33573 - Mijoteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mijoteuse
Marque	Hamilton Beach
Modele	33573
Alimentation	120 V, 60 Hz
Fonctions de cuisson	Cuisson basse (LOW), cuisson haute (HIGH), maintien au chaud (WARM)
Minuterie programmable	2, 4, 6, 8 ou 10 heures
Arret automatique	Apres 14 heures de cuisson continue
Verrouillage du couvercle	Lid Latch pour transport et rangement (ne pas utiliser pendant la cuisson)
Pot amovible	Va au four a micro-ondes et au four regulier
Couvercle	En verre
Entretien et nettoyage	Pot et couvercle lavables au lave-vaisselle (panier superieur, eviter cycle SANITIZE). Base ne pas immerger.
Securite	Fiche polarisee, surface chaude, ne pas utiliser de viande congelee non decongelee
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux Etats-Unis
Utilisation prevue	Domestique uniquement, pour preparer, cuire et servir des aliments

FOIRE AUX QUESTIONS - 33573 HAMILTON BEACH

Comment regler le temps de cuisson ?

Appuyez sur le bouton HOURS (heures) pour selectionner 2, 4, 6, 8 ou 10 heures. Le decompte commence automatiquement. Vous pouvez modifier le temps a tout moment.

Puis-je utiliser le verrouillage Lid Latch pendant la cuisson ?

Non, le dispositif Lid Latch est uniquement prevu pour le deplacement, le transport ou le rangement de la mijoteuse. Ne l'utilisez jamais pendant la cuisson.

Le pot amovible va-t-il au four a micro-ondes ?

Oui, le pot peut aller au four a micro-ondes et au four regulier. Toutefois, ne le chauffez pas vide et evitez les changements brusques de temperature.

Comment nettoyer la mijoteuse ?

Debranchez l'appareil. Lavez le pot et le couvercle au lave-vaisselle (panier superieur, evitez le cycle SANITIZE) ou a la main. N'immergez jamais la base, le cordon ou la fiche dans l'eau.

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas assez cuits ?

Verifiez que vous utilisez le bon reglage (LOW ou HIGH) et non WARM. Assurez-vous que le couvercle est bien en place. Les fluctuations de tension ou l'altitude peuvent allonger le temps de cuisson.

Puis-je cuire de la viande congelee ?

Non, ne mettez jamais de viande congelee non decongelee dans la mijoteuse. Decongelez toute viande ou volaille avant de la faire mijoter.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est de 5 ans au Canada et 1 an aux Etats-Unis, a compter de la date d'achat, contre tout defaut de materiaux et de main-d'oeuvre. Conservez le reeu d'achat.

Puis-je laisser la mijoteuse sans surveillance ?

L'appareil est concu pour une cuisson prolongee et s'eteint automatiquement apres 14 heures. Cependant, surveillez toujours l'appareil et tenez-le hors de portee des enfants.

Comment ranger les restes apres cuisson ?

Ne placez pas le pot amovible entier au refrigerateur. Separez les restes dans de petits contenants pour un refroidissement rapide et rangez-les au refrigerateur.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Verifiez que la fiche est bien branchee et que la prise fonctionne avec un autre appareil. Si le probleme persiste, contactez le service clientele Hamilton Beach.

MODE D'EMPLOI 33573 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure comprende, en particulier les mesures.

pour retable le risque d'interiale, à discussement étude de biosuré corporelle, en particular les mesures suivantes :

Lire toutes les instructions. Cet appareil n'est pas destin

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l'utilisation de 10. Conçu pour être utilisé sur

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité

Une sur

tout appareil utilisé par ou près des enfants.

Survelier que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les

poignées ou les boutons. Utiliser des sous-pour déposer les récipients chaude

Pour se protéger contre le risque de

électrique, ne pas immerger le cordon, la fict

ou la base dans l'eau ou tout autre liquide. Débrancher l'appareil de la prise de courant

électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant

un nettoyage. Le laisser refroidir avant un pottouage et avant d'« places ou d'« enlaveur des

Nettoyage et avant d'y placer ou d'y enlever des pièces. Pour le débrancher, tenir la fiche et la

retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon. Ne pas faire fonctionner un appareil

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou u

fiche endommagée, ou lorsque l'appareil

ne fonctionne pas bien ou a été échappe ou endommagé d'une manière quelconque. Le

chadormisage d'une manière quallonique. Le remplacement et la réparation du cordon

d'alimentation doivent être faits par le fabrica

son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuill

communiquer avec le service à la clientèle pour

obtenir de l'information concernant l'inspection,

la réparation ou le réglage dans la garantie limitée.

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant de l'appareil peut causer des

blessures. 9. Ne pas útil

1. Conçu pour être utilisé sur

seulement 1. Ne pas lais

d'une table ou d'un comptoir ou entrer en

contact avec une surface chaude, y compris la

1. Ne pas placer sur une cuisinière électrique

ou à gaz chaud ou dans un four chaud ou à

proximité de ces appareils. 3. Une grande précaution doit être prise lors du

deplacement d'un appareil électroménager

contenant de l'huile chaude ou autres liquide

chauds. 4. Pour débra

boutons de réglage à OFF (àrrêt non requis

pour le chauffe-plats) puis debrancher la fich de la prise murale. Pour débrancher, saisir la

de la prise morale. Pour debrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le

cordon d'a 5. No pas util

1. Ne pas utiliser l'appareil électromensager d'un fin autre que celle prévue.

2. ATTENTION ! Afin de prévenir

l'endommagement ou le risque de choc, ne cuire dans la base. Ouire seulement dans le

caire dans la base. Caire seulement dans le amovible.

1. AVERTISSEMENT ! Les éclaboussures d'alignants pouvant ouvus des hôtches

d'aiments peuvent causer des brûlures sérieuses. Garder l'appareil et son cordon hors

de la portée des enfants. Ne jamais laisser

pénare le cordon sur le bord du comptoir, n

jamais utiliser une prise située sous le comptoir

et ne jamais utiliser avec une extension. 18. Le pot amovible peut rester chaud une fois que

l'appareil est éteint.

1. Eviter les changements soudains de température, telè que l'Siout de nourriture.

température, sera que l'ajout de houdrière sortant du réfrigérateur dans un pot amovible

chauffé.

1. Il n'est pas nécessaire de prechauffer la mioteuse: ne jamais faire chauffer un p

2. ATTENTION : SURFACE CHAUDE.

La température des surfaces extérieures para plus élevée pendant

le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destine à un usage domestique uniquement. Cet appareil est concu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n'est

des appareurs des souçus uniquement pour (propulsion) faire toute autre net (retailment). Des apparaient pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire.

AVERTISSEMENT Risque de choc

électrique : Cet appareil est fourni avec une

fiche polarisée (une broche large) pour reduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que Un cordon d'alimentation court est utilisé pour réduise les risques où il peut attéré par un enfant

dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne reduire les risques qu'il soit auape par un enfant, qu'il s'emmèle ou qu'il fasse trébucher quelqu'un

contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que comme pourrait le faire un cordon plus long.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne

pouvez pas insérer complètement la fiche dans pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit de cet appareil

la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours sur le même clout de cet apparaient

Pot et couvercle: Précautions et information

• Veuillez manipuler le pot et le couvercle avec endommager un revêtement de comptoir, coin pour appurer leur durabilité. Eaites preuve de prudence.
  • Éviter des changements de temp
  brusques et extrêmes. Par exemple, ne placer 25 pour un certaines pouvant des chauds. Faites preuve de prudence. Ne les
  pas un couvercle ou un pot chaud dans l'eau déposer pas directement sur une surface ou froide ou sur une surface mouillée un revêtement de comptoir non proténés.
  froide ou sur une surface modulée. Un revêtement de comptoir non protoges. Éviter de frappes le net et la severde sur le 1. Le net peut affin au fois à mère ander et au
• Eviter de frapper le pot et le couvercie sur le robinet ou sur toute surface rigide.
• Le pot peut aller au four à micro-ondes et au four régulier. Eviter, toutefois, de chauffer le p
  • N'utiliser pas le pot ou le couvercle si l'un ou lorsqu'il est vide. Ne placer jamais le pot sur u

cuisson en appuyant sur le bouton HOURS (heures). Vous pouvez sélectionner 2, 4, 6, 8 ou 10 heures. Après avoir réglé le temps de cuisson, l'appareil débutera le décomptage par incrément de 2 heures.

REMARQUES

• La température de cuisson et le temps de cuisson sélectionnées fonctionnent indépendamment l'une de l'autre ; l'une ou l'autre peut être modifiée en tout temps. Lorsque vous sélectionnez un nouveau temps de cuisson, l'appareil se réglera à nouveau pour débuter le décomptage à partir du nouveau nombre d'heures sélectionné.

• Par mesure de sécurité, l'appareil ne fonctionnera pas en mode cuisson continue pendant plus de 14 heures et s'éteindra automatiquement.

• Pour la mijoteuse ou le chauffe-plats : Débrancher l'appareil après avoir fini de l'utiliser.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans aucune liquide.
1. Débrancher
2. Retirer le pot de cuisson avec des gants de
cuisine. Laisser refroidir.
3. Les pots et les couvercles sont lavables dans
le panier supérieur du lave-vaisselle. Ne pas utiliser le cycle « SANITIZE » lors du lavage.

Utilisation du verrouillage de couvercle Lid Latch ^MC

Le dispositif Lid Latch ^AC permet de sécuriser le couvercle pendant le déplacement, le transport ou le rangement de la mijoteuse. Ne pas utiliser le dispositif Lid Latch ^AC pendant la cuisson.
1. Placer le loquet sous une des poignées. L'étirer jusqu'à l'autre côté et le fixer sous l'autre poignée 2. Une fois fixé, le dispositif peut être enroulé sur le bouton pour plus de sécurité.

Conseils pour cuisson à la mijoteuse

• Pour de meilleurs résultats, remplisser le pot amovible d'aliments jusqu'à demi-hauteur. Si le pot est rempli à demi-hauteur, vérifier l'état de cuisson 1 à 2 heures avant l'achèvement du temps de cuisson indiqué dans la recette.
• Il n'est pas nécessaire de brasser les aliments dans la mjoteuse ; le retrait du couvercle de
  vitre entraîne une perte importante de chaleur, ce qui peut obliger à prolonger le temps de cuisson. Toutefois, si vous cuisez à température HIGH (élevée), vous voudrez sans doute branger les algiments de temps à autre. Plus la teneur en gras dans la viande est élevée, moins il faut de liquide pour la recette. Lorsque vous cuisez des viandes à teneur élevée en gras, déposez des tranches d'ognons épaisses pour la viande pour éluter que la viande ne
  Brassen les aîments de temps à autre. Pour la quirson des potages et des rang
• Pour la cation des potages et des rugouta, laisser un espace d'environ 5 cm (2 po) jusqu'à
  la bordure du pot amovible pour permettre aux
  • Plusieurs retttes exigent toute une journée
• Plusieurs recettes exigent toute une journée de cuisson. Si votre horaire matinal ne permet
  pas la préparation d'une recette, préparez-la
  la veille. Déposer tous les ingrédients dans le not agréable, mettre le couvrelo en place et
  pot amovible, mettre le couvercle en place et réfrigérer toute la nuit. Le matin déposer la pot
  reingerel toute la mail. Le maîn, déposer le port amovible dans la mijoteuse.

Conseils de sécurité pour la cuisson

• N'utiliser jamais de viande congelée, non déposants dans des petits contenants et
cuite dans la mijoteuse. Dégeler toute viande
ou toute volaille avant de la faire mijoter. • Visites le site food safety pour nous plus
- visiter le site loudusality.gov pour plus d'information au sujet de la température de
a information du sujet de la température de cuisson interne des aliments.
• Pour ranger les restes après la cuisson,
ne PAS placer toute le pot amovible au réfrigérateur, car la durée de refroidissement
refrigerateur, car la durée de réfroidissement sera trop longue. Séparer les restes en les

Ne peut sélectionner le rénage de TEMP et/ou

No peut sélectionner le réglage du TEM et, ou HOURS.

- Est-ce que la fiche de l'appareil est branchée ?

- venner que la prise électrique fonctionne bien avec une longe qui s'élume bien

avec une lampe qui s allume bien

Les alliments ne sont pas assez cuits.

- Est-ce que les aiments ont cuit en réglage WARM (chaud) 2 No faites pas suire on

WARM (chaud) : Ne faites pas cuire en réglage WARM (chaud). Faites toujours cuire

en réglage LOW (bas) ou HIGH (élevée).

- Avez-vous choisi le réglage LOW (bas), tout

en utilisant le temps de cuisson adéquat pour

un réglage HIGH (élevée) ?

- Avez-vous bien placé le couvercle en verre

sur la mijoteuse ?

- Est-ce que les affinents ont cuits dans le cheuffe plate? No non utilisant le cheuffe n

chaune-plats: Ne pas d pour cuire les aliments

Les algiments ne sont pas suite à la fin du temps

Les aiments ne sont pas cults à la fin du temps de cuisson recommandé dans ma recotte.

• Ce manque de cuisson est peut-être dû à

une variation de voltage (il y en a partout)

ou à l'altitude. Les petites fluctuations de

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garantie contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat éurige dans Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement par la date d'achat d'origine, sur les dépréfecteurs, à non discrétion. Caprice, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacrones avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification,
utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la
personne rayant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'ongine comme preuve d'est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le

produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V – 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité
est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.