DP171BN - Lecteur blu-ray LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DP171BN LG

DVD portatif Avant debrancher,demettreenfonctionnementoudereglercetappareil,veuillezlireattentivementetcompletementcemanueld'instructions. MANUEL D'UTILISATION MODELE: LPA-735 http://www.lg.ca DP171BN_AA1CLLW_FRECemessagelumineux ayant symbole avecune pointe deflecheal'interieurd'un triangle equilateral estdestineaavertirl'utilisateursurla presence d'unetension dangereuse nonisoleeal'interieurduboitierdu produit pouvant etresuffisamment importante pourconstituerun danger dechoc electrique pourlespersonnes.Le point d'exclamational'interieurd'un triangle equilateral estdestineaavertirl'utilisateursurla presence d'importantes instruc-tionsconcernantlefonctionnementoulamaintenance (service technique) danslalitterature accompagnant produit. ATTENTION:Nepas bloquer lesouverturesd'aeration.Installezl'uniteen respectant lesinstructionsduconstructeur.Lesfentesetlesouverturesdel'uniteonteteconcuespourassurerunebonneventilationetunbonfonctionnementdu produit enle protegeant detoutesurchauffe.Lesouverturesnedoivent jamais etre bloquees eninstal-lantle produit surun lit, canape, tapis ousurtouteautresurfacesimi-laire.Cetteunitenedoitpasetreinstalleedansun emplacement fermecommeune bibliotheque ouune etagere amoinsquevousassuriezuneventilation particuliere ouquelesinstructionsdeconstructeurl'autorisent.ATTENTION:IRRADIATIONLASERVISIBLEOUINVISIBLESIOUVERTET DEVERROUILLE. ATTENTION:Ce produit utiliseun systeme laser.Pour garantir uneutilisationcorrectedece produit, veuillezlireattentivementcemanuel del'utilisateuretleconserverpourfutureconsultation.Sicetteunite requiert duservice technique, contactezun point deservice apres- vente agree. L'usage commandes, reglages procedures d'utilisationautresqueceux specifies ici peut resulterdansune exposition dangereuse alaradiation.Poureviter l'exposition directeaufaisceau laser, n'essayez pasd'ouvrirleboitier.Ilyadelaradiationlaservisible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZPASLEREGARDSURLEFAISCEAU.ATTENTION: L'appareil nedoitpasetre expose al'eau (par mouillureou eclaboussure) etaucun objet rempli liquides, commepar exemple unevase,nedevraitetre place sur l'appareil. Notesconcernantledroitd'auteur:Laloidudroitd'auteurdefendde reproduire, radiodiffuser, fairela projec- tion, cablodistribuer, diffuseren public, oufairelalocationdematerielpro- tege, sans permission. Cet appareil incorpore dispositif anti-copie developpe parMacrovision.Certains disques comportent des signaux anti-copie. copie oulalecturevideodeces disques survotre magnetoscope entrainerala presence phenomene "herbedebruit" (picture noise). Cet appareil incorpore une technologie protection desdroitsd'auteur protegee parlarevendicationde procede decertainsbrevetsamericainsetautresdroitsde propriete intellectuelle possedes parMacrovision Corporation etautresdetenteursdedroits.Ladite technologie protection dedroitd'auteurne peut etreutiliseesansleconsentementdeMacrovision Corporation, etn'ad'autrebutquelevisionnement personnel restreint, amoins qu'autrement autoriseparMacrovision Corporation. retroconception etle demontage sontstrictementdefendus. Conseils

circuit specialise. Celaveutdire qu'un circuit comportant une prise decourant simple ali-mente uniquement cet appareil qu'il n'anid'autres prises decourantnid'autrescircuitssecondaires.Verifiezlapagedes specifications dans manuel del'utilisateurpour etresur. Evitez surcharger les prises murales.Les prises murales sur- chargees, les prises muralesdesserrees

feleesont dangereux. Toutes ces conditions risquent deprovoquer choc electrique

incendie.Examinez periodiquement lecabledevotre appareil, etsi son aspect indique qu'il est endommage

deteriore, debranchez-le, arretez momen- tanementl'utilisationde l'appareil, etdemandeza technicienautorisede remplacer lecableparla piece rechange appropriee. Protegez lecabled'alimentationdetout emploi abusif, evitantpar exemple qu'il soit tordu, entortille

pince, quel'onferme une porte

quel'onmarche sur lecordon.Faitestresattention aux fiches, prises muraleset

point oulecordonsortde l'appareil. Pourdeconnecterl'unitedureseau electrique, retirezla prise ducabled'alimentation.Lorsdel'installationde l'unite, assurez-vous quela prise soitfacilementaccessible.AVERTISSEMENTDUFCC:Cetequipementpeutproduire utiliserl'energiedefrequenceradio.Deschangements desmodificationsa cet equipementpeut causer l'interferencenociveamoinsquelesmodifi-cations sont expressementapprouveesdanslemanueld'instruction.L'utilisateurpourraitperdrel'autoritedefairefonctionner cet equipementsi changement

une modification non autorisee est faite.AVISSURLAREGLEMENTATION Partie15duFCCCetequipement eteteste

est certifieconforme aux limitesetabliespourlesappareilsnumerotesdeclasseB,suivantlapartie15delaregle-mentationduFCC.Ceslimitesvisenta assurer une protectionraisonnable contre l'interferencenuisiblelorsqueleproduit est utilisedans une installationresidentielle.Ceproduitgenere,utilise peutemettredel'energieradioelectriqueet,s'iln'estpasinstalle utiliseconformement moded'emploi,ilpeutprovoquerdesinterferencesnuisibles aux com- municationsradio.Cependant,iln'y

aucune garantiedenon-apparitiond'interferencedans une installationparticuliere.Si produitprovoque une interferencenuisiblepourlareceptiond'emissionsradio television, quipeutetredetermine allumant eteignantleproduit, nous encourageonsl'utilisateuraessayerdecorrigerl'interferenceparl'une plusieursdes mesures suivantes: Reorientez deplacezl'antennedereception. Augmentezladistancequisepare produitdurecepteur. Branchez produit sur une prisede courant d'uncircuitdifferentdeceluiauquellerecepteur est connecte. Consultezlerevendeur

securite (Suite) IntroductionATTENTION:LIREETOBSERVERTOUSLESAVERTISSE-MENTSETLESINSTRUCTIONSDECEGUIDED'UTILISATIONAINSI QUE CEUX INDIQUES SURL'APPAREIL.CONSERVERCEGUIDEPOUR REFERENCE ULTERIEURE. produit aete fabrique ettesteenfonctiondelasecuritedel'utilisateur. Toutefois, unemauvaiseutilisation peut causerun risque dechoc electrique oud'incendie.Observerles precautions mentionneesdansce guide concernant l'installation, l'utilisationetleservice.Cet appareil necontientaucune piece pouvant etre reparee parl'utilisateur.NEPASENLEVERLECOUVERCLE ARRIERE POUR EVITER UNEEXPOSITION UNETENSIONDANGEREUSE. REFERER TOUTSERVICE UNTECHNICIEN QUALIFIE SEULEMENT.1.Lirelesinstructions-Lireattentivementtouteslesinstructionsetlesconseilsdesecuriteavantdefairefonctionner l'appareil. 2.Conserver ces instructions-Lesinstructionsde securite, defonctionnementetd'utilisationdoiventetreconser-veespourreferenceulterieure.3.Observer tous lesavertissements-Touslesavertissementssur l'appareil etdanslesinstructionsdoiventetreobserves.4.Suivre toutes lesinstructions-Observertouteslesinstructions.5.Nepasutiliserce produit pres del'eau-Par exemple pres d'une piscine, d'un bain, d'un evier, dansunsous-solhumideetdansd'autresendroitssimilaires.6. Nettoyer seulementavecunchiffon propre -Debranchercet appareil dela prise muraleavantdele nettoyer. Nepasutiliserde produits nettoyants liquides. CONSIGNES

SECURITE IMPORTANTES 47.Nepasl'installer pres desourcesdechaleurcommeun radiateur, unecuisiniereoud'autres appareils semblables

compris des amplificateurs) qui produisent delachaleur.8.Nepasneutraliserlebutsecuritairedela prise polarisee oude misealaterre.Une prise polarisee estdoteededeuxfichesdontl'uneficheest plus large quel'autre.Une prise demisealaterreestdoteededeuxfichesetd'unefichedemisealaterre.Lafichela plus large oulafichedemisealaterreestlapourvotresecurite.Sila prise n'entrepasdansla prise murale, consulterunelectricienpourla remplacer. Proteger lecordond'alimentationcontrele pietine- mentoule pincement, particulierement pres dela fiche, des prises etdes points desortiedu produit. 10.Utiliserseulementlesaccessoires specifies parlefabricant.11.Debranchercet appareil pendant lesoragesou lorsqu'il n'estpasutilise pendant longues periodes. 12.Consulterdu personnel qualifie pourleservice.Unserviceest requis lorsque produit aete endommage quelque facon quece soit, autantlecordond'alimentationoula fiche, qu'un liquide yaiteterenverseouquedes objets aienteteinseresa l'interieur, qu'il nefonctionnepasnormalementou qu'il soittombeparterre.13.Ne bloquez aucuneouvertured'aeration.Assurez-vous qu'il yait toujours unebonneventilationautourde l'appareil. Nepasinstaller l'appareil surun lit, canape ousurtoutce qui peut bloquer laventilation.Installezen respectant lesinstructionsdufabricant.14.Utilisez uniquement avecle chariot, l'etagere, tripode, support oulatablerecommandeeparlefabricantoubienvendueavec l'appareil. Lorsque vousutilisezun chariot, deplacez l'ensembleavec precaution pourevitertouteblessureencasderenversement.15. L'appareil nedoitpasetremisencontactavecdesfuitesoudes eclaboussures, etaucun objet contenantdesmatieres liquides, commedesvases,nedoitetre place sur l'appareil. CONSIGNES

compatibilite des DivX avecce lecteur est restreinte commesuit........................................36 Connexions Reglageinitialdulecteur...............................37-38 RaccordementsdulecteurDVD..........................37 Raccordement audio aux equipements facultatifs

surl'ecranduteleviseur signifie quele disque DVD-Videoencoursdelecturene comporte paslafonc-tiondecritedansvotre guide d'utilisation. Symboles utilises dans

manuel REMARQUE Denoteunefonctionou caracteristique speciale. TRUC Souligne presence deconseilset procedures servantafaciliterl'executiond'unetache.Unesectiondontle titre comporte undes symboles suivantsne s'applique qu'au disque que represente symbole. Tousles disques listesci-dessous.DVDetDVD±R/RWfinaliseCD-VideoCD-AudioFichiersMP3FichiersWMAFichiersDivX Notes concernant les disques. Manutentionde disques Netouchez jamais alasurfacedelectured'un disque. Tenezle disque parlesrebordsdemaniereanepaslaisserdetracesde doigts surlasurfacedelecture.Necollez jamais papier ouderuban gomme surun disque. Remisage disques Unefoisretirede l'appareil, remisezle disque danssonetui. N'exposez pasles disques directementausoleilouadessourcesdechaleuretneleslaissez jamais pasdansunevoiture garee ausoleil. Nettoyage des disques presence demarquesde doigts etde poussiere surle disque peut entrainerune image qualite mediocreetladeformationduson.Precedantla lecture, nettoyez disque al'aided'unchiffonpropre. Essuyez disque versles rebords, partir ducentre.N'utilisezpasdesolvantsconcentrestelsque alcool, benzene, diluants, agents nettoyants commercialement disponibles, ouaerosols antistatiques pour disques vinyle. DivX WMA MP3

cette fin, ilestutiledeconserverlaboiteetlesmateriaux d'emballage originaux. Sivousdevez expedier l'appareil, pour enassurerla protection maximum, tentezd'emballer l'appareil delamememaniere qu'il lefutal'usine. Entretien boitier l'appareil

N'utilisez jamais liquide volatile, tel qu'une bombe insecticide, proximite l'appareil.

Evitez lecontact prolonge produits plastique ou encaoutchoucaveclasurfacede l'appareil. Ces objets laissentdestraces permanentes surleboitier. Nettoyage l'appareil Nettoyez l'appareil al'aided'unchiffondouxetsec.Danslecasd'unboitierexcessivement sale, utilisezunchiffondoux legere- menthumecteavecun melange d'eauetde detergent doux.N'utilisez pas desolvantstels que alcool, benzene, decapant carceux-ci peuvent endommager lasurfacedemaniere perma- nente. Maintenance l'appareil LelecteurDVDestun dispositif dehaute technologie precision superieure. Silalentilledu capteur optique et/oules pieces d'entrainementde disques sontsalesou usees, qualite l'image enseraaffectee.Selonl'environnement d'utilisation, nousrecommandonsunentretiendecontroleatoutesles

Dependant del'etatde l'equipement d'enregistrement oudu disque CD-R/RW (ou DVD±R/±RW) lui-meme,ilsepeut que l'appareil puisse pas effectuerlalecturedecertains disques CD-R/RW (ou DVD±R/±RW).

N'apposez aucune etiquette departoud'autre (face d'enreg- istrementouface etiquetee) d'un disque.

N'utilisez pas deCDdeforme irreguliere (en formedecoeurou octogonal par exemple). Celapeutentrainerundefautdefonc-tionnement. Les clients doivent egalement savoir qu'une autorisation est requise pour telecharger dela musique

des fichiers MP3/WMA depuis l'Internet. Notre compagnie n'est pas autorisee

accorder cette permission. Obtenez toujours permission detenteur droit d'auteur. Code Region Uncode region est indique audos del'unite.Ceci signifie qu'elle nepeutlire que lesDVDdelamemezoneouencorelesDVD"TOUTESZONES". Notes concernant les codes region

L'etuide chaque disque DVDafficheun globe comportantun ou plusieurs chiffres.Cechiffre (numero) doit correspondre aucodede region devotrelecteurDVDsinon,lelecteursera incapable d'eneffectuerlalecture. Sivoustentezd'effectuerlalectured'un disque comportantuncodede region inapproprie, message "VerificationCode Regional" s'afficheraal'ecrandevotreteleviseur. Fabrique avec l'autorisation Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic",

symbole double-D sont des marques commerce exclusives

bBvV(gauche/droite/haut/bas) Pour selectionner

COULEUR/BRILLANCE Pour selectionner

OFF SETUP Pour acceder au ou quitter

menu des reglages. TITLE Pour afficher

Bouton OPEN Appuyez sur

petite pointe puis appuyez doucement

Commandedevolume Prisepourecouteur Priseentree/sortieaudio(sortieoptique) Priseentree/sortievideoREMARQUESilesignald'entreeVIDEOINn'estpasconnecteenmodeAVIN, cet appareils'eteindraautomatiquementauboutde minutespoureviterquelabatteriene sedecharge. eDCIN9,5V Raccordezl'adaptateurAC. Capteurdetelecommande Recoit lesignaldelaTelecommandepourfonctionnement. VoyantdechargePendantlarecharge,levoyantdecharge est rouge.Lorsquelarecharge est complete,levoyantpasseau vert.

AUDIO Pour selectionner une langue audio (DVD).

plage actuelle aller chapitre

Reperage avant*/ avanceau chapitre

plage suivante. Presser

touche pendant environ

SETUP Pour acceder au ou quitter

menu des reglages. MENU Pour acceder aumenu d'un disque DVD. RETURN D'afficher

video avec fonction PBC. DISPLAY Donne acces

l'ecran. bBvV(gauche/droite/haut/bas) Pour selectionner item

PAUSE Pour suspendre temporairement

lecture image par image. PLAY Pour lancer

Touches numeriques 0-9 Pour selectionner les items numerotes d'un menu.

SUBTITLE Pour selectionner

selectionner une prise

PROG. Pour ajouter une piste

A-B Pour repeter une sequence. ZOOM Agrandit l'image video. TITLE Pour afficher

repere. REPEAT Pour repeter chapitre, titre, tout. RANDOM Pour

lecture aleatoire des pistes. Identification des commandes (Suite)

Telecommande13 Introduction Inserer pile (pile lithium) REMARQUES ?Nepasexposerle capteur delatelecommandeaunelumierevive.?Nepas placer d'objet entre capteur delatelecommande latelecommande.V Remplacement dela pile type boutonLa pile ahabituellementunedureed'environ an. Remplacer pile silatelecommanden'actionnepas l'appareil lorsqu'elle est utiliseenormalement.Pilede type bouton (pile lithium)

Pincerla pince compartiment pile, puis tirerla languette pourenleverle porte-pile.

Insererla pile avecle

Replacer porte-pile avecla pile danslatelecommandeens'assurant qu'elle est correctement inseree.? Remplacer pile delatelecommandeparune pile microaulithi-um 3V, commeCR.

l'equivalent. ?Jeterla pile conformementaux reglementations locales.Nepas jeter aufeu. Identification des commandes (Suite) Avertissement

pile utiliseedans cet appareil peut presenter risque d'incendieoudebrulure chimique. Nepas recharger, demonter, incinerernichaufferau-dessusde

fiche d'alimentation surune prise d'alimenta- tion autre que celle indiquee sur l'etiquette, car ceci peut causerun risque d'incendie

fiche d'alimentation

les mains sont mouillees. Cela peut causerun choc electrique.

pas utiliser adaptateur

autre que celui specifie, car cela peut causerun incendie des dommages lecteur. Adaptateur

Cet adaptateur fonctionne surcourant alternatif entre

MODELE DP-AC90 Fabrique par WANLIDA Digital Technology Co., Ltd. Communiquer avecun distributeur

pieces electriques pour

choisir une fiche d'adaptateur

cor- don CA. Connexions d'alimentation Adaptateur

Vers prise murale15 Introduction Attention?AfindeprevenirleschocselectriqueetlesdommagesaulecteurDVD,retireztoujourslaprisedel'adaptateurpourvoituredulecteurDVDavantderetirerlafichedelaprisedel'allume-cigare.?Pourraisonsdesecurite,l'adaptateurpourvoiturecomporteunfusible3A/250V.?Retireztoujoursl'adaptateurpourvoituredelaprisedel'allume-cigareavantdelancerlemoteur.?N'utilisezpaslelecteurDVDsilabatteriedelavoitureestdechargee.Ilsepeutquelecourantdepointeprovenantdel'alternateurfassesauterlefusibleCC.?Silatensiond'alimentationduvehiculeflechitamoinsqu'environ10volts,ilsepeutquelelecteurDVDnefonctionnepasdemaniereappropriee.?N'exposezpasvotrelecteurDVDadestemperaturesexcedant70°C(158°F).Celapeutendommagerledispositifdelecture.Parexemple: Dansunevoitureexposeeausoleilaveclesvitresfermees. Aproximited'unappareildechauffage. Adaptateur pourvoiture

Cet adaptateur pour voiture fonctionne sur

Fabrique par WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

produits electriques afin qu'il vous aide

choisir l'adaptateur pour voiture approprie. Connexions d'alimentation (Suite)

Adaptateur pour voiture Raccordez-le

son adaptateur pour voiture sont concuspourusage dans des vehicules comportant

votre vehicule possede

vous sera impossible d'utiliser

bloc d'alimentation avant

bloc d'alimentation Faire correspondre les crochets

bloc d'alimentation dans les trous

lecteur. Appuyez faites glisser

batterie jusqu'a que les crochets s'enclenchent. REMARQUES

batterie Appuyez sur

batterie jusqu'a que les crochets s'enclenchent. Connexions d'alimentation (Suite) Bloc d'alimentation ATTENTION

produit contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable.

batterie dans depotoir municipal. Verifier aupres

municipalite pour plus

Introduction AChangerleblocd'alimentation1.Fixerleblocd'alimentationsurlelecteur.2.Raccorderl'adaptateurCAaulecteurpuisbrancherlafichealaprisesecteurCA.3.Pendantlarecharge,levoyantdechargeestrouge.Lorsquelarechargeestcomplete,levoyantpasseauvert.ATTENTIONIlfautprendrelesprecautionssuivantespoureviterunefuitedeliquide,lasurcharge,etc.?

pieces non autorisees. Utiliser l'adaptateur

bloc d'alimentation.

des temperatures au-dessus

modifier l'appareil.

impact excessif peut causer un mauvais fonctionnement

pas demonter; disposer

luminosite est configure sur

reglage par defaut. AConfirmelechargementdelapile sur l'ecrandel'appareil Lesymboledepilenes'allumepassionutilisel'adaptateurCA. Cette unite s'eteint automatiquementunefoisquele "Controle d'etat delabatterie"s'afficheal'ecran.ASiletempsdelecturediminuedefacondramatique apres larecharge

bloc d'alimentation est terminee. (Le bloc peut etre recharge environ fois.) ASil'appareiln'estpas utilise pendantunelongue periode Enlever

bloc d'alimentation. (Meme

l'appareil est hors circuit,

mauvais fonctionnement.) Recharger

bloc d'alimentation lorsque l'on est pret

nouveau. ABlocd'alimentation? REF.

DPB135 Connexions d'alimentation (Suite) Bloc d'alimentation Lecteur Prise

9,5 Voyant chargeRechargeTempsdelectureSanslecteurACLallumeACLeteintEnviron EnvironEnviron3heures3.5heures*4heures Plein Faible Recharge18 Vous pouvez faire pivoter l'ecran LCD

sens des aiguilles d'une montre. Cependant,

vous forcez, vous pouvez l'endommager serieusement. ENTER Apres avoir pivote l'ecran completement, vous pouvez plier l'ecran LCD comme montre ci-dessus. Tournez l'ecran LCDIntroduction Preparer l'alimentation2.Ouvrirlecouvercleexterne puis appuyersurleboutonPOWER.3.PresserOPENpourouvrirlecouvercledu disque etinsererun disque avec l'etiquette surledessus.Refermerlecouverclealamain.?

disque est lisible sur une seule face), "Pas

"Erreur Disque" s'affiche sur l'ecran. Une fois tous les chapitres

lecteur DVD s'arrete automatiquement etretourne

l'ecran menu. 4.PresserPLAYpourenclencherlalecture.5. Regler levolume. REMARQUES

Placerun disque aveclecotelectureverslebassurla tige, pousserdelicatementau centre disque pourle mettre position.

duformat d'image enregistres surle disque. REMARQUES

Sil'onn'utilisepas l'affichage avec cet appareil, selectionnerOFFpoureconomiser l'energie.

L'affichage LCD est mishorscircuit lorsque l'on met l'appareil horscircuit. Des lignes horizontalespeuvent figurer sur l'image lorsque lemodepasseaZOOM,maiscecin'estpasunmauvaisfonction- nement. Lecture d'un disque Affichage

disque Vouspouvezafficheral'ecrandiversesinformationsrelativesaudisqueinsere. AppuyezsurAFFICHAGEpourafficherplusieursinformationssurlalecture.Leselementsaffichesvarientenfonctiondu type dedisques dumodedelecture. Vouspouvezselectionnerunelementen appuyant sur

modifierouselectionnerlereglageen appuyant sur /B.Titre(Piste) Numerodutitreencours(oupiste)/nombretotaldetitres(oupistes)Chapitre Numeroduchapitreencours/Nombretotaldechapitres.Heure Tempsdelectureecoule.Audio Langueoucanalaudioselectionne.Sous-titres Sous-titresselectionnes.Angle Angledeprisedevueselectionne/nombretotald'anglesdeprisedevue REMARQUE: Siaucunetouchen'estpresseependantplusieurs secondes, l'af-fichageal'ecrandisparait. Reglages

Pouraccederau quitterle menu des reglages: AppuyezsurlatoucheSETUPpourafficherlemenu.AppuyezdenouveausurlatoucheSETUPpourquitterlemenu.Pour passer auniveausuivant:AppuyezsurlatoucheBdelatelecommande.Pourrevenirauniveau precedent: Appuyezsurlatouche delatelecommande. Fonctionnement general

selectionnezl'elementsouhaite appuyezensuitesurlatoucheBpourpasserau2emeniveau.L'ecranafficheralereglage courant del'elementselectionneainsiquele(s)reglage(s)disponible(s). Al'aidedestouches

selectionnezl'elementsouhaite appuyezensuitesurlatoucheBpourpasserau3emeniveau. Al'aidedestouches

selectionnezl'elementsouhaite appuyezensuitesurlatoucheENTERpourconfirmerlaselec-tion.Certainselementsexigentl'executiond'autresetapes. Pourquitterlemenudesreglages,appuyezsurlatoucheSETUPouPLAY.21 Fonctionnement avance LANGUES MenuSelectionnezune langue pour lemenudes reglages l'affichage al'ecran. Disque Audio/ Sous-titres disque /Menudu Disque Selectionnezla langue devotrechoix pour les pistes audio (disque audio), sous-titresetlemenu disque. Original: Signifie langue d'enregistrement original disque. Autre: Pourselectionneruneautre langue, appuyez surlestouch-es numeriques afind'entrerlenumeroa quatre chiffres correspon- dantaucodedela langue desireedelalisteet appuyez ensuitesurlatoucheENTER.Sivousselectionnezune langue par erreur, appuyez surlatoucheCLEAR. AFFICHAGE Aspect TV4:3:Selectionnezceformatsivousraccordezunteleviseur4:3stan-dard.16:9:Selectionnezceformatsivousraccordezunteleviseur16:9 large ecran.Mode d'affichage Lemode d'Affichage nefonctionne que lorsque lemodedeformatde l'image est regle sur"4:3". LetterBox: Afficheune image large comportant desbandesnoiresenhautetenbas del'ecran. Panscan: Affiche automatiquement une image large surtoutelasur-facedel'ecranen rognant les portions nonaffichables. Reglages

depart Menu Original Arret Original Disque Audio Sous-titres

Disque Deplacer LANGUES22 AUDIO Chaque disque DVD comporte unevariete d'options desortieaudio. Reglez les options AUDIOdulecteurenfonctiondevotre type dechainehaute-fidelite. Dolby Digital /DTS/MPEGBitstream:Selectionnez"Bitstream"sivousavezraccordela prise DIGITALOUTdulecteurDVDaun amplificateur ouaautre equipement comportant undecodeur Dolby Digital, DTSouMPEG.PCM (pour Dolby Digital MPEG): Selectionnezcette option lorsd'unraccordementaun amplificateur stereo numerique bicanal.UnDVDcodeavec Dolby Digital ouMPEGsera automatiquement abaisseauformataudioPCMbicanal. Arret (pour DTS): Sivousselectionnez "Arret", signal DTSdela prise DIGITALOUTneserapastransmis. Sample Freq. (Frequence d'echantillonage) Sivotre recepteur amplificateur neSUPPORTEPASles signaux 96kHz, selectionnez48kHz.Unefoisvotreselectioncon- firmee, l'appareil convertira automatiquement tousles signaux 96kHzen signaux 48kHz, demanierea permettre avotre systeme delesdecoder.Sivotre recepteur amplificateur SUPPORTEles signaux 96kHz, selectionnez96kHz.Unefoisvotreselection confirmee, l'appareil trai-tera chaque signal sansaucuneautreformedetransformation. Reportez-vous aumanueld'utilisationdevotre amplificateur pourenconfirmerles capacites. Commandede gamme d'amplification (DRC/Dynamic Range Control) Leformat DVD, grace ala technologie audionumerique, vousper-metdefairel'ecoutedeladiffusionla plus fidele possible delatramesonored'unprogramme. Toutefois, ilse peut quevousdesiriezcompresserlagamme d'amplification delasortieaudio (l'ecart entrelessonsles plus intensesetles plus faibles). Vouspourrezalorsfairel'ecouted'unfilma plus basvolumesansrien perdre desa qualite sonore.Pourobtenircet effet, reglez l'ele-mentDRCsur"Marche".VocalNeselectionnez l'option "Marche"del'elementVocalquelorsdelalectured'unDVDkaraoke multiplex. Lesvoieskaraokedu disque s'integreront alasonorite stereophonique normale. Reglages

depart (Suite)23 Fonctionnement avance Reglages

appuyez surlatoucheENTER.Entrez-ledenouveau confirmez-leen appuyant surlatoucheENTER.Sivousfaitesuneerreur avant d'appuyersurlatouche ENTER, appuyez surlatoucheCLEAR. Selectionnezuneclassificationde

permet l'ecouteintegraledudisque. REMARQUE Sivousselectionnezuneclassification pour lecteur, l'appareileffectueralalecturede toutes lesscenes comportant cette classifi-cationouuneclassificationinferieure.L'appareiln'effectuera pas lalecturedescenes comportant uneclassificationsuperieureamoins que ledisqueenoffreuneversionderemplacement.Lascenederemplacementdoit comporter uneclassificationegaleouinferieurealaclassificationSiaucunescenederemplacementn'estdisponible,lalecturecesseraimmediatement.Pourvisionnercedisque,vousdevrez entrer votre mot passe

depart (Suite) Mot Passe Vous pouvez indiquer oumodifiervotremotde passe. 1.Selectionnez l'option MotdePassedanslemenuVERROUIL- LAGE, puis appuyez surB.2.Pour creer unnouveaucode: Appuyez surENTER lorsque l'option "Nouveau" (New) est surlignee. Rentrezunnouveaucodeal'aidedestouches numeriques puis appuyez surENTER.Rentrezunenouvellefoislecode pour verification.Pourmodifierlecode d'acces: Appuyez surENTER lorsque l'option

(Change) est surlignee. Rentrezlecodeactuelal'aidedestouches numeriques puis appuyez surENTER. Indiquez unnouveaucodeal'aidedestouches numeriques puis appuyez surENTER. Indiquez unedeuxiemefoislenouveaucode pour veri-fication.3. Appuyez surSETUP (REGLAGE) pour quitter lemenu.Sivousoubliezvotrecodede securite. Sivousoubliezvotrecodede securite, vous pouvez supprimer al'aidedela procedure suivante:1. Appuyez surlatoucheSETUP pour afficherlemenudes reglages. 2.Entrezlenumeroasixchiffres"210499" pour supprimer lecodedesecuritecourant.3.Entrezunnouveaucodedelamanieredecriteci-dessus.Code regional Introduisezlecodedu pays/zone dontlesnormesontete employees pour classerle disque devideo DVD, selonlalistedu chapitre dereference.1.Selectionnezl'element"Code regional" dumenuVERROUILLAGEet appuyez ensuitesurlatoucheB.2.Suivez l'etape 2commemontre page precedente (Controle parental). 3.Selectionnezle premier caractereal'aidedestouchesv/V.4. Appuyez surENTERetchoisitledeuxiemecaractereenutil-isantlesboutonsv/V.5.PresioneENTER confirmarasuseleccionde codigo dearea.25 Fonctionnement avance Reglages

depart (Suite) AUTRES Les reglages PBC,Auto Play, B.L.E.et DivX(R) VODpeuventetremodifies.PBC (Commande lecture) Pouractiver/desactiverlacommandedelecture (PBC). Marche:LalecturedesCD-VideocomportantlafonctionPBCesteffectueeenfonctiondelaPBC. Arret: LalecturedesCD-VideocomportantlafonctionPBCesteffectueedelamememaniere que pour lesCD-Audio. Auto Play (Lecture automatique) Ilvousest possible regler lelecteurDVDdemaniereaenlancer automatiquement lalecturedessoninsertiondanslelecteur.SilemodeLECTUREAUTO.est regle a"Marche",celecteurDVDrechercheraletitrecomportantladureedelecturela plus longue etenlancera automatiquement lalecture. REMARQUE Ilsepeut que lafonctiondelecture automatique soitnon disponible aveccertains disques DVD.B.L.E. (extension duniveaude noir) Permetdeselectionnerleniveaudenoirdes images delecture.Effectuezle reglage selonvos preferences etles capacites dumoniteur.Marche: Echelle gris etendue. (Coupure del'IREa

Arret: Echelle gris standard. (Coupure del'IREa 7,5) DivX(R) VODNousvousfournissonslecode d'enregistrement duDivX VOD (Video ala Demande) qui vouspermetdeloueroud'acheterdesvideosvialeserviceDivX VOD.Pourde plus amples informa-tions,visitezwww.divx.com/vod. Selectionnez l'option "DivX(R) VOD" puis appuyez surB.

Appuyez surENTER pendant que "Selectionner"estselection-ne.Lecode d'enregistrement apparait. Utilisezcecode d'enregistrement pour acheteroulouerdesvideos grace auserviceDivX VODsurwww.divx.com/vod.Suivezlesinstructions puis telechargez lavideosurun disque lisible par cetteunite.

Appuyez surENTER pour sortir. REMARQUE: Touteslesvideos telechargees partir systeme DivX VODnepeuventetrelues que surcetteunite. PBC Auto Play B.L.E. DivX(R) VOD AUTRES Arret Arret Marche Deplacer26 l'aidedestouchesbBvVselectionnezletitre/ chapitre quevoussouhaitezvisionneretappuyezensuitesurlatoucheENTERpourenlancerlalecture. Appuyez surlatoucheTITLEouMENUpourrevenira l'affichage dumenu.Selectionnezla piste quevoussouhaitezvisionneral'aidedestou-ches numeriques etappuyezensuitesurlatoucheRETURNpourrevenira l'affichage dumenu.Ilse peut queles reglages dumenuetles procedures defonctionnementsoientdifferentes.Observezlesinstructionsde chaque menu.Vouspouvez egale- mentdesactiverlafonctionPBC (reportez-vous alasection PBC, alapage 25). REMARQUES ?Silafonctioncontrole parentale estactiveeetquelaclassifica-tiondu disque n'en permet pas l'ecoute, entrezvotremotdepasse. (Reportez-vous alasection "VERROUILLAGE", alapage 23-24.) ?CertainsDVD peuvent comporter uncodede region. Votrelecteurn'effectuerapaslalectured'un disque comportant uncodede region autrequeceluidevotre appareil. Saufavis contraire, toutesles operations sont decrites enfonctiondela telecommande.

peut quecertainesfonc-tionssoient egalement disponibles menu des reglages. Deplacement vers unautreTITRE Lorsqu'un disque comporte plus qu'un titre, vouspouvezvous deplacer versunautretitre.Pourselectionnerunnumerode titre, appuyezsurlatoucheDISPLAYal'arretdelalectureetappuyezensuitesurlatouche numerique appropriee (0-9) ou,selectionnezunautretitreal'aidedestouchesb/B.Enarretde lecture, vouspouvezvisionner n'importe quel titreenentranttout simplement sonnumerode repere. Deplacement vers unautreCHAPITRE/PISTEPendantla lecture, appuyezsurSKIP

pourallerau chapitre/a piste suivanteoupourretourneraudebutdu chapitre/de piste encours. Appuyez deuxfoissurSKIP.pourrevenirau chapitre/piste precedente. Recherche1.PresseretmaintenirSKIP/SEARCH.ou> pendant env-iron2secondes pendant lalecture.

recherche (SEARCH). Appuyez surSKIP/SEARCH.ou>a plusieurs reprises pourselectionnerlavitesse requise. Disques DVD, DivX 4niveauxCD Video, MP3, WMA, CDAudio 3niveaux3.Poursortirdumode SEARCH, appuyezsurPLAY.Ralenti1. Appuyez surSLOWtouT pendant lalecture.Le lecteur

toujours versl'avant 2.Pour quitter lemodede ralenti, appuyezsurPLAY. Caracteristiques generales27 Fonctionnement avance LectureenmodeIMAGEFIXEetIMAGEPARIMAGEPendantla lecture, appuyezsurXpourpasserenmodepause. Appuyez surX plusieurs foispourfaireunelecture Image par Image. (Uniquement Telecommande Pour quitter lemodeIMAGEPAR IMAGE, appuyezsurlatouchePLAY.RechercheparheurePourlancerlalecturea partir n'importe quel momentdu disque: Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.Lafenetrederechercheparheureafficheladureedelectureecoulee.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerl'icone d'horloge

s'affiche.3.Saisissezl'heurededebut souhaitee, indiquant l'heure, lesminutesetles secondes, gauche adroite.Sivoussaisissezlesmauvais numeros, appuyezsurCLEARpoureffacerlesnumerossaisis.Saisissezensuitelesbonsnumeros.4. Appuyez surENTERpourvaliderlaselection.Lalecturecom-mencea partir del'heureselectionnee. Repeter A-BPendantla lecture, chaque pression delatoucheA-Bselectionnele point puis point

puis lancela repetition dela sequence comprise entreA (debut) etB (fin). Repeat Pendantla lecture, appuyez plusieurs foissurREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Disques VideosDVD

Chapitre/Titre/Arret Video, Audio, disques DivX/MP3/WMA

cas d'un disque CD-Video comportant

fonction PBC, vous devez desactiver

menu des reglages. (Reportez-vous

vous appuyez une fois sur

mode Repeter Chapitre (Plage),

niveaux). Vouspouvezvous deplacer auseinde l'image agrandie al'aidedestouchesbBvV. Appuyez surCLEARpoursortir. REMARQUES

Ilse peut quelafonctionZOOMnefonctionnepasaveccertains disques DVD. Lemode ajustement al'ecran peut etreutilisepourlalecturedes DVD, VRetfichiersvideo. Reprise delalecture Lorsque lalecture s'arrete, l'appareil enregistre l'endroitoulatoucheSTOPaeteactivee (fonction reprise delalecture (RESUME)). PresserlatouchePLAYetlalecture reprendra acetendroit. Caracteristiques generales (Suite)28 Caracteristiques generales (Suite) MenudestitresSiletitreduDVDencours dispose d'unmenu,lemenudutitre apparait al'ecran. Autrement, lemenudu disque apparait. Menude disque Appuyez surlatoucheMENUpourafficherlemenu disque. Appuyez denouveausurlatoucheMENUpour quitter lafonction. Changement dela langue audio Appuyez repetition surlatoucheAUDIOdurantlalecturepourfairel'ecouted'uneautre langue piste audio.AvecdesDVD-RW enregistres enmodeVR qui sontdotesalafoisd'uncanal audio principal etd'uncanalaudio bilingue, vouspouvezpasserducanal principal (L) (gauche) aucanal bilingue (R) (droite) oules melanger (principal

les visionner. Sous-titres Appuyez repetition surlatoucheSUBTITLEdurantlalecturepourvisionnerlesdifferentes langues sous-titrage disponibles. REMARQUE S'il n'y aaucuneinformationou qu'il yauncode qui peut pasetrelusurunfichier DivX, lenumero"1"estaffiche.29 Fonctionnement avance Caracteristiques supplementaires Rechercheal'aidede reperes Entree d'un repere Vouspouvezlancerlalecture depuis jusqu'a neuf emplacements sauvegardes. Pourentrerun repere, appuyezsurlatoucheMARKERa l'emplacement souhaitedu disque. L'iconeMarker apparaitra momentanemental'ecranduteleviseur. Repetez procedure pourentrer jusqu'a neuf reperes. Rappel suppression d'un repere scene

Appuyez surlatoucheENTERpourlancerlalecture depuis repere selectionne. Ou, appuyezsurlatoucheCLEARpour supprimer repere selectionnedelaliste. Vouspouvezvisionner n'importe quelle sceneenentranttout simplement sonnumerode repere danslemenuderecherchede repere. REMARQUES

Ces options fonctionnentseulementavecles disques dotesde temps delectureecoule figurant l'affichage pendant lalecture. Certainssous-titres enregistres pres repere peuvent nepas figurer (DVD).

Tousles reperes sonteffaces lorsque l'alimentationestmisehorscircuitouquele disque estenleve.

repere n'estpasmisenmemoire lorsque leDVDoulemenutitreestafficheal'ecran.MemoiredelaDerniereSceneCelecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascenerestedanslamemoirememesile disque estenleveduboitierousi l'appareil estdebranche.Sil'onintroduitun disque ayant unescene memorisee, lasceneest automatiquement lue. REMARQUES Cet appareil garde pasenmemoireles reglages d'un disque l'appareil estmishorscircuitavantdecommencerlalecture. Economiseur d'ecranUneconomiseurd'ecrans'affichesivouslaissezlelecteurDVDenmode ARRET durantenviron minutes. Apres cinq minutesd'activationdel'economiseur d'ecran, lelecteurDVDsemet automatiquement horstension.30CelecteurDVDpeuteffectuerlalecturede disques CD-ROM,CD-RouCD-RW enregistres avecleformatMP3/WMA.MP3/WMA/CDAudioUnefoisquevousavezinsereunsupportcontenantdesfichiersMP3/WMAouunCDaudio,unmenu apparait surl'ecrandelatelevision. Appuyez surv/Vpourselectionnerune piste/un fichier puis appuyezsurPLAY (LECTURE) ouENTERetlalecturedemarre.Vouspouvezutiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voirpages26-27.ID3TAG?Lorsdelalectured'unfichiercontenantd'informationtellequedestitresde pistes, vouspouvezvoircetteinformationenappuyantsurDISPLAY. Title,Artist,Album,Year,Comment ?S'il n'y aaucuneinformation,lemessage"NOID3TAG"appa-raital'afficheur.TRUCS

vous visualisez une liste

que vous souhaitez revenir

Appuyez sur MENU pour vous deplacer vers

fois des fichiers MUSIC

JPEG, vous pouvez alterner entre les menus MP3/WMA

PHOTO apparaissant dans

est impossible pour l'appareil d'effectuer

lecture d'un fichier MP3/WMA comportant une extension autre que ".mp3"

format physique CD-R doit respecter

vous sera impossible d'effectuer

l'aide d'un logiciel

FICHIERS comme, par exemple, "Direct-CD" etc. Nous vous con- seillons

doivent pas comporter plus que lettres

doivent pas comporter

disque doit etre inferieur

MP3/WMA Program ListePlage1Plage2Plage3Plage4Plage5Plage6Plage7Plage8AUDIOCD0:52:071/12Effacement Program Liste0:00:001/12EffacementMUSIC2-Music21-Music13-Music34-Music45-Music56-Music67-Music731 Fonctionnement avance Lafonctionde programmation vous permet garder vos pistes favoritesdanslamemoiredu lecteur, partir d'un disque donne.Un programme peut contenir30 pistes. 1.InserezunCDAudioouun support contenantdesfichiersMP3/WMA.LemenuAUDIOCDouMUSIC apparait. Appuyez surPROG.Le symbole apparait. REMARQUE Appuyez encoreunefoissurlebouton PROG., marque disparaitra alors pour sortirdumode Edition programme. MenuCDAudioMenuMP3/WMA3.Selectionnezune piste dansla "Liste", puis appuyez surENTER pour insererla piste selectionneedanslaliste "Program". Repetez pas pour insererd'autres pistes danslaliste programmee. Appuyez surB.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.5. Appuyez surPLAYouENTER pour demarrer.Lalecturedemarredansl'ordre que vousavez programme pour les pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 6.Pour reprendre lemodedelecturenormala partir delalecture programmee, selectionnezune piste danslalisteduAUDIOCD (ou MUSIC) etensuite appuyez surPLAY. Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEAT pour selectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes delaliste programmee.

Desactive (pas d'affichage): nelit pas plusieurs reprises. REMARQUE Sivous appuyez unefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition estannule. Effacement d'une piste dela liste programmee Appuyez surPROGRAMMEetle symbole apparait. 2.Utilisezlestouches vVbBpour selectionnerla piste que voussouhaitezeffacerdelalistedes Programmes. Appuyez surEFFACER (CLEAR). Repetez l'etape 1a3 pour effacer d'autres pistes delaliste. Effacement detoutela liste programmee Appuyez surPROGRAMMEetle symbole apparait. 2.Utilisezlesboutons vVbBpour selectionner "Effacement", puis appuyez surENTER. REMARQUE Les programmes sont egalement effaces lorsque l'uniteesteteinteou lorsque disque estretire.

MUSIC 2-Music2 2-Music2 4-Music4 6-Music6 1-Music1 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music732L'utilisationdecelecteurDVDvous permet levisionnementde disques contenantdesfichiersJPEG.1.Inserezun support contenantdesfichiersJPEG.LemenuPHOTOs'afficheal'ecranduteleviseur.2. Appuyez surlatouchev/VpourselectionnerundossieretappuyezensuitesurlatoucheENTER.Lalistedesfichiers presents dansledossiers'affiche.Sivousvoustrouvezdansunelistedefichiersetquevoussouhaitezretourneralalistede dossiers, appuyezsurlestouchesv/Vdelatelecom-mandepour surligner etappuyezensuitesurlatoucheENTER.3.Pourvisionnerunfichier particulier, appuyezsurlatouchev/Vpour surligner lefichieretappuyezensuitesurlatoucheENTERouPLAY.Pourreveniraumenu precedent (menu PHOTO) durantle visionnement, appuyezsurlatoucheSTOP. TRUCS Appuyez sur MENU pour vous deplacer vers

l'aide des touches vVbB, selectionnez ensuite l'option desiree

disque comportant des plages

JPEG, vous pouvez passer

vice-versa. Appuyez sur TITLE (titre); MUSIC

PHOTO s'affiche dans

menu. Une pression sur RETURN permet

cacher les informations concernant

toutenvisionnantune image, pourpasseraufichiersuivantou precedent. ZoomLorsdu visionnage d'images, appuyezsurZOOMpour agrandir l'image video

niveaux). Vouspouvezvous deplacer auseinde l'image agrandie enutil-isantlestouchesbBvV.Pourfaire pivoter l'image Appuyez surv/V pendant qu'une image estaffichee,afindelafaire pivoter danslesensdes aiguilles d'unemontreoudanslesensinversedes aiguilles d'unemontre.Pourecouterdela musique MP3/WMAtoutenvisionnant l'image 1.Inserezun disque qui contientlesdeuxtypesdefichiersdanslelecteur.2. Appuyez surTITLEpourafficherlemenuPHOTO.3. Appuyez surv/Vpourselectionnerunfichierde photos. 4.UtilisezBpourselectionnerl'icone, puis appuyezsurENTER.Lalecturecommence.Lalecturecontinue jusqu'a cequelatoucheSTOPsoitactivee. TRUC Pourecouter uniquement musique desiree lorsque vous regardez une image, programmezles pistes desireesa partir dumenu"MUSIC"etensuite procedez comme indique ci-dessus.Limitesde compatibilite des disques JPEG:

DVD prenne longtemps pour lire

est possible que certains des fichiers soient trop gros. Ramenez

resolution des fichiers JPEG

disque devrait etre inferieur

peut que certains disques soient incompatibles

format d'enregistrement different

que tous les fichiers selectionnes com- portent l'extension ".jpg".

les fichiers comportent une extension ".jpe"

les renommer avec l'extension ".jpg".

sera impossible pour

lecteur DVD d'effectuer

comportant pas l'extension ".jpg". Cela, meme

Windows Explorer les affiche

tant que fichiers JPEG. Visionner fichier JPEG (Suite)34Cet appareil permetlalecturede disques DVD-RW enregistres auformat d'enregistrement video (Video Recording VR). 1.Inserezun disque puis fermezletiroir.LemenuDVD-VRs'afficheal'ecran.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerune plage, puis appuyezsurPLAYouENTERpourlancerlalecture.3. Appuyez surDISCMENUpouralleralalistedesmenus. REMARQUES

Certains DVD-VR sont crees avec des donnees CPRM par

"Verification Disque" s'affiche. Qu'est-ceque systeme 'CPRM'

permet uniquement l'enregistrement

programmes diffuses avec

contenu des supports enregistrables). Lecture d'un disque

format DVD-VR DVD-VRListe35 Fonctionnement avance VouspouvezliredesfichiersDivXal'aidedevotrelecteurDVD.1.InserezunsupportcontenantunfichierDivX.LemenuMOVIEs'afficheal'ecranduteleviseur.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerundossier, puis appuyezsurENTER.Unelistedesfichiersinclusdansledossiers'af-fichera.Sivousetessurunelistedefichiersetquevousvoulezreveniralalistededossiers,utilisezlesboutonsv/VdanslatelecommandepourmettreensurbrillanceetensuiteappuyezsurENTER.3.Sivoussouhaitezvoirunfichieren particulier, appuyezsurv/Vpourselectionnerunfichier puis surENTERouLECTURE (PLAY). Vouspouvezutiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voirpages26-27.4. Appuyez sur STOP pour arreter

menu [Cinema] s'affiche. Conseil pour afficherlessous-titresduDivXSilessous-titres n'apparaissent pascorrectement pendant lalecture,appuyez pendant 3secondessurlatoucheSOUS-TITRES (SUBTITLE) puis appuyezsurb/Bpourselectionnerunautrecode langue jusqu'a cequelessous-titres apparaissent correctement. TRUCS

Appuyez sur MENU pour vous deplacer vers

contenant des fichiers MP3/WMA, JPEG

VIDEO, vous pouvez permuter les menus MUSIC, PHOTO

MOVIE. Appuyez sur les boutons TITLE

Lessous-titresdu disque pourraient nepasetrecorrectementaffichessiletitrede DivXaete telecharge partir del'Internet. Silemenude configuration dessous-titresdu disque necom-portepasla langue sous-titrage duDivXalire,la langue dessous-titres pourrait nepass'affichercorrectement. Lecture d'un DivX video Liste Movie Folder

MOVIE 0:00:0036La compatibilite desDivXaveccelecteurestrestreintecommesuit:?LataillederesolutiondisponibledufichierDivXdoitetreau-dessousde720x576(L H)pixels.?Le nom dufichierdessous-titresduDivX peut comporter jusqu'a56caracteres.?S'ily

codeimpossibleaexprimerdanslefichier DivX, celui-ci peut etreaffiche comme une marque

sur l'afficheur. Sila frequence d'imagesest au-dessus de30 par seconde,cetteunitepourraitne pas marcher normalement.

les structures video etaudiodufichier enregistre nesont pas entrelacees,iln'yauraaucune sortie video meme audio. Silefichierest enregistre avecGMC,l'unitenesupporte que 1-pointduniveaud'enregistrement.*GMC? GMC, c'est acronymedeGlobalMotionCompensation.C'est outild'encodagespecifieselonlestandardMPEG4.Certainsencodeurs MPEG4, comme DivX

lecteur DVD Selonvotre type deteleviseuretdesautres equipements quevousdesirez raccorder, ilexistedifferentesmanieresderaccorderlelecteur.Veuillezvous reporter aux guides d'utilisationdevotre televiseur, magnetoscope, chaine stereophonique ouautresdis- positifs pour plus renseignements concernantleurraccorde-ment.Raccordementsvideoetaudioavotre televiseur RaccordezlelecteurDVDdirectementauteleviseuretnonpasau magnetoscope, ceraccordement pouvant entrainerladistorsionde l'image DVDduau systeme protection contrela copie. Video:Raccordezla prise VIDEOOUTdulecteurDVDala prise d'entreevideoduteleviseural'aideducablevideo (V). Raccordementaudioavotre televiseur: Raccordezles prises jack desortie (AUDIO OUT) dulecteurdeDVDaux prises jack audiod'entreede gauche etdedroite (IN) duteleviseural'aidedecablesaudio.Neraccordezpasles prises jack desortieaudiodulecteurdeDVD (AUDIO OUT) ala prise jack d'entree (piste d'enre-gistrement) devotre systeme audio.Vousdevez regler lecommutateurA/VIN/OUTenmode"A/VOUT". Reglage initial

lecteur Cable audio/video (fourni)(Jaune)(Noir) Arriere

televiseur Cote droit

l'appareil38Raccordementaudioaux equipements facultatifsRaccordezlessortiesaudiodulecteurDVDaux equipements fac-ultatifs.Vousdevez regler lecommutateurA/VIN/OUTenmode"A/VOUT". Amplificateur stereo analogique bicanalou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic: Raccordezles prises jack desortie (AUDIO OUT) dulecteurdeDVDaux prises jack d'entree gauche

droite (IN) votre amplificateur audio, votre recepteur oude votre systeme stereoal'aidedecablesaudio. Amplificateur stereo analogique bicanal (MIC) recepteur audio/videoavecdecodeur multiplex (Dolby DigitalTM, MPEG

DTS): Raccordezl'unedes prises jack desortieaudiodulecteurdeDVD (DIGITAL AUDIO OUT) ala prise jack d'entree correspondante votre amplificateur. Utilisezuncableaudio numerique option. Sonorite multiplex numerique Unraccordement multiplex numerique fournitlameilleure qualite sonore possible. Pource faire, vousdevez posseder recepteur audio/video multiplex qui supporte unou plusieurs desformatsaudio supportes par votre lecteur DVD, telsqueMPEG

DTS. Reportez-vous guide d'utilisateurdu recepteur

aux symboles apparaissant surlepanneau avant recepteur. REMARQUES Sileformataudiodelasortie numerique s'apparente pasaux capacites votre recepteur, recepteur n'emettraaucunson,ouilemettraunsonfortoudeforme. Lasonorite ambiophonique numerique asixvoiesparl'entrem-ised'unraccordement numerique peut etreactiveequesi votre recepteur comporte undecodeur multiplex numerique.

cable video sur les prises

disque, reglar l'interrupteur entree/sortie

mode sortie. Pendant

visionnement depuis unautre appareil, reglar l'interrupteur entree/sortie

brillance. Selectionner

televiseur afin que l'image depuis

televiseur. Selectionner

recepteur audio. Les brancher

fonction- nement.? Actionner dans rayon

m). Cause Le cordon d'alimentation est debranche.

batterie est epuisee.

cable video est mal branche. L'interrupteur entree/sortie

est mal regle. Mode LCD regle

televiseur n'est pas regle pour recevoir

signal DVD. L'appareil branche avec

cable audio n'est pas regle pour recevoir

DVD. Les cables audio sont mal branches.

telecommande est trop loin. Depannage Problemes Aucune alimentation. Aucune image

l'affichage LCD televiseur (incluant video depuis unautre appareil.) Aucun son.

lecteur DVD n'enclenche pas

lecture. Aucune reponse lorsque les touches sont pressees

telecommande fonctionne pas adequatement.40Entrezlenumeroducode approprie pourla configuration initiale: "Disque Audio", "Sous-titresdu disque", "Menudu Disque". Liste des codes

Adaptateur (DP-AC90)

Adaptateur pourvoiture (DPDC1)...........................................1

lesdonnees techniques sont sujettes ades changements sans preavis. Specifications