

Video (CVBS) *

Intrare VIDEO

Mini AV*

Intrare video și intrare componentă audio video

Component/YPbPr *

Intrare HD componentă

Mini YPbPr *

Intrare Mini HD componentă

SCART

Intrare SCART

CI Card IN

Intrare CI

RF In

Intrare RF/antenă TV

Sat In*

Intrare satelit

Digital Optical Audio Out *

Ieșire optică digitală

RJ 45*

Ethernet

CASTI

lesirecasti3,5mm

* - Doar la disponibile compatibile

Navigarea în meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apăsați butonul [MENU] de pe telecomandă. Pentru a intra într-un meniu, apăsați [OK]. Dacă doriți să faceți modificări la setările implicite, folosiți butoanele de derulare (▲/▼/▲/▲). Pentru a confirma orice setare, apăsați butonul [OK]. Pentru a ieși în orice moment din acest meniu, apăsați butonul [EXIT].

Imagine

Modul Imagine - Alegeți între următoarele presetări.

• Standard - Setări implicite
• Dinamic - Setări recomandate pentru imagini foarte dinamice
• Moderat - Setat pentru un contrast mai deschis și luminozitate mai mică
• Personal - Vă permite să modificați manual toate setările
• Eco - Consumă cu 15% mai puțină energie.

Contrast - Comutați balansul între alb și negru.

Luminozitate - Măriți sau micșorați luminozitatea imaginii.

Ton - Vă permite să măriți sau să micșorați nivelul tonurilor din imagine (numai pentru semnal NTSC).

Culoare - Accentuați culorile de la alb și negru.

Claritate - Măriți sau micșorați claritatea imaginii. Temperatura culorii - Alegeți între următoarele presetări.

• Normal - Setări implicite.
• Cald - Accentuează roșul din imagine.
• Rece - Accentuează albastrul din imagine.

Raport de aspect - Formatul imaginii variază în funcție de canal/transmisie. Există o serie de opțiuni diferite pentru a se potrivi în mod optim cu nevoile dvs.

Automat - Afișează automat cel mai bun format de imagine. Prin urmare, imaginea se află în poziția corectă. Poate prezenta linii negre în partea de sus/jos și/sau pe părțile laterale.

4:3 - Afișează imaginea 4:3 la dimensiunea originală. Barele laterale sunt afișate pentru a umple ecranul 16:9.

16:9 - Umple ecranul cu un semnal 16:9 normal.

Zoom 1/2 - Imaginea este proporționată corect, dar mărită pentru a umple ecranul.

Punct cu punct (HDMI) - Va afișa imaginea la rezoluția originală fără nicio modificare.

Ecran complet - Întinderea semnalului pentru a umple ecranul.

Reducere perturbații - Activează/dezactivează reducerea perturbațiilor.

Sunet

Modul Sunet - Alegeți între următoarele presetări

• Standard - Setări implicite
• Muzică - Accentuează muzica în detrimentul vocilor
• Film - Furnizează sunet realist și complet pentru filme
• Personal - Selectează setările dvs. personale de sunet
• Sport - Accentuează sunetul pentru sport

SFAT: Nivelurile pentru frecvența înaltă și bas pot fi reglate doar când se selectează Modul Sunet „Personal".

Frecvență înaltă - Pentru a regla nivelul frecvențelor înalte din sunet.

Bas - Pentru a regla nivelul frecvențelor joase din sunet.

Balans - Pentru a comuta sunetul între difuzoarele din stânga și din dreapta.

Nivel volum automat - Când se selectează „activat", volumul va rămâne la un nivel constant indiferent de intrare/sursă.

Sunet Surround/DTS TruSurround - Vă permite să ACTIVAȚI sau DEZACTIVAȚI efectul de sunet surround.

Ieșire digitală - Aceasta este ieșirea audio digitală.

Alegeți între următoarele opțiuni:

• Dezactivat - Dezactivat
• Automat - Selectează automat cele mai bune setări
• PCM - Selectați această opțiune dacă vă conectați la Stereo Hi-Fi prin cablu coaxial (modulația puls-cod [PCM] este o reprezentare digitală a unui semnal analogic)

Descriere audio - Piesă audio suplimentară pentru nevăzători. Disponibil doar pentru emisiunile DTV selectate.

Volum DA - pentru a regla volumul piesei audio pentru Descriere audio. Decalaj audio (ms) - Permite utilizatorului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imaginea și sunetul pentru difuzoarele televizorului.

Decalaj SPDIF (ms) - Permite utilizatorului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imaginea și sunetul pentru difuzoare externe conectate prin ieșire audio digitală.

PC

Reglare automată - Vă permite să configurați automat televizorul pentru a fi utilizat ca monitor de computer.

Decalare orizontală - Modifică poziția orizontală a imaginii.

Decalare verticală - Modifică poziția verticală a imaginii.

Dimensiune - măsoară dimensiunea imaginii.

Fază - Pentru a regla timpul de decalaj al fazei în vederea reducerii perturbațiilor imaginii

SFAT: În cazul în care computerul este inactiv o anumită perioadă de timp, televizorul comută în stare „inactivă" (ecranul se stinge pentru a economisi energia). Pentru a-l reporni, apăsați butonul standby.

SFAT: Dacă nu apăsați niciun buton timp de 10 secunde, meniul va fi părăsit în mod automat. Puteți modifica perioada de timp înainte ca meniul să fie părăsit automat - consultați secțiunea "Temporizator OSD".

Canal

Antenă DVB* - Setați tipul de semnal DTV

• Terestru - Terestru (DVB-T)
• Cablu - Cablu (DVB-C)

Reglare automată - Vă permite să reglați din nou televizorul pentru toate canalele digitale, stațiile radio digitale și canalele analogice. Reglare analogică manuală - Vă permite să reglați manual semnalul analogic. Reglare digitală manuală - Vă permite să reglați manual semnalul digital. Editare canal - Vă permite să ștergeți, să omiteți și să adăugați canalele preferate. Informații semnal - Informații despre semnalul DVB. Informații CI - Serviciile de vizionare cu plată necesită introducerea unui „smartcard" în televizor. Dacă vă abonați la un serviciu de vizionare cu plată, furnizorul vă va elibera un „CAM" și un „smartcard". CAM poate fi apoi introdus în PORTUL INTERFEȚEI COMUNE (card CI introdus). Listă înregistrări - Lista emisiunilor TV înregistrate. Lista programări - Listă de mementouri pentru programe. Configurare satelit - Acest meniu este disponibil doar în modul DVB-S2. Puteți selecta tipul de satelit, dispozitivul de recepție-transmisie și tipul de LNB etc. * - Doar pentru modelele cu tuner DVB-T2 - Doar pentru modelele cu tuner DVB-S

Blocare

Blocare sistem - Vă permite să blocați sau să deblocați meniul.

Vi se va solicita să introduceți o parolă din 4 cifre. Utilizați butonul ⊥ pentru a abandona introducerea parolei. Utilizați butonul ⊥ pentru ștergere. Parola implicită este 0000.

Blocare taste - Blocați butoanele televizorului.

• Dezactivat - Toate butoanele televizorului sunt deblocate
• Parțial - Doar butonul Standby este deblocat
• Complet - Toate butoanele televizorului sunt blocate

Timp

Ceas - Setați data și ora. Data și ora sunt setate automat în modul DVB.

Temporizator oprire - Vă permite să setați o anumită oră la care televizorul să se oprească.

Temporizator pornire - Vă permite să setați o anumită oră la care televizorul să pornească, canalul pe care îl va afișa în momentul respectiv, sursa pe care se va afla și, de asemenea, volumul. Această funcție poate fi apoi comutată să se repete în fiecare zi sau într-o anumită zi.

Temporizator mod inactiv - Vă permite să setați temporizatorul modului inactiv astfel încât televizorul să se oprească automat după perioada setată de timp. Oprit - > 10 min - > 20 min - > 30 min - > 60 min - > 90 min - > 120 min - > 180 min - > 240 min.

Temporizator OSD - Vă permite să reglați perioada de timp în care meniul de pe ecran rămâne activ înainte de a dispărea.

Standby automat - Reglare pentru standby automat în trepte de câte o oră: Oprit -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Fus orar - Modificați fusul orar curent.

Rețea*

Configurare IP - Setări conexiune rețea LAN

• Automat - Va conecta automat televizorul la rețeaua dvs. de acasă (aceasta este setarea implicită și cea mai recomandată)
• Manual - Vă permite să modificați manual informațiile referitoare la IP, Netmask, Gateway și DNS.

Informații rețea - Informații despre setările rețelei

Test rețea - Test de conexiune rețea

• Portul LAN/Ethernet este utilizat doar pentru serviciile DVB-T2. Nu este destinat să fie utilizat pentru Internet/rețea.

Setări

Limbă - Vă permite să modificați limba meniului.

Limbi audio - Vă permite să modificați limba audio pentru canalele DVB selectate.

Limbă subtitrări - Vă permite să modificați limba subtitrărilor pentru canalele DVB selectate.

Handicap auditiv - Dacă semnalul oferă asistență pentru persoanele cu handicap auditiv, subtitrările pot fi redate apăsând pe „Subtitrare”. Dacă activați setarea Handicap auditiv și comutați la un canal care oferă asistență pentru persoane cu handicap auditiv, subtitrările vor fi activate în mod automat.

Ecran albastru - Modifică fundalul atunci când nu există nicio intrare într-un fundal transparent și un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse).

Sistem de fișiere PVR - Opțiuni de înregistrare PVR

• Selectare disc - Selectați portul USB și partiția de disc
• Dimensiune interval comutare - Setați intervalul de timp pentru limitatorul de comutare.
• Formatare - Puteți formata dispozitivul de stocare USB conectat în sistemul de fișiere FAT 32.

AVERTISMENT: TOATE DATELE DE PE DISPOZITIVUL USB VOR FI ȘTERSE

Viteză - Testează viteza de scriere a dispozitivelor de stocare USB conectate.

Actualizare software (USB) - Din când în când, este posibil să lansăm versiuni noi de firmware pentru a îmbunătăți funcționarea televizorului (disponibile pentru descărcare). Acest meniu vă va permite să instalați noua versiune de software/firmware pe televizor. Detalii suplimentare referitoare la modul de instalare vor fi emise împreună cu versiunea firmware. Contactați linia de asistență telefonică sau consultați site-ul Web 'www.strong.eu'.

Resetare TV - Resetează meniurile la setările din fabrică.

HDMI CEC* - Vă permite să utilizați dispozitive conectate prin HDMI cu telecomanda televizorului.

• Standby automat* - Porniți/opriți automat dispozitivele conectate prin HDMI CEC
• Listă dispozitive - Vă permite să accesați meniul dispozitivelor și să le folosiți cu ajutorul telecomenzii televizorului.
• HDMI ARC* - Trimite semnalul audio de la transmisia terestră/prin satelit prin HDMI la receptorul AV fără a folosi cabluri audio suplimentare; această funcție este disponibilă doar pe ieșirea HDMI 2.
• HDMI CEC trebuie să fie acceptat de dispozitivul conectat.

Stare LED - Permite utilizatorului să aprindă sau să stingă indicatorul de alimentare cu LED în timpul utilizării televizorului. (când această opțiune este setată la DEZACTIVAT, indicatorul de alimentare cu LED va lumina intermitent când se utilizează telecomanda)

Informații versiune - indică versiunea de software a televizorului

Modul Magazin* - ACTIVEAZĂ/DEZACTIVEAZĂ

modul de expunere în magazin

• disponibil doar dacă s-a selectat Modul Magazin la prima instalare

Ghid TV pe 7 zile

Ghidul TV este disponibil în modul TV Digital. Oferă informații despre programele viitoare (dacă este acceptat de canalul digital). Puteți vizualiza ora de începere și de terminare a tuturor programelor pe toate canalele pentru următoarele 7 zile și puteți seta mementouri.

1. Apăsați pe [TV GUIDE]. Va apărea următorul Ghid TV pe 7 zile.
2. Navigați în meniu folosind butoanele ▲/▼/◀/▶

Acum, puteți:

Înregistrați canalul TV și emisiunea TV selectată apăsând butonul ROȘU.*

Setați un memento apăsând pe butonul VERDE.

Vizualizați o zi anterioară apăsând pe butonul GALBEN.

Vizualizați ziua următoare apăsând pe butonul ALBASTRU. [INFO]

Afișează informații detaliate despre postul selectat.

1. Apăsați pe [EXIT] pentru a ieși din Ghidul TV pe 7 zile. * - doar pentru modelele cu funcție de înregistrare

Modul USB oferă redarea diverselor tipuri de conținut pe care le-ați salvat pe stickul de memorie USB. La comutarea la sursa USB, se afișează ecranul meniului pentru modul USB. Conținutul va fi împărțit în Fotografie, Muzică, Filme și Text în funcție de tipul de fișiere. 1. Puteți naviga prin meniuri folosind butoanele de defilare ▲/▼/◀/▶. Pentru a confirma elementul pe care doriți să îl redați/vizualizați, apăsați pe butonul [OK].

1. Selectați unitatea necesară. (dacă unitatea dvs. are doar 1 partiție, veți vedea doar 1 element).
2. Acum, puteți accesa elementul. Apăsați pe OK pentru vizualizare.
3. În timpul vizualizării, puteți controla modurile de redare a elementului folosind butoanele de pe telecomandă sau invocând meniul de navigare pentru redare și selectând butoanele de pe ecran ▲/▼/◀/■ și butonul [OK].

NOTĂ: Cablurile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o reducere a calității video/audio și blocaje în timpul redării conținutului USB.

Înregistrare USB - Mod digital*

În acest televizor este încorporată o funcție de înregistrare USB. Funcția este disponibilă în modul Digital atunci când este utilizată împreună cu un stick de memorie USB sau cu o unitate de disc USB compatibilă.

Avantajele acestei funcții sunt următoarele:

• Întreruperea emisiunilor TV în timp real și apoi redarea, derularea rapidă înainte și înapoi a acestora (inclusiv a emisiunilor TV în timp real).
• Înregistrarea prin simpla apăsare a unui buton, dacă decideți că vreți să înregistrați programul curent.
• Înregistrare ușor programabilă din Ghidul TV pe 7 zile. Din cauza naturii acestui produs, trebuie să utilizați un stick de memorie USB de mare viteză (deoarece televizorul citește de pe stickul de memorie și scrie pe acesta în același timp, este posibil ca unele stickuri de memorie să nu fie adecvate).

Specificații minime - Stick de memorie USB

Viteză de citire - 20 MB/s (megabiți pe secundă) Viteză de scriere - 6 MB/s (megabiți pe secundă)

Întrerupere emisiuni TV în timp real (Comutare interval) *

Întreruperea emisiunilor TV în timp real este foarte simplă.

• Apăsați butonul de redare/pauză și televizorul va întrerupe conținutul în timp real, iar acesta va fi înregistrat. Pentru a relua vizionarea, apăsați din nou butonul de redare/pauză.
• Apăsați butonul de derulare rapidă înainte pentru a derula înainte o înregistrare (de ex. pentru a sări peste reclame).
• Apăsați butonul de derulare rapidă înapoi pentru a derula înapoi o înregistrare (de ex. dacă ați derulat rapid înainte prea mult).

SFAT: Când comutați televizorul în standby sau când schimbați canalul, memoria pentru comutarea intervalului este ștearsă. Pentru a reporni comutarea intervalului, trebuie să apăsați pe butonul de redare/pauză.

Înregistrare cu un singur buton

Puteți decide în orice moment să înregistrați canalul curent pe care îl vizionați. Pentru a face acest lucru, trebuie să apăsați butonul [REC].

SFAT: Acest televizor conține un tuner TV, prin urmare poate înregistra doar canalul pe care îl vizionați sau poate înregistra un canal în timp ce se află în modul standby.

NOTĂ: Funcția de înregistrare USB este disponibilă doar în modul TV Digital. Din cauza legislațiilor privind drepturile de autor și copierea/înregistrarea ilegală, nu este posibilă înregistrarea pe/de pe alte surse de intrare/ieșire. * - doar pentru modelele disponibile cu funcție PVR/încorporată

Fișa produs

Marca	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Clasa de eficienţă energetică	A		A
Dimensiune ecran vizibil (diagonală)	22" / 55cm		24" / 60cm
Consumul de putere în modul Pornit	20,0 W		25,0 W
Consum de energia anual*	30 kWh		37 kWh
Consum de energia în standby**	<0,50 W		<0,50 W
Consum de energia în modul Oprit	N/A
Rezoluția ecranuluii	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• Consum de energie XYZ kWh pe baza consumului de energie al televizorului, la o funcționare de 4 ore pe zi, timp de 365 zile. Consumul efectiv de energie depinde de modul de utilizare a televizorului.
• *- când televizorul este oprit de la telecomandă și nu este activă nicio funcție

Fișiere compatibile în Modul USB

Media	Ext. fişier	Codec		Observações
		Video	Audio
Cinema	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Rezoluție max.: 1920x1080 Raport max. de date: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Rezoluție max.: 1920x1080 Raport max. de date: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Rezoluție max.: 720x576 Raport max. de date: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Muzică	.mp3	-	MP3	Raport de eșantionare 8 K-48 KHz Rata de biti: 32 K - 320 Kbps Canal: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Raport de eșantionare 16 K-48 KHz Rata de biti: 32 K ~ 442 Kbps Canal: Mono/Stereo
Fotografia	".jpg/.jpeg"	JPEG de tip progresiv		Rezoluție max.: 1024x768
		JPEG de referință		Rezoluție max.: 8192x8192
	.bmp	BMP		Rezoluție max.: 6500x6500 Adâncime pixeli 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Neintercalat		Rezoluție max.: 3000x3000
		Intercalat		Rezoluție max.: 1500x1500

România: Pentru asamblarea suportului de bază la televizor, veți avea nevoie de o șurubelniță în cruce. Pentru a evita deteriorarea ecranului TV în timpul asamblării, asigurați-vă că așezați televizorul pe o suprafață orizontală moale, cu ecranul LCD orientat în jos.