Notice Facile Aerosphere S - Enceinte audio GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Aerosphere S GENEVA au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Diffuseur d'arômes et purificateur d'air |
| Dimensions | Non spécifiées |
| Poids | Non spécifié |
| Capacité du réservoir | Non spécifiée |
| Technologie de purification | Filtration HEPA |
| Connectivité | Bluetooth |
| Compatibilité avec les applications | Oui, application mobile disponible |
| Modes de fonctionnement | Diffusion continue et intermittente |
| Entretien | Filtres remplaçables, nettoyage régulier recommandé |
| Consommation énergétique | Non spécifiée |
| Certifications de sécurité | CE, RoHS |
| Garantie | Non spécifiée |
| Accessoires inclus | Filtres de rechange, câble d'alimentation |
| Utilisation recommandée | Intérieur, pour améliorer la qualité de l'air |
FOIRE AUX QUESTIONS - Aerosphere S GENEVA
Téléchargez la notice de votre Enceinte audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Aerosphere S - GENEVA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Aerosphere S de la marque GENEVA.
MODE D'EMPLOI Aerosphere S GENEVA
3. Respectez tous les avertissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventillation. Procédez à l’installation
conformément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle qu’un radia-
teur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil ( notamment les amplificateurs ) générant de la chaleur.
9. Ne supprimez pas la sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une
fiche polarisée possède deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche mise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou
de pincement notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des points de raccordement de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires recommandés par
12. Utilisez uniquement le chariot, stand, trépied, support ou
table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute.
13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou s’il n’est pas utilisé pendant
14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. La réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme l’endommagement de la fiche ou du cordon d’alimenta- tion, un déversement de liquide ou une insertion d’objet dans l’appareil, l’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, un fonctionnement anormal ou une chute de l’appareil.
15. N’installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré
comme une bibliothèque ou endroit similaire et maintenez de bonnes conditions de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravée en obstruant les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
16. AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations électriques
et de sécurité figurant au bas du boîtier ( extérieur ) avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
17. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc élec-
trique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
18. ATTENTION : Un risque d’explosion existe si la pile n’est pas remplacée
correctement. Remplacez-la uniquement par une pile du même type ou équivalente.
19. AVERTISSEMENT : La batterie ( batterie ou piles ou bloc-piles ) ne doit
pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.
20. AVERTISSEMENT : Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
21. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce produit
ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l’UE. Afin d’éviter tout effet nocif sur l’environnement ou la santé humaine, en- gendré par une mauvaise élimination des déchets, recyclez-le de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Lorsque votre appareil arrive en fin de vie, déposez-le dans un point de collecte ou de retour ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Il pourra se charger du recyclage adéquat de l’appareil. Pile de la télécommande : conserv0ez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. Une mauvaise manipulation peut entraîner un incendie ou une brûlure chimique. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas, ne la chauffez pas au-delà de 212 ºF ( 100 ºC ). Remplacez-la exclusivement avec une pile de même type et de même numéro de modèle ( pile bouton au lithium CR2032, 3 V ). Températures de fonctionnement: La plage de température recommandée pour l’appareil Model Cinema est comprise entre 5 et 40 ºC. AeroSphère Base—Utilisez l’adaptateur secteur d’origine : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur d’origine fourni pour faire fonctionner et recharger l’appareil. Les autres adaptateurs secteurs peuvent lui ressem- bler visuellement, mais leur utilisation pourrait causer une électrocution et endommager l’appareil. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isola- tion. Il a été conçu de telle sorte qu’il n’a pas besoin d’être relié à la terre. CONFORMITE Canada Cet appareil est conforme la norme d’Industrie Canada exempts de licence RSS ( s ). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: ( 1 ) cet appareil ne peut pas causer d’interférences,et ( 2 ) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Industrie Canada ( IC ): Nr. 10107A - A040 Conformité CE G-Lab GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences essen- tielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur demande à G-Lab GmbH, Zurich, Suisse, ou sur http://genevalab.com. Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce symbole NE DOIVENT PAS être jetés avec les déchets ménagers courants. A la fin du cycle de vie du produit, apportez-le dans un centre de collecte conçu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les points de retour et de collecte auprès de votre collectivité locale La directive européenne sur les Déchets d’équipements électriques et électroniques ( DEEE ) a été mise en œuvre pour diminuer considérable- ment la quantité de déchets enfouis, réduisant de ce fait l’impact environne- mental sur notre planète et notre santé. Agissez toujours de façon respons- able en recyclant les produits usagés. Si ce produit peut encore être utilisé, envisagez de le donner ou de le vendre. Piles usagées: ne jetez pas les piles usagées n’importe où, suivez les régu- lations locales. Ne jetez pas les piles dans le feu. Geneva
est une marque déposée de G-Lab GmbH. Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. © 2012 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la réglementation sur les droits d’auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l’accord écrit de G-Lab GmbH. La marque et les logos Bluetooth
sont des marques déposées appartement à Bluetooth SIG, Inc. La marque EmbracingSound
est la propriété d’Embracing Sound Experience AB FRANÇAIS34 I À PROPOS DU SYSTÈME AEROSPHÈRE DE GENEVA
AEROSPHÈRE SMALL, LARGE ET BASE
AeroSphère Small et AeroSphère Large AeroSphère Small et AeroSphère Large sont des haut-parleurs actifs sans fil qui diffusent de la musique à partir des sources suivantes :
( Y compris le codec de haute qualité aptX
- FM, DAB+ et CD audio, avec l’AeroSphère Base en option Dans ce document, le terme « haut-parleur AeroSphère » se réfère à la fois aux modèles AeroSphère Small et AeroSphère Large. Les haut-parleurs peuvent être contrôlés via
- La télécommande et/ou
AeroSphère Base Lorsque vous ajoutez AeroSphère Base à votre réseau domestique, les fonctions suivantes seront ajoutées à tous les haut-parleurs AeroSphère connectés :
- Radio DAB/DAB+ ( ne fonctionne que dans les pays où la DAB est disponible )
- Entrée Line-In supplémentaire Jusqu’à quatre haut-parleurs AeroSphère peuvent être ajoutés à AeroSphère Base. AeroSphère Base diffuse des contenus audio à partir de CD, de radio FM ou DAB sur jusqu’à quatre haut-parleurs AeroSphère connectés simultanément. AeroSphère base est contrôlé par l’application AeroSphère ( iPhone ou Android ). En outre, la plupart des fonctions peuvent également être contrôlées avec la télécommande.
APPLICATION AEROSPHÈRE
Si votre smartphone est connecté à votre réseau domestique Wi-Fi, vous pouvez contrôler tous les produits AeroSphère à l’aide de l’application AeroSphère. Les applications pour iPhone et Android sont disponibles. Aucune installation n’est nécessaire car l’application Aerosphère trouvera automatiquement tous les haut-parleurs AeroSphère et l’AeroSphère Base. Fonctions
- Montrer tous les produits AeroSphère présents dans votre réseau Wi-Fi
- Modifier le volume sur tous les haut-parleurs AeroSphère
- Régler les basses et les aigus sur tous les haut-parleurs AeroSphère
- Modifier les sources d’entrée sur les haut-parleurs
- Lancer d’autres applications de streaming sur votre smartphone
- Contrôler les fonctions de radio FM, de radio DAB+ et de CD audio de l’AeroSphère Base
- Changer les noms de tous les haut-parleurs, par exemple en « Chambre » et « Salon » Comment télécharger l’application AeroSphère Version pour iPhone : Cherchez « AeroSphere» dans l’App Store
L’application AeroSphère de Geneva fonctionne avec l’iPhone et l’iPod Touch. Version pour Android : Cherchez « AeroSphere » dans le Google Play store.35 QUE FAIRE ENSUITE ? AeroSphère Small & Large
1. Démarrage rapide avec AeroSphère Small et Large ........ Seite 36
À l’issue de cette étape : vous pouvez diffuser de la musique via Bluetooth sur le haut-parleur AeroSphère ( Temps nécessaire 5 minutes ).
2. Configuration du Wi-Fi pour AeroSphère Small et Large ..Seite 38
À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à utiliser AirPlay, DLNA et toutes les sources audio à partir de l’AeroSphère Base ( FM, DAB+, Audio CD ) ( Temps nécessaire : 5 minutes ).
3. Premiers pas avec AeroSphère Small et Large ................ Seite 40
À l’issue de cette étape : vous savez comment utiliser AirPlay, DLNA et Line-In. Vous êtes familier avec les statuts de l’affichage et la télécommande. AeroSphère Base
1. Démarrage rapide avec AeroSphère Base ........................ Seite 43
À l’issue de cette étape : vous avez branché tous les câbles et vous êtes prêt( e ) pour la configuration du Wi-Fi ( Temps nécessaire 5 minutes ).
2. Configuration Wi-Fi pour AeroSphère Base ...................... Seite 45
À l’issue de cette étape : l’AeroSphère Base est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à écouter la radio FM, la radio DAB+ et des CD audio à partir de l’AeroSphère Base ( Temps nécessaire : 5 minutes ).
3. Premiers pas avec AeroSphère Base ................................ Seite 46
À l’issue de cette étape : vous savez comment utiliser la radio FM, la radio DAB+ et les CD audio avec la télécommande et l’application AeroSphère. Aucun autre réglage n’est nécessaire car l’AeroSphère Base détectera automatiquement tous les haut-parleurs AeroSphère. Vous rencontrez des problèmes ? ........................................... Seite 48 Consultez la section « Dépannage et FAQ » et le « Guide des fonctions ( Feature Guide ) » qui est disponible sur aerosphere.genevalab.com. SOUHAITEZ-VOUS EN SAVOIR PLUS ? Utilisez le « Guide des fonctions ( Feature Guide ) » pour en savoir plus sur le système. Il existe une multitude de configurations multiroom avec le système AeroSphère. Apprenez comment vous pouvez utiliser AeroSphère avec les appareils Android et iOS, ainsi qu’avec les ordinateurs Windows et Mac. Vous pouvez trouver le « Guide des fonctions ( Feature Guide ) » sur notre site Internet : aerosphere.genevalab.com FRANÇAIS36 II DÉMARRAGE RAPIDE AVEC AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape, vous pouvez diffuser de la musique via Bluetooth sur le haut-parleur AeroSphère.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU HAUT-PARLEUR
Brancher l’alimentation électrique Placez le haut-parleur AeroSphère soigneusement sur le côté. Ne posez pas AeroSphère Large sur sa tête. Connectez une des extrémités du cordon d’alimentation au connecteur à la prise située en bas du haut- parleur AeroSphère. Maintenez l’extrémité du cordon d’alimentation CA avec vos doigts et poussez le connecteur avec un mouvement de va-et-vient jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré. Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est correctement fixé. Enfin, branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise de courant murale. Télécommande Retirez le fim plastique protégeant l’extrémité de la télécommande. Allumez le haut-parleur AeroSphère Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande , ou appuyez sur le bouton marche/arrêt à l’arrière du haut-parleur. Le logo de Geneva devient alors jaune. Utilisation du Bluetooth Appuyez sur le bouton de la télécommande, et attendez jusqu’à ce que l’entrée « Aerosphere » apparaisse dans la configuration Bluetooth de votre smartphone. Pour des instructions détaillées, allez au chapitre suivant « Configuration du Bluetooth ». Grâce au Bluetooth, vous pouvez écouter la musique sans fil, sans être connecté( e ) à votre réseau Wi-Fi. Maintenant, allez au chapitre « Configuration du Wi-Fi pour AeroSphère Small et AeroSphère Large ». Pour utiliser AirPlay, DLNA ou Geneva Multiroom, vous devez connecter les haut-parleurs AeroSphère à votre réseau domestique. Positionnement correct d’AeroSphère Large AeroSphère Large est un système audio de haute performance, qui produit de la chaleur pendant son fonctionnement. Cela signifie que la plaque de métal du fond peut devenir chaude. Ne posez pas le haut- parleur sur une surface sensible à la chaleur ( comme le bois non traité, etc.). La surface doit être plane pour que l’air circule correctement sous l’appareil. Le haut-parleur ne doit pas être placé sur un lit, un canapé ou toute surface similaire qui pourrait bloquer la ventilation naturelle.37
CONFIGURATION DU BLUETOOTH
Les téléphones mobiles, les tablettes et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au haut-parleur AeroSphère et lire de la musique sans fil. Le téléphone mobile, la tablette ou l’ordinateur doivent prendre en charge le Bluetooth A2DP. Le haut-parleur AeroSphère prend également en charge le codec de haute qualité aptX. Configuration initiale (« jumelage ») avec l’iPhone, l’iPad ou l’iPod touch
1. Appuyez sur le bouton
2. Sélectionnez « Réglages » sur votre iPhone. Sélectionnez « Général
/ Bluetooth ». Activez le Bluetooth. Les nouveaux périphériques Bluetooth sont détectés automatiquement.
3. Attendez jusqu’à ce que le message « AeroSphère Small/Large ...
( Not Paired ) » apparaisse.
4. Sélectionnez « AeroSphère... ». Le téléphone est maintenant en train
de connecter (« jumelage ») au haut-parleur AeroSphère.
5. Une fois le jumelage réalisé avec succès, vous pouvez lire de la
musique sur un iPhone, un iPad ou un iPod touch et l’écouter à partir du haut-parleur AeroSphère. Réglages du Bluetooth sur l’iPhone
La plupart des smartphones se connectent automatiquement au haut- parleur AeroSphère après la configuration initiale (« jumelage »).
- Appuyez sur le bouton de la télécommande. Lorsque le haut-parleur AeroSphère se connecte, l’affichage passe du bleu clignotant à un bleu fixe.
- Maintenant, la musique en cours de lecture sur votre smartphone est diffusée automatiquement sur le haut-parleur AeroSphère. Informations de statut sur l’affichage Bleu, fixe : connexion établie avec succès. Bleu, clignotement rapide : à la recherche d’appareils qui ont déjà été jumelés. Bleu, clignotement lent : jumelage/pas de connexion active. Guide de jumelage pour les autres appareils et téléphones mobiles Rendez-vous sur le site www.genevalab.com et sélectionnez «Support ». Sélection du Bluetooth en tant que sortie audio ( centre de contrôle d’iOS7 ) FRANÇAIS38 III CONFIGURATION DU WI-FI POUR AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à utiliser AirPlay, DLNA et toutes les sources audio à partir de l’AeroSphère Base ( FM, DAB+, Audio CD ). APERÇU Jouer de la musique sans fil avec AirPlay ou DLNA nécessite que les haut-parleurs AeroSphère soient d’abord connectés à votre réseau domestique via le Wi-Fi ( WLAN / réseau sans fil ). Il existe trois méthodes différentes que vous pouvez utiliser pour la configuration du Wi-Fi. MÉTHODE DE CONFIGURATION DU WI-FI QUAND UTILISER CETTE MÉTHODE WAC * Vous pouvez utiliser votre iPhone, iPad ou iPod Touch. Ils ont besoin d’iOS 7 ou d’une version supérieure. WPS Votre Wi-Fi router dispose d’un bouton-poussoir WPS pour régler facilement le réseau. Page Internet de configuration du réseau pour AeroSphère Méthode avancée — Allez au « Guide des fonctions ( Feature Guide ) » sur notre site Internet : aerosphere.genevalab.com
- Activé par défaut lors de la première utilisation du haut-parleur AeroSphère. CONFIGURATION DU WI-FI AVEC LE WAC ( CONFIGURATION DES ACCESSOIRES SANS FIL ) Que faut-il pour cette configuration ?
1. Un appareil iOS ( iPhone, iPad ou iPod Touch ) avec iOS 7 ou une
2. L’appareil iOS doit déjà être connecté à votre réseau Wi-Fi
1. Allumez le haut-parleur AeroSphère. Attendez jusqu’à ce que vous
voyiez l’affichage clignoter deux fois de suite en vert. Lorsque vous utilisez le haut-parleur AeroSphère pour la première fois, ce mode est déjà activé. Sautez l’étape 2 et passez directement à l’étape
2. Si l’affichage ne clignote pas deux fois de suite en vert, vous
pouvez activer manuellement la configuration du Wi-Fi avec WAC : Appuyez sur le bouton « SETUP » situé à l’arrière de l’appareil pendant 10 secondes, jusqu’à ce que l’affichage se mette à clignoter deux fois de suite en vert.
3. Allez dans les Préférences de votre appareil iOS et sélectionnez
4. Attendez jusqu’à ce que vous voyiez le message « SET UP NEW
AIRPLAY SPEAKER ( configurer un nouveau haut-parleur AirPlay ) » sur la partie inférieure de l’écran. Sélectionnez le message.
5. Appuyez sur « Next ( Suivant ) » en haut à droite.
6. L’appareil iOS va maintenant transférer automatiquement ses
réglages de Wi-Fi au haut-parleur AeroSphère.
7. Attendez que l’écran indique que le haut-parleur AeroSphère s’est
connecté au réseau Wi-Fi : l’affichage cesse de clignoter en vert et reste allumé en vert. Qu’est-ce que le WAC ? Le WAC est une méthode simple de configuration du Wi-Fi pour les appareils iOS ( iPhone, iPad, iPod Touch ). Par défaut, cette méthode de configuration du Wi-Fi est activée lorsque vous utilisez les haut-parleurs AeroSphère pour la première fois. L’affichage indique que le WAC est activé en clignotant deux fois de suite en vert. Dépannage
- Répétez la procédure.
- Assurez-vous que votre iPhone, iPad ou iPod touch utilisent iOS 7 ou une version supérieure.
- Assurez-vous que votre iPhone, iPad ou iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi
- Essayez une autre méthode de configuration de Wi-Fi.
- Vérifiez le guide de dépannage du réseau sur la page de support du site Genevalab.com.
Que faut-il pour cette configuration ? Votre Wi-Fi router doit être compatible avec le WPS. Aucun ordinateur ou smartphone n’est nécessaire pour cette configuration.
1. Allumez le haut-parleur AeroSphère.
2. Attendez jusqu’à ce que l’affichage clignote en vert.
3. Appuyez sur le bouton « SETUP » à l’arrière du haut-
4. Sur le Wi-Fi router, appuyez sur le bouton WPS. Généralement,
une lumière sur le bouton commence à clignoter. Si rien ne se passe, il est peut-être nécessaire d’appuyer sur le bouton pendant quelques secondes. Le haut-parleur AeroSphère et le Wi-Fi router commencent maintenant à se connecter mutuellement.
5. Attendez jusqu’à ce que l’affichage du haut-parleur AeroSphère
change en bouton vert. Cela peut prendre jusqu’à une minute. Vous êtes maintenant connecté à votre réseau Wi-Fi. Qu’est-ce que le WPS ? Le WPS (« Wi-Fi Protected Setup ») est un moyen simple de connecter un nouveau périphérique à un réseau Wi-Fi. Le WPS est une fonction standard que l’on retrouve dans les routeurs sans fil Wi-Fi ou les points d’accès Wi-Fi d’aujourd’hui. Lorsque vous appuyez sur le bouton « SETUP » sur AeroSphère Small ou Large et sur le bouton « WPS » sur le point d’accès Wi-Fi dans la minute qui suit, AeroSphère Small ou Large se connectera automatiquement au réseau Wi-Fi. Dépannage
- Répétez la procédure.
- Mettez à jour le logiciel de votre Wi-Fi router.
- Essayez une autre méthode de configuration de Wi-Fi.
- Vérifiez le guide de dépannage du réseau sur la page de support du site Genevalab.com. CONFIGURATION DU WI-FI AVEC LA PAGE INTERNET DE CONFIGURATION DU RÉSEAU POUR AEROSPHÈRE Suivez la description détaillée dans le « Guide des fonctions ( Feature Guide ) » disponible sur notre site Internet : aerosphere.genevalab.com FRANÇAIS40 IV PREMIERS PAS AVEC AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE À l’issue de cette étape, vous savez comment utiliser AirPlay, DLNA et Line-In. Vous êtes familier avec les statuts de l’affichage et la télécommande. Êtes-vous connecté au Wi-Fi ? Avant d’utiliser AirPlay, DLNA, FM, DAB+ ou un CD, vous devez connecter le haut-parleur AeroSphère à votre réseau Wi-Fi. Voir le chapitre précédent « Configuration du réseau Wi-Fi ». Allumez le haut-parleur AeroSphère et vérifiez l’affichage. Après la période de démarrage ( jaune ), un affichage clignotant signifie que vous êtes en attente de connexion. Une fois que vous avez établi la connexion, l’affichage reste fixe. Pour plus des informations détaillées sur les informations de statuts, consultez le chapitre suivant « Commandes ». AIRPLAY Qu’est-ce que l’AirPlay ? AirPlay vous permet de diffuser sans fil la musique à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou ordinateur Windows sur le haut-parleur AeroSphère de Geneva et les autres haut-parleurs compatibles AirPlay. Une fois que vous avez sélectionné le haut-parleur AeroSphère avec l’icône AirPlay dans iTunes ou l’appareil iOS, les haut-parleurs AeroSphère basculent automatiquement de la source audio en cours d’utilisation à AirPlay. Lire de la musique avec iTunes
à partir d’un ordinateur ( Mac ou Windows )
1. Allumez le haut-parleur AeroSphère.
2. Attendez jusqu’à ce que le haut-parleur AeroSphère soit connecté
au réseau Wi-Fi ( l’affichage reste vert ).
3. Lancez iTunes sur votre ordinateur Mac ou Windows.
4. Sélectionnez l’icône AirPlay, puis sélectionnez « AeroSphère Small »
ou « AeroSphère Large ». Toute musique qui est en cours de lecture sur iTunes, est maintenant diffusée sur le haut-parleur AeroSphère via le réseau Wi-Fi. Internet Radio, Spotify et autres applications de streaming Toute application IPhone ou iPad qui lit de la musique, peut être diffusée à travers le réseau Wi-Fi sur le haut-parleur AeroSphère via AirPlay. Lire de la musique à partir d’un iPhone, iPad ou iPod Touch
1. Sélectionnez l’application « Music » ou toute autre application
musicale ou de streaming.
2. Sélectionnez l’icône AirPlay, puis sélectionnez « AeroSphère Small »
ou « AeroSphère Large ». droite précédente : AirPlay dans le centre de contrôle ( AirPlay sur iOS 7 et les versions plus récentes ) à gauche : AirPlay sur iOS 6 et AirPlay sur iOS 6 et les versions antérieures Vous pouvez écouter de la musique à partir d’autres applications de l’iPhone, comme Internet Radio, Spotify( r ), etc. Dans la plupart des applications iPhone, l’icône AirPlay apparaît automatiquement s’il y a un haut-parleur AirPlay dans votre réseau local. AirPlay sur iOS 7 et les versions plus récentes Faites glisser votre doigt du bas vers le haut pour faire apparaître le centre de contrôle. L’icône AirPlay montre les haut-parleurs disponibles sous l’icône de lecture/pause. Si aucune enceinte AirPlay n’est disponible, l’icône AirPlay est masquée.41 AUDIO Volume
- Télécommande : utilisez les boutons de réglage du volume
- Application AeroSphère : utilisez la barre de réglage du volume Basses et aigus
- Application AeroSphère : touchez l’icône en forme de note de musique située en bas à droite de l’écran puis utilisez la barre de réglage des basses et des aigus. DLNA Qu’est-ce que le DLNA ? Le DLNA est une norme pour le streaming audio via un réseau domestique vers un haut-parleur. Les haut-parleurs AeroSphère prennent en charge la norme DLNA. Une fois qu’un utilisateur a sélectionné le haut-parleur AeroSphère dans une application DLNA sur un smartphone, les haut-parleurs AeroSphère basculent automatiquement de la source audio en cours d’utilisation à DLNA. Lire de la musique depuis l’application Android « BubbleUPnP » Nous recommandons l’application « BubbleUPnP » pour diffuser de la musique à partir de votre téléphone Android vers le haut- parleur AeroSphère.
1. Téléchargez « BubbleUPnP » à partir de Google Play store.
2. Changez la sortie audio de « Local Renderer ( Moteur de rendu
local ) » à « AeroSphère Small » ou « AeroSphère Large ».
3. La lecture de la musique s’effectuera automatiquement sur le haut-
Marche/Arrêt Réglage du volume audio AirPlay Line In DAB / DAB+ Connecteur Line-In sur la Base AirPlay / DLNA: changement de pistes FM : recherche automatique DAB : change de stations CD+ : change de piste Éjecter le CD DLNA Bluetooth
CD audio AirPlay / DLNA / CD: lecture/pause Support pour AeroSphère Base42 AFFIchAGE La couleur du logo de Geneva indique le statut de fonctionnement de l’appareil. coUlEUr STATUT éteint L’appareil est éteint jaune L’appareil est en cours de démarrage vert ( fixe ) AirPlay ou DLNA, connecté au réseau Wi-Fi vert ( clignotant ) AirPlay ou DLNA, en attente de connexion au réseau Wi-Fi bleu ( fixe ) Bluetooth, connecté bleu ( clignotant ) Bluetooth, connexion ou jumelage en cours rose Line-In SEUlEmEnT AvEc AEroSPhèrE BASE rouge CD audio ( AeroSphère Base ) bleu clair FM ou DAB+ ( AeroSphère Base ) rose Line-In ( AeroSphère Base ) rouge/bleu clair/rose ( clignotant ) En attente de connexion à AeroSphère Base AvAncÉ vert/jaune ( clignotant ) Impossible de se connecter à un réseau Wi-Fi vert ( clignotant 3 fois ) Connexion établie avec le réseau Wi-Fi vert ( un seul clignotement court répété ) Configuration du Wi-Fi en cours ( méthode WPS ) vert ( deux clignotements courts répétés ) Configuration du Wi-Fi en cours ( méthode de la page Web ou méthode WAC ) lInE-In L’entrée audio analogique de 3,5 mm à l’arrière du haut-parleur AeroSphère peut être utilisée pour des sources audio externes. Appuyez sur le bouton de la télécommande. Il y a deux boutons sur la télécommande : le bouton du haut sélectionne l’entrée audio analogique sur le haut-parleur AeroSphère, le bouton du bas sélectionne l’entrée audio analogique de l’AeroSphère Base.. ArrIèrE DE l’APPArEIl BoUTon DE mArchE/ArrêT mArchE/ArrêT Bouton de configuration du Wi-Fi Configuration WPS ( appuyez sur le bouton une fois ) Installation WAC installation/configuration de la page Web du réseau ( appuyez sur le bouton pendant 10 secondes ) connecteur Line-in Entrée audio analogique ( stéréo ), connecteur de 3,5 mm Connecteur d’entrée de l’alimentation CA Entrée de courant CA ( 100 - 240 VCA, 50/60 Hz )43 V DÉMARRAGE RAPIDE AVEC AEROSPHÈRE BASE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : vous avez branché tous les câbles et vous êtes prêt( e ) pour la configuration du Wi-Fi. APERÇU AeroSphère Base ajoute les fonctions FM, DAB+ et CD audio à tous les haut-parleurs AeroSphère qui sont dans le même réseau domestique. AeroSphère est contrôlé avec les télécommandes des haut-parleurs AeroSphère ou avec l’application AeroSphère pour iPhone ou Android. Aucune télécommande n’est nécessaire pour faire fonctionner AeroSphère Base. AeroSphère Base ne dispose pas de capteur pour la télécommande. Vous pouvez contrôler les fonctions d’AeroSphère Base directement à partir des haut-parleurs AeroSphère.
1. Vissez l’antenne FM / DAB+ fournie dans le connecteur d’antenne
situé à l’arrière de l’appareil.
2. Vissez les deux tiges à l’extrémité de l’antenne
3. Placez l’extrémité de l’antenne à au moins un mètre de distance de
l’AeroSphère Base. Le câble long vous permet de placer l’antenne à l’endroit où vous avez la meilleure réception FM/DAB+. Notez que seules les deux tiges à l’extrémité du fil constituent réellement l’antenne. Brancher l’alimentation électrique
1. Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant murale.
Branchez ensuite l’autre extrémité de l’adaptateur secteur à l’arrière de l’AeroSphère Base.
2. Mettez l’interrupteur marche/arrêt en position ON ( Marche ).
AeroSphère Base est un périphérique réseau et sera toujours connecté en permanence au réseau. Etape suivante : Configuration du Wi-Fi Vous êtes maintenant prêt( e ) à connecter AeroSphère Base à votre réseau Wi-Fi. Passez au chapitre suivant pour plus de détails. Dois-je configurer le système AeroSphère ? Non. Vous n’avez aucune configuration supplémentaire à effectuer. Une fois que la base et les haut-parleurs sont connectés au réseau Wi-Fi, AeroSphère Base détecte automatiquement tous les haut-parleurs AeroSphère disponibles. FRANÇAIS44
jaune AeroSphére Base est en train de démarrer, cela prend environ 20 secondes vert ( fixe ) Connexion établie avec le réseau Wi-Fi et à au moins un haut-parleur AeroSphère. vert ( clignotant lentement ) Connexion établie avec le réseau Wi-Fi vert ( clignotement rapide ) En cours de connexion au réseau Wi-Fi vert ( un seul clignotement, répété ) Configuration du Wi-Fi en cours ( méthode WPS ) vert ( double clignotement, répété ) Configuration Wi-Fi en cours ( méthode de la page Web de configuration du réseau ) jaune/vert/rouge ( changeant ) Mise à jour du logiciel en cours Comment éjecter le CD Vous pouvez éjecter le CD avec les méthodes suivantes :
- Tenez votre main à environ 10 mm au-dessus de la fente du CD. Le capteur d’éjection de CD est situé au-dessus de la fente du CD. Il détecte la main à l’aide d’un capteur de proximité.
- Utilisez le bouton situé sur la télécommande
- Utilisez l’icône d’éjection dans l’application AeroSphère Interrupteur marche/arrê Marche/Arrêt Entrée d’alimentation CC À connecter à la prise de l’adaptateur secteur CA Connecteur de l’antenne radio Entrée pour l’antenne FM/DAB externe. Connecteur de type
Wi-Fi SETUP: Appuyez une fois pour sur ce bouton pour choisir la méthode de configuration WPS Maintenez le bouton appuyé pendant 10 secondes pour choisir méthode de configuration de page Web du réseau Entrée audio analogique ( stéréo ), connecteur de 3,5 mm Voyant de statut Indique le statut actuel. Voir les détails ci-dessous.45 VI CONFIGURATION DU WI-FI POUR AEROSPHÈRE BASE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à écouter la radio FM, la radio DAB+ et des CD audio à partir de l’AeroSphère Base. APERÇU La diffusion sans fil de la radio FM, la radio DAB+ et des CD audio sur les haut-parleurs AeroSphère nécessite que l’AeroSphère Base soit d’abord connectée au même réseau Wi-Fi. AeroSphère Base doit être dans le même réseau Wi-fi que les haut-parleurs AeroSphère. MÉTHODE DE CONFIGURATION DU WI-FI QUAND UTILISER CETTE MÉTHODE WPS Votre Wi-Fi router dispose d’un bouton-poussoir WPS pour régler facilement le réseau. Page Internet de configuration du réseau pour AeroSphère Méthode avancée. —Allez au « Guide des fonctions » sur notre site Internet : aerosphere.genevalab.com
- Activé par défaut lors de la première utilisation du haut-parleur AeroSphère. WAC n’est pas pris en charge par AeroSphère Base
CONFIGURATION DU WI-FI AVEC WPS
Que faut-il pour cette configuration ? Votre Wi-Fi router doit être compatible avec le WPS. Aucun ordinateur ou smartphone n’est nécessaire pour cette configuration. Instructions
1. Allumez AeroSphère
2. Attendez jusqu’à ce que le voyant d’état clignote en vert.
3. Appuyez sur le bouton « SETUP » situé à l’arrière du haut-
4. Sur le Wi-Fi router, appuyez sur le bouton WPS. Généralement,
une lumière sur le bouton commence à clignoter. Si rien ne se passe, il est peut-être nécessaire d’appuyer sur le bouton pendant quelques secondes. Le haut-parleur AeroSphère et le Wi-Fi router commencent maintenant à se connecter mutuellement.
5. Attendez jusqu’à ce que le voyant de statut passe du vert clignotant
rapide à vert clignotant, puis au vert clignotant lent. Vous êtes à présent connecté( e ) à votre réseau Wi-Fi. Dépannage
- Répétez la procédure.
- Mettez à jour le logiciel de votre Wi-Fi router.
- Essayez la méthode « Page Internet de configuration du réseau pour AeroSphère » dans le chapitre suivant.
- Consultez la page de support du site Genevalab.com. Qu’est-ce que le WPS ? Le WPS (« Wi-Fi Protected Setup ») est un moyen simple de connecter un nouveau périphérique à un réseau Wi-Fi. Le WPS est une fonction standard que l’on retrouve dans les routeurs sans fil Wi-Fi ou les points d’accès Wi-Fi d’aujourd’hui. Après que vous ayez poussé le bouton blanc « SETUP » sur AeroSphère Base et le bouton « WPS » sur le point d’accès Wi-Fi, AeroSphère Base se connecte automatiquement au réseau Wi-Fi dans la minute qui suit. CONFIGURATION DU WI-FI AVEC LA PAGE INTERNET DE CONFIGURATION DU RÉSEAU POUR AEROSPHÈRE Suivez la description détaillée dans le « Guide des fonctions ( Feature Guide ) » disponible sur notre site Internet : aerosphere.genevalab.com FRANÇAIS Entrée d’alimentation CC À connecter à la prise de l’adaptateur secteur CA46 VII PREMIERS PAS AVEC AEROSPHÈRE BASE À l’issue de cette étape : vous savez comment utiliser la radio FM, la radio DAB+ et les CD audio avec la télécommande et l’application AeroSphère. Aucun autre réglage n’est nécessaire car l’AeroSphère Base détectera automatiquement tous les haut-parleurs AeroSphère.
COMMENT CONTRÔLER AEROSPHÈRE BASE
Vous pouvez contrôler AeroSphère Base avec l’application AeroSphère et une télécommande de haut-parleur AeroSphère. AeroSphère Base ne dispose pas de capteur pour la télécommande. Vous devez donc pointer la télécommande en direction d’un haut-parleur AeroSphère. Comment puis-je trouver les haut-parleurs AeroSphère et AeroSphère Base avec l’application ? Lancez l’application AeroSphère. L’application AeroSphère détecte automatiquement tous les haut-parleurs AeroSphère et AeroSphère Base qui sont disponibles. Comment télécharger l’application AeroSphère Version pour iPhone : Cherchez « AeroSphere» dans l’App Store
L’application AeroSphère de Geneva fonctionne avec l’iPhone et l’iPod Touch. Version pour Android : Cherchez « AeroSphere » dans le Google Play store.
AU-DELÀ DES NOTIONS DE BASE
Combien de haut-parleurs AeroSphère puis-je connecter à l’AeroSphère Base ? Jusqu’à quatre haut-parleurs AeroSphère. Pourquoi il y a-t-il un délai d’attente lorsque l’on change la source audio de l’AeroSphère ( à partir de/à FM, DAB, CD ) ? Le son est diffusé à travers le réseau Wi-Fi puis les données audio sont mises en mémoire tampon pendant quelques secondes sur les haut-parleurs. La mise en mémoire tampon des données audio permet qu’elles soient moins sensibles au trafic du réseau Wi-Fi et de minimiser les interruptions audio. Pourquoi il y a-t-il un délai d’attente lorsque je change les stations radio DAB ou lorsque que je change de piste sur un CD ? Voir ci-dessus. Après avoir appuyé sur le bouton CD ou DAB sur la télécommande ou l’application ( pour changer de station ou de piste ), la station ou la piste est changée immédiatement au niveau de l’AeroSphère Base, mais la mise en mémoire tampon des données audio sur les haut-parleurs AeroSphère ajoute un délai d’attente. Il y a des interruptions audio lorsque j’écoute la radio FM La largeur de bande du réseau sans fil n’est pas seulement limitée, mais elle est également partagée avec le Bluetooth, les autres appareils sur le même réseau Wi-Fi et les réseaux Wi-Fi situés à proximité. Voir la section « Comment être sûr d’obtenir la meilleure qualité de streaming audio dans votre réseau Wi-Fi » pour les moyens de minimiser les interruptions audio. Puis-je activer et inactiver AeroSphère Base à partir de l’application AeroSphère ? Non. AeroSphère Base fonctionne en permanence, comme un Wi- Fi router.
Comment sélectionner la radio FM
- Télécommande : Appuyez sur le bouton .
- Application AeroSphère : Après avoir sélectionné l’icône haut- parleur AeroSphère, sélectionnez le menu FM dans l’écran principal. Trouver une station automatiquement avec la recherche automatique
- Télécommande : Appuyez sur ou .
- Application AeroSphère : Balayez la bande de fréquence FM. Sélectionner manuellement une station de radio
- Application AeroSphère : Faites glisser la bande de fréquence à la fréquence désirée. Préréglages FM
- Application AeroSphère : Sélectionnez une station dans la liste des stations de radio FM. Pour sauvegarder et modifier les préréglages, sélectionnez l’entrée de menu « Presets ( préréglages ) ».47 DAB / DAB+ AeroSphère Base est compatible avec DAB et DAB+. Comment sélectionner DAB+
- Télécommande : Appuyez sur le bouton
- Application AeroSphère : Après avoir sélectionné une icône de haut-parleur AeroSphère, sélectionnez le menu DAB dans l’écran principal. Sélectionner une station
- Télécommande : Appuyez sur ou pour changer les stations de radio.
- Application AeroSphère : Sélectionnez une station dans la liste des stations de radio DAB. Première utilisation de la DAB ( fonction « Scan ( Balayage ) ») Initialement, AeroSphère Base n’a aucune station DAB en mémoire. L’utilisation de la fonction « Scan ( Balayage ) » permet de trouver les stations qui sont disponibles dans votre région. Après un « Scan ( Balayage ) », les stations sont automatiquement enregistrées. La fonction « Scan ( Balayage ) » est également nécessaire après que vous ayez déplacé AeroSphère Base dans un nouvel endroit avec des stations de radio différentes ou lorsque vous déplacez AeroSphère Base dans une pièce présentant une réception radio différente.
1. Appuyez sur l’élément de menu « Scan ( Balayage ) » sur l’écran
DAB dans l’application AeroSphère
2. Une fois que toutes les stations disponibles ont été trouvées, la liste
est actualisée. Qu’est-ce que la DAB ? la DAB/DAB+ ( parfois aussi appelée radio numérique ) n’est disponible que dans certains pays ( Royaume-Uni, Allemagne, Suisse, Norvège, Hong Kong, et d’autres ). CD AUDIO Comment sélectionner la fonction CD
- Télécommande : Appuyez sur le bouton .
- Application AeroSphère : Après avoir sélectionné une icône de haut-parleur AeroSphère, sélectionnez le menu CD dans l’écran principal. Contrôle de base
- Télécommande : utilisez les boutons , et pour lire, faire pause et sauter des pistes.
- Application AeroSphère : utilisez les icônes , et ( sauter des pistes ) Comment éjecter un CD
- Maintenez votre main au-dessus de la fente du CD. Le capteur d’éjection de CD est situé au-dessus de la fente du CD. Il détecte la main à l’aide d’un capteur de proximité.
- Télécommande : Appuyez sur le bouton eject
- Application AeroSphère : utilisez l’icône d’éjection dans l’application AeroSphère.. FRANÇAIS48
VIII DÉPANNAGE ET FAQ
Visitez également le site Internet areosphere.genevalab.com
Pourquoi il y a-t-il deux boutons sur la télécommande ? Le bouton du haut correspond à l’entrée audio analogique LINE-IN située à l’arrière d’un haut-parleur AeroSphère. Le bouton du bas ( à côté du bouton CD ) correspond à l’entrée audio analogique située à l’arrière d’un haut-parleur AeroSphère. Les données audio reçues sur cette entrée sont diffusées sur tous les haut- parleurs AeroSphère connectés. Comment faire pour changer la pile de la télécommande ?
1. Repérez le petit trou sur le côté noir qui fait face à l’utilisateur.
2. Introduisez délicatement la goupille fournie dans ce trou et
poussez doucement. Alternativement, vous pouvez aussi utiliser une épingle de sécurité.
3. Poussez doucement la goupille vers la gauche.
4. Le compartiment à pile s’ouvrira en coulissant vers l’extérieur.
Remplacez la batterie ( pile lithium de 3V, CR2032 3V ). Vérifiez que la pile est insérée en respectant la polarité ( la face + est orientée vers le bas ).
Comment faire pour régler les basses et les aigus ? Utilisez l’icône en forme de note de musique dans l’application AeroSphère. Consommation électrique en veille AeroSphère Large : 0,47 Watt ( Pour éteindre : utilisez le bouton de la télécommande ou le bouton marche/arrêt situé à l’arrière du haut- parleur ) AeroSphère Small : 0,3 Watt ( Pour éteindre : utilisez le bouton
la télécommande ou le bouton marche/arrêt situé à l’arrière du haut- parleur ) AeroSphère Base : 0,3 Watt ( Pour éteindre : mettre l’interrupteur marche/arrêt en position « OFF ( arrêt ) ») Pourquoi AeroSphère Small ou AeroSphère Large s’éteint-il de lui-même ? Les haut-parleurs AeroSphère s’éteignent automatiquement d’eux- mêmes après 15 minutes d’inactivité, s’il n’y a plus aucune entrée audio active. Il s’agit d’une fonction pour économiser l’énergie, qui est exigée par la réglementation de nombreux pays.
CONFIGURATION DU WI-FI
Comment rétablir les paramètres d’usine par défaut Haut-parleurs AeroSphère : Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé à l’arrière des haut-parleurs pendant 10 secondes, jusqu’à ce que l’affichage se mette à clignoter en rouge. Retirez ensuite votre doigt de la touche. AeroSphère Base : Appuyez sur le bouton Wi-Fi pendant quelques secondes tout en basculant l’interrupteur marche/arrêt de la position OFF ( arrêt ) à la position ON ( marche ). Que se passe-t-il lorsque je réinitialise les paramètres d’usine ?
1. Les paramètres de réseau Wi-Fi sont
2. La méthode de configuration Wi-Fi WAC est lancée ( seulement pour
les haut-parleurs AeroSphère ). Est-ce que les méthodes WAC et « Page Internet de configuration du réseau » sont actives simultanément ? Oui, deux méthodes sont disponibles en même temps. Si vous avez un appareil iOS avec iOS 7 ou une version supérieure, vous ne pouvez pas sélectionner le réseau Wi-Fi temporaire à partir du menu Wi-Fi dans les préférences iOS. Avec un appareil iOS avec iOS 6 ou une version antérieure, vous ne verrez pas la méthode WAC dans le menu de configuration du Wi-Fi. BLUETOOTH Je ne peux pas me connecter au haut-parleur AeroSphère.
1. Sélectionnez Bluetooth avec la télécommande - l’affichage doit être
de couleur bleue ( fixe ou clignotant ).
2. Si l’affichage NE clignote PAS, alors un autre périphérique a déjà
été connecté. Ce périphérique doit d’abord être éteint/désactivé - un seul appareil peut être connecté à la fois.
3. Réinitialisez le Bluetooth en suivant les instructions ci-dessous.
Comment réinitialiser le Bluetooth Jusqu’à huit appareils Bluetooth peuvent être mémorisés. Pour effacer la mémoire, suivez les étapes suivantes :
1. Allumez le haut-parleur AeroSphère et sélectionnez le
avec la télécommande.
2. Dans les 5 secondes après avoir ouvert le mode Bluetooth,
appuyez sur le bouton de la télécommande pendant au moins 5 secondes.
3. Jumelez de nouveau votre téléphone mobile.
Pendant le jumelage, mon smartphone demande un code PIN. Quel est ce code PIN ? Si le téléphone vous demande un code PIN, entrez « 0000 » ( quatre zéros ). AIRPLAY Je ne vois pas le haut-parleur AeroSphère apparaitre dans l’icône AirPlay d’iTunes L’icône AirPlay dans iTunes ou iPhone s’affiche uniquement si un haut- parleur AirPlay a été détecté dans votre réseau Wi-Fi. Assurez-vous que le haut-parleur AeroSphère est correctement connecté à votre réseau domestique. L’affichage doit rester vert. Comment plusieurs haut-parleurs AirPlay dans le même réseau se comportent-ils ensemble ? iTunes peut diffuser vers plusieurs haut-parleurs AirPlay en même temps. La musique sera toujours synchronisée. SUPPORT Entretien et réparation Si le produit est endommagé et doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur. Pour trouver un revendeur dans votre région, consultez www.genevalab.com Garantie Consultez les conditions spécifiques à votre pays sur www.genevalab.com.49
1. Accendere l’altoparlante AeroSphère.
1. Accendere l’altoparlante AeroSphère.
Conecte o FM/DAB+ à antena
