DigitRadio UP 55 - Radio TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DigitRadio UP 55 TECHNISAT

1 Immagine dell'apparecchio

1 Speaker 2 Unità di comando 3 Display 4 << Lista dei canali/ricerca dei canali/navigazione del menu/traccia precedente 5 VOL- Diminuisce il volume 6 OK/NAV Premere brevemente = confermare la selezione Premere a lungo = richiamare il menu e selezionare la fonte 7 On/Standby 8 >> Lista dei canali/ricerca dei canali/navigazione del menu/traccia successiva 9 VOL+ Aumenta il volume92 2 Panoramica dei componenti

1 Speaker + 4 Coperture degli speaker 2 Unità radio + 5 Unità di controllo 3 Telaio (non incluso nella fornitura)DE

3 Avvertenze di sicurezza

3.1 Simboli utilizzati

In questa guida rapida: Segnala un'avvertenza di sicurezza, la cui inosservanza può causare gravi lesioni o la morte. Rispe are i seguenti termini indicanti un'avvertenza: PERICOLO - Gravi lesioni con conseguenze mortali AVVERTENZA - Gravi lesioni con possibili conseguenze mortali ATTENZIONE - Lesioni Segnala un'indicazione importante a cui bisogna tassativamente a enersi per evitare dife i dell'apparecchio, perdite o usi illeciti di dati, nonché un funzionamento indesiderato. Inoltre, descrive altre funzioni utili e note sull'uso e il funzionamento dell'unità. Avvertenza di tensione ele rica. Rispe are tu e le indicazioni di sicurezza per evitare una scossa ele rica. È vietato aprire l’apparecchio.94 Simboli generali e sull'unità: Uso in ambienti interni - Gli apparecchi provvisti di questo simbolo sono idonei solo all'uso in ambienti interni. Classe di protezione II - Gli apparecchi ele rici della classe di protezione II sono apparecchi ele rici dotati di un isolamento doppio e/o rinforzato continuo e non hanno possibilità di collegamento con un condu ore di protezione. L’alloggiamento di un apparecchio ele rico racchiuso in materiale isolante della classe di protezione II può formare in parte o totalmente l'isolamento aggiuntivo o raff orzato. L'apparecchio è provvisto del marchio CE e pertanto è conforme a tu e le norme UE applicabili. Gli apparecchi ele ronici non vanno smaltiti tra i rifi uti domestici, bensì devono essere smaltiti come da Dire iva 2012/19/UE del Parlamento e del Consiglio Europeo del 4 luglio 2012 sugli apparecchi ele rici ed ele ronici obsoleti. Al termine del relativo utilizzo, consegnare l'apparecchio presso un centro raccolta comunale per lo smaltimento. Osservare tu e le istruzioni di sicurezza nella documentazione fornita.DE

3.2 Uso conforme alle disposizioni

Leggere a entamente questa Guida rapida e conservarla in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Consegnare la Guida rapida all’acquirente quando si vende il prodo o. L'apparecchio è stato sviluppato per la ricezione di trasmissioni radio DAB+/FM. Può ricevere e riprodurre fl ussi musicali via Bluetooth con un dispositivo abbinato. L'unità è destinata all’installazione in prese da incasso (DIN 49073) ed è proge ata solo per uso privato (non commerciale) o comparabile. Qualsiasi altro uso è considerato "non conforme"! AVVERTENZA! Questo apparecchio è ada o unicamente all'installazione in prese da incasso. È consentito collegare gli apparecchi senza spina solo a esperti. Pericolo di scossa ele rica!In caso di danni derivanti da un collegamento errato, non vi è alcun diri o alla garanzia. AVVERTENZA! Prima del collegamento dei dispositivi alla rete di corrente o all'’impianto domestico provvedere a staccare la corrente e ad assicurarsi che non si possa riaccendere. Pericolo di scossa ele rica!96

3.3 Destinatari delle presenti istruzioni per l’uso

Le istruzioni per l’uso sono rivolte a tu i coloro che collocano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l’apparecchio.

3.4 Uso sicuro di DIGITRADIO UP 55

Al fi ne di minimizzare i rischi per la sicurezza, evitare danni all’apparecchio e contribuire alla tutela dell’ambiente, seguire le indicazioni riportate di seguito. Leggere a entamente tu e le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire tassativamente tu e le indicazioni e le avvertenze riportate in questa guida rapida, nelle istruzioni per l’uso e sul retro dell’apparecchio. AVVERTENZA! Non aprire mai l’apparecchio! Il conta o con parti so o tensione può causare lesioni mortali. Pericolo di scossa ele rica! Rispe are tu e le seguenti indicazioni sull’uso conforme dell’apparecchio al fi ne di prevenire dife i dell’apparecchio e danni personali. - Non riparare l’apparecchio autonomamente. La riparazione può essere eseguita solo da personale specializzato formato. Rivolgersi ai nostri centri di assistenza clienti.DE

- L’apparecchio può essere messo in funzione solo nelle condizioni ambientali indicate. - Non esporre l’apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua. Se penetra acqua nell’apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e conta are l’assistenza. - Non esporre l’apparecchio a fonti di calore che lo riscaldano oltre il normale utilizzo. - In caso di evidenti dife i dell’apparecchio, produzione di odori o fumo, malfunzionamenti gravi, danneggiamenti all’alloggiamento conta are il servizio di assistenza. - L’apparecchio deve essere messo in funzione solo con la tensione di rete approvata per l’apparecchio. Non provare mai ad azionare l’apparecchio con una tensione diversa. - Se l’apparecchio presenta danni, non è consentito me erlo in funzione. - Non me ere in funzione l’apparecchio in prossimità di vasche, docce, piscine o spruzzi d’acqua o acqua corrente. Vi è un pericolo di scossa ele rica e/o dife i all'apparecchio. - Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non toccare i conta i di collegamento con ogge i metallici o con le dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.98 - Questo apparecchio non è pensato per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fi siche, sensoriali o intelle uali limitate o assenza di esperienza e/o conoscenze, tranne nei casi in cui queste sono controllate da una persona responsabile della loro sicurezza o hanno ricevuto istruzioni su come utilizzare l’apparecchio. - Non perme ere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di sorveglianza. - È vietato apportare modifi che all’apparecchio. 4 Indicazioni legali Con la presente TechniSat dichiara che il tipo di impianto radiofonico DIGITRADIO UP 55 rispe a la dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://konf.tsat.de/?ID=11472 TechniSat non è responsabile per i danni del prodo o causati da azioni esterne, usura o utilizzo inappropriato, riparazioni non autorizzate, modifi che o incidenti.DE

Con riserva di modifi che ed errori di stampa. Aggiornamento 08/21. Copia e riproduzione ammesse solo con il permesso dell’editore. È possibile o enere la versione a uale delle istruzioni e altri documenti nella sezione Download del sito Web www.technisat.com. DIGITRADIO UP 55 e TechniSat sono marchi registrati dell’azienda: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.com100 5 Indicazioni per l’assistenza Questo prodo o è stato so oposto a un controllo di qualità e ha un periodo di garanzia legale di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei diri i di garanzia, rivolgersi al rivenditore del prodo o. Per domande e informazioni o in caso di problemi con l’apparecchio, è disponibile la nostra linea tecnica dire a: Lun. - Ven. ore 08:00 - 18:00 al numero di tel.: 03925/9220 1800. Gli ordini di riparazione possono essere inviati anche online, dire amente al sito Web www.technisat.de/reparatur. Qualora fosse necessario spedire l’apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 StaßfurtDE

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati appartenenti ai rispe ivi proprietari. Un elenco completo con informazioni sulla licenza è disponibile nella sezione Download del prodo o sul sito Web di TechniSat www.technisat.com. 6 Descrizione della DIGITRADIO UP 55

6.1 Contenuto della confezione

Prima della messa in funzione, verifi care la presenza di tu e le parti nella confezione: 1x radio + unità di controllo 1x speaker + coperchio dello speaker 1 istruzioni brevi 1 antenna

6.2 Le funzionalità speciali di DIGITRADIO UP 55

La DIGITRADIO UP 55 è costituita da un ricevitore DAB+/FM/Bluetooth con le seguenti funzioni: - È possibile memorizzare fi no a 20 Preferiti DAB+ e 20 FM. - La radio riceve sulle frequenze FM 87,5 – 108 MHz (analogico) e DAB+ 174,9 – 239,2 MHz (digitale). - L’apparecchio dispone di un indicatore di data e ora.102 - 2 Timer sveglia - Funzione Sleep timer - Riproduzione di musica mediante Bluetooth - Accensione e spegnimento tramite ingresso di estensione 7 Funzionamento di base > Per accendere e spegnere la radio, premere brevemente il campo ta ile On/Standby (7). > Per richiamare il menu principale, tenere premuto brevemente il campo a sfi oramento OK/NAV (6). È possibile quindi navigare nel menu principale con << e >>. Premere brevemente OK/NAV per eff e uare una selezione e salvare le impostazioni. Per uscire dal menu principale, tenere premuto nuovamente il campo a sfi oramento OK/NAV o a endere ca. 30 secondi fi nché il menu non si chiude automaticamente. > Per cambiare la sorgente di riproduzione, aprire prima il menu principale. Usare << o >> per selezionare la voce Sorgente e toccare OK/NAV. Quindi, selezionare una fonte di riproduzione con << o >> e riprodurla toccando OK/NAV. > Il volume si regola con i tasti VOL+ e VOL-.DE

8 Collegamento e montaggio della DIGITRADIO UP 55 La DIGITRADIO UP 55 e lo speaker possono essere montati sia in orizzontale che in verticale. Per le prese da incasso (DIN 49073), assicurarsi della corre a distanza (se lo speaker e la radio devono essere installati dire amente uno accanto all’altro) secondo la seguente illustrazione (dimensione della griglia): Se gli spekaer e la radio sono installati separatamente, è possibile che il cavo degli speaker debba essere allungato di conseguenza (max. 5 m). - Si può usare solo lo speaker in dotazione o uno speaker approvato per questo prodo o. - Il cavo dello speaker può essere prolungato solo con cavi ada i e dimensionati per il tipo di installazione (o separatamente in un condo o vuoto o proge ato come un cavo per la tensione di rete).104

8.1 Collegamento dell’unità speaker

> Collegare il cavo rosso (+) dello speaker al collegamento degli speaker dell’unità radio (A) contrassegnato con L+ o R+ e avvitarlo con un cacciavite a croce ada o (B). > Collegare il cavo nero (-) dello speaker al collegamento degli speaker dell’unità radio (A) contrassegnato con L- o R- e avvitarlo con un cacciavite a croce ada o (B). Usare solo cavi per diff usori con ghiere o fi li rigidi. - La riproduzione è sempre in mono, anche in modalità a 2 speaker (2° speaker). Lo speaker non è compreso nella fornitura, può essere o enuto dai rivenditori specializzati come accessorio). - I cavi dello speaker e i cavi della tensione di rete devono essere separati l’uno dall’altro all’interno della scatola da incasso con misure adeguate (fi ssandoli con un fermacavo o utilizzando un tubo isolante). - Non è consentito posare insieme i cavi deglispeaker e i cavi della tensione di rete all’esterno della scatola da incasso. La separazione deve essere garantita da misure adeguate (ad esempio, separatamente nel condo o vuoto).DE

Panoramica del collegamento degli speaker Speaker Unità radio (vista posteriore) Morse iera speaker A106

8.2 Collegamento dell’unità radio alla rete ele rica

> Collegare il condu ore esterno (condu ore di rete) dell’installazione domestica (230 V AC / 50 Hz) al morse o (C) dell’unità radio contrassegnato con L e avvitarla con un cacciavite (D). > Collegare il condu ore di neutro al morse o (C) dell’unità radio contrassegnato con N e avvitarlo con un cacciavite (D). > L’antenna viene collegata al morse o dell’unità radio indicato con

Usare solo cavi di collegamento per diff usori con ghiere o fi li rigidi. - Si può usare solo l’antenna in dotazione. - L’antenna non deve essere installata all’esterno del muro. - L'antenna non deve essere installata fuori dal muro e deve essere posata separatamente in un condo o vuoto o in un tubo isolante ada o. - Un collegamento di linee di tensione di rete (L o N) come antenna è ammissibile. Nel caso di un condu ore di fase, può essere utilizzato solo lo stesso condu ore di fase del collegamento alla rete L. - L’ingresso di estensione 1 deve essere collegato solo allo stesso condu ore di fase di L, altrimenti possono verifi carsi dife i dell'unità.DE

Panoramica del collegamento dell’unità radio

8.3 Montaggio fi nale

> Successivamente entrambe le unità (speaker e unità radio) vengono inserite nelle prese da incasso presenti e avvitate con il materiale di fi ssaggio ada o (non presente in dotazione). Osservare il corre o allineamento dello speaker e dell’unità radio. Entrambe le unità sono etiche ate TOP/SOPRA . > Una volta installati l’unità radio e lo speaker, il telaio (non incluso) viene fi ssato in posizione a accando il coperchio dello speaker e l’unità di controllo. Inserire con cautela la copertura degli speaker e l’unità di comando esercitando una leggera pressione sugli speaker fi n quando la copertura si innesta. Non riaccendere la corrente fi no al completamento del montaggio fi nale. L’unità di controllo non deve essere montata/rimossa so o tensione. Questo può causare danneggiamenti.DE

Panoramica dell’assemblaggio fi nale Quando si monta la centralina, assicurarsi che sia corre amente allineata con la striscia di conta o della spina (E) sulla base radio.

9 Dati tecnici Alimentazione ele rica: 230 V AC / 50 Hz Consumo ele rico in funzionamento: max. 6 W Consumo ele rico in standby: < 0,5 W Classe di protezione: IP20 Frequenze di ricezione: DAB/DAB+ 174.928 - 239.200 MHz FM: 87,5 - 108 MHz Bluetooth: Versione V4.1 2,402-2,480 GHz Classe 2, max. +4 dBm Potenza musicale: 2 x 2W RMS Ingresso di estensione Per interru ore esterno (accende/standby la radio) Condizioni ambientali Umidità relativa dell'aria: Esercizio: 10 % - 75 % senza condensa Stoccaggio: 5 % - 90 % Temperatura: Esercizio: 5 °C - 35 °C Stoccaggio: -20 °C - 60 °C Dimensioni (LxAxP): Radio 70 mm x 70 mm x 42 mm (profondità di installazione 30 mm) Speaker 70 mm x 70 mm x 44 mm (profondità di installazione 32 mm)DE