Multidesk Comfort - Ufficio OneConcept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Multidesk Comfort OneConcept

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Dati tecnici 116 Avvertenze di sicurezza 117 Volume di consegna 118 Montaggio 120 Controllo 138 Utilizzo 138 Correzione degli errori 139 Smaltimento 141 Dichiarazione di conformità 141116

DATI TECNICI Numero articolo 10034481 10034483 Carico massimo 100 kg Larghezza regolabile 100–160 cm Altezza regolabile 73–123 cm Modulo di controllo elettrico Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Intervallo di temperatura di utilizzo Da -5 °C a +40 °C ACCESSORI Numero articolo 10034484 10034485 Piano della scrivania Noce scuro Bianco Materiale Pannello in truciolare con rivestimento in melamina Dimensioni 120 x 65 cm Peso 21 kg NOTA: il piano della scrivania non è incluso in consegna e deve essere acquistato in aggiunta al telaio. La scrivania regolabile in altezza elettricamente è composta da telaio in acciaio e un modulo di controllo elettrico per regolare l’altezza:117

• Leggere attentamente tutto il manuale d’uso prima dell’installazione. Rispettare le avvertenze di sicurezza e installazione presenti in questo manuale per evitare serie lesioni, danni al prodotto o ai componenti.

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni che sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del prodotto e che comprendono i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto.

• Pulizia e manutenzione non possono essere realizzate da bambini senza il dovuto controllo. Staccare la spina quando non si utilizza la scrivania e tenere la spina fuori dalla portata dei bambini.

• Non sedersi mai sulla scrivania e assicurarsi che altre persone non ci si siedano, in modo da evitare serie lesioni.

• Quando si regola l’altezza della scrivania, assicurarsi che non ci siano oggetti o altri ostacoli nella zona interessata.

• Non lasciare in disordine cavo e spina, in modo da evitare di inciamparvi.

• Tentativi di modica al telaio della scrivania non sono consentiti.

• Non aggiungere nulla ai collegamenti regolabili del telaio della scrivania.

• Non utilizzare la scrivania all’aperto. Avvertenze di sicurezza sul collegamento elettrico

• Il prodotto è alimentato a corrente. Per evitare ustioni, incendi e folgorazioni, leggere attentamente il manuale.

• Non pulire il prodotto con acqua, nché è collegato alla rete elettrica.

• Staccare la spina dalla presa elettrica prima di smontare la scrivania o di sostituire componenti.

• Non mettere in funzione la scrivania se si trova in un ambiente umido o se i suoi componenti elettrici possono entrare in contatto con liquidi.

• Interrompere l’alimentazione elettrica e non utilizzare la scrivania, se si sentono rumori o odori provenire dalla cassetta di controllo.

• Modiche e manipolazioni all’alimentatore in dotazione e alla cassetta di controllo non sono consentite.

• Non utilizzare la scrivania se il cavo o la spina sono danneggiati. Questi devono essere sostituiti dal produttore, da un’azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualica equivalente.118

• Chiave a brugola (inclusa in consegna)

• Opzionale: avvitatore a batteria Materiale di montaggio consigliato

• Coperta di appoggio NOTA: se non indicato diversamente, gli utensili necessari e il materiale di montaggio consigliato non sono inclusi in consegna. Asta trasversale Angolari laterali Piedi Guida passacavo Colonne di sollevamento Pannello di ssaggio119

Cassetta di controllo Ganci Cavo di alimentazione con spina Modulo di controllo Viti a brugola Viti a croce + 1 distanziatore Viti a croce Viti a croce Fascette stringicavo Imbottitura in gomma NOTA: L’immagine del modulo di controllo serve solo a orientarsi. Il prodotto effettivo potrebbe essere diverso dall’immagine.120

MONTAGGIO Preparazione Preparare un’area spaziosa per il montaggio e poggiare una coperta sulla zona interessata, per evitare graf al pavimento o al telaio della scrivania. Montare gli angolari laterali Togliere l’asta trasversale (A) dall’imballaggio e poggiarla sul pavimento al contrario. Fissare l’angolare laterale (B) all’estremità dell’asta trasversale (A) con le due viti (S-A). Utilizzare la chiave a brugola, come mostrato in immagine. Ripetere la procedura per montare il secondo angolare. NOTA: le immagini dell’asta trasversale e degli angolari laterali rappresentano il retro dei componenti. Assicurarsi che l’asta trasversale e gli angolari presentino il lato anteriore rivolto verso il basso durante il montaggio, in modo da facilitare i passaggi successivi. Coperta per imballaggio mobili Chiave a brugola121

Realizzare i fori di montaggio Svitare le viti a brugola con cui è ssato il punto di collegamento regolabile, ma non rimuoverle del tutto. Poggiare il telaio montato sul retro del piano della scrivania. Assicurarsi che il telaio si trovi al centro della scrivania. Regolare il telaio in base alle dimensioni del piano della scrivania. Chiave a brugola122

Stringere nuovamente tutte le viti a brugola per concludere la regolazione. Chiave a brugola123

Dopo aver stretto le viti, realizzare con un trapano dei fori sul retro del piano della scrivania attraverso gli 8 fori degli angolari laterali. NOTA: i fori devono essere più profondi di 10 mm e avere un diametro inferiore di 3 mm. Trapano124

Assemblare le colonne di sollevamento Rimuovere il piano della scrivania prima di procedere con il montaggio. Inserire le colonne di sollevamento nell’estremità dell’asta trasversale con la testa delle colonne verso l’interno. Assicurarsi che i fori di montaggio delle colonne di sollevamento siano orientati ai fori dell’asta trasversale. Fissare la colonna di sollevamento (E) all’asta trasversale con 4 viti (S-A). Utilizzare una chiave a brugola. Ripetere gli stessi passaggi per montare l’altra colonna di sollevamento. Chiave a brugola125

Montare i piedi d’appoggio Posizionare un piede sul lato inferiore di una delle colonne di sollevamento. Orientare i fori di montaggio sul piede ai fori sulla colonna. Fissare il piede (C) con 4 viti (S-A) e una chiave a brugola. Ripetere i passaggi per montare l’altro piede d’appoggio. Chiave a brugola126

Montare il pannello di ssaggio Orientare i fori del pannello di ssaggio ai fori delle viti, come mostrato in basso. Fissare il pannello di ssaggio (F) al centro dell’asta trasversale con 2 viti (S-D) e un cacciavite a croce. NOTA: la freccia sul pannello di ssaggio indica la direzione di scorrimento nel commutatore. Seguire la direzione della freccia per montare il commutatore nel prossimo passaggio. Cacciavite a croce127

Il pannello di ssaggio può essere ssato sul lato sinistro o sul lato sinistro. OPPURE128

Collegare il cavo e montare la cassetta di controllo Girare il telaio della scrivania con l’asta trasversale verso l’alto. ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Per ribaltare il telaio della scrivania sono necessarie almeno due persone. Se una sola persona cerca di girare il telaio della scrivania possono risultare serie lesioni. Collegare entrambi i cavi del motore alle due connessioni sul lato destro con le scritte “M1” e “M2”. Collegare il cavo di controllo (J) con la connessione sul lato destro con la scritta “P2”. Collegare il cavo di alimentazione con la spina (I) con la connessione sul lato sinistro.129

NOTA: assicurarsi che la posizione di inserimento sulla cassetta di controllo (G) sia rivolta verso l’alto. Non ci sono collegamenti corrispondenti tra le due connessioni del motore e le due colonne di sollevamento. NOTA: la rafgurazione della cassetta di controllo serve solo per orientarsi. Il prodotto potrebbe essere diverso. Posizionare il pannello di ssaggio sull’estremità destra della fessura della cassetta di controllo. Spingere la cassetta di controllo da sinistra nel pannello di ssaggio, no a quando non è più possibile muovere la cassetta di controllo.130

Montare la guida passacavi Posizionare i fori di montaggio del gancio in corrispondenza dei fori per le viti sul passacavi. Montare i ganci dal basso con 4 viti (S-D) alla guida passacavi (D) utilizzando un cacciavite a croce. Cacciavite a croce131

Agganciare la guida passacavi all’asta trasversale, come mostrato nelle immagini (a destra e sotto).132

Stringere saldamente le manopole sui ganci della guida passacavi.133

Montare il piano della scrivania Togliere la pellicola dal lato posteriore dei pad in gomma autoadesivi (S-F). Incollarli nelle 8posizioni sulla supercie dell’asta trasversale, come indicato in immagine.134

Posizionare i fori per le viti realizzati in precedenza in corrispondenza dei fori di montaggio sull’asta trasversale. Inserire le 4 viti (S-B) dal basso e stringerle saldamente. Ripetere la procedura per montare il piano della scrivania dall’altro lato. Cacciavite a croce135

Avvitare saldamente il dispositivo di controllo al piano della scrivania con 2 viti (S-C). Utilizzare un cacciavite a croce o (se disponibile) un avvitatore a batteria. Incollare la clip per il cavo autoadesiva (S-E) al piano della scrivania dal basso, in modo da tenere in ordine i cavi. Cacciavite a croce

avvitatore a batteria136

Regolare i piedi d’appoggio Sotto a ogni piede d’appoggio del tavolo ci sono due piedi regolabili. Se il pavimento non è in piano, basta girare il piede regolabile per regolare l’altezza e renderlo stabile. SUGGERIMENTO: utilizzare una livella per vericare se la scrivania è in piano. Livella137

Collegare la spina alla presa elettrica. La scrivania è ora completamente montata e pronta all’uso.138

CONTROLLO Pannello di controllo UTILIZZO Attivare l’impianto: toccare lo schermo. Sul display compare “- - -”. Tenere premuto per 3 secondi “M”. L’altezza attuale viene mostrata ed è possibile mettere in funzione l’impianto. Regolare l’altezza: tenere premuto il tasto per muoversi verso l’alto per sollevare la scrivania. Tenere premuto il tasto per muoversi verso il basso per abbassare la scrivania. Timer: il timer serve a ricordare all’utente di alzarsi dopo un determinato lasso di tempo. Premere “T” per impostare il tempo. Sullo schermo lampeggia “0,5 h” per indicare 0,5 ore. Ogni volta che si preme “T” il tempo aumenta di mezz’ora. L’impostazione massima è di 2 ore. Quando lo schermo smette di lampeggiare, la durata è stata impostata con successo e la spia di controllo in alto a destra sul pannello di controllo è accesa. Scaduto il tempo impostato, viene emesso un segnale acustico per avvertire l’utente. Dopo un lungo segnale acustico, il timer si spegne automaticamente. Per interrompere il conto del timer, premere cinque volte “T”, no a quando sul display compare l’altezza attuale e la spia si spegne. Memoria/ bloccare (sbloccare) display Muovere verso il basso Timer Muovere verso l’alto Memoria 1 / 2 / 3 Display 1 / 2 / 3 Spia di funziona- mento139

Impostazione memoria: mettere la scrivania nella posizione desiderata. Premere “M”. Sullo schermo compare “S-”. Premere “1”, “2” o “3”. L’impostazione è stata salvata. Ripetendo questa procedura possono essere salvate no a 3altezze. Modalità standby di sicurezza: se non si utilizza il dispositivo per oltre un minuto, questo passa in modalità standby di sicurezza. Per disattivare la modalità, tenere premuto “M” per 3 secondi. Quando non si utilizza più il dispositivo, è possibile tenere premuto “M” per 3 secondi per attivare la modalità standby. Modalità a risparmio energetico: se non vengono realizzate azioni per oltre 10 minuti, il dispositivo passa in modalità a risparmio energetico. Premere un tasto a piacere per tornare in modalità operativa. Unità (cm/pollici): premere “T” per 8 secondi. Vengono emessi due segnali acustici. La misurazione passa da centimetri a pollici. Per tornare ai centimetri, premere “T” per 8 secondi. Modalità reset: premere il tasto per muoversi verso il basso a dispositivo collegato, no a quando compare “RST”. Continuare a premere il tasto. La scrivania si abbassa e poi si alza leggermente. (Assicurarsi di non lasciare andare il tasto durante la procedura.) Finito di muoversi, il dispositivo è stato resettato con successo alla posizione di partenza.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Questa piccola guida sulla correzione degli errori aiuta a risolvere piccoli problemi che possono comparire durante il normale utilizzo del dispositivo elettrico. Seguire i passaggi indicati, con cui è possibile risolvere gran parte dei problemi. Se il problema non può essere risolto, contattare il servizio di assistenza ai clienti. Se sul display compaiono gli avvisi “ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5”, in genere non c’è motivo di allarmarsi. Solitamente indica che il dispositivo ha eseguito una procedura che trascende la norma.140

Codici di errore sul display Codice di errore Passaggi per la risoluzione ER1

1. Controllare se la scrivania è sovraccaricata.

2. Attendere 10 secondi prima di collegare la spina.

ER2/HOT L’impianto è in funzione in un intervallo di temperatura oltre la norma. Lasciare raffreddare la scrivania per circa 20 minuti. Non staccare mai la spina durante il sollevamento. ER3/ER4/ER5

1. Il dispositivo ha problemi elettrici. Spegnere prima il

motore e poi il dispositivo.

2. Attendere 10 secondi prima di collegare di nuovo il

cavo di alimentazione.

3. Tenere premuto il tasto no a quando compare

un’immagine. Continuare a tenerlo premuto. La scrivania si abbassa e poi si solleva leggermente. Assicurarsi di non lasciare andare il tasto durante la procedura.

4. Quando ha nito di muoversi, lasciare andare il tasto.

Problemi con il pannello di controllo Se il pannello di controllo non reagisce o non è possibile regolare la scrivania, contattare il servizio di assistenza ai clienti. Per prima cosa, assicurarsi che la scrivania sia collegata correttamente all’alimentazione. Le colonne di sollevamento non funzionano. Se la scrivania non funziona ma il pannello di controllo è funzionante, scollegare l’alimentazione e riavviare il dispositivo. Se continua a non funzionare, contattare il servizio di assistenza ai clienti. Interruttore di protezione attivato In questo dispositivo è stato programmato una modalità di protezione da sovracorrente. Se la corrente si trova oltre il valore nominale, il dispositivo passa in questo stato. La scrivania si abbassa di circa 30 mm e si ferma con l’altezza indicata, quando la modalità è attiva. In tal caso non è necessario cercare errori.141

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i ri uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei ri uti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: https://use.berlin/10034480