WS 8016 - Horloge TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radiocommandée
Réception radio	DCF77, synchronisation automatique
Affichage de l'heure	12 h / 24 h, calendrier perpétuel jusqu'en 2099
Alarmes	2 alarmes quotidiennes avec répétition lundi-vendredi / samedi-dimanche / les deux
Rappel d'alarme (snooze)	Réglable de 5 à 60 minutes ou désactivé
Affichage température	Plage -9,9 °C à +50 °C, bascule °C/°F
Affichage humidité	Plage 20 % HR à 95 % HR
Langues jour de la semaine	7 langues : anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, danois
Alimentation	2 piles AA LR6 (piles non fournies)
Indicateur piles faibles	Icône affichée lorsque les piles doivent être remplacées
Dimensions (approximatives)	Environ 20 x 20 x 4 cm (estimation)
Poids (sans piles)	Environ 300 g (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique
Type d'écran	LCD positif
Boutons	Touches SET, ALARM, UP, DOWN, °C/°F, WAVE, capteur SNOOZE
Température de fonctionnement	Intérieur, à l'abri de l'humidité et de la poussière
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas immerger dans l'eau
Conformité	Directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE
Garantie	Garantie légale de 2 ans (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 8016 TECHNOLINE

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez enfoncée la touche SET pendant 2 secondes. Utilisez UP et DOWN pour régler les valeurs (sonnerie, fuseau horaire, heure, minutes, année, mois, jour, langue). Appuyez sur SET pour confirmer chaque étape.

Comment activer ou désactiver la réception radio DCF ?

Maintenez enfoncée la touche WAVE jusqu'à ce que 'RCC OFF' ou 'RCC ON' s'affiche brièvement. 'RCC ON' active la synchronisation automatique.

Comment régler les alarmes ?

Maintenez enfoncée la touche ALARM pendant 3 secondes. Réglez l'heure, les minutes, la répétition (L-V, S-D ou les deux) et la durée du rappel d'alarme pour alarme 1 puis alarme 2. Appuyez sur ALARM pour confirmer.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le capteur tactile SNOOZE (partie B1) pour répéter l'alarme après le délai réglé (5 à 60 minutes). Pour quitter le mode snooze, appuyez sur n'importe quelle touche ou maintenez SNOOZE plus de 2 secondes.

Comment basculer entre °C et °F ?

Appuyez brièvement sur la touche °C/°F pour alterner entre l'affichage en degrés Celsius et Fahrenheit.

Pourquoi l'horloge n'affiche-t-elle pas l'heure correcte ?

Vérifiez que l'horloge reçoit le signal DCF : l'icône d'antenne doit être fixe. Si elle clignote, la recherche est en cours. Si elle est absente, la réception a échoué. Éloignez l'horloge des sources d'interférence (téléviseurs, ordinateurs) et placez-la près d'une fenêtre. Vous pouvez aussi lancer manuellement la recherche avec la touche WAVE.

Comment remplacer les piles et que faire en cas de dysfonctionnement ?

Ouvrez le compartiment à piles (B10), retirez les anciennes piles et insérez 2 piles AA en respectant la polarité. En cas de problème, retirez les piles, attendez quelques secondes, puis réinsérez-les pour réinitialiser l'horloge.

Comment régler la langue du jour de la semaine ?

En mode de réglage manuel de l'heure (maintenez SET 2 secondes), après avoir réglé le jour, l'option de langue clignote. Utilisez UP ou DOWN pour sélectionner parmi les 7 langues disponibles, puis appuyez sur SET pour confirmer.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Utilisez l'horloge uniquement à l'intérieur. Ne l'exposez pas à l'eau, à une chaleur extrême ou à la lumière directe du soleil. Respectez la polarité des piles et ne mélangez pas piles neuves et usagées. Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée.

Comment savoir si l'heure d'été est active ?

L'icône DST s'affiche à l'écran lorsque l'heure d'été est reçue via le signal DCF.

MODE D'EMPLOI WS 8016 TECHNOLINE

Horloge murale radiocommandée WS8016 - Mode d'emploi

Caractéristiques :

• DCF77 : fonction de contrôle de l'heure par radio
• Calendrier perpétuel jusqu'à l'année 2099
• Jour de la semaine en 7 langues sélectionnables par l'utilisateur : Anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et danois
  • Le format de l'heure est 12/24 heures.
  • 2 fonctions d'alarme quotidiennes (réglage de la répétition de l'alarme : jour ouvrable et weekend)
• Rappel d'alarme automatique (DÉSACTIVÉ/réglable de 5 à 60 minutes)
• Affichage de la température alternativement en °C et °F
• Intervalle de mesure de la température : de -9,9°C (14°F) à 50 C (122 F)
• Plage d'humidité mesurable : 20%HR \~ 95%HR
• Indicateur de faible niveau des piles
• Alimentation électrique :
  Piles : 2 x LR6 AA Mignon

Présentation de l'apparence :

A1 A2 10:30 49 A3 A4 1 M-F 2 S-S A5 A6 23.4 DIENSTAG 60 % 20/FEB/2018 RH A7 A8 A9 A10

B1 SNOOZE

B2 B3 B4B8B5 B6 B7

Partie A - Écran LCD positif

A1 : Icône RCC (Horloge radio-pilotée)

A2 : Heure

A3 : Icône Alarme1

A4 : Icône Alarme2

A5 : Jour de la semaine

A6 : Température

A7 : Date

A8 : Humidité

A9 : Année

A10 : Mois

Partie B – Boutons et cadre

B1 : Capteur tactile « SNOOZE »

B2 : Touche « SET »

B3 : Touche « Alarm »

B4 : Touche « UP »

B5 : Touche « DOWN »

B6 : Bouton « °C/°F »

B7 : Touche « WAVE »

B8 : Trou de suspension

B9 : Cadre de support

B10 : Compartiment à piles

Mise en marche :

• Ouvrez le compartiment à piles.
• Insérez 2 piles AA en respectant la polarité correcte [marques « + » et « - »]
• Lorsque vous insérez les piles, toutes les icônes de l'écran LCD s'allument brièvement pendant 3 secondes, un bip est émis et l'horloge commence à chercher le signal radio.

Réception de signal radio :

• L'horloge commence automatiquement la recherche de signal DCF 7 minutes après un redémarrage ou un changement de piles. L'icône d'antenne radio se met à clignoter.
• L'horloge effectue automatiquement une procédure de synchronisation avec le signal DCF pour corriger les écarts avec l'heure exacte à 1 heure, 2 heures et 3 heures. En cas d'échec des tentatives de synchronisation (l'icône d'antenne radio disparaît de l'écran), le système

essaie automatiquement une nouvelle synchronisation au bout d'une heure. Cette procédure est répétée automatiquement au maximum 5 fois.

• Pour lancer manuellement la réception du signal DCF, appuyez une fois sur la touche « WAVE ». Si aucun signal n'est reçu dans les 7 minutes, la recherche du signal DCF s'arrête (l'icône de l'antenne radio disparaît), vous devez alors recommencer à la prochaine heure pleine.
  • Pour arrêter la recherche du signal radio, appuyez une fois sur la touche « WAVE ».

Remarques :

• Une icône d'antenne radio clignotante indique que la réception du signal DCF a démarré
• Une icône d'antenne radio affichée de façon continue indique que le signal DCF est reçu avec succès
• Veillez à respecter une distance minimale de 2,5 m des sources d'interférence telles que téléviseurs ou écrans d'ordinateur.
• La réception du signal radio est plus faible dans des pièces avec murs en béton (ex. sous-sol) et dans les immeubles. Dans de telles circonstances extrêmes, placez le système près d'une fenêtre.
• En mode de réception radio DCF, seule la touche « WAVE » fonctionne, aucune autre touche ne fonctionne. Si vous souhaitez utiliser d'autres fonctions, appuyez sur la touche « WAVE » pour quitter le mode de réception radio DCF.

Sélection du mode RCC activée /désactivée :

• Maintenez enfoncée la touche « WAVE » jusqu'à ce que le bip retentisse et que « RCC OFF » s'affiche brièvement sur l'écran LCD. L'horloge n'utilise plus la fonction radiocommandée.
• Maintenez enfoncée la touche « WAVE » jusqu'à ce que le bip retentisse et que « RCC ON » s'affiche brièvement sur l'écran LCD. L'horloge utilise à nouveau la fonction radiocommandée.

Réglage de l'affichage de l'heure au format 12 ou 24 heures :

- Appuyez sur la touche « DOWN » pour changer l'heure affichée au format 12 heures ou 24 heures.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE :

• Maintenez enfoncée la touche « SET » pendant 2 secondes, le paramètre sonore des touches : ON ou OFF est affiché. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler la sonnerie sur ON ou OFF.
• Appuyez sur la touche «MODE» pour confirmer votre réglage, le fuseau horaire se met à clignoter. Appuyez sur la touche «UP» ou «DOWN» pour régler le fuseau correct (-2 à +2).
• Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer votre réglage, les heures se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche «UP» ou «DOWN» pour régler l'heure correcte.
• Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer votre réglage, les minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche «UP» ou «DOWN» pour régler les minutes correctes.
• Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer votre réglage, l'année 2018 se met à clignoter. Appuyez sur la touche «UP» ou «DOWN» pour régler l'année correcte.
• Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer votre réglage, le mois se met à clignoter. Appuyez sur la touche «UP» ou «DOWN» pour régler le mois correct.
• Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer votre réglage, le jour se met à clignoter. Appuyez sur la touche «UP» ou «DOWN» pour régler le jour correct.
• Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre réglage, la sélection de langues se met à clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour sélectionner une langue.
• Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer votre réglage et terminer la procédure de réglage.

Remarques :

• Si aucune touche n'est pressée pendant 20 secondes, l'horloge passe automatiquement du mode de réglage au mode d'affichage normal de l'heure.
• La valeur en secondes est automatiquement réinitialisée à 00 si la valeur en minutes est modifiée.
• En mode de réglage de l'heure, vous pouvez maintenir la pression sur les touches « UP » et « DOWN » pour rapidement modifier une valeur.
• Explication de l'affichage du fuseau horaire : Si vous vous trouvez dans un pays dans lequel l'horloge reçoit toujours le signal DCF, mais dans lequel l'heure locale actuelle est différente, vous pouvez utiliser le réglage du fuseau horaire pour régler votre horloge sur l'heure locale.
• Si, par exemple, l'heure locale du pays dans lequel vous vous trouvez est en retard d'une heure sur l'heure allemande, définissez l'affichage du fuseau horaire sur -01. Cette horloge est désormais contrôlée par DCF, mais l'heure affichée est en retard d'une heure.
  • L'icône DST s'affiche lorsque l'heure d'été est reçue.
• 7 langues sont disponibles : Anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et danois

Affichage de la langue de la semaine

Langue	Dimanche	Lundi	Mardi	Mercredi
Anglais	SUNDAY	MONDAY	TUESDAY	WENDESDAY
Allemand	SONNTAG	MONTAG	DIENSTAG	MITTWOCH
Français	DIMANCHE	LUNDI	MARDI	MERCREDI
Italien	DOMENICA	LUNEDI	MARTEDI	MERCOLEDI
Espagnol	DOMINGO	LUNES	MARTES	MIERCOLES
Néerlandais	ZONDAG	MAANDAG	DINSDAG	WOENSDAG
Danois	SONDAG	MONDAG	TIRSDAG	ONSDAG

Langue	Jeudi	Vendredi	Samedi
Anglais	THURSDAY	FRIDAY	SATURDAY
Allemand	DONNERSTAG	FREITAG	SAMSTAG
Français	JEUDI	VENDREDI	SAMEDI
Italien	GIOVEDI	VENERDI	SABATO
Espagnol	JUEVES	VIRNES	SABADO
Néerlandais	DONDERDAG	VRIJDAG	ZATERDAG
Danois	TORSDAG	FREDAG	LORDAG

Affichage du code du mois

Langue	Janvier	Février	Mars	Avril	Mai	Juin	Juillet
Anglais	JAN	FEB	MAR	APR	MAY	JUN	JUL
Allemand	JAN	FEB	MAR	APR	MAI	JUN	JUL
Français	JAN	FEV	MAR	AVR	MAI	JUI	JUL
Italien	GEN	FEB	MAR	APR	MAG	GIU	JUG
Espagnol	ENE	FEB	MAR	ABR	MAY	JUN	JUL
Néerlandais	JAN	FEB	MAA	APR	MEI	JUN	JUL
Danois	JAN	FEB	MAR	APR	MAJ	JUN	JUL

Langue	Août	Septembre	Octobre	Novembre	Décembre
Anglais	AUG	SEP	OCT	NOV	DEC
Allemand	AUG	SEP	OKT	NOV	DEZ
Français	AOU	SEP	OCT	NOV	DEC
Italien	AGO	SET	OTT	NOV	DIC
Espagnol	AGO	SEP	OCT	NOV	DIC
Néerlandais	AUG	SEP	OKT	NOV	DEC
Danois	AUG	SEP	OKT	NOV	DEC

Réglage de l'alarme quotidienne :

• Maintenez enfoncée la touche « ALARM » pendant 3 secondes, jusqu'à ce que les heures de l'alarme 1 se mettent à clignoter. Appuyez sur les touches « UP » et « DOWN » pour régler l'heure souhaitée.
• Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre réglage, les minutes de l'alarme 1 se mettent à clignoter. Appuyez sur les touches « UP » et « DOWN » pour régler les minutes souhaitées.
• Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre réglage, l'icône de répétition « L-V » de l'alarme 1 se met à clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour définir la répétition de l'alarme dans « L-V » ou « S-D » ou « L-V » et « S-D ». « L-V » est utilisé pour l'alarme du lundi au vendredi, tandis que « S-D » est utilisé pour l'alarme du samedi au dimanche
• Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre réglage, la durée du rappel d'alarme de l'alarme 1 se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler le nombre de minutes du rappel d'alarme dont vous avez besoin.
• Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre réglage, les heures de l'alarme 2 se mettent à clignoter. Appuyez sur les touches « UP » et « DOWN » pour régler l'heure souhaitée.
• Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre réglage, les minutes de l'alarme 2 se mettent à clignoter. Appuyez sur les touches « UP » et « DOWN » pour régler les minutes souhaitées.
• Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre réglage, l'icône de répétition « S-D » de l'alarme 2 se met à clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour définir la répétition de l'alarme dans « L-V » ou « S-D » ou « L-V » et « S-D ».
• Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre réglage, la durée du rappel d'alarme de l'alarme 2 se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler le nombre de minutes du rappel d'alarme dont vous avez besoin.
• Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre réglage et terminer la procédure de réglage.

Remarques :

- Si aucune touche n'est appuyée pendant 20 secondes, l'horloge passe automatiquement du mode réglage au mode affichage normal de l'heure.

• L'alarme est réglée sur L-V pour être répétée, la fonction d'alarme sera activée du lundi au vendredi, le samedi et le dimanche seront invalides. L'alarme est réglée sur S-D pour être répétée et la fonction d'alarme est activée les samedi et dimanche et prend fin du lundi au vendredi. Lorsque l'alarme est réglée sur L-V et S-D pour être répétée, la fonction d'alarme sera activée tout au long de la semaine.
• Plage du délai de rappel d'alarme : 5 \~ 60 MIN, OFF - il n'y a pas de fonction de rappel d'alarme lorsque le réglage est OFF. Le délai de rappel d'alarme est en minutes.

Activer ou désactiver l'alarme

• Appuyez sur la touche « ALARM » pour changer l'heure affichée de l'ALARME1 ou ALARME2. En mode d'affichage de l'alarme1 ou de l'alarme2, appuyez sur la touche « UP » pour activer ou désactiver l'alarme.
• Si l'alarme 1 ou l'alarme 2 est activée, l'icône « 1 » ou « 2 » est affichée, la fonction alarme 1 ou alarme 2 est activée, l'icône de répétition de l'alarme s'affiche également en même temps.
• Si l'alarme 1 ou l'alarme 2 est désactivée, l'icône « 📁 » ou « 📁 » disparaît, la fonction alarme 1 ou alarme 2 est désactivée.

Remarques :

• L'alarme retentit pendant 2 minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur une touche quelconque. Dans ce cas, l'alarme sera déclenchée automatiquement après 24 heures.
- Augmentation du volume de l'alarme (crescendo, durée : 2 minutes) change le volume 4 fois durant la sonnerie de l'alarme.

Arrêter le signal d'alarme

- Quand l'alarme retentit, appuyez sur n'importe quelle touche pour l'arrêter.

Rappel d'alarme :

• Lorsque le moment de l'alarme arrive appuyez sur « SNOOZE », l'alarme cesse de retentit et passe au mode de rappel d'alarme. Une fois que le délai du rappel d'alarme est écoulé, l'alarme retentit à nouveau.
• En mode de rappel d'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche ou sur « SNOOZE » et maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour quitter ce mode.

Remarques :

- Lorsque la fonction de rappel d'alarme est réglée sur OFF, lorsque le moment de l'alarme arrive, appuyer sur la touche « SNOOZE » n'active pas la fonction de rappel d'alarme.

Détection de température et d'humidité :

• Plage de mesure de la température : de -9,9 °C (+14°F) à +50°C (+122°F), LL °C (°F) s'affiche lorsque la valeur est inférieure à -9,9 °C (+14°F), HH °C (°F) s'affiche si la valeur est supérieure à +50°C (+122°F).
• Plage de mesure de l'humidité : 20 % HR \~ 95 % HR, 19 % HR s'affiche pour les valeurs inférieures à 20 % HR, 96 % HR s'affiche si les valeurs sont supérieures à 95 % HR.

Affichage de la température en °C ou en °F

- La température est affichée en °C ou en °F. Une brève pression sur la touche « °C/°F » vous permet d'alterner entre °C et °f.

Piles faibles :

- Lorsque l'icône de basse tension « 📋 » est affichée, vous devez remplacer la pile.

Dépannage

Si votre radioréveil affiche une heure non pertinente ou ne fonctionne pas correctement, ce qui peut être causé par une décharge électrostatique ou toute autre interférence, faites glisser le couvercle du compartiment à piles, retirez les piles et réinstallez-les en respectant la polarité +/- correcte. Les réglages par défaut de l'horloge seront rétablis mais vous devez effectuer à nouveau les réglages personnalisés.

Par la présente Technotrade déclare que l'appareil WS8016 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité UE originelle est disponible sur: www.technoline.de/doc/4029665080161

Effets de l'environnement sur la réception

Votre horloge obtient l'heure exacte grâce à la technologie sans fil. Comme pour tout appareil sans fil, la réception peut être affectée dans les cas suivants :

• Distance de transmission longue
• Montagnes et vallées toutes proches
- Près d'autoroutes, chemins de fer, aéroports, câbles à haute tension, etc.
- À proximité d'un chantier de construction
- Entouré de bâtiments élevés
- À l'intérieur de bâtiments en béton
- À proximité d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et des structures métalliques
- À l'intérieur de véhicules mobiles

Placez votre horloge dans un endroit avec des signaux optimaux, par exemple près d'une fenêtre, loin des surfaces métalliques et des appareils électriques.

Précautions

• Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation intérieure.
• Ne soumettez pas l'appareil à une force ou à un choc excessif.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la poussière.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.
• Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d'exploser.
• N'ouvrez pas le panneau arrière et n'apportez aucune modification aux composants de cette unité.

Avertissements de sécurité concernant les piles

• Installez les piles en respectant les polarités (+/-).
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
  • Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l'appareil.
• Retirez les piles lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil.
• N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu, elle risque d'exploser.
• Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse causer de court-circuit.
• Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
• Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.

N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné !

Obligation légale concernant la mise au rebut des piles

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères, car elles sont nuisibles à la santé et à l'environnement. Vous pouvez ramener les piles usagées sans frais à votre revendeur et aux points de collecte. En tant que

consommateur, vous êtes obligé par la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte !

Respect de l'obligation de la loi sur les appareils électriques

Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte sélectif des déchets.

Séparez le carton d'emballage de tout sous carton éventuel en plastique. Tout bien trier conformément aux règlementations en matière de séparation des déchets.