K100HERTX - Hotte BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte décorative
Marque	Bertazzoni
Modèle	K100HERTX
Utilisation	Aspiration des fumées et vapeurs de cuisson, usage domestique
Installation	Murale, avec cheminée télescopique
Mode de fonctionnement	Évacuation extérieure ou recyclage intérieur
Alimentation	220-240 V / 50-60 Hz
Nombre de vitesses	4 (dont 1 booster)
Fonction Booster	Oui (4e vitesse, chronométrée 7 min, retour automatique en 3e vitesse)
Arrêt automatique	Oui, temporisation 15 min (vitesse 1, 2 ou 3)
Éclairage	LED 2 x 1,5 W
Filtre à graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle (cycle court, basse température)
Filtre à charbon	Pour mode recyclage, remplacement ou régénération tous les 2 mois
Entretien	Nettoyage mensuel du filtre à graisse ; ne pas utiliser d'alcool ni d'abrasifs
Distance minimale (gaz)	650 mm entre la surface de cuisson et la hotte
Distance minimale (électrique)	500 mm
Diamètre conduit d'évacuation	∅150 mm ou ∅120 mm (selon bride de raccordement)
Accessoires fournis	Vis de fixation, chevilles ∅8, étrier, gabarit de perçage
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser sans filtres ; éviter les flammes nues
Réparabilité	Remplacement des LED par le service de support technique
Poids	Environ 12 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - K100HERTX BERTAZZONI

Comment installer la hotte Bertazzoni K100HERTX ?

Percez les trous au mur selon le gabarit fourni. Utilisez les chevilles ∅8 et vis auto-taraudeuses 4,8x40. Accrochez la hotte au mur et fixez-la. Montez la cheminée télescopique et fixez-la à l'étrier. L'installation doit être réalisée par au moins deux personnes.

Quelle distance de sécurité respecter entre la hotte et la plaque de cuisson ?

Pour une plaque à gaz, la distance minimale est de 650 mm. Pour une plaque électrique, elle est de 500 mm. Respectez impérativement ces distances pour éviter tout risque d'incendie.

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Retirez le filtre métallique et nettoyez-le au moins une fois par mois. Vous pouvez le laver à la main avec un détergent neutre ou au lave-vaisselle à basse température et cycle court. Ne pas utiliser d'alcool ni de produits abrasifs.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Si la hotte est utilisée en mode recyclage, le filtre à charbon doit être remplacé ou régénéré tous les 2 mois pour maintenir l'efficacité de la désodorisation.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la hotte est branchée et que l'interrupteur général est activé. Assurez-vous que la prise est conforme. Si le problème persiste, contactez le service de support technique.

Comment utiliser la fonction booster ?

Appuyez sur la touche d'augmentation de vitesse jusqu'à atteindre la 4e vitesse. Cette vitesse est chronométrée et revient automatiquement en 3e vitesse après environ 7 minutes.

Peut-on utiliser la hotte sans les filtres ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser la hotte sans les filtres à graisse ou sans les grilles correctement montées, car cela présente un risque de choc électrique et d'incendie.

Comment remplacer l'éclairage LED ?

La hotte est équipée de LED (2 x 1,5 W). Pour le remplacement, contactez le service de support technique. Ne tentez pas de le faire vous-même.

La hotte peut-elle être utilisée en mode recyclage ?

Oui, elle peut fonctionner en mode recyclage. Dans ce cas, vous devez installer un kit de filtre à charbon actif (non fourni) en suivant les instructions du kit.

Comment activer l'arrêt automatique ?

Appuyez sur le bouton dédié (avec lumière clignotante) pour que la hotte s'éteigne automatiquement après 15 minutes de fonctionnement en vitesse 1, 2 ou 3.

MODE D'EMPLOI K100HERTX BERTAZZONI

Instructions pour le montage

CAMPANA DE COCINA

F - (x^*)
* FILTRE À GRAISSE / GREASE FILTERS
* (Nombre selon le modèle acheté)
*(Q.ty according to the mod. purchased)

CONTENU DU SACHET
CONTENTS OF THE BAG

T (X6) - CHEVILLES ∅8 / WALL ANCHORS ∅8

W (X6) - VIS TARAUDEUSE 4,8X40 /SELF TAPPING SCREWS 4,8X40

V (X2) - VIS M4X10 / SCREWS M4X10

À ACHETER
TO BUY

Suivez strictement les instructions de ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité pour tout inconvénient, dommage ou incendie causé à l'appareil résultant du non-respect des instructions de ce manuel. La hotte est conçue pour aspirer les fumées et les vapeurs de cuisson et est destinée à un usage domestique uniquement. La hotte peut avoir des pièces esthétiques différentes de celles illustrées dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions d'utilisation, d'entretien et d'installation restent les mêmes.

• Il est important de conserver tous les manuels qui accompagnent ce produit afin de pouvoir les consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous qu'ils restent avec le produit.
• Lisez attentivement les instructions : il y a des informations importantes sur la sécurité, l'installation et l'utilisation.
• N'effectuez aucune modification élec - trique ou mécanique de quelque nature que ce soit sur le produit ou sur les tuyaux d'évacuation.
• Vérifiez l'intégrité de la hotte avant de procéder à l'installation. En cas de produit endommagé ou non conforme, contactez le revendeur et ne poursuivez pas l'installation.

Remarque : Certaines pièces/composants et/ou fonctions du produit peuvent être des accessoires fournis/disponibles uniquement pour certains modèles, ou en option lors d'un achat séparé, ou non fournis à acheter.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez la hotte du réseau en retirant la fiche ou en débranchant l'interrupteur principal de la maison.
• Pour toutes les opérations d'installation et d'entretien, utilisez tous les équipements de protection individuelle nécessaires (EPI).
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles aient eu des explications concernant l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sécurité.
• Surveillez les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte est utilisée en même temps que d'autres appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles.
• La hotte doit être nettoyée fréquem - ment tant à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS), dans tous les cas respectez ce qui est expressément indiqué dans les instructions d'entretien.
• Le non-respect des règles de nettoyage de la hotte et de remplacement et de nettoyage des filtres entraîne un risque d'incendie.
• Il est strictement interdit de cuire des aliments à la flamme sous la hotte.
• Suivez les instructions à la section entretien/remplacement de la lampe de ce manuel lors du remplacement de la lampe.
• L'utilisation de flammes nues est nocive pour les filtres/grilles et peut provoquer des incendies, donc il faut l'éviter dans tous les cas.

- La friture doit être effectuée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

AVERTISSEMENT :

Lorsque la table de cuisson est en fonction, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir chaudes.

INSTALLATION

• La distance minimale entre la surface d'appui des récipients sur la plaque de cuisson et la partie la plus basse de la hotte ne doit pas être inférieure à celle indiquée sur la ou les figures relatives à l'installation pour les différents types de plaques de cuisson (Gaz : 650 mm / électrique : 500 mm). Si les instructions d'installation de la plaque de cuisson à gaz spécifient une distance plus grande, veuillez en tenir compte (Fig.2).
• Ne connectez pas l'appareil au réseau tant que l'installation n'est pas complètement terminée.
• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions de la réglementation des autorités locales compétentes.
• L'air aspiré ne doit pas être acheminé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des appareils à gaz ou à autres combustibles.
• N'utilisez pas et ne laissez pas la hotte sans lampes correctement montées en raison du risque possible de choc électrique.
• N'utilisez JAMAIS la hotte sans la grille/les filtres correctement montés !
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme surface de support sauf indication contraire. Le poids total maximum de tout objet positionné ou accroché sur la hotte (le cas échéant) ne doit pas dépasser 1,5 kg.
• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation ou, si elles ne sont pas fournies, achetez le type de vis approprié.
• Utilisez la longueur correcte pour les vis

indiquées dans ce manuel.

- En cas de doute, consultez le service après-vente ou un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT!

Ne pas installer les vis et les accessoires de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.

N'utilisez pas un programmateur, une minuterie, une télécommande séparée ou tout autre appareil qui s'active automatiquement.

MONTAJE

Avant de commencer l'installation :

• Vérifiez que le produit acheté est d'une taille adaptée à la zone d'installation choisie.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de matériel d'accompagnement (pour des raisons de transport) à l'intérieur de la hotte (par exemple, enveloppes avec vis, garanties, etc.), qui doit être retiré et stocké pour utilisation le cas échéant.

Suivez les instructions de montage spécifiées ci-dessous :

1. Lors de l'installation du produit, re spectez la distance par rapport à la surface de cuisson (Gaz : 650 mm/Électrique : 500 mm) - (Fig. 2).
2. Retirez les trois filtres métalliques (Fig.3-B).
3. Percez les trous au mur selon le schéma du gabarit (Fig. 4).
4. Pour fixer la hotte, utilisez les inserts (Fig. 5).
5. Accrochez la hotte au mur (A) et fixez-la avec les vis (C) (Fig.6).
6. Positionnez l'étrier (D) et fixez-le au mur (B) (Fig. 6).
7. Réglez les composants de la cheminée télescopique et fixez-la à l'étrier (D) (Fig.7).

AVERTISSEMENT!

Produit lourd, la manipulation et l'installation de la hotte doivent être effectuées par au moins deux personnes ou plus.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si équipée d'une prise, branchez la hotte à une prise conforme à la réglementation en vigueur située dans une zone accessible même après l'installation. Si l'appareil n'est pas équipé d'une fiche (connexion directe au réseau) ou si la fiche n'est pas située dans une zone accessible, même après l'installation, placez un interrupteur bipolaire standard pour le sectionnement total en cas de surtension catégorie III, conformément aux règles d'installation.

AVERTISSEMENT !

Avant de reconnecter le circuit de la hotte au réseau d'alimentation et de vérifier son bon fonctionnement, vérifiez toujours que le câble d'alimentation est correctement monté. La hot-te est équipée d'un câble d'alimentation spécial ; si le câble est endommagé, demandez-le au service de support technique.

MODE D'EMPLOI

Conseils pour une bonne utilisation afin de réduire l'impact environnemental :

Lorsque vous commencez à cuisiner, allumez la hotte à la vitesse minimale, en la laissant en marche pendant quelques minutes même après la fin de la cuisson. Augmentez la vitesse uniquement en cas de grandes quantités de fumée et de vapeur, en utilisant la fonction Booster uniquement dans les cas extrêmes. Pour maintenir l'efficacité du système de réduction des odeurs, remplacez le(s) filtre(s) à charbon le cas échéant. Pour maintenir le filtre à graisse performant, nettoyez-le le cas échéant. Pour optimiser la performance et minimiser le bruit, utilisez le diamètre maximal du système de conduits indiqué dans ce manuel. La hotte est conçue pour être utilisée en mode évacuation avec extraction extérieure ou en mode recyclage avec recirculation intérieure.

MODE ÉVACUATION

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur par un tuyau d'évacuation fixé à la bride de raccordement.

AVERTISSEMENT!

Le tuyau d'évacuation n'est généralement pas fourni et doit être acheté. Le diamètre du tuyau d'évacuation doit éventuellement être équivalent au diamètre de la bague de raccordement (bride de raccordement) (∅150/∅120 - page 3).

AVERTISSEMENT!

Raccordez la hotte aux tuyaux et aux trous d'évacuation au mur en respectant le diamètre de la sortie d'air (bride de raccordement).

L'utilisation de tuyaux et de trous d'évacuation de plus petit diamètre entraîne une diminution des performances d'aspiration et une augmentation drastique du bruit. Nous déclinons donc toute responsabilité à cet égard. Utilisez un tuyau le plus court possible. Dans les sections horizontales, le conduit doit avoir une légère inclinaison (environ 10%) pour mieux convoyer l'air vers l'extérieur de la pièce.

• Limitez le nombre de coudes pour la canalisation (angle du coude maximum : ≤90 °).
• Évitez tout changement drastique de direction.

Avis pour l'Allemagne : Lorsque la hotte et les appareils alimentés par une énergie autre que l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).

MODE RECYCLAGE

L'air aspiré est dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pièce. Pour utiliser la hotte dans ce mode, si non présent à l'achat, il est nécessaire d'installer un système de filtrage supplémentaire à base de charbon actif, en suivant les instructions du kit de filtration (page 3).

COMMANDES

1. ON: Éclairage allumé OFF: Éclairage éteint
2. Pour allumer et éteindre le moteur de la hotte. À l'allumage, la hotte démarre en première vitesse.
3. — Pour réduire la vitesse du moteur.
   Pour augmenter la vitesse du moteur. Le modèle a 4 vitesses. La 4ème intensité est chronométrée, donc après environ 7 minutes, le moteur passe automatiquement à la 3ème vitesse.
4. Pour l'arrêt automatique de la hotte après 15 min. de fonctionnement à la vitesse 1, 2, 3 (bouton avec lumière clignotante).

ÉCLAIRAGE

La hotte est équipée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED (2 LED 1.5W) assurant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois plus longue que les lampes traditionnelles, permettant d'importantes économies d'énergie.

Pour le remplacement, contactez le service de support technique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage, utilisez UNIQUEMENT un chiffon imbibé de détergents liquides neutres

N'UTILISEZ PAS D'OUTILS OU D'AUTRES INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE!

Évitez d'utiliser des produits contenant des abrasifs.

N'UTILISEZ PAS D'ALCOOL !

Filtre à graisse

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson. Il doit être nettoyé une fois par mois, avec des détergents non agressifs, manuellement ou au lave-vaisselle à basse température et sur un cycle court. Lors du lavage au lave-vaisselle, le filtre à graisse métallique peut se décolorer mais ses caractéristiques de filtrage ne changent pas du tout.

Filtre à charbon actif (Uniquement pour le mode recyclage)

Il retient les odeurs désagréables issues de la cuisson. Le filtre à charbon doit être remplacé (ou régénéré - selon le modèle fourni/en option) tous les deux mois.

ÉLIMINATION

Cet équipement est conçu, testé et fabriqué conformément aux réglementations en vigueur.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

En veillant à une élimination correcte de ce produit, vous contribuez à éviter les conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé humaine.

Le symbole figurant sur le produit ou sur les documents qui l'accompagnent indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager mais doit être livré au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Éliminez-le conformément aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, contactez le bureau local approprié, le service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où le produit a été acheté.

EN EL EMBALAJE
INSIDE PACKAGING

CAMPAN RANGE h (x1)

CAMPANA
RANGE HOOD (x1)