Multidesk Comfort - Büro OneConcept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multidesk Comfort OneConcept

English 31 Français 59 Español 87 Italiano 115 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produkts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 6 Montage 8 Steuerung 26 Bedienung 26 Fehlerbehebung 27 Hinweise zur Entsorgung 29 Konformitätserklärung 294

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034481 10034483 Maximale Tragelast 100 kg Einstellbare Breite 100–160 cm Einstellbarer Höhenbereich 73–123 cm Elektrisches Steuermodul Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Betriebstemperaturbereich -5°C bis +40°C ZUBEHÖR Artikelnummer 10034484 10034485 Tischplatte Dunkle Walnuss Weiß Material Melaminbeschichtete Spanplatte Maße 120 x 65 cm Gewicht 21 kg HINWEIS: Die Tischplatte ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss zum Tischgestell hinzugekauft werden. Der elektrisch höhenverstellbare Arbeitstisch besteht aus einem Stahl- Tischgestell und einem elektrischen Steuermodul mit Netzteil zur Höhenverstellung:5

• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Installation vollständig und sorgfältig durch. Beachten Sie die Sicherheits- und Installationshinweise, um schwere Verletzungen sowie schwere Schäden am Produkt und an den Bauteilen zu vermeiden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Produkt nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Arbeitstisch nicht verwenden, und legen Sie den Netzstecker außerhalb der Reichweite von Kindern ab.

• Setzen Sie sich niemals auf dem Arbeitstisch und achten Sie darauf, dass sich andere Personen nicht auf diesen setzen, um schwere Verletzungen zu vermeiden.

• Wenn Sie die Höhe des Arbeitstisches verstellen, achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände oder andere Hindernisse in dem betreffenden Bereich benden.

• Lassen Sie die Kabel und den Stecker nicht ungeordnet herumliegen, um Stolperfallen zu vermeiden.

• Versuche, den Tischrahmen umzubauen, sind nicht erlaubt.

• Fügen Sie nichts zu den verstellbaren Verbindungen des Tischgestells hinzu.

• Verwenden Sie den Arbeitstisch nicht im Freien. Elektische Sicherheitshinweise

• Das Produkt wird mit Strom betrieben. Um Verbrennungen, Feuer und Stromschlag zu vermeiden, lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser, solange der Tisch an den Strom angeschlossen ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Tisch auseinanderbauen oder Komponenten ersetzen.

• Nehmen Sie den Arbeitstisch niemals in Betrieb, wenn es sich in einer feuchten Umgebung bendet oder seine elektrischen Bauteile mit Flüssigkeiten in Berührung kommen können.

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung und verwenden Sie den Arbeitstisch nicht, wenn aus dem Steuerungskasten Lärm oder Geruch dringt.

• Änderungen und Manipulationen am vorhandenen Netzteil sowie am Steuerungskasten sind nicht zulässig.

• Verwenden Sie den Arbeitstisch niemals, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Diese müssen vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.6

LIEFERUMFANG Benötigtes Werkzeug

• Innensechskantschlüssel (im Lieferumfang enthalten)

• Kreuzschlitz-Schraubendreher

• optional: Akkuschrauber Empfohlenes Montagematerial

• Unterlegdecke HINWEIS: Soweit nicht anders gekennzeichnet, sind benötigte Werkzeuge und empfohlenes Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten. Querstange Seitenwinkel Fuß Kabelführungsschiene Hebesäule Befestigungsplatte7

Steuerungskasten Haken Netzkabel mit Netzstecker Steuerungsmodul Innensechskantschraube Kreuzschlitzschraube + 1 Abstandshalter Kreuzschlitzschraube Kreuzschlitzschraube Kabelschelle Gummipolster HINWEIS: Die Zeichnung des Steuerungsmoduls dient nur zur Orientierung. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.8

MONTAGE Vorbereitung Bereiten Sie einen geräumigen Bereich für die Montage vor und legen Sie eine Möbelpackdecke auf den Bereich, um Kratzer auf dem Boden und auf dem Tischgestell zu vermeiden. Seitenwinkeln anbringen Nehmen Sie die Querstange (A) aus der Verpackung und legen Sie diese vorsichtig kopfüber auf den Boden. Befestigen Sie den Seitenwinkel (B) mit den beiden Schrauben (S-A) am Ende der Querstange (A), verwenden Sie dazu den Innensechskantschlüssel, wie auf der Abbildung oben dargestellt. Wiederholen Sie den Vorgang, um den zweiten Seitenwinkel zu montieren. HINWEIS: Die Zeichnungen der Querstange und des Seitenwinkels zeigen die Rückseite der Teile. Achten Sie darauf, dass die Querstange und die Seitenwinkel während der Montage mit der Vorderseite nach unten liegen, dies erleichtert die weiteren Montageschritte. Möbelpackdecke Innensechskant- schlüssel9

Montagelöcher bohren Lösen Sie die Innen sechskant- schrauben, mit der die verstellbare Verbindungsstelle xiert ist, aber entfernen Sie die Schrauben nicht vollständig. Legen Sie den montierten Rahmen auf die Rückseite der Tischplatte. Achten Sie darauf, dass sich der Rahmen in der Mitte des Tisches bendet. Passen Sie den Rahmen an die Größe der Tischplatte an. Innensechskantschlüssel10

Schrauben Sie alle Innen sechs- kant schrauben wieder fest, um die Justierung abzuschließen. Innensechskantschlüssel11

Nach dem Anziehen der Schrauben, bohren Sie mit einem Bohrer Löcher auf der Rückseite der Tischplatte durch die 8Montagelöcher an den Seitenwinkeln. HINWEIS: Die Bohrlöcher sollten über 10 mm tief sein und der Durchmesser weniger als 3 mm betragen. Bohrer12

Montage der Hebesäulen Entfernen Sie die Tischplatte, bevor Sie mit der Montage fortfahren. Setzen Sie eine Hebesäule mit dem Kopf der Hebesäule nach innen in ein Ende der Querstange ein. Achten Sie darauf, dass die Montagelöcher an der Hebesäule richtig an den Schraubenlöchern an der Querstange ausgerichtet sind. Befestigen Sie den Hebesäule (E) mit 4Schrauben (S-A) an der Querstange. Verwenden Sie dazu einen Innensechskant schlüssel. Wiederholen Sie den Vorgang, um die andere Hebesäule zu montieren. Innensechs- kantschlüssel13

Montage der Füße Platzieren Sie einen Fuß auf die Unterseite einer Hebesäule. Richten Sie die Montage löcher am Fuß an den Schrauben löchern der Hebesäule aus. Befestigen Sie den Fuß (C) mit 4 Schrauben (S-A) mit dem Innensechskant schlüssel. Wiederholen Sie den Vorgang, um den anderen Fuß zu montieren. Innensechskantschlüssel14

Montage der Befestigungsplatte Richten Sie die Montagelöcher auf der Befestigungsplatte wie unten abgebildet an den Schraubenlöchern aus. Befestigen Sie die Befestigungsplatte (F) mit einem Kreuzschlitz - Schraubendreher mit 2 Schrauben (S-D) in der Mitte der Querstange. HINWEIS: Der Pfeil auf der Befestigungsplatte zeigt die Gleitrichtung im Schaltkasten an. Folgen Sie der Pfeilrichtung, um den Schaltkasten im nächsten Schritt zu montieren. Kreuzschlitz- Schraubendreher15

Die Befestigungsplatte kann sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite befestigt werden. ODER16

Kabel anschließen und den Steuerungskasten anbringen Drehen Sie den Tischrahmen mit der Querstange nach oben. VORSICHT Verletzungsgefahr! Zum Wenden des Tischgestells sind mindestens zwei Personen erforderlich. Wenn eine Person den Tischrahmen alleine umdreht, kann es zu schweren Körperverletzungen kommen. Schließen Sie die beiden Motorkabel an die beiden mit „M1“ und „M2“ gekennzeichneten Anschlüsse auf der rechten Seite an. Schließen Sie das Steuerkabel (J) an den mit „P2“ markierten Anschluss auf der rechten Seite an. Stecken Sie das Netzkabel mit dem Netzstecker (I) in den Anschluss auf der linken Seite.17

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Steckplatz am Steuerkasten (G) nach oben zeigt. Es gibt keine entsprechende Verbindung zwischen den beiden Motoranschlüssen und den beiden Hebesäulen. HINWEIS: Die Zeichnung des Steuerkastens dient nur zur Orientierung. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. Richten Sie die Befestigungs- platte am rechten Ende des Schlitzes des Steuerkastens aus. Schieben Sie den Steuer- kasten von links in die Befestigungsplatte, bis sich der Schaltkasten nicht mehr bewegen lässt.18

Montage der Kabelführungsschiene Richten Sie die Montagelöcher der Haken an den Schraubenlöchern an der Kabelführung aus. Montieren Sie die Haken mit 4Schrauben (S-D) von unten mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher an der Kabelführungsschiene (D). Kreuzschlitz-Schraubendreher19

Hängen Sie die Kabelführungs- schiene an die Querstange, wie auf den beiden Zeichnungen (rechts und unten) abgebildet .20

Ziehen Sie die Knöpfe an den Haken der Kabelführungsschiene fest.21

Montage der Tischplatte Entfernen Sie die Rückseiten des selbstklebenden Gummipads (S-F). Kleben Sie diese wie abgebildet auf die Oberäche der Querstange an den acht Positionen.22

Richten Sie die zuvor gebohrten Schraubenlöcher an den Montagelöchern an der Querstange aus. Setzen Sie die 4 Schrauben (S-B) von unten ein und ziehen Sie sie fest. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Tischplatte auf der anderen Seite zu montieren. Kreuzschlitz- Schraubendreher23

Schrauben Sie die Steuerung mit 2 Schrauben (S-C) an der Tischplatte fest. Verwenden Sie dazu einen Kreuzschlitz-Schraubendreher oder (falls vorhanden) einen Akkuschrauber. Kleben Sie den selbstklebenden Kabelclip (S-E) von unten an die Tischplatte, um die Kabel zu organisieren. Kreuzschlitz- Schraubendreher oder Akkuschrauber24

Einstellen der Stellfüße Unter jedem Tischfuß benden sich zwei justierbare Stellfüße. Wenn der Boden uneben ist, drehen Sie einfach am Stellfuß, um die Höhe so einzustellen, dass der Tisch stabil steht. TIPP: Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu überprüfen, ob der Arbeits tisch gerade ist. Wasserwaage25

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Der Arbeitstisch ist nun fertig montiert und betriebsbereit.26

STEUERUNG Bedienfeld BEDIENUNG System aktivieren: Berühren Sie den Bildschirm. Auf der Anzeige erscheint „---“. Halten Sie dann die Taste „M“ 3 Sekunden lang gedrückt. Die aktuelle Höhe wird angezeigt, und Sie können das System in Betrieb nehmen. Höhenverstellung: Halten Sie die Aufwärtstaste gedrückt, um den Schreibtisch anzuheben. Drücken und halten Sie die Abwärtstaste gedrückt, um den Schreibtisch abzusenken. Timer: Der Timer ist dazu da, den Benutzer zu informieren, nach einer bestimmten Zeit aufzustehen. Drücken Sie die Taste „T“, um die Zeitspanne einzustellen. Die Anzeige blinkt für 0,5 Stunden „0.5 h“. Jede Betätigung der Taste „T“ führt zu einem Stundenschritt von 0,5 Stunden. Die maximale Einstellung der Zeit beträgt 2 Stunden. Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt, ist die Zeitspanne erfolgreich eingestellt. Und die Kontrollleuchte oben rechts auf dem Bedienfeld wird eingeschaltet sein. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt der Summer, um die Benutzer daran zu erinnern. Der Timer schaltet sich nach einem langen Signalton automatisch aus. Um die Zeitmessung abzubrechen, fünfmal die Taste "T" drücken, bis auf der Anzeige die aktuelle Höhe angezeigt wird und die Kontrollleuchte erlischt. Speicher/ Display sperren (entsperren) nach unten bewegen Timer nach oben bewegen Speicher 1 / 2 / 3 Display 1 / 2 / 3 Betriebs- leuchte27

Speichereinstellung: Stellen Sie den Schreibtisch auf die gewünschte Position ein. Drücken Sie die Taste "M". Dann erscheint "S-" auf der Anzeige. Drücken Sie "1", "2" oder "3". Der Speicher ist erfolgreich eingestellt. Sie können bis zu 3 Höhen speichern, indem Sie den gleichen Vorgang wiederholen. Sicherheits-Standby-Modus: Wenn eine Minute lang kein Betrieb erfolgt, wechselt das System in den Sicherheits-Standby-Modus. Um den Modus zu deaktivieren, halten Sie die Taste "M" 3 Sekunden lang gedrückt. Sie können die Taste "M" auch 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Standby-Modus zu aktivieren, wenn Sie das System nicht benutzen müssen. Energiesparmodus: Wenn mehr als 10 Minuten lang keine Aktionen durchgeführt werden, wechselt das System in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um in den Betriebsmodus zu wechseln. Einheit (cm/Zoll): Drücken Sie "T" für 8 Sekunden. Der Summer ertönt zweimal. Die Messung wird geändert von Zentimeter zu Zoll. Wenn Sie die Messung wieder auf Zentimeter zurücksetzen möchten, drücken Sie auch das "T" für 8 Sekunden. Reset-Modus: Drücken Sie bei wieder angeschlossenem System die Abwärtstaste, bis "RST" angezeigt wird. Fahren Sie fort, die Taste zu drücken. Der Schreibtisch wird nach unten bewegt und dann ein wenig angehoben. (Achten Sie darauf, dass Sie die Taste während des Vorgangs nie loslassen.) Nachdem die Bewegung gestoppt ist, wird das System erfolgreich auf die Ausgangsposition zurückgesetzt wurde. FEHLERBEHEBUNG Diese Anleitung zur Problembehebung hilft Ihnen, kleinere Probleme zu lösen, die durch ungewöhnliche Bedienung des elektrischen Systems hervorgerufen wurde. Folgen Sie einfach den Schritten unten, mit denen die meisten Probleme behoben werden. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, treten Sie mit dem Kundendienst in Kontakt. Wenn die Meldungen „ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5“ im Display erscheinen, ist dies normalerweise kein Anlass zur Beunruhigung. Üblicherweise ist dies ein Zeichen dafür, dass das System einen Vorgang durchlaufen ist, der über dem Normbereich liegt.28

Fehlercodes im Display Fehlercode Handlungsschritte ER1

1. Überprüfen Sie, ob der Arbeitstisch überladen ist.

2. Warten Sie 10 Sekunden, bis Sieden Netzstecker

anschließen. ER2/HOT Das System arbeitet in einem Temperaturbereich über Normal. Lassen Sie den Tisch abkühlen und ca. 20 Minuten ruhen. Ziehen Sie den Netzstecker nie während des Hebevorgangs. ER3/ER4/ER5

1. Das System hatte elektrische Probleme. Schalten Sie

zuerst den Motor aus und schalten das Gerät dann aus.

2. Warten Sie 10 Sekunden, bis Sie das Netzkabel

3. Drücken Sie die Taste und halten Sie die Taste

gedrückt, bis Sie ein Bild haben. Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt. Der Arbeitstisch bewegt sich runter und hebt sich dann etwas an. Achten Sie darauf, dass Sie den Knopf während des Vorgangs nicht mehr loslassen.

4. Lassen Sie den Knopf los, nachdem die Bewegung

gestoppt hat. Probleme mit dem Bedienfeld Wenn das Bedienfeld nicht reagiert oder Sie den Tisch nicht einstellen können, treten Sie mit dem Kundendienst in Kontakt. Überprüfen Sie zuerst, ob der Schreibtisch ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Hebesäulen funktionieren nicht. Wenn der Arbeitstisch nicht funktioniert, obwohl das Bedienfeld funktionstüchtig ist, trennen Sie die Stromversorgung und starten das System neu. Wenn es immer noch nicht funktioniert, treten Sie mit dem Kundendienst in Kontakt. Ausgelöster Schutzschalter Außerdem wurde in diesem System auch ein Überstromschutzmodus programmiert. Wenn der Strom über der Nennleistung liegt, schaltet das System in diesen Zustand. Der Schreibtisch senkt sich um ca. 30 mm ab und stoppt mit der angezeigten Höhe, wenn der Modus aktiviert wird. Dies ist nur eine Einführung in die Funktion der Abwärtsbewegung. In diesem Fall ist keine Fehlersuche erforderlich.29

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers nden Sie unter folgendem Link: https://use.berlin/1003448031