DigitRadio UP 55 - Radio TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DigitRadio UP 55 TECHNISAT

1 Vue d'ensemble de l'appareil

1 Haut-parleurs 2 Unité de commande 3 Écran 4 << Liste des stations/Recherche de stations/Navigation dans les menus/ Titre précédent 5 VOL- Diminuer le volume 6 OK/NAV Appui bref = Confi rmer la sélection Appui prolongé = Appeler le menu et sélectionner la source 7 Marche/Veille 8 >> Liste des stations/Recherche de stations/Navigation dans les menus/ Titre suivant 9 VOL+ Augmenter le volume70 2 Vue d’ensemble des composants

1 Haut-parleur + 4 Cache du haut-parleur 2 Unité de radio + 5 Unité de commande 3 Cadre (non fourni)DE

3 Consignes de sécurité

3.1 Caractères et symboles utilisés

Dans ce guide de démarrage rapide: Désigne une consigne de sécurité qui peut conduire à de graves blessures ou la mort en cas de non-respect. Merci de respecter les avertissements suivants: DANGER - Blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort ATTENTION - Blessures Désigne une indication à lire a entivement afi n d’éviter toute détérioration de l’appareil, toute perte ou mauvaise utilisation de données ou tout fonctionnement indésirable. Désigne par ailleurs d’autres fonctions et indications utiles pour l’utilisation et la commande de votre appareil. Avertissement face à un risque de tension électrique. Respecter toutes les consignes de sécurité pour éviter une décharge électrique. Ne jamais ouvrir l’appareil.72 Sur l’appareil et symboles généraux: Utilisation dans des espaces intérieurs - les appareils avec ce symbole conviennent uniquement à une utilisation dans des espaces intérieurs. Classe de protection II - Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation continue double et/ou renforcée et ne disposent pas de possibilités de raccordement pour un conducteur de protection. Le boîtier d’un appareil électrique de la classe de protection II entouré d’isolant peut former de manière partielle ou complète une isolation supplémentaire ou renforcée. Votre appareil porte le marquage CE et répond à toutes les normes européennes requises. Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères mais doivent être éliminés de manière adéquate - conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil européen du mercredi 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Une fois son utilisation terminée, veuillez déposer cet appareil dans un des points de collecte publics prévus à cet eff et pour sa mise au rebut. Veuillez tenir compte de toutes les consignes de sécurité dans la documentation fournie.DE

3.2 Utilisation conforme

Veuillez lire a entivement des indications de ce guide de démarrage rapide et les conserver soigneusement pour une utilisation ultérieure. Transme ez le guide de démarrage rapide à l’acheteur en cas de vente du produit. L’appareil est conçu pour la réception de stations de radio FM/DAB+. Il peut recevoir et restituer les fl ux musicaux en Bluetooth avec un appareil raccordé. L’appareil est destiné à être monté dans des prises encastrées (DIN 49073) et est conçu uniquement pour une utilisation privée (non commerciale) ou comparable. Toute autre utilisation est considérée comme «non conforme»! AVERTISSEMENT ! Cet appareil est uniquement destiné pour le montage dans des prises encastrées. Seul un professionnel formé est autorisé à brancher des appareils sans fi che d'alimentation. Il existe un risque d'électrocution ! En cas de dommages causés par un mauvais branchement, il n'y a aucun droit à la garantie. AVERTISSEMENT ! Avant de brancher les appareils au réseau électrique ou à l'installation domestique, assurez-vous que les conduites sont hors tension et protégées contre toute mise en marche. Il existe un risque d'électrocution !74

3.3 Groupe cible de ce e notice d’utilisation

Ce guide de démarrage rapide s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, ne oient ou me ent l’appareil au rebut.

3.4 Utilisation sécurisée de la DIGITRADIO UP 55

Merci de respecter les indications ci-dessous afi n de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement. Lire a entivement l’ensemble des consignes de sécurité et les conserver pour toute question ultérieure. Toujours respecter l’ensemble des avertissements et consignes de ce guide de démarrage rapide ainsi que ceux au dos de l’appareil. AVERTISSEMENT! N’ouvrez jamais l’appareil! Tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la mort! Il existe un risque d'électrocution ! Veuillez respecter toutes les indications suivantes relatives à une utilisation de manière conforme aux dispositions de l’appareil et prévenir tout défaut de l’appareil et dommage corporel. - Ne réparez jamais l’appareil vous-même. Les réparations peuvent être eff ectuées uniquement par du personnel qualifi é formé à cet eff et. Adressez-vous à nos centres de service après-vente.DE

- L’appareil peut être utilisé uniquement dans les conditions ambiantes indiquées. - N’exposez pas l’appareil à des gou es d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, débranchez-le du réseau électrique et contactez l’assistance technique. - N’exposez pas l’appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauff er l’appareil au-delà de son utilisation normale. - Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé, contactez immédiatement l’assistance technique. - L'appareil peut être utilisé uniquement avec la tension de secteur autorisée. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension. - Si l’appareil présente des défauts, il ne doit pas être mis en marche. - Ne me ez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’une piscine, de projections ou d’écoulements d’eau. Il existe un risque d’électrocution et/ou de perturbations de l’appareil. - Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à l’intérieur de l’appareil. Les contacts de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques ni avec les doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits.76 - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil. - Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance. - Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil. 4 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique DIGITRADIO UP 55 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: h p://konf.tsat.de/?ID=11472 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable dans le cas de facteurs extérieurs, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modifi cations ou d’accidents.DE

Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifi cations. Actualisation 08/21. Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. Une version actuelle du manuel et d’autres documents sont disponibles dans l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.com. DIGITRADIO UP 55 et TechniSat sont des marques déposées de: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 54550 Daun / Eifel, Allemagne www.technisat.com78 5 Consignes d’entretien La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24mois à compter de la date d’achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d’achat. Veuillez vous adresser au revendeur du produit pour toute demande relevant de la garantie. Notre assistance technique par téléphone est joignable pour toute question et complément d’informations ou en cas de problème avec l’appareil: Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant : 03925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent être faites également en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d’éventuel retour de l’appareil, merci d’adresser votre colis uniquement à l’adresse suivante: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, AllemagneDE

Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Une liste complète des informations de licence est disponible dans l’espace de téléchargement de votre produit sur le site Internet de TechniSat: www.technisat.com. 6 Description de la DIGITRADIO UP 55

6.1 Contenu de la livraison

Avant la mise en service, merci de contrôler si le contenu de la livraison est complet: 1x radio + unité de commande 1x haut-parleur + cache de haut-parleur 1 x guide de démarrage rapide 1 x antenne

6.2 Caractéristiques spécifi ques de la DIGITRADIO UP 55

La DIGITRADIO UP 55 se compose d’un récepteur DAB+/FM/Bluetooth doté des fonctions suivantes: - Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 favoris DAB+ et 20 favoris FM. - La radio reçoit les fréquences FM 87,5–-108 MHz (analogiques) et DAB+ 174,9–- 239,2 MHz (numériques). - L’appareil est équipé de l’affi chage de l’heure et de la date.80 - 2 alarmes de réveil - Fonction minuterie de mise en veille - Lecture de musique via le Bluetooth - Marche/arrêt par l’entrée auxiliaire 7 Commande de base > Pour me re en marche/arrêter la radio, appuyez brièvement sur le clavier Marche/Veille (7). > Pour appeler le menu principal, maintenez le bouton OK/NAV (6) brièvement enfoncé. Vous pouvez ensuite naviguer dans le menu principal avec << et >>. Appuyez brièvement sur OK/NAV pour faire une sélection et sauvegarder les paramètres. Pour qui er le menu principal, maintenez à nouveau le bouton OK/ NAV appuyé ou patientez pendant 30 secondes environ jusqu'à ce que le menu se ferme automatiquement. > Pour modifi er la source de lecture, ouvrez tout d’abord le menu principal. Sélectionnez avec << ou >> l’entrée Source et appuyez sur OK/NAV. Vous pouvez ensuite sélectionner avec << ou >> une source de lecture et l’écouter en appuyant sur OK/NAV. > Le volume est confi guré avec VOL+ et VOL-.DE

8 Branchement et montage de la DIGITRADIO UP 55 La DIGITRADIO UP 55 et le haut-parleur s'installent aussi bien horizontalement que verticalement. Dans le cas des prises encastrées (DIN 49073), assurez-vous que la distance est correcte (lorsque le haut-parleur et la radio doivent être montés tout contre l'un de l’autre) comme indiqué sur l’illustration ci-après (dimensions de la grille): Lorsque le haut-parleur et la radio sont montés séparément, il peut être nécessaire de prolonger le câble du haut-parleur (5 m maximum). - Seul le haut-parleur fourni ou un haut-parleur validé pour ce haut-parleur peut être utilisé. - Une prolongation du câble du haut-parleur ne doit être réalisée qu’avec des câbles adaptés à la pose et de longueur adéquate (soit séparément dans le tube vide soit sous forme de câble pour la tension secteur).82

8.1 Raccordement de l'unité haut-parleur

> Branchez le câble rouge (+) du haut-parleur au connecteur du haut-parleur (A) désigné par L+ ou R+ de l'unité de radio et serrez-le avec un tournevis plat adapté (B). > Branchez le câble noir (-) du haut-parleur au connecteur du haut-parleur (A) désigné par L- ou R- de l'unité de radio et serrez-le avec un tournevis plat adapté (B). Utilisez uniquement le câble du haut-parleur avec des embouts ou un fi l rigide. - La lecture est réalisée en mono, ou bien en mode 2 haut-parleurs (le 2e haut- parleur n’est pas fourni; il est disponible auprès des revendeurs spécialisés comme accessoire). - Les câbles du haut-parleur et les câbles électriques doivent être séparés de manière appropriée à l’intérieur de la prise encastrée (soit en les fi xant à l’aide d'une fi xation de câble soit à l’aide d'une gaine isolante). - Il n’est pas possible de poser conjointement les câbles du haut-parleur et les câbles électriques à l’extérieur de la prise encastrée. Une séparation doit être assurée par des mesures appropriées (par ex. séparément dans un tube vide).DE

Vue d’ensemble du branchement du haut-parleur Haut-parleur Unité radio (vue arrière) Bande de connexion haut-parleur A84

8.2 Raccordement de l’unité de radio au réseau électrique

> Branchez le câble extérieur (câble secteur) de l'installation domestique (230 V CA / 50 Hz) à la borne (C) désignée par L de l’unité de radio et serrez-la avec un tournevis (D). > Branchez le conducteur neutre à la borne (C) désignée par N de l'unité de radio et serrez-le également avec un tournevis (D). > L'antenne est reliée à la borne désignée par de l'unité de radio. Utilisez uniquement le câble de raccordement avec des embouts ou un fi l rigide. - Utiliser uniquement l’antenne fournie. - L'antenne ne doit pas être installée à l'extérieur du mur et doit être posée séparément dans un conduit vide ou dans un tube isolant approprié. - Les antennes stationnaires ou communes ne doivent pas être raccordées. - Les câbles électriques (L ou N) ne doivent pas être raccorder en guise d'antenne. Dans le cas d’un câble extérieur, utiliser uniquement le même câble extérieur que sur la prise secteur L. - L’entrée auxiliaire 1 doit être raccordée uniquement au même câble extérieur que celui désigné par L.DE

Vue d’ensemble du branchement de l’unité de radio

> Les deux unités (haut-parleur et unité de radio) sont ensuite enfoncées dans les prises à encastrer disponibles, puis vissées avec le matériel de fi xation approprié (non fourni). Respectez l’alignement correct du haut-parleur et de l’unité de radio. Les deux unités comportent l’inscription TOP/OBEN (Haut). > Une fois l’unité de radio et le haut-parleur installés, le cadre (non fourni) est fi xé en me ant en place le cache du haut-parleur et l’unité de commande. Enfoncez à cet eff et avec précaution le cache du haut-parleur et l'unité de radio en exerçant une légère pression sur le haut-parleur et l’unité de radio jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ne rétablissez le courant qu’après avoir terminé le montage fi nal. L'unité de commande ne doit pas être montée/retirée si elle est sous tension. Cela peut endommager l’appareil.DE

Vue d’ensemble du montage fi nal Assurez-vous lors du montage de l’unité de commande que la bande de contact à fi che (E) est alignée correctement sur l’unité de radio.

9 Données techniques Alimentation électrique: 230 V CA / 50 Hz Consommation électrique en fonctionnement : 6 W max. Consommation électrique en veille : < 0,5 W Classe de protection: IP20 Fréquences de réception : DAB/DAB+ : 174928 - 239200 MHz FM: 87,5 - 108 MHz Bluetooth: Version V4.1 2,402-2,480 GHz Classe 2/max. +4 dBm Puissance de la musique: 2 x 2W RMS Entrée auxiliaire pour un interrupteur externe (commute la radio sur Marche/Veille) Conditions ambiantes Humidité relative : Marche: 10 % ~ 75 % sans condensation Stockage : 5 % - 90 % Température : Marche: 5 °C - 35 °C Stockage : -20 °C - 60 °C Dimensions (L x H x P): Radio 70 mm x 70 mm x 42 mm (profondeur de montage 30 mm) Haut-parleur 70 mm x 70 mm x 44 mm (profondeur de montage 32 mm)DE