33602 - Mijoteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mijoteuse électrique
Marque	Hamilton Beach
Modèle	33602
Capacité	6 quarts (5,67 litres)
Alimentation	120 V, 60 Hz
Fonctions de cuisson	Cuisson lente : réglages High (élevée), Low (basse), Warm (maintien au chaud)
Accessoire compatible	Couvercle friteuse à air (vendu séparément, compatible avec modèles listés)
Matériau du pot	Grès (céramique) amovible
Couvercle	Couvercle en verre (inclus) ; couvercle friteuse à air en option
Poignées	Poignées latérales sur la base
Cordon d'alimentation	Court (pour éviter les risques de trébuchement), amovible
Entretien et nettoyage	Pot et couvercle en verre lavables au lave-vaisselle ; base essuyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger la base
Sécurité	Surface chaude ; ne pas déplacer avec le couvercle friteuse à air ; arrêt automatique du couvercle friteuse à air si levé
Garantie	1 an (États-Unis) / 5 ans (Canada) contre défauts de matériaux et main-d'œuvre
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts ; réparations par le fabricant ou agent agréé
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement, pour préparer, cuire et servir des aliments
Température ambiante maximale	Non spécifiée
Dimensions (approx.)	Non fournies par le fabricant
Poids (approx.)	Non fourni par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 33602 HAMILTON BEACH

Quels sont les réglages de cuisson disponibles ?

La mijoteuse propose trois réglages : High (élevée), Low (basse) et Warm (maintien au chaud). Utilisez High pour une cuisson rapide (3-4 heures) et Low pour une cuisson lente (6-10 heures). Le réglage Warm garde les aliments à bonne température après la cuisson.

Puis-je utiliser un couvercle friteuse à air avec cette mijoteuse ?

Oui, cette mijoteuse est compatible avec le couvercle friteuse à air Hamilton Beach (modèles listés dans la notice). Le couvercle permet de frire à l'air, griller, cuire/rôtir ou maintenir au chaud. Assurez-vous que le couvercle est correctement positionné et que la poignée est abaissée pour fonctionner.

Comment nettoyer la mijoteuse ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Le pot en grès et le couvercle en verre peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. La base doit être essuyée avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la base, le cordon ou la fiche.

Que faire si la mijoteuse ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le sélecteur de température est sur High ou Low. Si le problème persiste, contactez le service client Hamilton Beach.

Puis laisser la mijoteuse allumée sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance prolongée, surtout à High. Cependant, la mijoteuse est conçue pour une cuisson lente sécurisée. Gardez l'appareil hors de portée des enfants et ne laissez pas le cordon pendre.

Comment utiliser la fonction friteuse à air après une cuisson lente ?

Après la cuisson lente, débranchez la mijoteuse et retirez le couvercle en verre. Placez le couvercle friteuse à air sur le pot, branchez-le, sélectionnez le mode (Air Fry, Broil, Bake/Roast) et réglez la durée/température. Ne déplacez jamais l'ensemble ; utilisez le support fourni pour poser le couvercle chaud.

Quels types d'aliments puis-je cuire dans la mijoteuse ?

La mijoteuse convient pour les viandes, volailles, ragoûts, soupes, légumes et desserts. Évitez les viandes congelées sans décongélation préalable. Pour les pâtes et produits laitiers, ajoutez-les en fin de cuisson.

Comment ajuster les temps de cuisson pour les recettes ?

En général, 1 heure de cuisson à High équivaut à 2-3 heures à Low. Si vous remplissez le pot à moitié, vérifiez la cuisson 1 à 2 heures avant la fin. Ne retirez pas le couvercle inutilement pour éviter les pertes de chaleur.

Le couvercle friteuse à air s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le couvercle friteuse à air s'éteint automatiquement après la cuisson et émet 5 bips. L'écran affiche 'COOL' puis '---'. Débranchez-le et laissez-le refroidir sur son support.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées (pot, couvercle, etc.) sont disponibles sur le site hamiltonbeach.ca/parts. Pour le service après-vente, contactez le service client aux États-Unis ou au Canada via les adresses indiquées dans la garantie.

MODE D'EMPLOI 33602 HAMILTON BEACH

Open to US customers only. Ce concours s'adresse aux clients des Etats-Unis seulement. Este concuro est disponible solo a clients

Oval Air Fry lid for 6 qt Slow Cookers Couvercle ovale de friteuse à air pour mjoteuses de 5,67 litres

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous doivent toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorières ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étreitement surveillées et instruitemes sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Faire preuve de prudence, car il est possible de se brûler en touchant des parties chaudes ou du liquide chaud qui a été renversé.
5. Afin de vous protégger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ni le couvercle dans de l'eau ni dans tout autre liquide.
6. Débrancher l'appareil de la prise de courant électriche lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant un nettoyage et avant d'y placer ou d'y enlever des pièces.
7. Ne pas faire fonctionner un apparéil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échéapped ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communier avec le service à laclientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitee.
8. L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisineire.

14

1. Ne pas placer sur une cuisine électric ou à gaz chaud ou dans un four chaud ou à proximé de ces apparèils.
2. Une grande précaution doit être prise lors du déplacement d'un apparéil electroménager contenant de l'huile chaude ou autres liquides chauds.
3. Pour débrancher la mjoteuse, tourner les boutons de réglage à OFF (àrrêt) puis débrancher la fiche de la prise murale. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
4. ATTENTION! Afin de prévenir l'endommagement ou le risque de chic, ne pas cuir dans la base. Cuire seulement dans le pot de cuisson.
5. Éviter les changements soudains de température, tels que l'ajout de nourriture sortant du réfrigerateur dans un pot de cuisson chauffé.
6. Conçu pour être utilisé sur un comptoir seulement.
7. AVENTISSEMENT! Les éclaboussures d'aliments peuvent cause des brûlures sérieues. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Ne jamais laisserPENDRE le cordon sur le bord du comptoir, ne jamais utiliser une prise située sous le comptoir et ne jamais utiliser avec une extension.
8. Le contenant peut rester chaud une fois que l'appareil est eteint.

9. Ne pas utiliser l'appareil electroménager à une fin autre que cette prévue.

10. ATTENTION! SURFACE CHAUBE: La températe des surfaces extérieures sera plus élevé pendant le fonctionnement de l'appareil.

11. Ne jamais poser le couvercle de la friteuse à air directement sur le comptoir ni sur la surface de support; toujours le poser sur le support fourni.

12. Toutjours lire et comprendre les mesures de sécurité importantes fournies avec la moyoteuse approuvée pour une utilisation avec le couvercle de la fritseuse a air.

13. Ne pas nettoyer le couvercle de la friteuse à air à l'aide de tampons à récurer en métal. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et entraer en contact avec les pieces électriques, entrainant un risque de chocoléctrique.

14. Ne pas faire fonctionner l'appareil à l'aide d'une miniterie externe ou d'un système de contrôle à distance indépendant.

15. Ne pas placer le couvercle de la friteuse à air sur la mijoteuse interne lorsque la mijoteuse est branchée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet apparéil est concu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des alimentés. Cet apparéil n'est pas concu pour une'utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire.

A VERTISSEMENT Risque de chocolélectrique: Cet apparéil est fourni avec une fiche à prise de terre (3 broches) pour réduire le risque de chocolélectrique. La fiche ne tient que dans un sens dans une prise mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifier cette-ci dequelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvrez pas insérer la fiche dans la prise, faire remplaçer la prise par un électricien.

Couvercle: Précautions et informations

• Manipulier le couvercle avec soin pour assurer une longue durée de vie.
• Éviter de frapper le couvercle contre des surfaces dures.
• Ne pas utiliser le couvercle s'il est fissure ou endommagé.
• N'utiliser pas de nettoyeurs abrasifs ou de tampon métallique à récycler.
• Le couvercle peut devenir très chaud. Faire preuve de prudence. Ne pas placer directement sur une surface ou un comptoir non protégé.
• Ne pas placer le couvercle de la friteuse à air dans un four à micro-ondes, un four conventionnel ni sur une cusinière.

Un cordon d'alimentation court est utilisé pour réduire le risque d'emmelement, de trèbuchement ou de saisisie par un enfant.

Retrait du couvercle

Retirer le couvercle de la friteuse à air du pot de cuisson en utilisant la poignée. Le couvercle devient très chaud car les éléments chauffants se trouvent ici. Placer le couvercle de la friteuse à air sur le support du couvercle de la friteuse à air avant de remuer ou de returner les alimentés et après la fin du cycle de cuisson.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pieces, visitor : hamiltonbeach.ca/parts

Poignée du couvercle de friteuse à air

Panneau de commande du couvercle de la friteuse a air

Support du couvercle de la friteuse à air

Elément chauffant (situé en bas du couvercle)

Etiquette signalétique

Le couvercle de friteuse à air est compatible avec les mjoteuses de Hamilton Beach (les types et les numérodes modèles sont indiqués sur l'étiquette signalétique de la mîjoteuse placée sur la base) :
SC53 - Tous les modèles SC67 - 33660 SC71 - 33861 SC81 - 33561 SC76 -Tous les modèles
SC07 - Tous les modèles SC24 - Tous les modèles SC26 - Tous les modèles SC83 - 33768 SC82 - 33868
Le couvercle de friteuse à air est compatible avec les mjoteuses Crock-Pot** suivantes :
SCV600 SCCPVP600 SCCPVL600 SCCPVL610

*Crock-Pot est une magque deposee de Sunbeam Products, Inc. L'utilisation de la Crock-Pot n'implore aucune affiliation ni approbation de la part de Sunbeam Products, Inc.

Friture à air

Avant la première utilisation : Laver le panier de la friteuse à air dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher. Essuyer le dessus et le dessous du couvercle de la friteuse à air avec un chiffon humide.

Le couvercle de la friteuse a air a 4 modes :

AIR FRY (friture à air) : à utiliser pour creer des alimentés croustillants

BROIL (griller): pour cuire de la vianne, de la volaille, du poisson, des légumes et des fruits

BAKE/ROAST (cuire/rotir): prépare des desserts, cuire des poulets entiers, des roits de bœuf ou de porc

WARM (chaud): garde au chaud les alimentés déjà cuits ou cuits lentement

1. Installer le support du couvercle sur un comptoir résistant à la chaleur.

2. Placer la base de la mijoteuse avec pot de cuisson sur le comptoir et retirer le couvercle. Ne pas brancher la mijoteuse dans une prise.

1. Placer le panier de la friteuse à air dans le pot de cuisson.

2. Si désire, vaporiser légerement le panier de la fritteuse à air avec un aérosol de cuisson antiadhésif. Ajouter une couche uniforme de nourriture dans le panier.

A VERTISSEMENT Risque de brûlures.

• Ne jamais déplacer la mièjoteuse avec le couvercle de friteuse à air sur le dessus.
• Soulever ou déplacer le couvercle de la friteuse à air uniquement à l'aide de la poignée du couvercle de la friteuse à air.

Écran du couvercle de la friteuse à air :

Le couvercle de la friteuse à air est en mode veille COOL (refroidissement) Le temps de cuisson du couvercle de la friteuse à air est terminé et le cycle de refroidissement a commencé

1. Placer le couvercle de la friteuse à air sur le pot de cuisson en utilisant la poignée et en plaçant le panneau de commande vers l'avant.
2. Brancher le couvercle de la friteuse a air dans la prise. L'écran indiquera ---

1. Appuyer et maintainir enforcé le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour activer le couvercle de la fritseuse à air.
2. Appuyer sur le bouton pour selectionner un mode. L'affichage bascule entre la temperature par défaut et l'heure pour chaque mode. Le mode clignote avant que la selection soit effectuee. 17

Friture à air (suite)

1. Appuyer sur le bouton au pour modifier la durée et la températe de cuisson par défaut. Une fois que la durée et la températe ont été sélectionnées, appuyer sur le bouton pour commencer la cuisson. Le mode sélectionné devient fixe et la cuisson démarre. La durée et la températe peuvent être modifiées à tout moment pendant la cuisson.

1. Soulever la poignée de la friteuse à air pour-retirer le couvercle de la friteuse à air et placer le couvercle sur le support de couvercle avant de vérifier, de remuer ou de returner les alimentes. La cuisson s'arrête automatiquement lorsque la poignée est soulevée.

1. Remetre le couvercle de la friteuse a air sur la mijoteuse et pousser la poignee vers le bas pour I'encliqueter. Appuyer sur pour poursuivre la cuisson.

2. Lorsque la cuisson est terminée, le couverté émet 5 bips sonores et l'écran affiche COOL (refroidissement). Le couverté de la fritteuse à air s'éteint automatiquement et l'écran affiche ----

1. Debrancher. Placer le couvercle sur le support du couvercle pour qu'il refroidisse complètement.
2. Utiliser des gants de cuisine pour retarder le panier de la friteuse à air.

MODE	DURÉE PAR DÉFAUT PLAGE DE DURÉE	TEMPÉRATURE PAR DÉFAUT PLAGE DE TEMPERATURE
AIR FRY (friture à air)	20 min 1 à 60 min 204 °C (400 °F) 65 °C-204 °C (150 °F-400 °F [Incréments de 25 °])
BROIL (griller)	8 min 1 à 60 min 204 °C (400 °F) 65 °C-204 °C (150 °F-400 °F [Incréments de 25 °])
BAKE/ROAST (cuire/rôtir)	30 min 1 à 60 min 204 °C (400 °F) 65 °C-204 °C (150 °F-400 °F [Incréments de 25 °])
WARM (chaud)	30 min 5 min à 2 heures	65 °C (150 °F) 65 °C-121 °C (150 °F-250 °F [Incréments de 25 °])
18

Utilisation du couvercle de la friteuse à air après une cuisson lente

A VERTISSEMENT Risque de brûlures.

• Ne jamais déplacer la mijoteuse avec le couvercle de friteuse à air sur le dessus.
• Soulever ou déplacer le couvercle de la friteuse à air uniquely à l'aide de la poignée du couvercle de la friteuse à air.

Avant la première utilisation : Laver le panier de la friteuse a air dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher. Essuyer le dessus et le dessous du couvercle de la friteuse a air avec un chiffon humide.

1. Installer le support du couvercle sur un comptoir résistant à la chaleur.

2. Placer la mijoteuse avec les aliments cuits sur OFF (Orré). 3. Débrancher. Retirer le couvercle.

1. Placer le couvercle de la friteuse à air sur le pot de cuisson de la mijouteuse en utilisant la poignée du couvercle de la friteuse à air, et en plaçant le panneau de commande vers l'avant. Utiliser le couvercle pour dorer et faire croustiller un poulet entier cuit ou un roti; ou avant de placer le couvercle, saupoudrer les casseroles ou les tourtes aux fruits de garnitures pour qu'elles fondent, qu'elles brunissent ou qu'elles deviennent croustillantes.
2. Brancher le couvercle de la friteuse a air dans la prise. L'écran indiquera ---

Utilisation du couvercle de la friteuse à air après une cuisson lente (suite)

6. Appuyer et maintainir enforcé le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour activer le couvercle de la friteuse à air. Appuyer sur le bouton pour faire défiler les modes et effectuer la scélection. L'affichage bascule entre la température par défaut et l'heure pour chaque mode. Le mode clignote avant que la scélection soit effectuee.

7. Appuyer sur le bouton ou pour modifier la durée et la température de cuisson par défaut. Une fois que la durée et la température ont été selectionnées, appuyer sur le bouton pour commencer la cuisson. Le mode selectionné devient fixe et la cuisson démarre. La durée et la température peuvent être modifiées à tout moment pendant la cuisson.

8. Soulever la poignée de la friteuse à air pour retarder le couvercle de la friteuse à air et placer le couvercle sur le support de couvercle avant de vérifier, de remuer ou de returner les aliments. La cuisson s'arrête automatiquement lorsque la poignée est soulevée.

9. Remetre le couvercle de la fritteuse a air sur la mijoteuse et pousser la poignee vers le bas pour l'encliqueter. Appuyer sur pour poursuivre la culsson.

20
10. Lorsque la cuisson est terminée, le couvercle émet 5 bips sonores et l'écran affiche COOL (refroidissement). Le couvercle de la friteuse à air s'éteint automatiquement et l'écran affiche ---. Debrancher. Placer le couvercle sur le support du couvercle pour qu'il refroidisse complètement.

Friture à air après une cuisson lente

Étape 1: Faire une cuisson lente conformément au réglage et à la durée.
Étape 2: Débrancher la ijoteuse etsteroler le couvercle en verre.
Eape 3: Brancher le couvercle de la friteuse a air. Cuire conformement a la temperature et a la durée suggerees ou jusqu'ae ce que le tout devienne doré.
Etape 4: Retirer le couvercle de la friteuse a air et placer sur le support du couvercle de la friteuse a air. Debrancher.

ALIMENT	RéGLAGEPOUR LACUISSONLENTE	DUREDEDE LACUISSONLENTE	RéGLAGE POURLE COUVERCLEDE LA FRITEUSEÀ AIR	TEMPÉRATUREPOUR LECOUVERCLEDELA FRITEUSEÀ AIR	DUREE POURLE COUVERCLDELAFRITEUSEÀ AIR	REMARQUES
Combo mjoteuse/fritteuse à air
Poulet, entier,2,25 kg (5 livres)	HIGH (élevée) 3 heuresLOW (basse) 5 heures	AIR FRY (fritureà air)	204 °C (400 °F) 10 min			Le poulet doit atteindre la températurede 73 °C (165 °F) avant de brunir.
Rôti à la cocotte, rôti d Rumsteck de1,4 kg (3 livres)	HIGH (élevée) 3 heuresLOW (basse) 6 heures	BROIL (griller)	204 °C (400 °F) 10 min			Pour que la viande soit tranchée, faire dorer lorsqu'la viande atteint la températurede 71 °C (160 °F). Pour la viande à raper,ajouter 2 heures de cuisson.
Ailes de poulet, 2,25 kg (5 livres), coupées au niveaudu joint, pointes parées	HIGH (élevée) 2 heuresLOW (basse) 4 heures	AIR FRY (fritureà air)	204 °C (400 °F) 15 min			Tourner les ailes toutes les 5minutes pendant la friture à air.
Porc, épaule de porc	HIGH (élevée) 5 heuresLOW (basse) 10 heures	AIR FRY (fritureà air)	204 °C (400 °F) 15 à 20 min Tourner toutes les 5 minutes.
Macaroni et fromage	HIGH (élevée) 2 heures	AIR FRY (fritureà air)	204 °C (400 °F) 5 min			Peut dorer le dessus avecdu fromage supplémentaireou ajouter une garniture dechapelure.
Gâteau au café/tourtes aux fruits	HIGH (élevée) 1 1/2 to 3heures	BAKE/ROAST(cuire/rôtir)	177 °C (350 °F) 5 à 10 min			Les gâteaux doivent être testés avantd'ajouter la garniture pour brunir.

Tableau pour le couvercle de la friteuse à air

Utiliser le couvercle de la friteuse air pour rendre les alimentles plus croustillants et pour qu'ils brunissant, en ajoutant tres peu d'huile, voir pas du tout d'huile. Certains alimentes doivent etre returnes remues ou tournes a la moitié de la cuisson. Les alimentes qui ne peuvent pas etre returnes devront peut-etre recouverts de papier d'aluminium afin quils ne brunissant pas trop. Verifier la cuisson des alimentes avant la fin de la durée de cuisson reconnommée sur l'emballage.

ALIMENT	RÉGLAGE POUR LE COUVERCLE DE LA FRITEUSE À AIR	TEMPÉRATURE POUR LE COUVERCLE DE LA FRITEUSE À AIR	DURÉE POUR LE COUVERCLE DE LA FRITEUSE À AIR REMARQUES
Fritteuse à air seulement
Frites françaises congelées	AIR FRY (friture à air) 204 °C (400 °F) 12 à 14 min
Frites de pommes de terre fraîches	AIR FRY (friture à air) 204 °C (400 °F) 20 à 25 min	Mélanger les pommes de terre avec de l'huile avant la cuisson.
Nuggets de poulet	AIR FRY (friture à air) 204 °C (400 °F) 8 à 10 min
Bouchées de chou-fleur	AIR FRY (friture à air) 204 °C (400 °F) 10 à 15 min	Mélanger le chou-fleur avec l'huile avant la cuisson.
Choux de Bruxelles AIR FRY (friture à air) 204 °C (400 °F) 15 à 20 min Mélanger toutes les 5 minutes.
Frites de courgettes	AIR FRY (friture à air) 204 °C (400 °F) 10 à 12 min	Enrober les frites de courgettes de chapelure avant la cuisson.
Hamburgers 75 % maigre, de 170 gr (6 oz.)	BROIL (griller) 177 °C (350 °F) 10 à 15 min Retourner les hamburgers à mi-cuisson.
Saumon BAKE/ROAST (cuire/rôtir)		204 °C (400 °F) 10 à 15 min
Diner de fillet de porc sur une plaque	BAKE/ROAST (cuire/rôtir)	191 °C (375 °F) 25 à 30 min	Le glacage doit être ajouté pendant les 5 dernières minutes de cuisson.
REMARQUES : • Consulter les durées de cuisson suggérées par le fabricant pour ces aliments et d'autres alimentés. • Si vous cuisine dans une marmite de mjoteuse amovible en aluminium, veuillez réduire la température du couvercle pour friture à air de 25°F ou réduire la durée de cuisson de 2 ou 3 minutes.

Entretien et nettoyage

1. Debrancher. Installer le support du couvercle.
2. Soulever le couvercle de la fritteuse à air par la poignée et le placer sur le support du couvercle. Laisser refroidir complètement. REMARQUE : Laisser le pot de cuisson dans la base de la moyoteuse en raison des températures élevées lors de la fritte à air. Laisser le pot de cuisson refroidir lentement car un refroidissement trop rapide peut cause des dommages.

A VERTISSEMENT Risque de chocoléctrique. Debrancher

I'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche, le couvercle de la friteuse a air ni la moyoteuse dans tout liquide.

1. Essuyer le dessus du couvercle de la friteuse à air à l'aide d'un chiffon humide et sécher.
2. Essuyer l'intérieur du couvercle de la friteuse à air à l'aide d'un chiffon humide et savonneux. Ensuite, essuyer à l'aide d'un chiffon humide et sécher.
3. NE PAS immerger le couvercle de la friteuse a air dans I'eau et ne pas utiliser de nettoyants ni de tampons abrasifs.

Conseils pour cuisson à la mijoteuse

Pour deilleurs résultats, remplisser le pot de cuisson d'aliments jusqu'à demi-hauteur. Si le pot est rempli à demi-hauteur, vérifier I'etat de cuisson 1 à 2 heures avant l'achèvement du temps de cuisson indiqué dans la recette.
- Il n'est pas nécessaire de remuer les aliments lors de la cuisson lente. Le retrait du couvercle entraine une perte de chaleur importante ; il peut donc être nécessaire d'augmenter la durée de cuisson. Cependant, si vous faites cuire des aliments en utilisant le réglage HIGH (elevée) il sera peut-être nécessaire de remuer les aliments de temps en temps.
Pour la cuisson des potages et des ragouts, laisser un espace d'environ 5,1 cm (2 po) jusqu'à la cordure du pot de cuisson pour permettre aux alimentés de moyen.
- Plusieurs recettes exigent toute une journée de cuisson. Si vous horaire matinal ne permet pas la préparation d'une recette, préparez-la la veille. Déposer tous les ingrédents dans le pot de cuisson,mettre le couvercle en place et réfrigerer toute la nuit.Lé matin, déposer le pot de cuisson dans la mijoteuse.

• Certains alimentés ne se présent pas bien à une cuisson prolongée à la mijoteuse. Verser les pâtes, les fruits de mer, le lait, la crème ou la crème sûre dans la mijoteuse 2 heures avant de servir la recette. Le lait évaporé et les soups concentrées se présent bien à la cuisson à la mijoteuse.
• Plus la teneur en gras dans la viande est élevée, moins il faut de liquide pour la recette. Lorsque vous cuisez des viandes à teneur élevée en gras, déposez des tranches d'ognons épaissses sous la viande pour éviter que la viande ne repose et ne cuise dans le gras.
• Peu d'évaporation se produit lors de cuisson à la mijoteuse. Lorsque vous préparez votreSoupe,votresauce ou vroteregouté préfééré, réduisez le volume de liquide indiquédans la recette originale. Si le mélange est trop écais, vous pourrez ajouter du liquide eventuelle.
  Lorsque you preparez une casserole de legumes, you devrez ajouter du liquide à la recette pour eviter que le mélange ne brûle le long des parois du pot de cuisson. 23

Conseils de sécurité pour la cuisson

• N'utiliser jamais de viande congelée, non cuite dans la ijoteuse.
  Dégeler toute viande ou toute volaille avant de la faire mijoter.
• Visitor le site foodsafety.gov pour plus d'information au sujet de la température de cuisson interne des alimentés.
• Pour ranger les restes après la cuisson, ne pas placer toute le pot de cuisson au réfrigerateur, car la durée de refroidissement sera trop longue. Séparer les restes en les déposants dans des petits conténants et placer au réfrigerateur.

Dépannage

Le couvercle de la friteuse a air ne fonctionne pas.

L'appareil electroménager n'est pas branché. Brancher l'appareil electroménager dans une prise.

Les boutons ont ete enfoncés et le couvercle de la friteuse a air ne fonctionne pas.

• La poignée du couvercle de la friteuse à air n'est pas abaissee et en position fermée. S'assurer que la poignée soit bien fermée.
• Le couvercle de la friteuse à air n'est pas positionné correctement sur le pot de cuisson. Le couvercle de la friteuse à air a un capteur de position interne qui suspendra ou empêchera la cuisson s'il n'est pas droit et de niveau. S'assurer que le couvercle de la friteuse à air soit positionné à la verticale et de niveau sur le pot de cuisson.
• Le couvercle de la friteuse à air est en mode veille. Appuyer et maintenir enforcé le bouton ON/OFF (marche/arrêt/ pour activer le couvercle de la friteuse à air.

24

Les alimentes ne sont pas cuits.

• Trop d'aliments ont été ajoutés dans le panier de la friteuse à air. Retourner, remuer ou tourner les aliments si nécessaire; puis ajouter plus de temps et poursuivre la cuisson.
• La température était trop BASSE. Augmenter la température et poursuivre la cuisson.

Les alimentes ne sont pas cuits uniformement.

• Les alimentés doivent être returnés, remués ou tournés à microisson, ou plus fréquement si nécessaire.

De la fumée s'échappe du couvercle de la friteuse à air.

• Une quantité excessive d'huile ou d'aliments à éclaboussé sur le serpentin de chauffage. Débrancher et laisser refroidir complètement. Essuyer l'excess d'huile ou de nourriture du serpentin de chauffage avec un chiffon humide.

Garantie limitée

Cetie gantie s'aplae aux pruits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce prodit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre désciétion. Cependant, vous étes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la presente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le replacérons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz ).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toutre responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonerée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouze avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas returner cet apparéil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/ customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numérios de modèle, de type et de séries sur votre apparéil.

Remarques