DB004 - Lavatrice OneConcept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DB004 OneConcept

Lavatrice da campeggio

Camping wasmachine

10006738

10006739

10009438

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 38

Messa in funzione e utilizzo 40

Istruzioni per il lavaggio 41

Pulizia e manutenzione 42

Avviso di smaltimento 43

Produttore e importatore (UK) 43

DATI TECNICI

Numero articolo	10006738, 10006739, 10009438
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future.
• Per diminuire il pericolo di folgorazione durante un malfunzionamento, il dispositivo deve essere collegato a una presa con messa a terra. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella del dispositivo.
• Posizionare il dispositivo vicino a una presa elettrica. Assicurarsi che la presa sia sempre accessibile per poter estrarre la spina prima di muovere o pulire il dispositivo o quando non lo si usa più.
• Non piegare, strappare e torcere il cavo. Assicurarsi che nessuno lo calpesti.
• Se la spina dovesse essere danneggiata, il dispositivo non può più essere usato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Non posizionare il dispositivo in ambienti umidi come i bagni. Assicurarsi che l'acqua non goccioli sul dispositivo.
• Non usare acqua a una temperatura maggiore di 55 °C.
• Non inserire le mani nella lavatrice o nella centrifuga mentre il dispositivo è in funzione. Assicurarsi che i bambini non si appoggino nel cestello.
• Le riparazioni del dispositivo devono essere eseguite da un'azienda autorizzata.
• Smontare o modificare il dispositivo ne pregiudica la sicurezza (Attenzione: pericolo di lesione!).
• Non aprire il dispositivo autonomamente e non eseguire riparazioni da soli!
• Non posizionare sul dispositivo oggetti caldi, pesanti o frangibili.
• Non lavare vestiti sporchi di sostanze leggermente infiammabili come benzina o vernici oppure trattati con solventi come benzina per smacchiare.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali o con conoscenza e/o esperienza insufficienti, solo se sono tenuti sotto controllo o se sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi che ne risultano.
• Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non possono essere realizzate da bambini, a meno che siano maggiori di 8 anni e siano costantemente supervisionati.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• Non esporre il dispositivo ai raggi solari diretti e non posizionarlo vicino a caloriferi.
  • Non collegare il dispositivo a prese multiple.
  • Non calpestare il tubo di scarico.

• Tenere il dispositivo lontano dal calore o da fiamme libere, perché l'alloggiamento potrebbe deformarsi.
• I componenti elettrici del dispositivo non possono entrare in contatto con l'acqua durante la manutenzione.
• Se la spina è sporca deve essere pulita prima di inserirla nella presa.
• Non prendere i vestiti dal cestello prima che si sia fermato completamente.
• Se il cestello non si ferma 15 secondi dopo l'apertura del coperchio, rivolgersi al produttore, al servizio di assistenza clienti o a un'azienda autorizzata.
• Staccare il dispositivo dalla corrente quando non lo si utilizza o prima di eseguire lavori di pulizia/manutenzione. Non toccare la spina con le mani bagnate. Non tirare il cavo, ma prenderlo sempre dalla spina.

1. Utilizzare una presa dotata di messa a terra.
2. Sistemare il tubo di scarico in modo tale che l'acqua possa defluire correttamente.
3. Inserire la spina nella presa.
4. Allaccio alla rete idrica: inserire il tubo nell'apposita apertura: un clic segnala il corretto inserimento.

Descrizione del processo di lavaggio

1234
Lavaggio	Scaricare l’acqua a metà	Risciacquo Scaricare l’acqua

Fase 1: Lavaggio

1. Riempire con acqua: riempire con acqua fino al livello desiderato.
2. Mettere il detersivo: selezionare il tempo di lavaggio desiderato.
3. Introdurre il bucato: mettere il bucato e se necessario ridurre la quantità di acqua.
4. Regolare il flusso dell'acqua: regolare il flusso dell'acqua in maniera adeguata.
5. Dopo il lavaggio: scaricare l'acqua.

Nota: se il livello dell'acqua è troppo alto, l'acqua fuoriesce dal cestello.

Per evitare che i vestiti si danneggino o si deformino, si consiglia di piegarli (p. es. gonne lunghe) e di chiudere le cerniere (p. es. pantaloni). Preparare i vestiti come raffigurato nell'immagine. Tutte le tasche devono essere vuote. Togliere monete, spille ecc. Bordi in pelliccia oppure decorazioni

devono essere lavati al rovescio. Lavare i colori forti separatamente.

Fase 2: Scaricare metà dell'acqua

1. Sistemare il bucato nel cestello per la centrifuga. Gli indumenti più grandi devono essere posizionati sul fondo.
2. Chiudere per sicurezza il coperchio.
3. Chiudere il coperchio interno ed esterno. Distendere il tubo di scarico.
4. Impostare il tempo della centrifuga in base alla quantità di bucato da lavare.

Fase 3: Centrifuga

1. Sistemare la biancheria nel cestello per la centrifuga. Gli indumenti più grandi devono essere posti sul fondo.
2. Premere il coperchio della centrifuga verso il basso. Altrimenti gli indumenti possono fuoriuscire.
3. Chiudere il coperchio interno ed esterno. Distendere il tubo di scarico.

In caso di rumori insoliti, arrestare la centrifuga e risistemare gli indumenti. Una volta aperto il coperchio, la centrifuga si arresta. Distendere il tubo di scarico, altrimenti l'acqua non può defluire.

Fase 4: Scaricare l'acqua

1. Scaricare completamente l'acqua.
2. Staccare la spina dalla presa.
3. Aprire il coperchio, in modo che il cestello del lavaggio si possa asciugare.
4. Togliere il filtro pelucchi e pulirlo.

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO

Sciogliere direttamente il detergente in polvere

1. Mettere il detersivo in polvere con un livello di acqua basso.
2. Selezionare un programma.
3. Avviare il dispositivo e attendere 1 minuto.
4. Dopo che il detersivo in polvere si è sciolto completamente, e' possibile lasciar scorrere più acqua.
5. Scegliere il ciclo di lavaggio desiderato.

Istruzioni per il lavaggio della lana

Nota: cotone, p. es. cachemire, angora ecc. non possono essere lavati direttamente nel cestello.

1. Versare l'acqua a una temperatura inferiore ai 50 °C fino al livello desiderato.
2. Aggiungere detersivo per la lana.
3. Gli indumenti di lana devono essere lavati in un sacco oppure, se non è possibile, al rovescio.
4. Lavare gli indumenti 2 minuti e risciacquarli poi per altri 2 minuti. Togliere l'indumento lavato, tirarlo bene, distenderlo in modo tale che non perda la sua forma e lasciarlo asciugare. Evitare i raggi solari diretti.

Istruzioni per il lavaggio di coperte di lana

Nota: le coperte in pura lana o le termocoperte non devono essere assolutamente lavate.

1. Piegare la coperta quattro volte, arrotolarla e inserirla in un sacchetto di rete.
2. Mettere il sacchetto di rete nel cestello e lasciare che la coperta si impregni completamente d'acqua, in modo tale che stia sul fondo.
3. Riempire il cestello fino al livello d'acqua desiderato.
4. Selezionare la durata e avviare il ciclo di lavaggio.
5. Se l'acqua dovesse uscire dal cestello, coprirlo con il coperchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Disinserire la spina dalla presa. Osservare le istruzioni di sicurezza.
• Dopo aver svuotato l'acqua dal cestello del lavaggio, posizionare la manopola da scarico a standard.
• Togliere il filtro pelucchi e disassemblarlo, premendolo verso il basso. lavare il filtro in acqua calda.
• Riassemblare il filtro pelucchi al termine della pulizia e reinserirlo. Un clic segnala il corretto inserimento del filtro.
• Scollegare il dispositivo dalla rete idrica e collegare il tubo di scarico al dispositivo.
• Pulire le superfici del dispositivo con un detergente delicato.
• Chiudere il coperchio e collocare il dispositivo in un luogo ben arieggiato.

Note importanti sulla pulizia

• I componenti elettrici del dispositivo non devono entrare in contatto con l'acqua durante la pulizia.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito immediatamente dal produttore, da una ditta specializzata autorizzata o da una persona altrettanto qualificata.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: