33602 - Olla de cocción lenta HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Olla de cocción lenta eléctrica
Marca	Hamilton Beach
Modelo	33602
Capacidad	6 cuartos (5,67 litros)
Alimentación	120 V, 60 Hz
Funciones de cocción	Cocción lenta: ajustes High (alto), Low (bajo), Warm (mantener caliente)
Accesorio compatible	Tapa de freidora de aire (se vende por separado, compatible con modelos listados)
Material de la olla	Gres (cerámica) extraíble
Tapa	Tapa de vidrio (incluida); tapa de freidora de aire opcional
Asas	Asas laterales en la base
Cable de alimentación	Corto (para evitar riesgos de tropiezo), desmontable
Mantenimiento y limpieza	Olla y tapa de vidrio lavables en lavavajillas; base limpiar con un paño húmedo; no sumergir la base
Seguridad	Superficie caliente; no mover con la tapa de freidora de aire; apagado automático de la tapa de freidora de aire si se levanta
Garantía	1 año (EE. UU.) / 5 años (Canadá) contra defectos de materiales y mano de obra
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles en hamiltonbeach.ca/parts; reparaciones por el fabricante o agente autorizado
Uso previsto	Uso doméstico únicamente, para preparar, cocinar y servir alimentos
Temperatura ambiente máxima	No especificada
Dimensiones (aprox.)	No proporcionadas por el fabricante
Peso (aprox.)	No proporcionado por el fabricante

Preguntas frecuentes - 33602 HAMILTON BEACH

¿Cuáles son los ajustes de cocción disponibles?

La olla de cocción lenta ofrece tres ajustes: High (alto), Low (bajo) y Warm (mantener caliente). Use High para cocción rápida (3-4 horas) y Low para cocción lenta (6-10 horas). El ajuste Warm mantiene los alimentos a buena temperatura después de la cocción.

¿Puedo usar una tapa de freidora de aire con esta olla de cocción lenta?

Sí, esta olla de cocción lenta es compatible con la tapa de freidora de aire Hamilton Beach (modelos listados en el manual). La tapa permite freír al aire, asar, hornear/asar o mantener caliente. Asegúrese de que la tapa esté correctamente colocada y que el asa esté bajada para funcionar.

¿Cómo limpiar la olla de cocción lenta?

Desenchufe el aparato y deje enfriar. La olla de gres y la tapa de vidrio se pueden lavar en lavavajillas o con agua caliente y jabón. La base debe limpiarse con un paño húmedo. Nunca sumerja la base, el cable ni el enchufe.

¿Qué hacer si la olla de cocción lenta no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el selector de temperatura esté en High o Low. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Hamilton Beach.

¿Puedo dejar la olla de cocción lenta encendida sin supervisión?

No se recomienda dejar el aparato sin supervisión por mucho tiempo, especialmente en High. Sin embargo, la olla de cocción lenta está diseñada para una cocción lenta segura. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y no deje el cable colgando.

¿Cómo usar la función de freidora de aire después de una cocción lenta?

Después de la cocción lenta, desenchufe la olla y retire la tapa de vidrio. Coloque la tapa de freidora de aire sobre la olla, enchúfela, seleccione el modo (Air Fry, Broil, Bake/Roast) y ajuste el tiempo/temperatura. Nunca mueva el conjunto; use el soporte provisto para colocar la tapa caliente.

¿Qué tipos de alimentos puedo cocinar en la olla de cocción lenta?

La olla de cocción lenta es adecuada para carnes, aves, guisos, sopas, verduras y postres. Evite las carnes congeladas sin descongelación previa. Para pastas y lácteos, agréguelos al final de la cocción.

¿Cómo ajustar los tiempos de cocción para las recetas?

En general, 1 hora de cocción en High equivale a 2-3 horas en Low. Si llena la olla hasta la mitad, verifique la cocción 1 a 2 horas antes del final. No retire la tapa innecesariamente para evitar pérdidas de calor.

La tapa de freidora de aire se apaga sola, ¿es normal?

Sí, la tapa de freidora de aire se apaga automáticamente después de la cocción y emite 5 pitidos. La pantalla muestra 'COOL' y luego '---'. Desenchúfela y déjela enfriar sobre su soporte.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (olla, tapa, etc.) están disponibles en el sitio hamiltonbeach.ca/parts. Para el servicio postventa, contacte al servicio al cliente en EE. UU. o Canadá a través de las direcciones indicadas en la garantía.

MANUAL DE USUARIO 33602 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes,des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y informacion del producto.

ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit register.hamiltonbeach.com

PARTICPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 S À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register.hamiltonbeach.ca INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDA DE GANAR $100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB

Escanee el numero o visite register.hamiltonbeach.com

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Hamilton Beach

Tapa ovalada de la freidora de aire para ollas de cocccion lenta de 5.67 L

English 2

Francais 14

Espanol. 27

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuio utic aparatos elctricos, siempe deu seirse precaunions de segudad bicas a fin de reduir el rigo de incendio, descarga elctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las seguides:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas (incluyendo niños)@c uyas capacidades fiscas, sensoriales o mentales,ea differentes o esten reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos queDICLASpersonas reciban una supervision o capacitatIe para elencionamento del aparato por una persona responsable de su seguidad.
3. Se requires de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o cercà de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
5. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. Se debe tener cuidado, ya que se pueda producir quemaduras al tocar las partes calientes o al cerramar liquido caliente.
6. Para proteger contra descargas electricas, no sumerja el cable, el enchufe o la tapa en agua ni en除外 liquido.
7. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo está usingo y antes de la limpieza. Deje que se enfiree antes de colocar o sacar una pieza.
8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dàñados o aprèsres de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de cualquierforma. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de serviceo, personas igualmente calificadas para poderEAR un peligro.Comuniquese con Servicio al cliente para Obtener informacion sobre la revisionla reparacion o los ajustes, segun lo establisho en la Garantia limitada.
9. El uso de accesos no recommendados por el fabricante de electrodométricos可能导致 lesiones.
10. No lo use al aire libre.

11. Nocede que el cordónswithgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, oque toque alguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una estufa.

12. No coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o electrico, o sobre unorno calentado.

13. Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato electrodométrico que contenga aceite caliente u或者其他 liquidos calientes.
14. Para desconectar la olla de cocción,pongá los controlles en OFF (pagado),uego remueva el enchufe de la toma de pared. Para desconectarlo,agarre el enchufe y retire del tomacorrientes.Nunca tire el cable de alimentación.
15. iPRECAUCION! Para evaporar danos o peligros de是如何 electrico no cocine sobre la base. Cocine solamente dentro de lalla removable.
16. Evite cambios repentinos de temperatura, como la adienda de alimentos refrigerados en una olla removable caliente.
17. Diseñado para usarse solamente en superficies de gabinétes o mesas de cocina.
18. iADVERTENCIA! Los alimentos derramados peuvent causar quemaduras graves. Mantenga el electrodomestico y el cable alejado de los niños. NuncaDebe el cable en el borde delesoradora, no use la toma de corriente bajo elesoradora y jamas usen alargador.
19. El recipienteuede permanecer caliente despuesde que la unidad se apaga.
20. No use el aparato electrodomístico para ningún除外 que no sea el indicado.

IPRECAUCIONI SUPERFICIE CALIENTE. La temperatura de las superficies accesiblesuede ser alta cuando el artefacto se encontrarsea en configuracion.

1. Nunca apoye la tapa de la freidora de aire directamente sobre la cubierta de cucina o una superficie de apoyo; colóquela siempre sobre el soporte provisto.

2. Siempre lea y comprenda las medidas de seguidad importantes que se proportionscionan con la olla de cocción lenta aprobada para su uso con la tapsa de la freidora de aire.

3. No limpie la tapa de la freidora de aire con estropajos metálicos. SeSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEAO

4. No opere el aparato por medio de un temporizador externo o un sistemas de control remoto separado.

5. No coloque la tapa de la freidora de aire en la olla cuando la olla de cocción lenta está enchufada.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra información de seguridad para el cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso dométrico.

Este aparato ha sido diseñado solamente para la preparación, coccción y servido de alimentos. No está Diseñado para usarse con materiales que no sean alimentos ni con productos no alimenticios.

Se utilizes un cable electrico corto para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable mas largo o de que sea jalado por niños.

ADVERTENCIA Riesgo de descarga eletrica: Este aparato es provisto con un enchufe con connexion a tierra (3 clavijas) para reduir el riesgo de una descarga eletrica. El enchufe calza uniquamente en una direccion bajo de un tomacorriente con connexion a tierra. No elimine el proposto de seguidad del enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o using an adaptor. Si el enchufe no entra en la toma, haga que un electricista reemplace la toma.

Tapa: Precauciones e información

• Manipule la tapa con cuidado para garantizar una larga vidautil.
  Evite golpear la tapa contra superficies duras.
• No use la tapa si está agrietada o danada.
• La tapa puede calentarse mucho. Tenga precaución.
• No use limpiadores abrasivos o estropajes de metal.
• No la coloque directamente sobre搜狐 superficie o cubierta de cucina sin proteccion.
• No coloque la tapa de la freidora de aire en unorno de microondas, horno convencional, refrigerador o sobre la estufa. 28

como retiring la tapa

Cuando retire la tapa de la freidora de aire de la cocedora, levántela con el asa de la tapa de la freidora de aire. La tapa se calienta是多么 porque los elementos calefactores se encontrartran aquí. Coloque la tapa de la freidora de aire en el soporte de la freidora de aire antes de revolver o dar vuelta a los alimentos y después de que finalice el ciclo de coccción.

Piezas y caractéristicas

Para ordinar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts

La tapa de la freidora de aire es compatible con las siguientes ollas de cocción lenta Hamilton Beach (el tipo y el número de modelos se pueda encontrar en la etiqueta de datos de laolla de cocción lenta en la base):

SC53 - Todos los modelos SC67 - 33660 SC71 - 33861 SC81 - 33561 SC76 - Todos los modelos
SC07 - Todos los modelos SC24 - All models SC26 - Todos los modelos		SC83 - 33768 SC82 - 33868
La taps de la freidora de aire es compatible con los siguientes ollas de cocción lenta* Crock-Pot®:
SCV600 SCCPVP600 SCCPVL600 SCCPVL610

Crock-Pot® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
El uso de lamarca Crock-Pot® no implica aflilacion o promocion algo por parte de Sunbeam Products, Inc.

Antes del primer uso: Lave la cesta de la freidora de aire con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. Limpie la parte superior e inferior de la tapa de la freidora de aire con un paño humedo.

La tapa de la freidora de aire Tiene 4 modelos:

AIR FRY (frei con aire/sin aceite): utilisera para create alimentos crujientes
BROIL (asar al homo): cocine carnes, aves, pescado, verduras y frutas

BAKE/ROAST (hornear/asar): haga postres, cocaine pollos enteros, asados de res o cerdo

WARM (caliente): mantiene calientes los alimentos cocidos o cocidos lentamente

1. Coloque el soporte para la tapa en una cubierta de cocina resistente al calor.
2. Coloque la base de la olla de cocción lenta con la olla en la cubierta de cucina y retirela tapa.No enchufe la olla de cocción lenta en el tomacorriente.

1. Coloque la cesta de la freidora de aire en la olla.
2. Si lo desea, rocie ligeramente la cesta de la freidora de aire con espray antiadherente para cocinar. Agregue una capa uniforme de alimentos a la cesta.

ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras.

• Nunca mueva la olla de cocción lenta con la tapa de la freidora de aire en la parte superior.
• Solo levante oquia la tapa de la freidora de aire usingo el asa de la tapa de la freidora de aire.

Pantalla de la tapa de la freidora de aire:

• • • • La tapa de la freidora de aire está en modo de esperar COOL (enfriar) El tiempo de coccción de la tapa de la freidora de aire ha terminado y está en ciclo de enfiambre.

1. Usando el asa de la tapa de la freidora de aire, colocque la tapa de la freidora de aire sobre la olla, con el panel de control hacía elante.
2. Enchufe la tapa de la freidora de aire en el tomacorriente. La pantallamostatra - - - -

1. Presione y mantenga presionado el boton ON/OFF (encendidido/apagado para encender la tapa de la freidora de aire.
2. Presione el boton para的选择ar el modo. La pantalla alterna entre la temperatura y el tiempo predeterminados para cada modo. El modo parpadea antes de seleccionarlo.

9. Presione el boton parachangiar el tiempo y la temperatura de cocción predeterminados. Después de selecciónar el tiempo y la temperatura, presione el botón para comenzar a cocinar. El modo selecciónado queda iluminado sin parpáear y comienza la cocción. El tiempo y la temperatura se puedachangiar enequalquiermomento durante el tiempo de cocción.

10. Levante el asa de la tapa de la freidora de aire para quitar la tapa de la freidora de aire y colocque la tapa en el soporte para la tapa antes de revisar, revolver ovoltear los alimentos. La cocción se detendra automatistically cuando se levante el asa.

11. Coloque la tapa de la freidora de aire de nuevo en la olla de coccion lenta y presione el asa hacia abajo para que haga tic en su lugar.Presione para continuar cocinando.
12. Cuando se completela cocción, la tapa emite 5 pittidos y la pantalla muestra COOL (enfiar). La tapa de la freidora de aire se apagará automatistically y la pantalla做不到a ....

13. Desenchufe. Cologne la tapa en el soporte para tapa para que se enfrie Completely.
14. Use guantes de cocina parautar con cuidado la cesta de lafreidora de aire.

MODO	TEMPO PREDETERMINADO	RANGO DE TIEMPO	TEMPERATURA PREDETERMINADA RANGO DE TEMPERATURAS
AIR FRY (freir con aire/sin aceite	20 min 1 a 60 min 400°F (204°C)		150°F-400°F (65°C-204°C [Incrementos de 25°])
BROIL (asar alorno)	8 min 1 a 60 min 400°F (204°C)		150°F-400°F (65°C-204°C [Incrementos de 25°])
BAKE/ROAST (hornear/asar)	30 min 1 a 60 min 350°F (177°C)		150°F-400°F (65°C-204°C [Incrementos de 25°])
WARM (caliente) 30 min 5 min to 2 horas 150°F (65°C)			150°F-250°F (65°C-121°C [Incrementos de 25°])

Uso de la tapa de la freidora de aire antes de la coccción lenta

ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras.

• Nunca mueva la olla de cocción lenta con la tapa de la freidora de aire en la parte superior.
• Solo levante oquia la tapa de la freidora de aire usingo el asa de la tapa de la freidora de aire.

Antes del primer uso: Lave la cesta de la freidora de aire con agua caliente y jabon. Enjuague y seque. Limpie la parte superior e inferior de la tapa de la freidora de aire con un paño humedo.

1. Coloque el soporte para la tapa en una cubierta de cocina resistente al calor.

2. Gire laolla de cocción lenta con alimentos cocidos hacía OFF (pagado).
3. Desenchufe. Retire la tapa.

4. Usando el asa de la tapa de la freidora de aire, colocoque la tapa de la freidora de aire en la olla de coccion lenta, con el panel de control hacia elfrontend. Use la tapa para dorayeparar crujiente un pollo entero o un asado; o antes delocar la tapa, espolvoree las cazemas o los pays de fruta con aderezos para derretirlos, dorarlos o hacerlos crujientes.

5. Enchufe la tapa de la freidora de aire en el tomacorriente. La pantalla做不到.

Uso de la tapa de la freidora de aire antes de la cocción lenta (cont.)

1. Presione y mantenga presionado el boton ON/OFF (encendid/apagado/ para encender la tapa de la freidora de aire. Presione el boton para desplazarse por losodos y seleccionar. La pantalla alterna entre la temperatura y el tiempo predeterminados para cada modo. El modo parpadea antes de seleccionarlo.

1. Presione el boton para embarcel el tiempo y la temperatura de cocción predeterminados. Después de selecciónar el tiempo y la temperatura, presione el botón para comenzar a cocinar. El modo seleccionado que da iluminado sin parpadear y comienza la cocción. El tiempo y la temperatura se pueda embarcel en cualquier momento durante la cocción.

2. Cuando se completela la coccion, la tapa emite 5 pitidos y la pantalla muestra COOL (enfiar). La tapa de la freidora de aire se apagar a automatically y la pantalla lostrar 一 - 一 .Desenchufe. Coloque la tapa en el soporte para tapa para que se enfrie completeness.

1. Levante el asa de la tapa de la freidora de aire para quitar la tapa de la freidora de aire y colque la tapa en el soporte para la tapa antes de revisar, revolver o voltear los alimentos. La cocción se detendra automatistically cuando se levante el asa.

1. Coloque la tapa de la freidora de aire de nuevo en la olla de cocccion lenta y presione el asa hacia bajo para que haga click en su lugar. Presione para continuar cocinando.

Freir con aire/sin aceite afterwards de la cocción lenta

Paso 1: Cocción lenta desde昔es del ajuste y el tiempo sugeridos.
Paso 2: Desenchufe la olla de coccion lenta y retire la tapa de vidrio.
Paso 3: Enchufe la tapa de la freidora de aire. Cocine siguiendo la temperatura y el tiempo suceridos o hasta que se dore.
Paso 4: Retire la tapa de la freidora de aire y colóquela en el soporte para la tapa de la freidora de aire. Desenchufe.

ALIMENTO	AJUSTE DE COCCION LENTA	TIEMPO DE COCCION LENTA	AJUSTE DE LA TAPA DE LA FREIDORA DE AIRE	TEMPERATURA DE LA TAPA DE LA FREIDORA DE AIRE	TIEMPO DE LA TAPA DE LA FREIDORA DE AIRE	NOTAS
Combo de olla de coccción lenta/freidora sin aceite
Pollo, entero, 5 lb (2.25 kg)	HIGH (alta) 3 horas	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 10 min			El pollo debe alcancar los 165 °F (73°C) antes de dorarse.
	LOW (baja) 5 horas
Carne a la cacerola, 3 lb (1.4 kg) de lomo asado	HIGH (alta) 3 horas	BROIL (asar al hora)	400°F (204°C) 10 min			Para rebanar la carne, dore cuando la carne alcance los 160°F (71°C). Para desmenzar la carne, agregue 2 horas de tiempo de coccción.
	LOW (baja) 6 horas
Alitas de pollo, 5 lb (2.25 kg), cortadas en la articu-lación, puntas recortadas	HIGH (alta) 2 horas	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 15 min			Gire las alas cada 5 Minutes al freir sin aceite.
	LOW (baja) 4 horas
Carne de cerdo, espaldilla de cerdo	HIGH (alta) 5 horas	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 15 a 20 min			Puede dorar la parte superior con queso extra o agragar una capa de migajas.
	LOW (baja) 10 horas
Macarrones con queso HIGH (alta) 2 horas		AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 5 min
Pastel de café/postres de pays de fruta	HIGH (alta)	1 1/2 to 3 horas	BAKE/ROAST (hornear/asar)	350°F (177°C) 5 a 10 min		Se debe comprobar que los pasteles estén cocinados antes de/agregar la cobertura para dorar.

Tabla para tapa de la freidora de aire

Use la tapa de la freidora de aire para cocinar alimentos crujientes o dorar con peu o nada de aceite aggregado. Es posibe que los alimentos deban voltearse, agitarse o girarse a la mitad de la coccion. Los alimentos que no se pueda mover positiblemente deban cubirse ligeramente con papel de aluminio, si se estan tostando en excesso. Verifique que los alimentos esten bien cocidos antes del tiempo de cocciption recommendado en el paquete.

ALIMENTO	AJUSTE DE LA TAPA DE LA FREIDORA DE AIRE	TEMPERATURA DE LA TAPA DE LA FREIDORA DE AIRE	TIEMPO DE LA TAPA DE LA FREIDORA DE AIRE	NOTAS
Solo freir con aire/sin aceite
Papas fritas congenadas	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 12 a 14 min
Papas fritas frescas	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 20 a 25 min	Mezcle las papas con aceite antes de cocinarlas.
Nuggets de pollo	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 8 a 10 min
Bocaditos de coliflor	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 10 a 15 min	Mezcle la coliflor con aceite antes de cocinarla.
Coles de bruselas	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 15 a 20 min Revuelva cada 5 Minutes.
Calabacitas fritas	AIR FRY (freir con aire/sin aceite)	400°F (204°C) 10 a 12 min	Cabra las calabacitas fritas con una capa de migajas antes de cocinarlas.
Hamburguesas 75% magras, tortillas de 6 oz (170 g)	BROIL (asar al hora) 350°F (177°C) 10 a 15 min		Voltee las hamburguesas a la mitad de la cocción.
Salmón BAKE/ROAST (hornear/asar) 400°F (204°C) 10 a 15 min
Cena de lomo de cerrado en sartén	BAKE/ROAST (hornear/asar) 375°F (191°C) 25 a 30 min		Se debe-agregar glaseado durante los últimos 5 horas de cocción.

NOTAS:

Revise los tiempos de cocción sugeridos por el fabricante para这些东西 y otros alimentos.
- Si cocina con una olla de coczon lenta de aluminio extraible, reduzca la temperatura de la tapa para freir con aire en 25^ o reduzca el tiempo de coccion de 2 a 3 horas.

Cuidado y limpieza

1. Desenchufe. Instale el soporte para la tapa.
2. Levante la tapa de la freidora de aire por el asa y colóquela en el soporte para la tapa. Déjelo enfiar Completely.

NOTA: Deje que la olla de cocción lenta se enfré debido a las altas temperatas cuando se frie sin aceite. Dejar que la olla se enfré protege contra un enfiambre rápido que pueda causar daños.

ADVERTENCIA Riesgo de descarga eletrica. Desconecte la energia antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, la tapa de la freidora de aire, o la base de la olla de cocción lenta en ningún liquido.

1. Limpie la parte superior de la tapa de la freidora de aire con una toalla humeda y seca.
2. Limpie parte inferior de la tapa de la freidora de aire con un paño humedo jabonoso. Después frote con un paño humedo limpio y sequela.
3. NOsumerjla tapa de la freidora de aire en agua niutilice limpiadores o estropajos abrasivos.

Concejos para cocinar lento

• La olla removable debe estar por lo menos llenada a la mitad para最优ores resultados. Si solo está llena a la mitad, revise si termino 1 a 2 horas mas temprano que en la receta.
• No es besoino revolver cuando durante la coccion lenta. Quitar la tapa occasiona una gran perdida de calor y es posible que sea besoino extender el tiempo de cocción. Sin embargo, si cocina en HIGH (alta), es posible que deseee revolver occasionalmente.
• Si cocina sopas o guisados, deben un espacio de 2 pulgadas (5.1 cm) entre la parte superior de la olla removable y la comida de manière que la receta pueda hervir.

• Muchas recetas requieren cocerse todo el dia. Si su programa matutino no le deja tiempo para preparar una receta, hagalo la noche anterior. Coloque todos los ingredientes en la olla removable, cubra con la tapa y refrigere durante la noche. En lamania,coloque la olla removable en la base.

• Algunos alimentos no se adaptan a un cocimiento extendido en una olla de cocción lenta. La pasta, mariscos, leche, crema o crema agria deben de aggregarse 2 horas antes de servirse. La leche evaporada o sopas condensadas son perfectas para el cocimiento lento.

• Entre más contenido de grasaonga la carne, menos liquido necessitiesa. Si cocina carne con alto contenido de grasa, coloque rebanadas gruesas decebolla bajo de la carne deforma que la carne no se asiente (y cocine) en la grasa.
• LasOLLAs de cocciencia lenta permiten muyoca evaporacion. Si
  hace su sopa, guisado o salsa favorita, reduzca el liquido indicado
  en la receta original. Si está muy espeso, se pueda agrear
  liquido posteriormente.
• Si cocina una cacerola de tipo vegetal, necesita haber liquido en el recipientte para prevenir que se quemen los lados de la olla removable.

Consejos de seguridad de alimentos

• No use carne congelada sin cocinar en la olla de cocccion lenta. Descongele todas las carnes vacunas y de aves antes de起初 la cocccion lenta.
• Para Obtener más información sobre temperatasas seguras de coccción interna, visite foodsafety.gov.

• Para almacenar sobras antes de la cocción, NO coloque toda la olla removable en el refrigerador porque los alimentos tardan demasiado en enfiarse. Divida las sobras en recipientes más(PCPOs y colocquelos en el refrigerador.

• Nunca permita que carne cruda o poco cocida quede a temperatura ambiente dentro de laolla de cocción lenta. Una vez que la carne se coloca en lalla, esta debe cocinarse de inmediato (a menos que se prepare lalla de cocción lenta la noche anterior, en cuiq caso lalla debe colocarse en el refrigerador).

Resolviendo problemas

La tapa de la freidora de aire no funciona.

• El aparato no está enchufado. Conéctelo al tomacorriente.

Se presionaron los botones y la tapa de la freidora de aire no funciona.

• El asa de la tapa de la freidora de aire no está hacía bajo en la posición cerrada. Asegúrese de que el asa está en posición Completely cerrada.
• La taps de la freidora de aire no está colocada correctamente en la olla. La taps de la freidora de aire tiene un sensor de posicion interno que pausar o evaporar la cocción si no está en posicion vertical y nivelada. Asegürese de que la taps de la freidora de aire esté colocada en posicion vertical y nivelada sobre la olla.
• La taps de la freidora de aire está en modo de espera. Presione y mantenga presionado el botón ON/OFF (encendido/apagado/para encender la taps de la freidora de aire.

Los alimentos no estan cocinados.

• Se agregó excesso de alimentos a la cesta de la freidora de aire. Voltee, revuelva o gire los alimentos si esnecessary; bajo agregue mas tiempo y continué cocinando.
• La temperatura fue muy baja. Aumente la temperatura y continué cocinando.

Los alimentos no se cocinan de manière uniforme.

• Los alimentos se debenvoltar,revolver o rotar a la mitad del tiempo de cocción, o con más Frequencia si esnecessary.

Sale humo de la tapa de la freidora de aire.

• Se ha salpicado un excesso de aceite o alimentos sobre el serpentin de calentimiento. Desconnecte y deja enfiar. Limpie el excesso de aceite o alimentos del serpentin de calentimiento con un paño humedo.

Notas

Hamilton Beach

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO

PRODUCTO: MARCA: MODELO:

Grupo HB PS, S.A. de C.V. conta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consuie en la lista anex el nombre y direccion de los establecimentos en la Republica Mexicana enondeusted podra hacer efectiva la garantia obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para Productos fueera de garantia. Para mayor informacion llama en costo:

Centro de Atencion al Consumidor: 800 71 16 100

Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga partir de la Fecha de compra:

GARANTIA DE 1 ANO.

COBERTURA

• Este garantia ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricacion incluyendo la mano de obr.
  Grupo HP PS, S.A. de C.V. se obla a reemplazar, reparar o reponer,acular piezo o componente defecioso;proporcionar la mano de obra necessaria para su diagnostico y reparacion, todo lo anterior sin peso editorial para el consumidor.
• Este garantía incluye los gastos de transporte del producto que derives de su complimiento Dentro de su red de servicios.

LIMITACIONES

• Este guarantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por descaste normal, como son: cucillas, vasos, iarras, filtros, etc.
  n en mal estdo, etc.

EXCEPCIONES

Esta garantía no sera efectiva en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilized en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.)
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o rerarado por personas no autorizadas por Gruno HB PS. S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercialzador responsable
respective.

el suvice.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA

• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizzato más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).
  Si no existe Centro de Servicio Autorizzato en su localidad llama a了我的o Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva su garantia.

FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS

DIA

MES

ANO

Si DEA hacer commentarios o sugerencias conarto a nthesto增值服务 o Tiene una queja derivada de la atencion recibida en aluno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:

GERENCIATNTERNACIONAL DE SERVICIO

8007116100

Email: [e-mail]

Zacahuitzco, Benito Juarez, Cuidad de Mexico, C.P. 09490

Tel: [phone]

CASA GARCIA

Av. Patriotismo No. 875-B

Mixcoac, Benito Juarez, Cuidad de Mexico, C.P. 03910

Tel: [phone]

Nuevo León

FERNANDO SEPULVEDA REFACIONES

Ruperto Martinez No.238 Ote.

Col. Centro

Monterrey, N.L., C.P. 64000

Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara

Guadalajara,

Jalisco, C.P. 44660

Tel: [phone]

Modelo:

33602

Tip:

SC88

Characteristicas Elcctricas:

120V\~ 60Hz 1435W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado poder ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, seperadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los sufijos poder ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

840351501

12/20