Multidesk Comfort - Bureau OneConcept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Multidesk Comfort OneConcept

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouveau produit. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires concernant le produit. SOMMAIRE Fiche technique 60 Consignes de sécurité 61 Contenu de l‘emballage 62 Montage 64 Contrôle 82 Utilisation 82 Résolution des problèmes 83 Informations sur le recyclage 85 Déclaration de conformité 8560

FICHE TECHNIQUE Numéro d‘article 10034481 10034483 Charge maximale 100 kg Largeur réglable 100–160 cm Plage de réglage en hauteur 73–123 cm Module de commande électrique Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Températures de fonctionnement -5°C à +40°C ACCESSOIRES Numéro d‘article 10034484 10034485 Plateau de table Noyer foncé Blanc Matériau Panneau de particules mélaminé Dimensions 120 x 65 cm Poids 21 kg REMARQUE : Le dessus de table n‘est pas inclus et doit être ajouté au cadre de la table. Le bureau réglable en hauteur électriquement comprend un cadre de table en acier et un module de commande électrique avec alimentation pour le réglage en hauteur :61

• Lisez ces instructions complètement et attentivement avant l’installation. Suivez les instructions de sécurité et d‘installation pour éviter des blessures et des dommages graves au produit et à ses composants.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus, les personnes ayant des capacités mentales, sensorielles et physiques réduites ne sont autorisés à utiliser le produit que s‘ils ont été familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité et s‘ils comprennent les risques associés. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec le produit.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Débranchez le cordon d‘alimentation lorsque vous n‘utilisez pas le bureau et placez la prise d‘alimentation hors de portée des enfants.

• Ne vous asseyez jamais sur le bureau et assurez-vous que les autres ne s‘y assoient pas pour éviter des blessures graves.

• Lors du réglage de la hauteur du bureau, assurez-vous qu‘il n‘y a aucun objet ou autre obstacle dans la zone.

• Ne laissez pas les câbles et la che sans surveillance pour éviter de trébucher dessus.

• Les tentatives de modication du cadre du bureau ne sont pas autorisées.

• N‘ajoutez rien aux connexions réglables du cadre de la table.

• Ne pas utiliser le bureau à l‘extérieur. Consignes de sécurité électriques

• Le produit est alimenté par l’électricité. Pour éviter les brûlures, les incendies et les chocs électriques, lisez attentivement le mode d’emploi.

• Ne nettoyez pas le produit avec de l’eau lorsque le bureau est branché sur le secteur.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise avant de démonter ou de remplacer des composants.

• Ne faites jamais fonctionner le bureau dans un environnement humide où ses composants électriques pourraient entrer en contact avec des liquides.

• Débranchez l’alimentation électrique et n’utilisez pas le bureau lorsque boîtier de commande émet des bruits parasites ou des odeurs.

• Les modications et manipulations de l’alimentation existante et du boîtier de commande ne sont pas autorisées.

• Ne jamais utiliser le bureau si le cordon d’alimentation ou la che sont endommagés. Ceux-ci doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée autorisée ou une personne de même qualication.62

• Visseuse électrique en option Matériel de montage recommandé

• Couverture de protection REMARQUE : Sauf indication contraire, les outils nécessaires et le matériel de montage recommandé ne sont pas fournis. Barre transversale Equerre latérale Pied Rail de guidage des câbles Colonne de levage Platine de xation63

Boîtier de commande Crochet Câble d'alimentation avec che Module de commande Vis Allen Vis cruciforme + 1 entretoise Vis cruciforme Vis cruciforme Serre-câble Coussinet en caoutchouc REMARQUE : Le schéma du module de commande est présenté à titre indicatif. Le produit réel peut différer.64

MONTAGE Préparation Dégagez un espace pour l‘installation et posez une couverture d‘emballage pour meubles sur la zone pour éviter les rayures sur le sol et sur le cadre de la table. Montage des équerres latérales Sortez la barre transversale (A) de l‘emballage et posez-la doucement à l‘envers sur le sol. Fixez l‘équerre latérale (B) à l‘extrémité de la barre transversale (A) à l‘aide des deux vis (S-A) et de la clé Allen, comme indiqué sur l‘illustration ci-dessus. Répétez le processus pour assembler la deuxième équerre. REMARQUE : Les dessins de la barre transversale et de l’équerre latérale montrent l’arrière des pièces. Assurez-vous que la barre transversale et les équerres latérales sont tournés vers le bas lors de l’installation, ce qui facilite les étapes de montage ultérieures. Couverture d‘emballage pour meubles Clé Allen65

Perçage des trous de montage Desserrez les vis Allen qui xent le joint ajustable, mais ne les retirez pas complètement. Placez le cadre assemblé à l’arrière du plateau. Assurez-vous que le cadre est au milieu de la table. Ajustez le cadre à la taille du plateau. Clé Allen66

Resserrez toutes les vis Allen pour terminer le réglage. Clé Allen67

Après avoir serré les vis, utilisez une perceuse pour percer des trous à l’arrière du plateau à travers les 8 trous de xation des équerres latérales. REMARQUE : Les trous de perçage doivent avoir une profondeur supérieure à 10 mm et un diamètre inférieur à 3 mm. Perceuse68

Montage des colonnes de levage Retirez la table avant de procéder à l‘installation. Insérez une colonne de levage avec la tête de la colonne vers l’intérieur dans une extrémité de la barre transversale. Assurez-vous que les trous de montage de la colonne de levage sont correctement alignés avec les trous de vis de la barre transversale. Fixez la colonne de levage (E) à la traverse avec 4 vis (S-A). Utilisez une clé Allen. Répétez le processus pour monter l‘autre colonne de levage. Clé Allen69

Montage des pieds Placez un pied sous une colonne de levage. Alignez les trous de xation du pied avec les trous de vis de la colonne de levage. Fixez le pied (C) à l’aide de 4 vis (S-A) et de la clé Allen. Répétez le processus pour assembler l‘autre pied. Clé Allen70

Montage de la plaque de xation Alignez les trous de montage de la plaque de montage sur les trous de vis comme indiqué ci-dessous. Fixez la plaque de montage (F) avec un tournevis cruciforme et deux vis (S-D) au milieu de la barre transversale. REMARQUE : La èche sur la plaque de montage indique le sens de glissement dans le boîtier de commande. Suivez la direction de la èche pour monter le boîtier d‘interrupteur à l‘étape suivante. Tournevis cruciforme71

La plaque de montage peut être montée à droite et à gauche. OU72

Connectez le câble et xez le boîtier de commande Tournez le cadre de la table avec la barre transversale vers le haut. ATTENTION Risque de blessure ! Pour retourner le cadre de la table, il faut être au moins à deux. Une personne qui retourne le cadre de la table seule risque des blessures graves. Connectez les deux câbles du moteur aux deux connecteurs marqués „M1“ et „M2“ sur le côté droit. Connectez le câble de commande (J) au connecteur portant la mention „P2“ sur le côté droit. Branchez le cordon d‘alimentation dans la prise d‘alimentation (I) sur le côté gauche.73

REMARQUE : Assurez-vous que la fente du boîtier de commande (G) est tournée vers le haut. Il n‘y a pas de liaison correspondante entre les deux connexions moteur et les deux colonnes de levage. REMARQUE : Le dessin du boîtier de commande est présenté à titre indicatif. Le produit réel peut différer. Alignez la plaque de montage à l‘extrémité droite de la fente du boîtier de commande. Poussez le boîtier de commande par la gauche dans la plaque de montage jusqu‘à ce que le boîtier de commande ne puisse plus bouger.74

Montage des rails de guidage des câbles Alignez les trous de xation des crochets avec les trous de vis du passe- câble. Montez les crochets avec 4 vis (S-D) par le bas à l’aide d’un tournevis cruciforme sur le rail de passe-câble (D). Tournevis cruciforme75

Fixez le rail de passe-câble à la traverse comme indiqué sur les deux gures (à droite et en dessous).76

Serrez les boutons aux crochets du rail de passe-câble.77

Montage du plateau de table Retirez le dos du coussinet en caoutchouc auto-adhésif (S-F). Collez- les à la surface de la barre transversale aux huit endroits indiqués.78

Alignez les trous de vis précédemment percés avec les trous de montage de la barre transversale. Insérez les 4 vis (S-B) par le bas et serrez. Répétez le processus pour monter la table de l’autre côté. Tournevis cruciforme79

Vissez le contrôleur au-dessus de la table avec 2 vis (S-C). Utilisez un tournevis cruciforme ou (si disponible) une visseuse sans l. Collez le serre-câble auto-adhésif (S-E) sur le plateau de table par le bas pour organiser les câbles. Tournevis cruciforme ou visseuse80

Réglage des pieds Sous chaque pied de table se trouvent deux pieds réglables. Si le sol est inégal, faites simplement pivoter le pied de nivellement pour ajuster la hauteur an que la table soit stable. CONSEIL : Utilisez un niveau à bulle pour vérier si la table de travail est stable. Niveau à bulle81

Branchez la che dans la prise. Le bureau est maintenant entièrement assemblé et prête à l‘emploi.82

CONTRÔLE Panneau de commande UTILISATION Pour activer le système : Touchez l’écran. Celui-ci afche «---». Puis appuyez et maintenez la touche «M» pendant 3 secondes. La hauteur actuelle s’afche et vous pouvez mettre le système en marche. Réglage de la hauteur : Maintenez la touche Haut pour relever le bureau. Appuyez et maintenez la touche bas pour abaisser le bureau. Minuterie : La minuterie sert à informer l’utilisateur qu’il doit se lever au bout d’un certain temps. Appuyez sur la touche «T» pour régler la durée. L’afchage clignote sur 0,5 heure «0,5 h». Chaque pression sur la touche «T» modie la durée de 0,5 heure. La durée maximale est de 2 heures. Lorsque l’afchage cesse de clignoter, la durée est réglée avec succès. Le voyant en haut à droite du panneau de commande est alors allumé. Lorsque la durée dénie est écoulée, le signal sonore retentit pour le rappeler aux utilisateurs. La minuterie s’éteint automatiquement après un long bip. Pour annuler la mesure du temps, appuyez cinq fois sur la touche «T» jusqu’à ce que l’écran afche la hauteur actuelle et que le voyant s’éteigne. Verrouiller la mémoire / l’afchage (déverrouiller) Déplacer vers le bas Minuterie Déplacer vers le haut Mémoire 1 / 2 / 3 Afchage 1 / 2 / 3 Voyant de fonction- nement83

Réglage de mémoire : Placez le bureau à la position souhaitée. Appuyez sur la touche «M». «S-» apparaît à l’écran. Appuyez sur «1», «2» ou «3». La mémoire est dénie avec succès. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 3 hauteurs en répétant la même procédure. Mode veille de sécurité : Si aucune opération n’est effectuée pendant une minute, le système passe en mode de veille sécurisée. Pour désactiver le mode, maintenez le bouton «M» pendant 3 secondes. Vous pouvez également appuyer sur «M» et le maintenir pendant 3 secondes pour activer le mode veille lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser le système. Mode d’économie d’énergie : Si aucune action n’est effectuée pendant plus de 10 minutes, le système passe en mode veille. Appuyez sur n’importe quelle touche réactiver le mode de fonctionnement. Unité (cm/pouces) : Appuyez sur «T» pendant 8 secondes. La sonnerie retentit deux fois. L’unité de mesure passe de centimètres en pouces. Si vous souhaitez réinitialiser la mesure en centimètres, appuyez sur le «T» pendant 8 secondes. Mode reset : Avec le système reconnecté, appuyez sur la touche Bas jusqu’à ce que «RST» soit afché. Continuez à appuyer sur la touche. Le bureau s’abaisse puis se relève légèrement. (Veillez à ne pas relâcher la touche pendant le processus.) Une fois le mouvement arrêté, le système revient à la position initiale.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Ce guide de dépannage vous aidera à résoudre les problèmes mineurs causés par un fonctionnement inhabituel du système électrique. Suivez simplement les étapes ci-dessous pour résoudre la plupart des problèmes. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez le service clientèle. Lorsque les messages «ER1 / ER2 / HOT / ER3 / ER4 / ER5» apparaissent à l’écran, vous n’avez généralement pas à vous inquiéter. Habituellement, cela indique que le système est passé par un processus qui dépasse la plage normale de fonctionnement.84

Codes erreurs à l’écran Code erreur Etapes de résolution ER1

1. Vériez si le bureau est surchargé.

2. Attendez 10 secondes pour que le cordon

d’alimentation se connecte. ER2/HOT Le système fonctionne dans une plage de température supérieure à la normale. Laissez le bureau refroidir et se reposer pendant environ 20 minutes. Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation pendant le processus de levage. ER3/ER4/ER5

1. Le système a eu un problème électrique. Arrêtez

d’abord le moteur, puis éteignez l’appareil.

2. Attendez 10 secondes pour débrancher le cordon

3. Maintenez la touche jusqu’à ce que vous ayez une

image. Maintenez la touche. Le bureau descend et se relève ensuite légèrement. Veillez à ne pas lâcher la touche pendant le processus.

4. Relâchez la touche une fois le mouvement arrêté.

Problèmes avec le panneau de commande Si le panneau de commande ne répond pas ou si vous ne pouvez pas ajuster la table, contactez le service clientèle. Vériez d’abord que le bureau est correctement connecté à l’alimentation. La colonne de levage ne fonctionne pas. Si le bureau ne fonctionne pas alors que le panneau de commande est fonctionnel, débranchez le cordon d’alimentation et redémarrez le système. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez le service clientèle. Disjoncteur déclenché De plus, un mode de protection contre les surintensités a également été programmé dans ce système. Si le courant est supérieur à la puissance nominale, le système déclenche cette protection. Le bureau s’abaisse d’environ 30 mm et s’arrête à la hauteur indiquée lorsque le mode est activé. Ceci est juste une introduction à la fonction du mouvement descendant. Dans ce cas, aucun dépannage n’est requis.85

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : https://use.berlin/1003448087