886LM - Commande de porte de garage LIFT-MASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Panneau supplémentaire de commande de porte de garage avec détection de mouvement
Modèle	886LM
Marque	LIFT-MASTER
Compatibilité	Ouvre-portes de garage Security+ 2.0™ (bouton d'apprentissage jaune et deux antennes jaunes)
Alimentation	12 V basse tension, câblage filaire
Dimensions (environ)	12 cm x 8 cm x 2 cm
Poids (environ)	100 g
Matériau du boîtier	Plastique blanc
Fonctions principales	Barre-poussoir (ouverture/fermeture), touche éclairage, détecteur de mouvement, verrouillage (LOCK), système d'alerte d'entretien (MAS), minuterie de fermeture (TTC, modèle 881LM uniquement)
Portée du détecteur de mouvement	Rayons infrarouges des détecteurs inverseurs de sécurité (portée non spécifiée, typique 3-6 m)
Nombre de télécommandes pouvant être programmées	Non limité explicitement, compatible avec plusieurs télécommandes
Type de câblage	Deux fils basse tension (bornes rouge et blanc)
Indicateurs lumineux	DEL de commande (derrière la barre-poussoir), DEL TTC (pour 881LM), témoin d'entretien DEL
Hauteur d'installation minimale	1,5 m (5 pieds), hors de portée des enfants
Température de fonctionnement	Non spécifiée, usage intérieur typique (0°C à 50°C)
Garantie	1 an contre les défauts de matériaux et de fabrication
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Installation obligatoire à plus de 1,5 m du sol, hors de portée des enfants. Couper le courant avant installation. Utilisation uniquement avec des fils basse tension 12 V.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez le service client pour les réparations.
Informations générales	Conforme à la norme FCC pour usage domestique et de bureau. Classe B, NMB-003 Canada.

FOIRE AUX QUESTIONS - 886LM LIFT-MASTER

Comment installer la commande de porte 886LM ?

Coupez d'abord l'alimentation. Montez la commande à au moins 1,5 m de hauteur, hors de portée des enfants. Raccordez deux fils basse tension aux bornes rouge et blanc de l'ouvre-porte. Fixez la commande au mur avec les vis fournies. Rebranchez l'alimentation et synchronisez en appuyant sur la barre-poussoir jusqu'à 3 fois.

Comment synchroniser la commande avec l'ouvre-porte de garage ?

Après installation, appuyez sur la barre-poussoir jusqu'à 3 fois jusqu'à ce que l'ouvre-porte s'active (la DEL de commande clignote). La synchronisation est alors terminée.

Comment programmer une télécommande avec le 886LM ?

Appuyez une fois sur le bouton LEARN de la commande (la DEL clignote), puis une deuxième fois. Ensuite, appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez programmer. L'éclairage clignote ou deux clics se font entendre pour confirmer.

Comment activer ou désactiver le verrouillage (LOCK) ?

Pour activer, appuyez sur le bouton LOCK pendant 2 secondes. La DEL de commande clignote. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur LOCK pendant 2 secondes. En mode verrouillage, les télécommandes ne fonctionnent pas.

Comment régler la durée d'éclairage ?

Appuyez et maintenez le bouton LOCK jusqu'à ce que l'éclairage de l'ouvre-porte clignote. Chaque clignotement correspond à un intervalle de 1 1/2 minute (1 clignotement = 1 1/2 min, 2 = 3 min, 3 = 4 1/2 min, 4 = 6 min). Répétez pour changer la durée.

Comment désactiver le détecteur de mouvement ?

Faites glisser le commutateur du détecteur de mouvement sur la position DÉSACTIVÉ. Pour l'activer, glissez-le sur ACTIVÉ.

Que signifie le clignotement de la DEL de commande ?

Si la DEL clignote en continu, cela indique que la fonction de verrouillage (LOCK) est activée. Désactivez-la en appuyant sur LOCK pendant 2 secondes.

Comment activer le système d'alerte d'entretien (MAS) ?

Maintenez enfoncé le bouton LEARN, puis appuyez sur LIGHT. Le témoin d'entretien DEL clignote : 2 clignotements = actif, 3 clignotements = inactif.

Que faire si la porte ne s'ouvre ou ne se ferme pas ?

Vérifiez que l'alimentation est branchée et que les fils sont correctement raccordés. Assurez-vous que les détecteurs inverseurs de sécurité sont alignés et propres. Si le problème persiste, réinitialisez en débranchant l'ouvre-porte 30 secondes.

Puis-je utiliser le 886LM avec une minuterie de fermeture (TTC) ?

Le modèle 886LM n'inclut pas la fonction TTC. Celle-ci est réservée au modèle 881LM. Le 886LM dispose des fonctions de base : barre-poussoir, éclairage, détecteur de mouvement, verrouillage et alerte d'entretien.

MODE D'EMPLOI 886LM LIFT-MASTER

Pour utilisation avec les ouvre-portes de garage Security+ 2.0™. Tous les ouvre-portes de garage Security+ 2.0™ ont un bouton d'apprentissage (« Learn ») jaune et deux antennes jaunes. Les fonctions sont réglables et peuvent être activées ou désactivées comme vous le souhaitez. Se reporter à la section Réglages.

Aperçu des fonctions

Appuyez sur la touche éclairage (LIGHT) pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'ouvre-porte de garage. Les lumières restent allumées jusqu'à ce qu'on appuie de nouveau sur la touche LIGHT ou jusqu'à ce que l'ouvre-porte est activé. Lorsque l'ouvre-porte a été activé, les lumières s'éteignent après une période de temps préréglée (réglage en usine : 4-1/2 minutes). La touche LIGHT ne contrôle pas l'éclairage lorsque la porte est en mouvement.

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

Le détecteur de mouvement allume automatiquement l'éclairage de l'ouvre-porte de garage lorsqu'il détecte un mouvement. L'éclairage s'allume et reste allumé pendant la période préréglée, puis s'éteint. Le réglage en usine, préréglé à 4-1/2 minutes, est activé.

VERROUILLAGE (LOCK)

La fonction de verrouillage est conçue pour empêcher l'activation de l'ouvre-porte de garage à partir des télécommandes tout en permettant l'activation à partir de la commande de porte et de télédéverrouillage. Cette fonction est utile pour avoir l'esprit en paix lorsque la maison est vide (p. ex., pendant les vacances).

SYSTÈME D'ALERTE D'ENTRETIEN (MAINTENANCE ALERT SYSTEM - MAS)

Cette fonction permet au propriétaire de s'assurer que l'ouvre-porte de garage restera en bon état de fonctionnement. La fonction d'alerte d'entretien (MAS) DOIT être activée au moment de l'installation. Le réglage d'usine est désactivé. Le témoin d'entretien DEL s'allume après 4500 cycles de l'ouvre-porte de garage. Cela indique que l'ouvre-porte de garage a peut-être besoin d'entretien; communiquez avec le revendeur de votre ouvre-porte. Si la fonction d'alerte d'entretien (MAS) est activée, le témoin de commande DEL (jaune) et le témoin d'entretien DEL (rouge) clignotent alternativement.

MINUTERIE DE FERMETURE (TIMER-TO-CLOSE - TTC) POUR LE MODÈLE 881LM SEULEMENT

NE PAS actionner le TTC pour commander une porte rigide. Le TTC doit être utilisé UNIQUEMENT avec des portes articulées. Le TTC peut être réglé pour fermer automatiquement votre garage après une période de temps déterminée (à des intervalles de 1, 5, ou 10 minutes). L'ouvre-porte de garage émet un bip et les lumières clignotent avant la fermeture de la porte. Si la porte rencontre une obstruction lors de la fermeture, l'ouvre-porte de garage fera une seconde tentative de fermer la porte. Si l'obstruction n'a pas été enlevée après la deuxième tentative, l'ouvre-porte de garage inversera sa course vers la position ouverte, s'arrêtera et NE fermera PAS tant que l'obstruction n'aura pas été enlevée. Le TTC NE fonctionnera PAS si l'ouvre-porte de garage est alimenté par pile ou si les détecteurs inverseurs de sécurité sont mal alignés. Cette fonction N'est PAS conçue comme étant la principale méthode de fermeture de la porte. Une entrée sans clé doit être installée dans l'éventualité d'une fermeture accidentelle lors de l'utilisation de cette fonction.

AVIS : Les règles de la FCC ou d'Industrie Canada (IC), ou les deux, interditent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur et/ou de cet émetteur, sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. Il N'EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR. Vérfité pour conformité avec les normes de la FCC POUR UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU. L'utilisation est sujette aux deux conditions ci-après : (1) ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

PANNEAU SUPPLÉMENTAIRE DE COMMANDE DE PORTE

AVEC DÉTECTION DE MOUVEMENT

Modèles 881LM et 886LM

⚠️! AVERTISSEMENT

Pour éviter le risque de BLESSURES GRAVES ou LA MORT par électrocution :

• Veillez à couper le courant AVANT d'installer la commande de porte.
• Ne raccordez UNIQUEMENT qu'à des fils basse tension de 12 VOLTS.

Pour éviter le risque de BLESSURES GRAVES ou LA MORT par une porte de garage en cours de fermeture :

• Installez la commande de porte en vue de la porte de garage, hors de la portée des enfants à une hauteur d'au moins 1,5 m et à distance de TOUTES les pièces mobiles de la porte.
• NE permettez JAMAIS à un enfant de manipuler ou de jouer avec les boutons de la commande de porte ou un poste émetteur à télécommande.
• Ne faites fonctionner la porte UNIQUEMENT que lorsqu'elle est clairement visible, est correctement ajustée et ne rencontre aucune obstruction durant sa course.
• Gardez TOUJOURS la porte de garage en vue jusqu'à sa fermeture complète. NE laissez PERSONNE traverser la trajectoire de la porte de garage en cours de fermeture.

Touche jaune LEARN Détecteurs inverseurs de sécurité Panneau supplémentaire de commande de porte avec détection de mouvement

Installation

Installez la commande de porte en vue de la porte à une hauteur d'au moins 1,5 m (5 pieds), hors de la portée des enfants et à distance des pièces mobiles de la porte. En cas d'installation d'un boîtier de raccordement, il n'est pas nécessaire de forer des trous ou d'installer des chevilles pour mur sec. Utilisez les trous du boîtier de raccordement.

REMARQUE : Le terme précâblage indique que votre garage est équipé de fils électriques pour la commande de porte.

MATÉRIEL

MUR SEC

6AB × 1-1/4 po

Chevilles pour murs secs

DE RACCORDEMENT BOÎTIER

6-32 × 1 po

CÂBLAGE DE LA COMMANDE DE PORTE

1 Débrancher l'ouvre-porte de garage pour s'assurer que la commande de porte ne puisse pas être activée durant le câblage.

2 Dénudez une extrémité du câble sur 11 mm (7/16 po) et séparez les fils.

3 Raccordez un fil à chacune des deux vis à l'arrière de la commande de porte. Les fils peuvent être raccordés à n'importe quelle vis.

INSTALLATIONS PRÉCÂBLÉES : Sélectionnez deux fils pour le raccordement, mais notez quels fils vous utilisez.

MONTAGE DE LA COMMANDE DE PORTE

1 Marquez l'emplacement du trou de montage inférieur et forez un trou de 4 mm (5/32 po).
2 Installez la vis du bas en la laissant saillir du mur de 3 mm (1/8 po).
3 Placez le trou inférieur de la commande de porte sur la vis et glissez la commande vers le bas.

4 Soulevez la barre de poussée et marquez le trou supérieur.
5 Enlevez la commande de porte du mur et forez un trou de 4 mm (5/32 po) pour la vis du haut.
6 Placez le trou inférieur de la commande de porte sur la vis et glissez la commande vers le bas. Serrez la vis du haut.

- Mur - 1 2 3 4 5

RACCORDEMENT DE FIL À L'OUVRE-PORTE DE GARAGE

1 Dénudez 11 mm (7/16 po) de l'extrémité du câble près de l'ouvre-porte de garage.

2 Raccordez les fils aux bornes rouge et blanc de l'ouvre-porte de garage. Les fils peuvent être raccordés à n'importe quelle borne.

TROUGE BLANG BLANC GRIS bez sur la patte avec le ou tournevis pour insérer er le fil.

INSTALLATIONS PRÉCÂBLÉES : Raccordez les fils qui étaient précédemment raccordés à la commande de porte à l'ouvre-porte de garage.

3 Rebrancher l'alimentation de l'ouvre-porte de garage. La DEL de commande derrière la barre-poussoir de la commande de porte clignotera si elle est correctement installée. Pour synchroniser l'ouvre-porte de garage et la commande de porte, appuyer sur la barre-poussoir jusqu'à 3 fois. Appuyer jusqu'à ce que l'ouvre-porte de garage soit activé.

Fonctionnement

BARRE DE POUSSÉE

Appuyez sur la barre de poussée pour ouvrir ou fermer la porte.

ÉCLAIRAGE DE L'OUVRE-PORTE DE GARAGE

Appuyez sur la touche Éclairage (LIGHT) pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'ouvre-porte de garage. L'éclairage continue à fonctionner jusqu'à ce qu'on appuie de nouveau sur la touche LIGHT ou jusqu'à ce que l'ouvre-porte est activé. Lorsque l'ouvre-porte a été activé, l'éclairage s'éteint après une période de temps préréglée (réglage en usine : 4-1/2 minutes). La touche LIGHT ne contrôle pas l'éclairage pendant que la porte est en mouvement.

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

Cette fonction actionne automatiquement l'éclairage de l'ouvre-porte de garage lors de la détection d'un mouvement. L'éclairage s'allume et reste allumé pendant une période prédéterminée, puis s'éteint. L'éclairage s'active lorsqu'une personne entre par la porte de garage ouverte et traverse les rayons infrarouges des détecteurs inverseurs de sécurité

FONCTION ÉCLAIRAGE

Si vous utilisez l'éclairage de l'ouvre-porte comme éclairage de travail, allumez la lumière à partir de l'interrupteur de la commande murale pour éviter qu'elle ne s'éteigne lorsque vous êtes au-delà de la portée du détecteur.

MINUTERIE DE FERMETURE

(TIMER-TO-CLOSE - TTC) 881LM SEULEMENT

N'actionnez PAS la fonction TTC pendant l'ouverture ou la fermeture d'une porte rigide. La fonction TTC n'est conçue QUE pour utilisation avec une porte articulée.

Le TTC peut être allumé ou éteint et l'intervalle e temps peut être réglé à 1, 5, et 10 minutes. Une fois le TTC réglé et la porte ouverte, l'intervalle de fermeture choisi clignote et commence un compte à rebours avant la fermeture de la porte. L'ouvre-porte de garage émet un bip et les lumières clignotent avant la fermeture de la porte.

Pour suspendre temporairement la fonction TTC, appuyer sur le bouton « HOLD OPEN » puis le relâcher (le bouton « HOLD OPEN » s'allumera continuellement). Appuyer à nouveau sur le bouton « HOLD OPEN » pour que le TTC fonctionne à nouveau normalement.

La fonction TTC sera désactivée si la porte du garage rencontre deux obstructions consécutives ou si les détecteurs inverseurs de sécurité sont mal installés. La porte de garage remonte et restera ouverte TANT QUE les obstructions ne seront pas enlevées ou que les détecteurs inverseurs de sécurité ne seront pas correctement installés. Lorsque l'obstruction a été enlevée ou que les détecteurs inverseurs de sécurité ont été alignés, la porte se ferme après activation de l'ouvre-porte de garage.

Barre-poussoir 1 minute DEL TTC 5 minutes DEL TTC 10 minutes DEL TTC HOLD OPEN LIGHT Bouton « HOLD OPEN » (MAINTENIR OUVERT) Pour le délai de fermeture (TTC) Bouton « LIGHT » (ÉCLAIRAGE) Détecteur de mouvement

Programmation

AJOUT, REPROGRAMMATION OU MODIFICATION D'UNE TÉLÉCOMMANDE/D'UN NIP D'UN ÉMETTEUR MURAL À CODE

1 Appuyer sur le bouton « LEARN » de la commande de porte pour passer en mode de programmation. La DEL de commande clignote une seule fois.

2 Appuyer à nouveau sur le bouton « LEARN », la DEL clignote une seule fois. La DEL de commande clignote à nouveau une seule fois.

L'éclairage de l'ouvre-porte de garage clignote (ou deux clics sont émis) lorsque le code a été programmé. Répéter les étapes ci-dessus pour programmer d'autres télécommandes ou appareils d'entrée sans clé.

3a Appuyer sur le bouton de la télécommande qui fera fonctionner votre porte de garage. OU 3b Taper un numéro d'identification personnel (NIP) à 4 chiffres de votre choix sur le clavier de l'entrée sans clé. Ensuite, appuyer sur le bouton « ENTER ». ? ? _ (NIP) ? _

Réglages

MINUTERIE DE FERMETURE

(TIMER-TO-CLOSE - TTC) POUR LE MODÈLE 881LM SEULEMENT

REMARQUE : NE PAS actionner le TTC pour commander une porte rigide. Le TTC doit être utilisé UNIQUEMENT avec des portes articulées.

Activer :

Appuyer sur le bouton « ON » et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'une des DEL du TTC s'allume.

Puis appuyer sur le bouton « ON » à nouveau pour parcourir les options d'intervalles de temps (la DEL du TTC correspondant s'allume pour chaque intervalle de temps). Les ampoules de l'ouvre-porte de garage clignotent en guise de confirmation.

Désactiver :

Appuyer sur le bouton « OFF » et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que les DEL du TTC s'éteignent et que le moteur émette un bip.

Maintenir temporairement la porte ouverte (suspendre le TTC) :

Appuyer sur le bouton « HOLD OPEN » puis le relâcher. Appuyer à nouveau sur le bouton « HOLD OPEN » pour que le TTC fonctionne à nouveau normalement.

DEL TTC 1 minute DEL TTC 5 minutes DEL TTC 10 minutes Bouton « ON » (ACTIVÉ) Bouton « OFF » (DÉSACTIVE) Bouton « HOLD OPEN » (MAINTENIR OUVERT)

REMARQUE : Si vous avez un 880LM installé et que le TTC est réglé à un intervalle de temps personnalisé, les 3 DEL du modèle 881LM clignoteront. Si les 3 DEL clignotent et que vous avez un modèle 881LM UNIQUEMENT, appuyer sur le bouton « ON » pour régler le temps correctement.

VERROUILLAGE (LOCK)

Activer :

Appuyer sur le bouton « LOCK » et le tenir enfoncé pendant 2 secondes. Le DEL de commande clignote tant que la fonction de verrouillage est activée et, pendant ce temps, vous ne pourrez pas commander la porte avec votre télécommande portative.

Désactiver :

Appuyer à nouveau sur le bouton « LOCK » et le tenir enfoncé pendant 2 secondes. La DEL de commande cesse de clignoter et le fonctionnement normal reprend.

DEL de commande Bouton « LOCK » (VERROUILLAGE)

ÉCLAIRAGE (LIGHT)

Pour modifier la période de temps pendant laquelle l'éclairage de l'ouvre-porte de garage restera allumé :

Appuyer sur le bouton « LOCK » et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'éclairage de l'ouvre-porte de garage clignote. * L'intervalle de temps est indiqué par le nombre de clignotements.

NOMBRE DE CLIGNOTEMENTS DE L'ÉCLAIRAGE DE L'OUVRE-PORTE DE GARAGE	TEMPS D'ACTIVATION DE L'ÉCLAIRAGE DE L'OUVRE-PORTE DE GARAGE
1 1 12 Minutes
2 2 12 Minutes
3 3 12 Minutes
4 4 12 Minutes

Pour parcourir les intervalles de temps, répéter l'étape ci-dessus.

FONCTION D'ÉCLAIRAGE

Désactiver :

Appuyer sur le bouton « LOCK » et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'éclairage de l'ouvre-porte de garage s'allume puis s'éteigne à nouveau. *

Activer :

Commencer avec l'éclairage de l'ouvre-porte de garage allumé. Appuyer sur le bouton « LIGHT » et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'éclairage de l'ouvre-porte de garage s'éteigne puis s'allume à nouveau.*

DEL de commande Bouton « LOCK » (VERROUILLAGE) Bouton « LIGHT » (ECLAIRAGE) * Environ 10 secondes REMARQUE : Si la DEL de commande clignote continuellement, la fonction de verrouillage doit être désactivée.

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

Faire glisser le commutateur du détecteur de mouvement sur ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ.

Commutateur du détecteur de mouvement Détecteur de mouvement

SYSTÈME D'ALERTE D'ENTRETIEN

Appuyez sur le bouton LEARN (apprentissage) et le maintenir enfoncé. Appuyer ensuite sur le bouton LIGHT (éclairage). Le témoin DEL de l'entretien fera clignoter l'état; 2 éclairs pour l'état actif et 3 éclairs pour l'état inactif.

Témoin d'entretien DEL Bouton « LEARN » (d'APPRENTISSAGE) Bouton « LIGHT » (ECLAIRAGE)

Garantie

La société Chamberlain Group, Inc. garantit à l'acheteur initial que le produit est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.

114A4216-1B Tous droits réservés

COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS SUIVANT POUR LE SERVICE CLIENTÈLE :

1-800-528-9131

www.liftmaster.com