GTTBo02 - Spazzolino da denti Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzolino elettrico a oscillazione
Marca	Easy Home
Modello	GTTBo02
Alimentazione	Stazione di ricarica (100‑240 V~, 50/60 Hz, 1,6 W) – batteria NiMH 2 × 1,2 V, 400 mAh
Tempo di ricarica (primo utilizzo)	Circa 24 ore
Tempo di ricarica (successive)	Circa 16 ore
Autonomia per carica	Circa 25 minuti
Modalità di spazzolamento	3 modalità: Normale (3 500 giri/min), Soft (3 000 giri/min), Intervallare (3 500 giri/min con pause)
Timer	Ciclo di 2 minuti con pausa breve ogni 30 secondi
Spegnimento automatico	Sì, dopo 2 minuti di funzionamento
Blocco per il trasporto	Sì, tenendo premuto per 5 secondi l'interruttore di accensione/spegnimento
Indicatore LED	Verde lampeggiante (carica in corso), verde fisso (caricato), rosso lampeggiante (batteria scarica)
Contenuto della confezione	1 manico, 1 testina spazzolino, 2 ricambi, 1 stazione di ricarica, 1 custodia da viaggio
Protezione della stazione di ricarica	IP67 (a tenuta di polvere e immersione temporanea)
Pulizia	Manico e ricambi lavabili con acqua corrente; stazione di ricarica pulire con un panno umido
Sostituzione dei ricambi	Ogni 3 mesi consigliato (parti soggette a usura non coperte dalla garanzia)
Utilizzo	Domestico, per adulti e bambini sotto supervisione
Norme e certificazioni	Conforme alle direttive UE, marcatura CE, sicurezza verificata (GS)
Garanzia	3 anni (valida su presentazione dello scontrino e del certificato di garanzia)
Servizio post-vendita	www.gt-support.de

Domande frequenti - GTTBo02 Easy Home

Come caricare lo spazzolino?

Posizionare il manico sulla stazione di ricarica collegata. La ricarica a induzione inizia automaticamente. La prima carica dura circa 24 ore, le successive circa 16 ore. Il LED lampeggia in verde durante la carica e diventa verde fisso a batteria piena.

Cosa significa l'indicazione LED sullo spazzolino?

L'indicazione LED indica lo stato della batteria: verde lampeggiante = carica in corso; verde fisso = batteria completamente carica; rosso lampeggiante = batteria scarica, necessita di ricarica.

Come selezionare le diverse modalità di spazzolamento?

Premere l'interruttore di accensione/spegnimento per accendere lo spazzolino. Premendo nuovamente si passa successivamente attraverso le modalità: Normale (LED rosso), Soft (LED giallo), Intervallare (LED verde), poi spegnimento. La modalità Intervallare alterna vibrazioni a 3 500 giri/min con pause.

Come pulire lo spazzolino e la stazione di ricarica?

Prima della pulizia, scollegare la stazione di ricarica. Pulire il manico e i ricambi sotto acqua corrente. Asciugare la stazione di ricarica con un panno leggermente umido. Non immergere mai la stazione in acqua e non utilizzare pulitori a vapore.

Quando sostituire i ricambi?

Si consiglia di sostituire i ricambi ogni 3 mesi per un'efficacia ottimale. Sostituire immediatamente eventuali ricambi usurati o danneggiati per evitare lesioni orali.

Cosa fare se lo spazzolino non si accende?

Verificare innanzitutto che la batteria sia carica. Se non si accende, assicurarsi che il blocco per il trasporto non sia attivato (tenere premuto per 5 secondi l'interruttore per disattivarlo). Se il problema persiste, provare un'altra presa elettrica o contattare il servizio post-vendita.

Come attivare il blocco per il trasporto?

Per evitare un'accensione involontaria durante il trasporto, tenere premuto l'interruttore di accensione/spegnimento per almeno 5 secondi. Lo spazzolino non potrà più essere acceso. Per riattivarlo, tenere premuto nuovamente per 5 secondi o appoggiarlo brevemente sulla stazione di ricarica collegata.

Lo spazzolino è impermeabile?

Il manico e i ricambi possono essere sciacquati sotto acqua corrente. La stazione di ricarica è certificata IP67, il che significa che è protetta dalla polvere e può essere immersa temporaneamente (ad es. per la pulizia). Non immergere mai volontariamente la stazione in acqua.

Qual è la durata della garanzia e come utilizzarla?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. È necessario conservare lo scontrino e il certificato di garanzia debitamente compilato. In caso di problemi, contattare prima la hotline prima di restituire l'apparecchio. La garanzia copre i difetti di materiale e di fabbricazione, ma non le parti soggette a usura (ricambi) né i danni dovuti a uso improprio.

Come smaltire lo spazzolino a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Rimuovere la batteria (seguire le istruzioni del manuale) e depositarla in un punto di raccolta appropriato. Lo spazzolino completo (con batteria rimossa) deve essere portato presso un centro di raccolta per apparecchi elettrici ed elettronici.

MANUALE UTENTE GTTBo02 Easy Home

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Panoramica prodotto 4

Utilizzo 5

Dotazione/parti dell'apparecchio....40

Codici QR 41

In generale 42

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....42

Descrizione pittogrammi....42

Sicurezza 43

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 43

Note relative alla sicurezza ....43

Controllare lo spazzolino da denti e la dotazione....47

Preparare lo spazzolino da denti....47

Pulire lo spazzolino da denti e gli accessori ....47

Posizionare la stazione di ricarica....47

Caricare la batteria ricaricabile....47

Utilizzare lo spazzolino da denti ....48

Pulizia 50

Conservazione ....51

Trasporto 51

Testine di ricambio 52

Ricerca anomalie 52

Dati tecnici 53

Dichiarazione di conformità....54

Smaltimento 54

Rimuovere le batterie ricaricabili....54

Smaltimento dell'imballaggio....54

Smaltimento dello spazzolino da denti....55

Scheda di garanzia 57

Condizioni di garanzia....60

Dotazione/parti dell'apparecchio

1 Testina spazzolino
2 Testina, 2×
3 LED indicatore della funzione
4 Interruttore di accensione/spegnimento
5 Cavo di alimentazione
6 Stazione di ricarica
7 Manico
8 Scatola per il trasporto
9 Albero motore con il fissaggio

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

i 360°

In generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso appartengono al presente Spazzolino da denti con testina oscillante. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.

Per aumentare la comprensione, d'ora innanzi lo Spazzolino da denti con testina oscillante, nelle presenti istruzioni per l'uso, verrà abbreviato con "spazzolino da denti".

Prima di mettere in funzione lo spazzolino da denti leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare ferimenti gravi o danni allo spazzolino da denti.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri. In caso di cessione dello spazzolino da denti, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sullo spazzolino da denti o sull'imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d'avvertimento.

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

ATTENZIONE!

Questo simbolo/parola d'avvertimento/simbolo indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio.

AVVISO!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica la possibilità di danni.

Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull'utilizzo.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.

Il sigillo “Sicurezza testata” conferma che la stazione di ricarica di questo spazzolino da denti è sicuro in condizioni di uso prevedibili. Il marchio di verifica conferma la conformità con la legge relativa alla sicurezza dei prodotti (ProdSG).

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Lo spazzolino da denti è progettato esclusivamente per pulire i denti. E' destinato esclusivamente all'uso in ambito privato e non in ambito professionale.

Utilizzare lo spazzolino da denti esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Lo spazzolino da denti non è un giocattolo per bambini.

Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

! AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installazione elettrica o l'eccessiva tensione di rete possono provocare scosse.

• Allacciare la stazione di ricarica solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta.
• Il cavo di alimentazione della stazione di ricarica non può essere sostituito. Smaltire la stazione di ricarica se danneggiata.
• Allacciare il caricabatterie solo a una presa di corrente accessibile in modo tale che, in caso di malfunzionamento, essa possa essere velocemente staccata dalla rete elettrica.

• Non usare lo spazzolino da denti e la stazione di ricarica se presentano danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.

• Non aprire l'involucro, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un'officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.

• Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche originali dell'apparecchio. In questo spazzolino da denti si trovano parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili per la protezione da fonti di pericolo.
• Non è consentito far funzionare la stazione di ricarica con un timer esterno o sistemi di attivazione a distanza separati.
• Mai immergere in acqua o altri liquidi la stazione di ricarica, il cavo di alimentazione o la spina.
• Mai toccare la spina con mani umide.
• Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione.
• Non servirsi mai del cavo di alimentazione per trasportare l'apparecchio.
• Tenere la stazione di ricarica, lo spazzolino da denti, la spina o il cavo di alimentazione al di fuori dalla portata da fiamme libere e superfici roventi.
• Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi.
• Utilizzare lo spazzolino da denti solo in ambienti chiusi.
• Non riporre mai lo spazzolino da denti e la stazione di ricarica in posizione tale che possano cadere in una vasca o in un lavandino.
• Non toccare mai con le mani l'apparecchio caduto in acqua. In tale eventualità sfilare subito la spina.
• Caricare lo spazzolino da denti solo con la stazione di ricarica in dotazione.
• Fare in modo che bambini non possano infilare oggetti nella stazione di ricarica o nel manico.

- Staccare la stazione di ricarica dalla presa di corrente: Se non si utilizza la stazione di ricarica, dopo la carica, prima di pulire o riporre lo spazzolino da denti, quando si verifica un'anomalia o durante i temporali.

AVVERTIMENTO!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

• Questo spazzolino da denti possono essere utilizzati da bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali, come anche da persone senza esperienza/conoscenza, a condizione che durante l'utilizzo vengano supervisionati da una persona adatta per la loro sicurezza o se è stato spiegato loro l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e i rischi connessi al suo utilizzo. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Tenere lontano i bambini dallo spazzolino da denti e dal cavo di collegamento.
• Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare.
• Non permettere ai bambini di giocare con lo spazzolino da denti.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di esplosione!

Se vengono surriscaldate, batterie ricaricabili possono esplodere. - Non surriscaldare le batterie ricaricabili e non gettarle nel fuoco.

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso dello spazzolino da denti potrebbe provocare ferimenti.

• Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.
• Sostituire immediatamente le testine dello spazzolino usurate o danneggiate per evitare lesioni alla bocca e ai denti.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio può danneggiare lo spazzolino da denti.

• Non lasciar cadere il manico. Se ciò accade, non utilizzare più lo spazzolino da denti. Farlo controllare in un centro assistenza autorizzato.
• Spegnere lo spazzolino da denti prima di cambiare la testina dello spazzolino.
• Collocare la stazione di ricarica su un piano di lavoro facilmente accessibile, orizzontale, asciutto, resistente al calore e sufficientemente stabile.
• Evitare l'accumulo di calore posizionando lo spazzolino da denti in un punto in cui il calore possa allontanarsi dall'alloggiamento.
• Evitare che il cavo di alimentazione, la stazione di ricarica e lo spazzolino da denti entrino in contatto con parti roventi.
• Non utilizzare più lo spazzolino da denti se i suoi componenti in plastica sono screpolati o spaccati, o se si sono deformati.
• Pericolo d'incendio: Non collocare oggetti come per strofinacci o riviste sulla stazione di ricarica.

Controllare lo spazzolino da denti e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito lo spazzolino da denti.

- Quindi nell'aprire la confezione fare molta attenzione.

1. Togliere lo spazzolino da denti dalla confezione e controllare che esso o i suoi componenti non presentino danni. In tale eventualità non utilizzare lo spazzolino da denti. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia.

2. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A e B).

Preparare lo spazzolino da denti

Prima di utilizzare lo spazzolino da denti per la prima volta, pulire la testina spazzolino, inserire la testina spazzolino sul manico e caricare la batteria ricaricabile.

Pulire lo spazzolino da denti e gli accessori

1. Pulire lo spazzolino da denti con un panno leggermente umido per eliminare eventuali residui di imballaggio e di produzione.

2. Sciacquare le testine 2 sotto l'acqua corrente e asciugarle.

Posizionare la stazione di ricarica

1. Collocare la stazione di ricarica 6 su una superficie orizzontale, asciutta e pulita. Assicurarsi che nelle immediate vicinanze del luogo di posizionamento si trovi una presa di corrente.

2. Infilare la spina nella presa di corrente.

Caricare la batteria ricaricabile

Dopo il primo utilizzo, il massimo delle prestazioni della batteria si raggiunge solo dopo ripetuti processi di ricarica e scaricamento della batteria ricaricabile.

Un sovraccarico della batteria ricaricabile è escluso. Se la batteria ricaricabile è carica, togliere il manico 7 dalla stazione di ricarica e staccare la spina della stazione di ricarica 6 dalla presa di corrente.

Per la cura della batteria ricaricabile, ricaricare la batteria quando è scarica. In caso contrario, si riduce la durata della batteria ricaricabile.

Il processo di ricarica avviene tramite induzione e può essere in-fluenzato da oggetti metallici nei pressi della stazione di ricarica. Mantenere una distanza minima di 10 cm tra la stazione di ricarica e gli oggetti metallici.

1. Posizionare il manico 7 sulla stazione di ricarica 6 (vedi figura C).

Ora lo spazzolino da denti viene caricato. Il riscaldamento del manico durante la ricarica è normale.

1. Caricare la batteria prima del primo utilizzo per circa 24 ore. Tutte le ricariche successive saranno completate in circa 16 ore.

Il LED indicatore della funzione 3 fornisce informazioni sullo stato del processo di ricarica:

LED indicatore della funzione Significato

lampeggia con colore verde La batteria ricaricabile viene caricata

verde fisso La batteria ricaricabile è completamente carica

lampeggia in rosso La batteria ricaricabile deve essere caricata

1. Dopo la ricarica staccare la spina dalla presa di corrente.

Lo spazzolino da denti è stato caricato correttamente ed è possibile accenderlo per circa 2 secondi dopo la rimozione dalla stazione di ricarica.

Utilizzare lo spazzolino da denti

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso dello spazzolino da denti potrebbe provocare ferimenti.

- Mentre ci si lava i denti, non esercitare troppa pressione sullo spazzolino da denti e sui denti.

- Durante i primi utilizzi le gengive potrebbero sanguinareSe le gen-give sanguinano per più di 14 giorni, recarsi presso un medico.

Consigli relativi alla pulizia dei denti:

• Possibilmente lasciare una piccola distanza dalle gengive.
• Pulire i denti compiendo piccoli movimenti rotatori.

• Pulire fino agli interstizi dentali.

• Assicurarsi che lo spazzolino da denti sia carico.

• Inserire una delle testine 2 sul manico 7 in modo che l'albero motore si inserisca con il fissaggio 9 del manico nella testina dello spazzolino.
• La testina deve scattare in posizione in modo percepibile all'udito. La testina spazzolino 1 deve indicare in direzione opposta dell'interruttore di accensione/spegnimento 4.
• Tenere brevemente la testina spazzolino in acqua pulita per inumidirla.
• Applicare una quantità della dimensione di un pisello sulla testina spazzolino.
• Posizionare la testina spazzolino su di un dente.
• Accendere lo spazzolino da denti utilizzando l'interruttore di accensione/spegnimento.
• Accendere lo spazzolino da denti solo se la testina spazzolino si trova all'interno della bocca. La testina spazzolino comincia a oscillare.

2 minuti dopo l'accensione, lo spazzolino da denti si ferma automaticamente.

1. Premendo ripetutamente l'interruttore di accensione/spegnimento, è possibile accedere alle seguenti funzioni:

Funzione	Significato Descrizione
1 Normal	3500 vibrazioni al minu-to, LED indicatore della funzione 3 acceso con colore rosso	Lo spazzolino da denti vibra e ogni 30 secondi fa' una breve pausa. Se si divide la bocca in 4 parti e si spazzola ogni parte per 30 secondi, si raggiunge il tempo consigliato di spazzolatura di 2 minuti. Lo spazzolino da denti si spegne dopo 2 minuti e può essere riavviato se necessario.
2	Soft3000 vibrazioni al minu-to, LED indicatore della funzione 3 acceso con colore giallo
3 Massage	3500 intervalli-vibrazioni al minuto, LED indicatore della funzione 3 acceso con colore verde	Lo spazzolino da denti vibra a intervalli e ogni 30 secondi fa' una breve pausa. Si spegne dopo 2 minuti e può essere riavviato.
4 SPENTO	Lo spazzolino da denti è spento.

1. Pulire il lato superiore e inferiore dei denti, così come la superficie interna ed esterna, senza applicare pressione.
2. Azionare l'interruttore di accensione/spegnimento, per spegnere lo spazzolino da denti all'interno della bocca prima.
3. Dopo 2 minuti di funzionamento, lo spazzolino da denti si spegne automaticamente.
4. Tenere la testina spazzolino sotto acqua pulita e corrente (vedi figura D).
5. Accendere lo spazzolino da denti.
6. Quando la testina spazzolino è pulita, spegnere di nuovo lo spazzolino da denti.
7. Togliere la testina.
8. Pulire la testina con acqua dall'interno.
9. Asciugare la testina e il manico.

Pulizia

AVVISO!

Pericolo di corto circuito!

Infiltrazioni d'acqua nell'involucro possono provocare corto circuito.

- Non immergere la stazione di ricarica in acqua e non utilizzare un pulitore a vapore. La stazione di ricarica e lo spazzolino da denti potrebbero danneggiarsi.

- Non mettere la stazione di ricarica e lo spazzolino da denti nella lavastoviglie. Si romperebbe irrimediabilmente.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'utilizzo di detergenti non adatti può danneggiare lo spazzolino da denti e la stazione di ricarica.

- Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.

1. Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia.
2. Pulire la stazione di ricarica 6 e lo spazzolino da denti con un panno morbido leggermente umido.
3. Pulire regolarmente lo spazzolino da denti e rimuovere ogni residuo di dentifricio dalla testina 2 e dal manico 7.
4. Sostituire le testine ogni 3 mesi.

Conservazione

• Riporre lo spazzolino da denti in un luogo protetto da polvere e sole, pulito e che non sia esposto a temperature inferiori a 0 °C.
• Riporre lo spazzolino da denti in un luogo non accessibile a bambini.
• Non poggiare oggetti pesanti sullo spazzolino da denti o sui suoi accessori.
• Prima di riporlo, lo spazzolino da denti deve sempre essere asciugato completamente.
• Non posizionare mai lo spazzolino da denti e gli accessori in acqua per la conservazione.
• Per uno stoccaggio di lunga durata, utilizzare la scatola per il trasporto 8.

Trasporto

Osservare assolutamente le norme relative al trasporto.

Per impedire l'attivazione involontaria, ad esempio durante il trasporto nella scatola per il trasporto o in una valigia, è possibile disattivare l'interruttore di accensione/spegnimento.

1. Tenere premuto con lo spazzolino da denti spento l'interruttore di accensione/spegnimento 4 per almeno 5 secondi.

Lo spazzolino da denti ora non può attivarsi premendo l'interruttore di accensione/spegnimento.

1. Per attivare l'interruttore di accensione/spegnimento, premere nuovamente per almeno 5 secondi.

2. In alternativa, è anche possibile attivare l'interruttore di accensione/spegnimento collegando nuovamente la stazione di ricarica 6 alla rete. Un breve tocco è sufficiente. Rispettare un breve ritardo di 2 secondi prima dell'attivazione.

Testine di ricambio

Si consiglia di sostituire la testina dopo 3 mesi. Le testine sono parti soggette a usura e non sono soggette a garanzia!

Le nuove testine possono essere ordinate dal centro di assistenza. Qui sono indicati i prezzi IVA inclusa e le spese di spedizione. I recapiti sono riportati sul tagliando di garanzia.

Ricerca anomalie

Alcuni malfunzionamenti possono essere dovuti a piccole anomalie che possono essere rimosse in proprio. Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante.

Nel caso in cui il malfunzionamento dello spazzolino da denti non dovesse cessare, contattare il servizio assistenza clienti. Per nessun caso riparare in proprio lo spazzolino da denti.

Problema Possibili	cause Risoluzione problema
Lo spazzolino da denti non si accende.	La batteria ricaricabile non è carica.	Ricaricare la batteria ricaricabile (vedi capitolo “Caricare la batteria ricaricabile”).
		Controllare il funzionamento della presa di corrente, infilandovi un altro apparecchio.
	La protezione anti-accensione è attiva.	Disattivare la protezione anti-accensione (vedi capitolo “Trasporto”).
L'effetto pulente diminuisce.	La testina è sporca o difettosa.	Pulire la testina o sostituirla.
	La potenza residua della batteria è troppo bassa.	Ricaricare la batteria ricaricabile (vedi capitolo “Caricare la batteria ricaricabile”).
Lo spazzolino da denti si spegne automaticamente durante la pulizia.	La potenza residua della batteria è troppo bassa.	Ricaricare la batteria ricaricabile (vedi capitolo “Caricare la batteria ricaricabile”).
	Lo spazzolino da denti si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti.	Lo spazzolino da denti viene quindi programmato (questo non è un malfunzionamento).
Il LED indicatore della funzione mostra non in carica.	La stazione di ricarica non è collegata.	Infilare la spina correttamente nella presa di corrente.
		Controllare il funzionamento della presa di corrente, infilandovi un altro apparecchio.
	Lo spazzolino da denti non è posizionato correttamente sulla stazione di ricarica.	Posizionare lo spazzolino da denti nella stazione di ricarica.
La testina è usurata.	La testina è consumata. Sostituire la testina.

Dati tecnici

Stazione di ricarica

Tensione di rete: 100 – 240 V\~, 50/60 Hz

Assorbimento potenza: 1.6 W

Classe di protezione: II

Grado di protezione: IP67

Manico

Batteria ricaricabile: 2 × 1,2 V, 400 mAh (NiMH)

Durata di utilizzo (batteria 25 minuti carica):

Vibrazioni funzione 1: 3500 giri/min

Vibrazioni funzione 2: 3000 giri/min

Vibrazioni funzione 3: Intervalli-vibrazioni 3500 giri/min

Timer: 0,5 secondi di interruzione dopo 30 secondi spegnimento dopo 2 minuti

Considerato che i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, è possibile che vi siano modifiche di design e tecniche.

Il presente manuale d'uso può essere scaricato anche come file pdf dal nostro sito www.gt-support.de.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in internet su www.gt-support.de.

Smaltimento

Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installazione elettrica o l'eccessiva tensione di rete possono provocare scosse.

• Prima di rimuovere la batteria ricaricabile scollegare la stazione di ricarica dalla presa. Scaricare la batteria ricaricabile del manico completamente! Dopo aver rimosso la batteria ricaricabile, il manico è distrutto e non può essere riparato.

• Per evitare pericoli causati da un apparecchio difettoso, scollegare la spina e il cavo di collegamento prima dello smaltimento.

• Tenere la stazione di ricarica 6 in mano.

• Collocare il manico 7 per la ricarica nella stazione di ricarica e girare il manico sulla stazione di ricarica in senso antiorario per aprirlo (vedi figura E).
• Estrarre le batterie ricaricabili dal manico e scollegare il cavo.

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltimento dello spazzolino da denti

(Applicabile nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)

Apparecchi dismessi non vanno gettati nei rifiuti domestici!

Se un giorno lo spazzolino da denti non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra.

Batterie ed batterie ricaricabili non vanno smaltiti nei rifiuti domestici!

In qualità di consumatore è obbligato per legge di smaltire tutte le batterie o batterie ricaricabili, indipendentemente se contengono sostanze danno-se* presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere in modo che possano esseresmaltite in tempo reale.

Consegnare lo spazzolino da denti solo intero (con la batteria ricaricabile rimossa) e solo con batterie scariche al centro di raccolta!

* contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

EASY ^ HOME

GARANTIEKARTE

CARTE DE GARANTIE • SCHEDA DI GARANZIA

^1 Für Statusmeldungen zur Reparatur./Pour les messages concernant l'état en cas de réparation./Percomunicazioni sullo stato della riparazione.

Hotline di assistenza gratuita.

3

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA

P051000485

Garantiebedingungen

Condizioni di garanzia

Gentile cliente,

il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il 95 % circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza.

Desideriamo quindi invitarla a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportarlo al negozio dove è stato acquistato. In questo modo potremo aiutarla evitandole di rivolger si altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici ecc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

ALDI SUISSE

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstr. 19

20095 Hamburg

GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

00800 / 093 485 67