Multidesk Comfort - Escritorio OneConcept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Multidesk Comfort OneConcept

Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. ÍNDICE Datos técnicos 88 Indicaciones de seguridad 89 Alcance de suministro 90 Montaje 92 Control 110 Manejo 110 Resolución de problemas 111 Retirada del aparato 113 Declaración de conformidad 11388

Número del artículo 10034481 10034483 Carga máxima útil 100 kg Anchura ajustable 100–160 cm Rango de altura ajustable 73–123 cm Módulo de control eléctrico Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz Rango de temperatura de funcionamiento -5°C a +40°C ACCESORIOS Número del artículo 10034484 10034485 Tablero Nogal oscuro Blanco Material Madera aglomerada recubierta de melamina Dimensiones 120 x 65 cm Peso 21 kg NOTA: El tablero de la mesa no está incluido en la entrega y debe ser comprado adicionalmente al marco de la mesa. La mesa de trabajo de altura regulable eléctricamente se compone de un bastidor de mesa de acero y un módulo de control eléctrico con fuente de alimentación para la regulación de la altura:89

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Por favor, lea este manual de instrucciones completa y atentamente antes de la instalación. Observe las instrucciones de seguridad e instalación para evitar lesiones graves y daños graves al producto y sus componentes.

• Los niños a partir de los 8 años de edad, las personas con discapacidades mentales, sensoriales y físicas sólo podrán utilizar el producto si un supervisor responsable les ha familiarizado a fondo con las funciones y las precauciones de seguridad y si comprenden los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el producto.

• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Desenchufe el cable de alimentación cuando no utilice la mesa de trabajo y mantenga el enchufe de alimentación fuera del alcance de los niños.

• Nunca se siente en la mesa de trabajo y asegúrese de que otras personas no se sienten en ella para evitar lesiones graves.

• Al ajustar la altura de la mesa de trabajo, asegúrese de que no haya objetos u otros obstáculos en el área.

• Coloque los cables y enchufes de tal manera que no puedan convertirse en un peligro de tropiezo.

• Nunca intente modicar el marco de la mesa.

• No añada nada a las conexiones ajustables del marco de la mesa.

• No utilice la mesa de trabajo al aire libre. Instrucciones de seguridad eléctrica

• El producto se alimenta de electricidad. Para evitar quemaduras, incendios y descargas eléctricas, lea atentamente las instrucciones.

• No limpie el producto con agua mientras la mesa esté conectada a la corriente.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de desarmar la mesa o de reemplazar los componentes.

• Nunca utilice la mesa si se encuentra en un ambiente húmedo o si sus componentes eléctricos pueden entrar en contacto con líquidos.

• Desconecte la fuente de alimentación y no utilice nunca la mesa de trabajo si se escucha ruido en la caja de control o se emite un olor extraño.

• No modique ni manipule la fuente de alimentación incluida en el suministro ni la caja de control.

• Nunca utilice la mesa de trabajo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Éstos deben ser sustituidos por el fabricante, una empresa especializada autorizada o una persona con una cualicación similar.90

ALCANCE DE SUMINISTRO

Herramienta necesaria

• Llave Allen (incluida en el suministro)

• Destornillador de estrella

• Opcional: destornillador sin cable Material de montaje recomendado

• Cubierta inferior NOTA: A menos que se indique lo contrario, las herramientas necesarias y el material de instalación recomendado no están incluidos en la entrega. Barra transversal Ángulo lateral Soporte Riel guía de cable Columna de elevación Placa de montaje91

Caja de la unidad de control Gancho Cable de alimentación con enchufe Módulo de control Tornillo con hexágono interior Tornillo de estrella + 1 separador Tornillo de estrella Tornillo de estrella Clip para cable Almohadillas de goma NOTA: El dibujo del módulo de control es sólo de orientación. El producto real puede diferir del mismo.92

MONTAJE Preparación Prepare un área espaciosa para el montaje y coloque una manta de embalaje de muebles sobre el área para evitar rasguños en el piso y el marco de la mesa. Montaje de los soportes laterales Saque el travesaño (A) de su embalaje y colóquelo cuidadosamente boca abajo en el suelo. Fije el soporte lateral (B) al extremo del travesaño (A) con los dos tornillos (S-A), utilizando la llave hexagonal interior como se muestra en la ilustración anterior. Repita el procedimiento para montar el segundo ángulo lateral. NOTA: Los dibujos de la barra transversal y el ángulo lateral muestran la parte posterior de las piezas. Asegúrese de que el travesaño y los soportes laterales estén boca abajo durante el montaje. Esto facilitará los pasos de montaje siguientes. Embalaje de muebles Llave hexagonal93

Perforar los agujeros de montaje Primero aoje los tornillos de hexágono interior que jan la articulación ajustable. Tenga cuidado de no retirar el tornillo por completo. Coloque el marco ensamblado en la parte posterior del tablero. Asegúrese de que el marco esté en el centro de la mesa. Ajuste el marco al tamaño del tablero de la mesa. Llave hexagonal94

Vuelve a apretar todos los tornillos de hexágono interior para completar el ajuste. Llave hexagonal95

Después de apretar los tornillos, perfore los agujeros con una taladradora en la parte posterior del tablero a través de los 8 agujeros de montaje en los soportes laterales. NOTA: Los oricios de perforación deberían tener una profundidad superior a 10 mm y un diámetro inferior a 3 mm. Taladro96

Montaje de las columnas elevadoras Retire el tablero antes de continuar con el montaje. Inserte una columna de elevación en un extremo del travesaño con la cabeza de la columna de elevación mirando hacia adentro. Asegúrese de que los oricios de montaje de la columna de elevación están correctamente alineados con los oricios para tornillos de la barra transversal. Fije el mástil de elevación (E) al larguero con 4 tornillos (S-A). Use una llave hexagonal. Repita el procedimiento para montar la otra columna de elevación. Llave hexagonal97

Montaje del soporte Coloque un soporte en la parte inferior de una columna elevadora. Alinee los oricios de montaje del soporte con los oricios para tornillos de la columna de elevación. Fije el soporte (C) con 4 tornillos (S-A) usando la llave hexagonal. Repita el procedimiento para montar el otro soporte. Llave hexagonal98

Montaje de la placa de montaje Alinee los oricios de montaje de la placa de montaje con los oricios para tornillos como se muestra a continuación. Fije la placa de montaje (F) con un destornillador de estrella con 2 tornillos (S-D) en el centro del travesaño. NOTA: La echa en la placa de montaje indica la dirección de deslizamiento en la caja de control. Siga la dirección de la echa para montar la caja de conmutación en el siguiente paso. Destornillador de estrella99

La placa de montaje se puede jar a la derecha o a la izquierda. O100

Conectar el cable y jar la caja de control Gire el marco de la mesa con el travesaño hacia arriba. ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones! Se necesitan al menos dos personas para girar el marco de la mesa. Si una persona gira el marco de la mesa por sí misma, pueden producirse lesiones graves. Conecte los dos cables del motor a las dos conexiones marcadas como “M1” y “M2” en el lado derecho. Conecte el cable de control (J) al conector marcado “P2” en el lado derecho. Enchufe el cable de alimentación con el enchufe de alimentación (I) en el conector del lado izquierdo.101

NOTA: Asegúrese de que la ranura de la caja de control (G) esté orientada hacia arriba. No existe una conexión correspondiente entre las dos conexiones del motor y las dos columnas elevadoras. NOTA: El dibujo de la caja de control es sólo de orientación. El producto real puede diferir. Alinee la placa de montaje con el extremo derecho de la ranura de la caja de control. Deslice la caja de control en la placa de montaje desde la izquierda hasta que la caja de conexiones ya no es movida.102

Montaje de la guía de cable Alinee los oricios de montaje de los ganchos con los oricios para tornillos de la guía de cable. Monte los ganchos con 4 tornillos (S-D) en el carril guía de cables (D) desde abajo con un destornillador de estrella. Tornillo de estrella103

Cuelgue el carril guía de cables en el travesaño como se muestra en los dos dibujos (a la derecha y abajo).104

Apriete las perillas de los ganchos del carril guía de cables.105

Montaje del tablero Retire el dorso de la almohadilla de goma autoadhesiva (S-F). Pégalos en la supercie del travesaño en las ocho posiciones como indica la gura.106

Alinee los oricios de los tornillos previamente perforados con los oricios de montaje del travesaño. Inserte los 4 tornillos (S-B) desde abajo y apriételos. Repita el procedimiento para montar el tablero en el otro lado. Tornillo de estrella107

Atornille la unidad de control al tablero con 2 tornillos (S-C). Utilice un destornillador Phillips o (si está disponible) un destornillador inalámbrico. Pegue el clip de cable autoadhesivo (S-E) a la mesa desde abajo para organizar los cables. Tornillo de estrella o destornillador inalámbrico108

Ajuste de los soportes ajustables Hay dos soportes ajustables debajo de cada pata de la mesa. Si el suelo es irregular, simplemente gire los soportes ajustables para ajustar la altura de manera que la mesa sea estable. CONSEJO: Utilice un nivel de burbuja para comprobar que la mesa de trabajo esté recta. Nivel de burbuja109

Inserte el enchufe en la toma de corriente. La mesa de trabajo está ahora completamente montada y lista para ser operada.110

CONTROL Panel de control MANEJO Activar sistema: Toque la pantalla. En el display aparecerá “---”. Mantenga el botón “M” pulsado durante 3 segundos. Se muestra la altura actual y puede poner en marcha el sistema. Regulación de altura: Mantenga pulsado el botón de avance para levantar el escritorio. Mantenga pulsado el botón de retroceso para bajar el escritorio. Temporizador: El temporizador se utiliza para informar al usuario de que se levante transcurrido un periodo de tiempo determinado. Pulse el botón “T” para regular la franja horaria. El display parpadea para 0,5 horas “0,5 h”. Cada vez que pulse el botón “T”, se aumentarán las horas en intervalos de 0,5 horas. El tiempo máximo programable es de 2 horas. Si el indicador deja de parpadear, la franja horaria se habrá regulado correctamente. El indicador luminoso situado en la parte superior derecha del panel de control estará encendido. Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado, suena un zumbido para avisar al usuario. El temporizador se apaga automáticamente después de un pitido largo. Para interrumpir la medición de tiempo, pulse el botón “T” cinco veces hasta que en pantalla aparezca la altura actual y el indicador luminoso se apague. Memoria / Bloquear (desbloquear) display Mover hacia abajo Temporizador Mover hacia arriba Memoria 1 / 2 / 3 Display 1 / 2 / 3 Indicador de funcio- namiento111

Conguración de la memoria: Regule el escritorio en la posición deseada. Pulse el botón “M”. A continuación, aparece “S-” en pantalla. Pulse “1”, “2” o “3”. La memoria se ha congurado correctamente. Puede guardar hasta 3 alturas repitiendo el mismo proceso. Modo standby de seguridad: Si no se produce ninguna acción en un minuto, el sistema pasa al modo standby de seguridad. Para desactivar el modo, mantenga pulsado el botón “M” durante 3 segundos. También puede mantener pulsado el botón “M” durante 3 segundos para activar el modo standby cuando no necesite utilizar el sistema. Modo ahorro de energía: Si no se realiza ninguna acción en 10 minutos, el sistema pasa al modo de ahorro de energía. Pulse cualquier botón para cambiar al modo de funcionamiento. Unidad (cm/pulgadas): Pulse “T” durante 8 segundos. El zumbador suena dos veces. Se modica la medición de centímetros a pulgadas. Si desea restablecer la medición a centímetros de nuevo, pulse “T” de nuevo durante 8 segundos. Modo reset: Con el sistema de nuevo conectado, pulse el botón de bajada hasta que aparezca “RST”. Continúe pulsando el botón. El escritorio se desplazará hacia abajo y luego subirá un poco. (Asegúrese de no dejar de presionar el botón durante el proceso). Después de haber detenido el movimiento, el sistema se restablece correctamente hasta la posición de salida.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Este manual de resolución de problemas le ayudará a solucionar pequeñas averías que han sido causadas por un manejo anormal del sistema eléctrico. Siga los pasos que se indican a continuación con los que podrá resolver la mayoría de los problemas. Si no puede resolver el problema, contacte con el servicio de atención al cliente. Si los avisos “ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5” aparecen en el display, no suele tratarse de un motivo grave. Normalmente indican que el sistema ha realizado un proceso que se sale de lo normal.112

Código de error en pantalla Código de error Medidas necesarias ER1

1. Compruebe si la mesa de trabajo está sobrecargada.

2. Espere 10 segundos hasta volver a enchufar el

aparato. ER2/HOT El sistema está trabajando en un rango de temperatura más elevado de lo normal. Deje que la mesa se enfríe y espere aprox. 20 minutos. Desconecte el enchufe durante el proceso de elevación. ER3/ER4/ER5

1. El sistema tenía problemas eléctricos. Primero

apague el motor y vuelva a encender el aparato.

2. Espere 10 segundos hasta volver a enchufar el cable.

3. Mantenga pulsado el botón hasta que aparezca una

imagen. Continúe presionando el botón. El escritorio se desplaza hacia abajo y luego se levanta un poco. Asegúrese de no dejar de presionar el botón durante el proceso.

4. Suelte el botón cuando se haya detenido el

movimiento. Problemas con el panel de control Si el panel de control no reacciona o si no puede regular la mesa, contacte con el servicio de atención al cliente. Compruebe en primer lugar que el escritorio esté correctamente conectado a la fuente de alimentación. Las columnas de elevación no funcionan. Si el escritorio no funciona aunque el panel de control sí esté operativo, desconecte el aparato de la red eléctrica y reinicie el sistema. Si continúa sin funcionar, contacte con el servicio de atención al cliente. Interruptor de seguridad activado Además, en este sistema se ha programado un modo de sobretensión. Si la corriente eléctrica se sitúa por encima de la potencia normal, el sistema entra en este modo. El escritorio baja aprox. 30 mm y se detiene con la altura mostrada cuando el modo está activado. Solamente se está iniciando la función del movimiento hacia abajo. En este caso, no supone ningún error.113

APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: https:// use.berlin/10034480115