DigitRadio UP 55 - Radio TECHNISAT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DigitRadio UP 55 TECHNISAT

IT46 1 Apparaatoverzicht

1 Luidspreker 2 Bedieningspaneel 3 Display 4 << Zenderlijst/Zenderscan/Menunavigatie/Vorige track 5 VOL- Volume verlagen 6 OK/NAV Kort indrukken = Selectie bevestigen Ingedrukt houden = Menu openen en bronselectie 7 Aan/stand-by 8 >> Zenderlijst/Zenderscan/Menunavigatie/Volgende track 9 VOL+ Volume verhogen48 2 Overzicht onderdelen

3 Veiligheidsinstructies

3.1 Gebruikte tekens en symbolen

In de snelstartgids: Markeert een veiligheidsinstructie, die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt opgevolgd. Let op de volgende signaalwoorden: GEVAAR - Ernstige verwondingen met de dood tot gevolg WAARSCHUWING - Zware verwondingen, mogelijk met de dood tot gevolg LET OP - Kans op verwondingen Let op - duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt moet worden opgevolgd om defecten, gegevensverlies/-misbruik of een onbedoelde werking van het apparaat te voorkomen. Verder beschrij hij andere handige functies en gee aanwijzingen over het gebruik en de bediening van uw apparaat. Waarschuwing voor elektrische spanning. Volg alle veiligheidsinstructies op om elektrische schokken te voorkomen. Maak het apparaat nooit open.50 Op het apparaat: Gebruik binnenshuis - units met dit symbool zijn uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardingskabel. De behuizing van een elektrisch apparaat van beschermingsklasse II dat in isolatiemateriaal is ingesloten, kan voor extra of verstevigde isolatie zorgen. Uw toestel draagt het CE-keurmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Elektronische apparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval, maar moeten op de juiste manier worden verwijderd in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012, betreff ende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Gelieve dit toestel aan het einde van de levenscyclus in te leveren voor verwijdering op de voorziene openbare inzamelpunten. Neem alle veiligheidsvoorschri en in de meegeleverde documentatie in acht.DE

Lees deze snelstartgids aandachtig door. Dan pas kunt u uw apparaat veilig aansluiten en correct in gebruik nemen. Neem ook de verdere stappen in de complete bedieningshandleiding in acht. Deze vindt u in het downloadonderdeel bij uw product op de homepage. Bewaar de snelstartgids en de gebruikshandleiding voor eventueel toekomstig gebruik. Het apparaat is ontworpen voor de ontvangst van DAB+/FM- radiouitzendingen. Verder kan het via bluetooth muziekstreams van een gekoppeld apparaat ontvangen en afspelen. Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor particulier (niet-commercieel) of vergelijkbaar gebruik. Elk ander gebruik wordt beschouwd als "niet bedoeld"! WAARSCHUWING! Dit apparaat is alleen voor inbouw bedoeld. Alleen gekwalifi ceerde vakmensen mogen apparatuur zonder stekker installeren. Er bestaat gevaar voor stroomschokken! In het geval van schade als gevolg van een onjuiste aansluiting, vervalt de aanspraak op garantie. WAARSCHUWING! Voordat u de apparatuur aansluit op de voeding of huisinstallatie, moet u ervoor zorgen dat de kabels spanningsvrij zijn en tegen opnieuw inschakelen zijn beveiligd. Er bestaat gevaar voor stroomschokken!52

3.3 Doelgroep van deze handleiding

Deze handleiding is bedoeld voor iedereen die betrokken is bij installatie, gebruik, reiniging of verwijdering van het apparaat.

3.4 Veilig gebruik van de DIGITRADIO UP 55

Let op de volgende informatie om de veiligheidsrisico's te minimaliseren, schade aan het apparaat te voorkomen en een bijdrage te leveren aan de bescherming van het milieu. Lees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door en houd deze bij zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. Volg altijd alle waarschuwingen en instructies in deze Quick Start-gids en op de achterzijde van het apparaat. WAARSCHUWING Open het apparaat nooit! Aanraken van onder stroom staande delen kan dodelijk zijn! Risico op elektrische schokken! Volg de volgende aanwijzingen voor het bedoelde gebruik van het apparaat op om schade aan het apparaat en schade aan personen te voorkomen. - Repareer het apparaat niet zelf. Reparaties mogen enkel uitgevoerd worden door opgeleide experts. Contacteer onze klantendienst. - Het apparaat mag enkel gebruikt worden onder de beoogde omgevingsomstandigheden.DE

- Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spa end water. Indien er water in het apparaat is terechtgekomen, de stekker uit het stopcontact trekken en de serviceafdeling informeren. - Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die extra warmte creëren en de temperatuur van het apparaat bij normaal gebruik verhogen. - Wanneer u merkt dat er defecten, geuren of rook, ernstige storingen of schade aan de behuizing optreden, breng de serviceafdeling dan onmiddellijk op de hoogte. - Het apparaat mag enkel bediend worden met de op het apparaat toegestane netspanning. Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. - Wanneer het apparaat tekenen van beschadiging vertoont, mag het niet worden ingeschakeld en bediend. - Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van of in badkuipen, douches of zwembaden en in de buurt van stromend/druppelend of spa end water. Er is gevaar voor elektrische schok en schade aan het apparaat. - Vreemde voorwerpen, bijvoorbeeld nagels, muntstukken enz., mogen niet in het apparaat worden gebracht of vallen. Raak de contactpunten niet aan met metalen voorwerpen of met uw vingers. Dit zou kunnen leiden tot kortsluitingen en een elektrische schok kunnen veroorzaken.54 - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of indien ze werden geïnstrueerd over hoe het apparaat te gebruiken. - Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken. - Wijzigingen aan het apparaat zijn verboden. 4 Juridische opmerkingen TechniSat verklaart hierbij dat de DIGITRADIO UP 55 radioapparatuur voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: h p://konf.tsat.de/?ID=11472 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of onjuiste behandeling, ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken.DE

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Laatst gewijzigd 08/21. Kopiëren en vermenigvuldigen alleen met toestemming van de uitgever. De huidige versie van de handleiding is beschikbaar in PDF-formaat via het downloadgedeelte op de homepage van TechniSat op www.technisat.com. TechniSat en DIGITRADIO UP 55 zijn geregistreerde handelsmerken van: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel Germany www.technisat.com Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.56 5 Service-instructies Dit product is getest op kwaliteit en hee een we elijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Bewaar de factuur als aankoopbewijs. Neem voor garantieclaims contact op met de dealer van het product. Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat, kunt u terecht bij onze technische hotline: Ma. - vr. 8:00 - 18:00 via tel.: +49 (0) 3925 9220 1800 03925/9220 1800 bereikbaar. U kunt reparaties ook direct online op www.technisat.com. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Strassfurt, DuitslandDE

6 Beschrijving van de DIGITRADIO UP 55

6.1 Inhoud van de levering

Controleer eerst of alles werd meegeleverd: 1 x radio-eenheid + bedieningseenheid 1 x luidspreker + luidsprekerafdekking 1 x Quick Start-gids 1 x antenne

6.2 Speciale functies van de DIGITRADIO UP 55

De DIGITRADIO UP 55 bestaat uit een DAB+/FM/Bluetooth receiver met de volgende functies: - U kunt maximaal 20 DAB+ en 20 FM favoriete zenders opslaan. - De radio ontvangt de FM 87,5-108 MHz (analoog) frequenties en DAB+ 174,9- 239,2 MHz (digitaal). - Het apparaat beschikt over tijds- en datumweergave. - 2 alarmen - Sleeptimer - Muziek afspelen via Bluetooth58 7 Algemene bediening > Tik kort op het Aan/stand-by aanraakveld (7) om de radio aan of uit te ze en. Nadat u het apparaat de eerste keer hee ingeschakeld, moet u eerst de [Taal] instellen. Selecteer daarvoor met << of >> een van de beschikbare talen, en bevestig de selectie door tikken op OK/NAV. Het apparaat voert vervolgens automatisch een volledige zoekopdracht naar kanalen uit in de DAB+-modus. De display-informatie toont tijdens het zoeken de voortgang, en het aantal gevonden digitale radiozenders. Nadat de zenderscan is voltooid, wordt het eerste DAB+-kanaal afgespeeld. > Voor toegang tot het hoofdmenu kort het OK/NAV aanraakveld indrukken (6). Vervolgens kunt u << en > gebruiken om in het hoofdmenu te navigeren. U kunt een selectie maken en instellingen opslaan door kort tikken op OK/NAV. Om het hoofdmenu te verlaten, het OK/NAV aanraakveld opnieuw ingedrukt houden of ongeveer 30 seconden wachten tot het menu automatisch sluit. > Om de afspeelbron te wijzigen, opent u eerst het hoofdmenu. Selecteer met << of >> het item Bron, en tik dan op OK/NAV. U kunt vervolgens met << of >> een geluidsbron selecteren en afspelen door tikken op OK/NAV. > Het volume wordt ingesteld met behulp van VOL+ en VOL-.DE

8 Montage in een lijn De DIGITRADIO UP 55 en de luidspreker kunnen horizontaal of verticaal worden opgesteld. Zorg bij uitgelijnde opstelling (DIN 49073) voor de juiste afstand (als de luidspreker en de radio direct naast elkaar moeten worden opgesteld) aan de hand van de volgende a eelding (rasterafmeting): Wanneer de luidspreker en de radio afzonderlijk worden geïnstalleerd, moet de luidsprekerkabel mogelijk worden verlengd (max. 5 m). - Alleen de meegeleverde luidspreker of een luidspreker die voor dit product is goedgekeurd, mag worden gebruikt. - De luidsprekerkabel mag alleen worden verlengd met kabels die geschikt en dimensioneerd zijn voor het installatietype (afzonderlijk in een lege ommanteling of ontworpen als leiding voor netspanning).60

8.1 De luidsprekereenheid aansluiten

> Sluit de rode luidsprekerkabel (+ ) aan op de L+ + of R+ (A) van de radio- eenheid en draai deze vast met een pla e schroevendraaier (B). > Sluit dan de zwarte luidsprekerkabel (-) aan op de luidsprekerverbinding met de markering L- of R- (A) op de radio-eenheid en draai ze vast met een pla e schroevendraaier (B). Gebruik alleen verbindingskabels met adereindhulzen of stijve draad. - Weergave vindt altijd plaats in mono, ook in 2-luidsprekermodus (2e luidspreker niet meegeleverd; als toebehoren verkrijgbaar in speciaalzaken). - Luidsprekerkabels en netspanningskabels moeten van elkaar worden gescheiden in de inbouwdoos door middel van passende maatregelen (door ze te bevestigen met een kabelbinder of met behulp van een isolerende buis). - Het is niet toegestaan om luidsprekerkabels en netspanningskabels samen te leggen buiten de inbouwdoos. De scheiding moet worden gewaarborgd door passende maatregelen (bijv. afzonderlijk in de lege ommanteling).DE

Luidsprekeraansluiting overzicht Luidsprekereenheid Radio-eenheid Luidspreker-verbindingsstrip

8.2 De radio-eenheid op het net aansluiten

> Sluit de fase voor het lichtnet (230 V AC / 50 Hz) aan op de klem met de markering L (C) van de radio en draai deze vast met een pla e schroevendraaier (D). > Sluit de nulleider aan op de klem met de markering N (C) op de radio-eenheid en draai deze vast met een schroevendraaier (D). > De antenne is aangesloten op de klem met de markering op de radio-eenheid. Gebruik alleen verbindingskabels met adereindhulzen of stijve draad. - Alleen de meegeleverde antenne mag worden gebruikt. - De antenne mag niet buiten de muur worden geïnstalleerd en moet apart worden gelegd in een lege buis of in een geschikte isolerende buis. - Het is niet toegestaan stationaire antennes of centrale antenne-installaties aan te sluiten. - Het is toegestaan om netspanningskabels (L of N) aan te sluiten als antenne. Bij een externe geleider mag alleen dezelfde externe geleider als op de netspanningsaansluiting L worden gebruikt. - De verlengingsingang 1 mag alleen worden aangesloten op dezelfde fase als L, anders kunnen er apparaatstoringen optreden.DE

Verbinding radio-eenheid overzicht

> Beide eenheden (luidspreker en radio-eenheid) worden dan in de bestaande inbouwcontacten geplaatst en vastgeschroefd in positie met geschikt bevestigingsmateriaal (niet inbegrepen). Zorg ervoor dat de luidspreker en de radio-eenheid correct zijn uitgelijnd. Beide eenheden zijn gemarkeerd met TOP/OBEN. > Na installatie van de radio-eenheid en luidspreker, wordt het frame (niet meegeleverd) aangebracht door het bevestigen van de luidsprekerafdekking en de bedieningseenheid. Duw hiervoor de luidsprekerafdekking en de bedieningseenheid voorzichtig op de luidspreker en de radio-eenheid tot ze zijn vastgeklikt. Schakel de voeding alleen weer in nadat de montage en opstelling zijn voltooid. De bedieningseenheid mag niet worden gemonteerd/verwijderd, als de voeding is ingeschakeld. Dit kan leiden tot defecten van het apparaat.DE

Defi nitieve montage overzicht Zorg er bij montage van de bedieningseenheid voor dat deze correct is uitgelijnd met de stekker-contactstrip (E) van de radio-eenheid.

9 Technische gegevens Stroomvoorziening: 230 V AC / 50 Hz Stroomverbruik bij normale werking: max. 6 W Stroomverbruik in stand-by: < 0,5 W Beschermingsklasse: IP20 Ontvangstfrequenties: DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz FM: 87,5 - 108 MHz Bluetooth: Versie V4.1 2,402-2,480 GHz Klasse 2, max. +4 dBm Muziekuitgang: 2 x 2W RMS Uitbreiding ingang Voor externe schakelaar (schakelt radio aan/standby) Omgevingsvoorwaarden Relatieve luchtvochtigheid: Bediening: 10% - 75% niet-condenserend Opslag: 5% - 90% Temperatuur: Bediening: 5°C - 35°C Opslag: -20°C - 60°C Afmetingen B x H x D (installatiediepte): Radio 70 mm x 70 mm x 42 mm (30 mm) Luidspreker 70 mm x 70 mm x 44 mm (32 mm)DE