GrowIt Farm - Maison intelligente Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 60 x 60 x 160 cm, Poids : 30 kg, Capacité : jusqu'à 6 plantes, Éclairage LED : 24 W, Consommation énergétique : 120 W
Utilisation	Idéal pour la culture intérieure de plantes, légumes et herbes aromatiques, Système d'irrigation automatique, Contrôle de la température et de l'humidité intégré
Maintenance et réparation	Facilité d'accès aux composants pour nettoyage, Remplacement des lampes LED recommandé tous les 2-3 ans, Vérification régulière du système d'irrigation
Sécurité	Équipé de protections contre les surcharges électriques, Ne pas exposer à l'eau, Utiliser uniquement avec des prises conformes aux normes
Informations générales	Garantie : 2 ans, Compatible avec une application mobile pour le contrôle à distance, Instructions d'utilisation incluses dans le manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - GrowIt Farm Klarstein

Comment régler la luminosité de mon Klarstein GrowIt Farm ?

Vous pouvez régler la luminosité en utilisant l'application mobile associée ou le panneau de contrôle sur l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est allumé et suivez les instructions dans le manuel d'utilisation.

Que faire si les plantes ne poussent pas correctement ?

Vérifiez les conditions de température, d'humidité et de lumière. Assurez-vous que l'eau est suffisante et que les nutriments sont adéquats. Si nécessaire, ajustez les paramètres via l'application ou le panneau de contrôle.

Comment nettoyer mon Klarstein GrowIt Farm ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un désinfectant doux pour les surfaces internes. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Mon appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client pour assistance.

Comment savoir si mes plantes ont besoin d'eau ?

Utilisez l'indicateur d'humidité intégré ou vérifiez manuellement le sol. Si le sol est sec au toucher, il est temps d'arroser vos plantes.

Puis-je utiliser des semences non recommandées avec le Klarstein GrowIt Farm ?

Il est recommandé d'utiliser des semences compatibles avec l'hydroponie pour de meilleurs résultats. L'utilisation de semences non recommandées peut affecter la croissance des plantes.

Comment synchroniser mon Klarstein GrowIt Farm avec l'application mobile ?

Assurez-vous que votre smartphone est connecté au Wi-Fi. Suivez les instructions de l'application pour ajouter un nouvel appareil et suivez les étapes de synchronisation.

Y a-t-il une garantie pour le Klarstein GrowIt Farm ?

Oui, le Klarstein GrowIt Farm est généralement couvert par une garantie de deux ans. Vérifiez les détails de garantie dans votre manuel d'utilisation ou sur le site web de Klarstein.

MODE D'EMPLOI GrowIt Farm Klarstein

Concentration A : Concentration B : WATER = 1 : 1 : 200

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez litre attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la première version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 76
Montage 77
Demontage 80
Montage de l'accessoire combiné 82
Accessoires de plantation 84
Mise en marche et indicateurs 85
Préparation 86
Semis 88
Culture 90
Questions féquement posées 95
Informations sur le recyclage 97

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article	10033115
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes particulieres

• Les enfants de 8 ans et plus, les handicapés mentalaux et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été préalablement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité avec une personne responsable. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants de 8 ans et plus ne sont autorisés à nettoyer l'appareil que sous surveillance.
• L'appareil n'est pas consu pour un usage commercial, mais uniquement pour un usage domestique et similaire.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, un spécialiste agrée ou une personne qualifiée.
• L'appareil contient des pieces inaccessibles à l'utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuees que par des spécialistes qualifiés.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et ne l'installez pas pres de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisine ou tout autre apparil générant de la chaleur.
  Assurez-vous toujours que le produit est eteint avant de le brancher dans la prise de courant.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, un spécialiste agrée ou une personne qualifiée.
  L'appareil n'est pas adapté à l'éclairage des espaces de vie.

MONTAGE

Contenu de l'emballage

1	5	A	B	C
2	6
3	7
4	8
1	Cache supérieur
2	Plaque latérale gauche et plaque latérale droite avec pompe à eau
3	Plaque de fond et pincette
4	Adaptateur secteur et colonnes de support (x4)
5	Platebande A, B, C
6	Tasse à mesurer et cache
7	Entrée d'eau et pots de plantes
8	Boîte à graines et éponges végétales

Assemblage

3

Installez les platebandes comme sur l'illustration. Enfin, branchez l'adaptateur secteur sur le cote croit de l'appareil et inserez la fiche dans la prise.

DEMONTAGE

1

Maintenez les 2 boutons de démontage (image en haut à droite) et faites sorting le panneau létral. Enlevez le couvercle.

2.1

Trouvez l'encôche indiquée sur la photo et offensez-la avec un tournevis. Relâchez ensuite le loquet et faites glisser le panneau interieur vers le haut pour le retirer.

2.2

Desserrez la série de verrouillages et demontez le panneau extérieur.

3

Faites glisser le panneau interieur le long du curseur jusqu'à ce que la boucle soit bien fixée et que le panneau l'etalait soit à nouveau en place.

MONTAGE DE L'ACCESSORIES COMBINÉ

Remarque: L'accessoire combiné n'est pas inclus et peut être acheté séparément.

Accessoire combiné 2
Plaque de connexion
Câble de connexion
Adaptateur secteur
1

3

Commencez par connecter les cables de connexion des deux boîtiers, puis connectez l'adaptateur secteur à la prise.

Remarque : L'installation d'une deuxième ou troisième boîte se fait de la même manière.

ACCESSIONS DE PLANTATION

Boîte de plantation Adaptateur secteur Platebande A Platebande B
			A
Platebande C Boîte à graines Eponge végétale Concentré A
B			3
Concentré B Pots de plantes Pincette Pompe
Gobelet doseur Cache

1	2
Appuyez une fois sur le bouton, l'appareil est allumé lorsque levoyant est vert.	Appuyez une fois sur le bouton, Appuyez à nouveau sur le bouton, l'appareil est éteint lorsque le voyant est éteint l'appareil est allumé lorsque le voyant est vert.

Indicateurs lumineux

1	2
Arrêt - l'appareil est étant Vert - l'appareil est allumé
3
Vert et bleu clignotant alternatively : Solution nutritive insuffisante. Veuillez faire l'appoint.

PREPARATION

Accessoires nécessaires

Remarque : Pour le moment, aucun apparéil ou solution nutritive n'est nécessaire.

Graines Eponge végétale Pincette
Boîte à graines Éau

Méthode

Mettez un peu d'eau claire dans la boite à graines, placez les éponges avec le côte troué dans l'eau jusqu'à ce qu'elles soient complètement trempees et enforcées. Ajoutez de l'eau jusqu'à ce que la ligne de niveau d'eau ait atteint le centre.

Placer 1 graine dans les creux de l'éponge avec une pincette. Gardez la graine de votrechoix, qui est vendue séparément, légèrement en dessous de la ligne de niveau d'eau.

Le niveau d'eau est au-dessus de la graine

Metez la boite a I'ombre,
attendez 12-24 heures pour que les graines germent

SEMIS

Les graines doivent avoir de petites poussses blanches sur le dessus.
	1.5cm
Installez le boîtier et connectez-le à l'alimentation. ÀpRES l'autodiagnostic de la machine, la barre lumineuse s'allume. Placez la boîte à graines dessus et laissez-la allumée pendant 5 à 7 jours jusqu'à ce que les racines des graines poussent à environ 1,5 cm de l'éponge.

Evacuation d'eau

Vous pouvez simplement vider le réserveir d'eau dans une évacuation. Vous pouvez aussi utiliser la pompe, qui est par ailleurs prévue pour assurer une circulation d'eau automatique dans le réserveir. Procedez comme suit :

1. Connectez la sortie de la pompe à eau à un tuyau adapté d'un diamètre interieur de 8 mm.
2. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez pendant 3 à 5 secondes sur la touche, après qu'elle a clignote en bleu et en vert en alternance, la pompe commence à drainer l'eau à travers le tube.

1. La vidange s'arrête automatiquement lorsque le niveau d'eau est en dessous de la ligne minimum, ou bien vous pouvez appuyer manuellement sur le bouton, l'eau restante peut être essuée avec des chiffons.

Remarques importantes pour l'utilisation

SmartGrow dispose d'un système déclairage intelligent. Il lance automatique un cycle déclairage de 14 heures, qui reprend après une pause de 10 heures. Le réglage de l'éclairage se fait comme décrit ci-dessous:

a) Pour les lève-tôt

Afin de favoriser la croissance des legumes, il est recommandé de régler le temps d'activation entre 5h00 et 9h00 du matin. Pendant ce temps, le conteneur doit être connecté ou reconnectcé 5 secondes après la mise hors tension de l'appareil. Par exemple, si vous reglez la machine sur 06h00, la machine s'allume tous les matins à partir de 6h00 pendant 14 heures et s'éteint automatiquement de 20h00 à 6h00 le lendemain matin. Ce cycle devrait être maintainu pendant 5-7 jours.

b) Pour les noctambules

Entre 20h00 et 22h00, appuyez sur le bouton avant pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que la barre lumineuse clignote une fois et que le bouton passe au vert. L'appareil est alors toujours connecté au secteur, mais étant. Par exemple, si vous définissez 20:00 comme heures de désactivation, la barre lumineuse s'allume automatiquement à 06h00 pendant 14 heures après 10 heures le lendemain matin, puis s'éteint à 20h00. Ce cycle devrait être maintainu pendant 5-7 jours.

Remarque: Les petites pousse sblanches sont les racines des legumes. La secheresse entraine une déterioration et un arrosage excessif une atrophie et une perte de qualité. Nous vous recommendons de garder le niveau d'eau à la moitié de l'éponge.

CULTURE

Accessoires nécessaires

Nous vous recommendons d'utiliser les concentrates de nutriments spécialement développés pour SmartGrow. Bien sur, vous pouvez utiliser d'autres concentrates de nutriments, mais sans garantie de succès.

Retirez la boîte à graines et ouvre l'entrée d'eau

1
Mettez les ingredients dans le récipient vide dans l'ordre suivant: • 40 ml de concentré de nutriments A • 4 litres d'eau claire (jusqu'à la moitié de la ligne de flottaison) • 40 ml de concentré de nutriments B • 4 litres d'eau claire (jusqu'à la ligne de flottaison la plus élevé)	Entre d'eau

2

Lorsque you refaites I'appoint, procedez comme suit :

Concentré A: concentré B: EAU = 1:1:200

1 Versez du concentré de nutriments de type A
2 Versez la moitié du volume d'eau claire
3 Versez du concentré de nutriments de type B
4 Verser la moitié de l'eau claire de gauche à travers l'entrée d'eau dans le récipient

Remarques sur les concentrates

• Pour éviter le contact direct des deux types de concentrates d'éléments nutritifs qui conduiraient à la sédération sur le sol, veuillez porter une attention particulière à la séquence de melange : concentré de nutriments de type A > demi-volume d'eau claire > Concentré de nutriments de type B > demi-volume d'eau claire.
  Proportion du rapport de melange : A : B : EAU = 1 : 1 : 200.
• Une concentration elevée en nutriments attaque les racines végétales, une faible densité réduit la croissance.

3
Coupez soigneusement la grande éponce en petits morceaux au niveau des arêtes de coupe pour vous assurer qu'une éponce ne contient qu'une seule plante. Éliminez les poussses faibles et trop grandes avec leur éponce.
Pousse faible Pousse trop grande

Remarque: Les petites plantes dans l'éponge devraient déjà avoir 2-3 feuilles à ce stade et les racines devraient dépasser de l'éponge d'environ 1,5 cm.

4

Placez les petits morceaux d'éponce dans les paniers avec des pincettes. Assurez-vous que l'éponce est fermement fixée au fond du panier et que les racines peuvent se propagated verticallement.

Remarque : Essayez de ne pas faire sortir toute l'eau de l'éponge et de garder les racines intactes.

Placez les paniers de plantes dans le trou de la plate-bande, assurez-vous que les racines trempent dans l'eau et allumez le cycle de lumière jusqu'à ce qu'elles soient complètement mûres.

5

Conseils pour la culture

1	2
Couvre les trough vides avec le couvercle pour empêcher la croissance des algues dans la lumière.	Le bouton vert clignote lentement lorsque la concentration en éléments nutritifs se rarfie en raison de la croissance des légumes. Faites appoint en conséquence.
3	4
entfernen
Retirez du panier les plantes avec des racines cassées et conservez-les pour la prochaine plantation.	Nos vous recommendons de nettoyer le bac de vidange tous les 3 mois, en vidant le résidu du concentré et en éliminant les sédiments et les racines cassées.

Trouve-t'on des produits chimiques dans les nutriments concentrés? Les herbes et les légumes sont-ils aussi nutritifs que les plantes qui poussent traditionnellement dans la nature?

Le processus de culture hydroponique existe depuis 1929 et a été utilisé et développé constamment dans l'agriculture depuis lors. Les concentrates de nutriments que vous obtenez avec SmartGrow contiennent tous les mineraux nécessaires pour les plantes, notamment des macroéléments d'azote, de phosphore, de potassium, de calcium, de magnésium, de soufre et des oligoéléments fer, manganèse, zinc, cuivre, bore et autres. Cette riche combinaison d'ingréductifs actifs contient tous les éléments importants pour le processus de croissance naturelle des plantes.

Pourquoi est-ce que les plantes grandissent plus vite dans SmartGrow que dans un sol traditionnel?

La croissance des plantes dans SmartGrow est 100% naturelle. Le plus rapide La croissance dépend de la composition de la solution nutritive. La plupart des plantes ne peuvent absorber que des éléments ioniques. Dans un sol naturel, ces éléments ioniques doivent d'abord être dissous à partir des éléments organiques et transportés jusqu'à la racine, qui peut alors les absorber et les transformer davantage. Dans la solution nutritive de SmartGrow, ces éléments ioniques sont inclus directement sans traitement supplémentaire nécessaire. Par conséquent, les herbes et les légumes poussent plus vite dans SmartGrow que dans les sols traditionnels.

Est-ce que la culture des légumes dans SmartGrow attire les insectes?

La culture de légumes avec SmartGrow se fait sans insectes car elle n'utilise aucun sol commun qui permette aux insectes de déposer des oeufs. SmartGrow doit toujours être dans un environnement propre et nettoyé périodiquement de la poussière et des feuilles mortes.

La lumière LED produit-elle un rayonnement UV nocif pour l'homme ?

Le panneau d'éclairage de SmartGrow ne produit pas de rayonnement ultraviolet, car il n'est pas nécessaire pour la croissance des plantes.

Où doit-on placer SmartGrow de préférence ? Les plantes ont-elles besoin de lumière naturelle supplémentaire ?

SmartGrow n'a besoin que d'une connexion électrique. Afin de facilititer le transport de l'eau requise, la mise en place à proximé d'un raccord d'eau est recommandée. Vous pouvez placer SmartGrow dans votre salon, dans votre cuisine et même dans votre sous-sol, car les fonctionnalités de SmartGrow garantissent des conditions de croissance ideales pour vos plantes. Cependant, vous ne devez pas placer SmartGrow sur des balcons ou des terrasses ouverts ou fermés. Trop de soleil, les fluctuations de température excessives et d'autres conditions météorologiques peuvent nuire à la croissance de vos plantes.

Il est conseilé de planter les plantes dans différentes phases de croissance directement les une à cotoé des autres?

Plus une plante est mature, plus ses racines sont fortes et plus ses feuilles sont grandes. Ce sont deux facteurs qui affectent la croissance des petites plantes qui se trouvent à proximé immediate de plus grandes. Par conséquent, gardez toujours une distance suffisante par rapport aux platees déjà générées lorsque vous en plantez de nouvelles.

Pourquoi les nutriments concentrés A et B ne peuvent-ils pas'être mélangés?

Le mélange des deux concentrations d'éléments nutritifs entraine une réaction chimique qui forme des sédiments insolubles que l'herbe plantée ne peut pas absorber.

Àquelle fréquence doit-on rajouter de la solution nutritive?

Pour obtenir un résultat idéal, mélangez toujours la solution nutritive juste avant de la verser. Tout que les légumes plantés sont petits, la solution nutritive doit être renouvelée toutes les deux semaines. Au stade avancé de la croissance, il est recommendé d'augmenter la fréquence à tous les 3 à 5 jours.

Des algues peuvent elles pousser dans SmartGrow?

Il peut arriver occasionnellement que des algues se développement dans le réserve d'eau, ce qui est inoffensif, naturel et non nocif. Vous pouvez l'éviter en nettoyant la boîte à graines au désinfectant après avoir entièrement vide votre ferme.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive europeenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barrée d'une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les régles appliquées pour la collecte d'appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux règlementations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des régles de recyclage des derniers produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Déclaration de CONFORMITE

CE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Gentile cliente,