GTTBo02 - Brosse a dents Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GTTBo02 Easy Home au format PDF.
| Type de produit | Brosse à dents électrique à oscillation |
| Marque | Easy Home |
| Modèle | GTTBo02 |
| Alimentation | Station de recharge (100‑240 V~, 50/60 Hz, 1,6 W) – batterie NiMH 2 × 1,2 V, 400 mAh |
| Temps de charge (première utilisation) | Environ 24 heures |
| Temps de charge (suivantes) | Environ 16 heures |
| Autonomie par charge | Environ 25 minutes |
| Modes de brossage | 3 modes : Normal (3 500 tr/min), Soft (3 000 tr/min), Intervallique (3 500 tr/min avec pauses) |
| Minuteur | Cycle de 2 minutes avec arrêt bref toutes les 30 secondes |
| Arrêt automatique | Oui, après 2 minutes de fonctionnement |
| Verrouillage pour transport | Oui, par appui long de 5 secondes sur l’interrupteur marche/arrêt |
| Indicateur LED | Vert clignotant (charge en cours), vert fixe (chargé), rouge clignotant (batterie faible) |
| Contenu de livraison | 1 pièce à main, 1 tête de brossage, 2 brossettes, 1 station de recharge, 1 boîte de transport |
| Protection de la station de recharge | IP67 (étanche à la poussière et immersion temporaire) |
| Nettoyage | Pièce à main et brossettes lavables à l’eau claire ; station de recharge essuyer avec un chiffon humide |
| Remplacement des brossettes | Tous les 3 mois recommandé (pièces d’usure non couvertes par la garantie) |
| Utilisation | Domestique, pour adultes et enfants sous surveillance |
| Normes et certifications | Conforme aux directives UE, marquage CE, sécurité vérifiée (GS) |
| Garantie | 3 ans (valable sur présentation du ticket de caisse et de la carte de garantie) |
| Service après-vente | www.gt-support.de |
FOIRE AUX QUESTIONS - GTTBo02 Easy Home
Questions des utilisateurs sur GTTBo02 Easy Home
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Brosse a dents au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GTTBo02 - Easy Home et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GTTBo02 de la marque Easy Home.
MODE D'EMPLOI GTTBo02 Easy Home
Contenu de livraison/pièces de l'appareil 22
Codes QR 23
Généralités.... 24
Lire le mode d'emploi et le conserver 24
Légende des symboles....24
Sécurité....25
Utilisation conforme à l'usage prévu....25
Consignes de sécurité....25
Vérifier la brosse à dents et le contenu de la livraison 29
Préparer la brosse à dents 29
Nettoyer la brosse à dents et les accessoires ....29
Utiliser la brosse à dents 30
Nettoyage 32
Rangement 33
Transport 33
Remplacement des brossettes....34
Recherche d'erreurs 34
Données techniques.... 35
Déclaration de conformité .... 35
Élimination ....36
Retirez les accus....36
Élimination de l'emballage 37
Élimination de la brosse à dents 37
Carte de garantie....57
Conditions de garantie....59
Contenu de livraison/pièces de l'appareil
1 Tête de brossage
2 Brossette, 2×
3 Affichage LED
4 Interrupteur marche/arrêt
5 Câble électrique
6 Station de recharge
7 Pièce à main
8 Boîte de transport
9 Arbre de transmission avec fixation
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu'est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet.*
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*
Votre portail de services Aldi
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.
text_image
i 360°*L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.
Généralités
Lire le mode d'emploi et le conserver
Ce mode d'emploi fait partie de cette brosse à oscillante. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.
Dans un souci de compréhension, la brosse à oscillante sera désignée par la suite seulement par «brosse à dents».
Lisez le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité avant d'utiliser la brosse à dents. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la brosse à dents.
Le mode d'emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez la brosse à dents à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur la brosse à dents ou sur l'emballage.
AVERTISSEMENT!
ATTENTION!
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.
AVIS!
Ce symbole/mot signalétique avertit de possibles dommages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l'Espace économique européen.
Le sceau «Sécurité vérifiée» confirme que la station de recharge de cette brosse à dents est sûre dans les limites de son utilisation prévisible. La marque de certification certifie la conformité à la loi sur la sécurité des produits (ProdSG).
Sécurité
Utilisation conforme à l'usage prévu
La brosse à dents est conçue exclusivement pour se brosser les dents. Elle est exclusivement destinée à l'usage privé et n'est pas adaptée à une utilisation professionnelle.
N'utilisez la brosse à dents que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. La brosse à dents n'est pas un jouet pour enfant.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve- nus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.
Consignes de sécurité
▲ AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution!
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer des chocs électriques.
- Ne branchez la station de recharge que quand la tension réseau de la prise électrique correspond à l'indication sur la plaque d'identification.
- Le câble électrique de la station de recharge ne peut pas être remplacé. En cas de dommage, la station de recharge doit être éliminée.
- Ne branchez la station de recharge que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir la couper rapidement du réseau électrique en cas de panne.
- N'utilisez pas la brosse à dents et la station de recharge si elles présentent des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux.
-
N'ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations à sa propre initiative, de branchement non conforme ou d'utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu.
-
Seules des pièces détachées correspondant à l'appareil d'origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans cette brosse à dents se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque.
- La station de recharge ne doit pas être utilisée avec une minuterie externe ou un système d'enclenchement à distance séparé.
- Ne plongez pas la station de recharge ni le câble électrique ou la fiche de secteur dans de l'eau ou d'autres liquides.
- Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides.
- Ne retirez jamais la prise électrique de la prise murale avec le câble électrique, mais prenez toujours la prise.
- N'utilisez pas le câble électrique comme une poignée de transport.
- Éloignez la station de recharge, la brosse à dents, la fiche réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes.
- Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.
- N'utilisez la brosse à dents que dans des espaces intérieurs.
- Ne rangez jamais la brosse à dents et la station de recharge de manière à ce qu'elles puissent tomber dans une baignoire ou un lavabo.
- Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l'eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau.
- Ne chargez la brosse à dents qu'avec la station de recharge fournie.
- Veillez à ce que les enfants n'insèrent aucun objet dans la station de recharge ou dans la pièce à main.
- Retirez la station de recharge de la prise électrique: Si vous n'utilisez pas la station de recharge, après le chargement, avant de nettoyer ou de ranger la brosse à dents, en cas de panne et d'orage.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d'expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).
- Le brosse à dents peut être utilisées par des enfants et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque d'expérience et / ou de connaissances si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont été instruites au sujet de l'utilisation sûre de l'appareil, et si elles ont compris les risques en résultant. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants s'ils sont sous surveillance.
- Tenez les enfants ans éloignés de la brosse à dents et de son câble d'alimentation.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. En jouant, ils peuvent s'y emmêler et s'étouffer.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec la brosse à dents.
AVERTISSEMENT!
Risque d'explosion!
Les accus peuvent exploser s'ils sont fortement chauffés.
- Ne chauffez pas les accus et ne les jetez pas dans un feu ouvert.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Une utilisation non conforme de la brosse à dents peut provoquer des blessures.
- Placez le câble électrique de façon à ce qu'il ne devienne pas un piège à trébucher.
- Remplacez immédiatement les brossettes usées ou endommagées pour éviter les blessures buccales et dentaires.
AVIS!
Un maniement inapproprié de la brosse à dents peut l'endommager.
- Ne laissez pas tomber la pièce à main. Si cela devait se produire, n'utilisez plus la brosse à dents. Faites-la vérifier par un centre de service autorisé.
- Mettez la brosse à dents hors tension lorsque vous remplacez les brossettes.
- Installez la station de recharge sur une surface de travail facile d'accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable.
- Placez la brosse à dents où la chaleur du boîtier peut bien s'évacuer pour éviter une accumulation de chaleur.
- Ne mettez pas le câble électrique, la station de recharge et la brosse à dents au contact des parties brûlantes.
- N'utilisez plus la brosse à dents lorsque les éléments en plastique de la brosse à dents présentent des fissures ou des fentes ou sont déformés.
- Risque d'incendie: Ne posez pas d'objets tels que des chiffons ou journaux sur la station de recharge.
Vérifier la brosse à dents et le contenu de la livraison
AVIS!
Si vous ouvrez l'emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets pointus, vous risquez d'endommager rapidement la brosse à dents.
- Ouvrez donc l'emballage avec précaution.
-
Enlevez la brosse à dents de l'emballage et vérifiez si le la brosse à dents ou les pièces individuelles présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas la brosse à dents. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
-
Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A et B).
Préparer la brosse à dents
Avant d'utiliser la brosse à dents pour la première fois, nettoyez la tête de brossage, enfichez la tête de brossage sur la pièce à main et chargez l'accu.
Nettoyer la brosse à dents et les accessoires
-
Nettoyez la brosse à dents avec un chiffon légèrement humide pour éliminer les éventuels résidus d'emballage et de production.
-
Rincez les brossettes 2 sous l'eau courante et séchez-les.
Installer la station de recharge
-
Installez la station de recharge 6 sur une surface plane, sèche et propre. Assurez-vous qu'une prise électrique se trouve à proximité immédiate de l'emplacement prévu.
-
Branchez la fiche réseau dans la prise électrique.
Recharger l'accu
Avant la première mise en service, la pleine performance d'accu est seulement atteinte après plusieurs chargements et déchargements de l'accu.
Une surcharge de l'accu est exclue. Lorsque l'accu est chargé, enlevez la pièce à main 7 de la station de recharge et retirez la fiche réseau de la station de recharge 6 de la prise électrique.
Vous contribuez au ménagement de l'accu si vous rechargez seulement l'accu lorsqu'il est déchargé. Sinon, vous réduisez la durée de vie de l'accu.
Le chargement s'effectue par induction et peut être entravé par des objets métalliques à proximité de la station de recharge. Respectez une distance minimale de 10 cm entre la station de recharge et les pièces métalliques.
-
Posez la pièce à main 7 sur la station de recharge 6 (voir figure C). La brosse à dents est maintenant chargée. Le réchauffement de la pièce à main lors du chargement est tout à fait normal.
-
Chargez l'accu env. 24 heures avant la première utilisation. Tous les chargements suivants seront terminés après environ 16 heures.
L'écran LED 3 informe sur l'état de charge:
| Affichage LED Signification | |
| clignote en vert L'accu est en cours de chargement | |
| est allumé en vert en permanence L'accu est chargé complètement | |
| clignote en rouge L'accu doit être chargé | |
- Après le chargement, retirez la fiche réseau de la prise électrique.
Vous avez chargé la brosse à dents avec succès et vous pouvez la mettre en marche environ 2 secondes après l'avoir retiré de la station de recharge.
Utiliser la brosse à dents
ATTENTION!
Risque de blessure!
Une utilisation non conforme de la brosse à dents peut provoquer des blessures.
- Lors du brossage des dents, n'exercez pas une trop forte pression sur la brosse à dents et les dents.
- Pendant les premières utilisations, les gencives peuvent saigne si les gencives saignent après plus de 14 jours, consultez un médecin.
Conseils pour brosser les dents:
- Laissez une distance la plus petite possible aux gencives.
- Brossez par des petits mouvements tournants.
-
Brossez jusqu'aux espaces entre les dents.
-
Vérifiez que la brosse à dents est chargée.
- Enfichez une des brossettes 2 sur la pièce à main 7 de manière à ce que l'arbre de transmission s'insère dans la brossette avec la fixation 9 de la pièce à main.
- La brosette doit s'enclencher de manière audible et tangible. La tête de brossage 1 doit être orientée en direction de l'interrupteur marche/arrêt 4.
- Tenez la tête de brossage brièvement dans de l'eau propre pour l'humidifier.
- Déposez une portion de dentifrice de la taille d'un petit pois sur la tête de brossage.
- Placez la tête de brossage sur une dent.
- Mettez en marche la brosse à dents à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.
- Ne mettez en marche la brosse à dents que lorsque la tête de brossage se trouve dans la bouche. La tête de brossage commence alors à osciller.
2 minutes après le démarrage, la brosse à dents s'arrête automatiquement.
- Une nouvelle pression sur l'interrupteur marche/arrêt, vous pouvez consulter les fonctions suivantes:
| Fonction Signification Description | ||
| 1 Normal | Vibration 3 500 fois par minute, affichage LED 3 s'allume en rouge | La brosse à dents vibre et s'arrête brièvement toutes les 30 secondes env. Si vous répartissez le brossage de vos dents en 4 zones de brossage et que vous brossez chaque zone pendant 30 secondes, vous atteignez la durée de brossage recommandée et régulière de 2 minutes. La brosse à dents s'arrête après 2 minutes et peut être redémarrée en cas de besoin. |
| 2 Soft | Vibration 3 000 fois par minute, affichage LED 3 s'allume en jaune | |
| Fonction | Signification Description | |
| 3 Normal | Vibration 3 500 fois par minute, affichage LED 3 s'allume en vert | La brosse à dents vibre à des intervalles et s'arrête brièvement toutes les 30 secondes env. La brosse à dents s'arrête également après 2 minutes et peut être redémarrée. |
| 4 ARRET La | brosse à dent est éteinte. | |
- Brossez la partie supérieure et inférieure des dents ainsi que les surfaces extérieures et intérieures des dents sans exercer de pression.
- Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour éteindre prématurément la brosse à dents dans la bouche.
- Après un temps de fonctionnement de 2 minutes, la brosse à dents s'éteint automatiquement.
- Tenez la tête de brossage sous l'eau propre courante (voir figure D).
- Mettez en marche la brosse à dents.
- Lorsque la tête de brossage est nettoyée, arrêtez à nouveau la brosse à dents.
- Retirez la brossette.
- Nettoyez la brossette de l'intérieur à l'eau propre.
- Séchez la brossette et la pièce à main.
Nettoyage
AVIS!
Risque de court-circuit!
L'eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.
- Ne plongez pas la station de recharge dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyeur vapeur. Sinon, la station de recharge et la brosse à dents peuvent être endommagées.
- Ne mettez jamais la station de recharge et la brosse à dents dans le lave-vaisselle. Cela les détruirait.
AVIS!
En utilisant des agents de nettoyage inadaptés, vous pouvez endommager la brosse à dents et la station de recharge.
- N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu'un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
- Avant le nettoyage, retirez la fiche réseau de la prise électrique.
- Essuyez la station de recharge 6 et la brosse à dents avec un chiffon légèrement humide.
- Nettoyez régulièrement la brosse à dents et retirez tous les résidus de dentifrice de la brosette 2 et de la pièce à main 7.
- Remplacez les brossettes tous les 3 mois.
Rangement
- Conservez la brosse à dents à un endroit protégé de la poussière et du soleil, propre et à l'abri du gel.
- Conservez la brosse à dents de manière inaccessible aux enfants.
- Ne posez pas d'objets lourds sur la brosse à dents ou les accessoires.
- La brosse à dents doit être complètement sèche avant le rangement.
- Ne déposez en aucun cas la brosse à dent et les accessoires dans l'eau pour les ranger.
- Utilisez la boîte de transport 8 en cas de rangement prolongé.
Transport
Veuillez impérativement respecter la sécurité de transport.
Pour éviter une mise en marche involontaire, par ex., lors du transport dans la boîte de transport ou une valise, vous pouvez désactiver l'interrupteur marche/arrêt.
- Appuyez et maintenez appuyé l'interrupteur marche/arrêt 4 pendant au moins 5 secondes.
À présent, la brosse à dents ne peut plus être mise en marche par la pression de l'interrupteur marche/arrêt.
- Appuyez à nouveau pendant au moins 5 secondes sur l'interrupteur marche/arrêt pour l'activer.
- Alternativement, vous pouvez également réactiver l'interrupteur marche/arrêt par la déposition de la pièce à main sur la station de recharge 6 raccordée au réseau électrique. Une brève déposition suffit. Observez le bref délai de 2 secondes avant la mise en marche.
Remplacement des brossettes
Nous recommandons de remplacer les brossettes après 3 mois d'utilisation. Les brossettes sont des pièces d'usure et ne sont pas soumises aux conditions de garantie!
Les nouvelles brossettes peuvent être commandées auprès du centre de service. Le prix TTC et les frais d'expédition vous seront indiqués par ce dernier. Vous trouverez les données de contact sur la carte de garantie.
Recherche d'erreurs
Certaines pannes peuvent être provoquées par de petites erreurs que vous pouvez réparer vous-même. Suivez pour ceci les consignes dans le tableau suivant.
Si la panne sur la brosse à dents ne peut pas être réparée de cette façon, contactez le service après-vente. Ne réparez en aucun cas la brosse à dents vous-même.
| Problème Origines | possibles Suppression des problèmes | |
| Il est impossible de mettre en marche la brosse à dents. | L'accu n'est pas chargé. Rechargez l'accu (voir chapitre «Recharger l'accu»). | |
| Vérifiez le fonctionnement de la prise électrique en branchant un autre appareil. | ||
| La protection contre la mise en marche est activée. | Désactivez la protection contre la mise en marche (voir chapitre «Transport»). | |
| La performance de brossage diminue. | La brosette est sale ou défectueuse. | Nettoyez la brosette ou remplacez-la. |
| La performance restante de l'accu est faible. | Rechargez l'accu (voir chapitre «Recharger l'accu»). | |
| La brosse à dents s'éteint automatiquement lors du brossage. | La performance restante de l'accu est faible. | Rechargez l'accu (voir chapitre «Recharger l'accu»). |
| La brosse à dents s'éteint automatiquement après env. 2 minutes. | La brosse à dents est ainsi programmée (ceci n'est pas un défaut). | |
| Problème Origines | possibles Suppression des problèmes | |
| L'affichage LED n'indique pas le chargement. | La station de recharge n'est pas branchée. | |
| La brosse à dents n'est pas bien posée sur la station de recharge. | ||
| La brosette est abîmée. | La brosette est usée. Remplacez la brosette. | |
Données techniques
Station de recharge
Tension réseau: 100 – 240 V\~, 50/60 Hz
Puissance absorbé: 1.6 W
Classe de protection: II
Degré de protection: IP67
Pièce à main
Accu: 2 × 1,2 V, 400 mAh (NiMH)
Durée de service (accu plein): 25 minutes
Vibration fonction 1: 3 500 trs/min
Vibration fonction 2: 3 000 trs/min
Vibration fonction 3: Intervalle vibration 3 500 t/min
Minuteur: Interruption 0,5 seconde après 30 secondes arrêt après 2 minutes
Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir.
Ce mode d'emploi peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de.
Déclaration de conformité
La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de.
Élimination
Retirez les accus
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution!
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer des chocs électriques.
- Avant de retirer l'accu, débranchez la station de recharge du réseau électrique. Déchargez entièrement l'accu de la pièce à main! Après avoir retiré l'accu, la pièce à main et ne peut pas être réparée. - Pour éviter le danger résultant d'un appareil défectueux, retirez la fiche réseau et sectionnez le cordon d'alimentation avant l'élimination.
- Saisissez la station de recharge 6.
- Posez la pièce à main 7 sur la station de recharge comme pour le chargement et tournez la pièce à main dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir (voir figure E).
- Retirez l'accu de la pièce à main et sectionnez le câble.
Élimination de l'emballage
Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.
Élimination de la brosse à dents
(Applicable dans l'Union Européenne et autres états avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)
Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers!
Si un jour la brosse à dents ne peut plus être utilisée, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets ménagers par ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit d'élimination respectueux de l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont identifiés avec le symbole représenté en haut.
Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ménagers!
En tant que consommateur, vous êtes tenu légalement à déposer toutes les piles et accus, qu'ils contiennent des polluants* ou non, à un lieu de collecte de votre commune/votre quartier ou dans le commerce, de sorte qu'ils puissent être éliminés dans le respect de l'environnement.
Veuillez déposer la brosse à dents complète (avec l'accu retiré) et uniquement dans un état de déchargement complet, à votre point de collecte!
* marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
Sommario
Rimuovere le batterie ricaricabili
AVVERTIMENTO!
Adresse / adresse / indirizzo
1
Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquisto* ____
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren/nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte de garantie/si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia
Ort des Kaufs / lieu de l'achat / luogo di acquisto
Beschreibung der Störung / description du dysfonctionnement / descrizione del guasto:
Schicken Sie die ausgefüllte Garantie-karte zusammen mit dem defekten Produkt an: / Envoyez la carte de garantie remplie avec le produit défectueux à: / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:
La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
Environ 95 % des réclamations sont malheureusement dues à des erreurs de manipulation et on peut y remédier sans problèmes. Il suffit de contacter par téléphone, mail ou fax notre centre de service installé expressément à cet effet.
En conséquence, veuillez vous adresser à notre hotline avant de renvoyer l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur: Notre assistance téléphonique vous évitera de vous déplacer.
Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident ou d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.
La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.
L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où la législation en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.
Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'envoyer les appareils défectueux au service après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre oné-reux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez averti auparavant.
