Porto Go - Haut-parleur AUDIO PRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur amplifié avec station d'accueil iPod
Marque et modèle	Audio Pro Porto Go
Dimensions (L x H x P, sans poignée)	120 x 305 x 145 mm
Poids	2,0 kg (sans piles), 2,8 kg (avec piles)
Alimentation	Adaptateur secteur 12V CC (fourni) ou 6 piles R20 (non fournies)
Amplificateur	2 x 7W (tweeters) + 1 x 12W (woofer)
Réponse en fréquence	58 Hz – 20 000 Hz
Niveau de pression sonore (SPL)	100 dB à 1 m
Technologie audio	EmbracingSound™
Haut-parleurs	2 tweeters de 1,5" (38 mm) et 1 woofer de 4x5" (102x127 mm)
Entrées	Entrée ligne mini-jack stéréo 3,5 mm ; entrée 12V CC (prise 2,1 mm)
Sorties	Sortie subwoofer mini-jack stéréo 3,5 mm ; prise casque mini-jack stéréo 3,5 mm
Sources compatibles	iPod (via station d'accueil) et autres appareils audio via entrée ligne
Télécommande	Infrarouge, incluse
Station d'accueil iPod	5 adaptateurs Dock fournis ; compatible iPod avec connecteur Dock
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Débrancher lors d'orages ou de non-utilisation prolongée. Ne pas ouvrir le boîtier.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées non répertoriées ; réparations par personnel qualifié uniquement.
Informations générales	Fabriqué en Suède. © Audio Pro AB 2008. Marques déposées. Améliorations constantes.

FOIRE AUX QUESTIONS - Porto Go AUDIO PRO

Comment puis-je connecter mon iPod ?

Placez l'iPod dans la station d'accueil à l'avant. Utilisez l'adaptateur Dock fourni si nécessaire. L'appareil commute automatiquement en mode iPod.

Puis-je utiliser d'autres sources audio ?

Oui, branchez un lecteur CD, MP3 ou PC via l'entrée ligne (prise mini-jack 3,5 mm) à l'arrière.

Comment fonctionne la télécommande ?

La télécommande infrarouge permet de régler le volume, mettre en pause/lecture, passer les pistes et couper le son. Pointez-la vers le capteur IR à l'avant.

Quel type de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 6 piles R20 (alcalines de préférence). Ouvrez le compartiment sous l'appareil, insérez les piles en respectant les polarités (+/-) puis refermez.

Puis-je utiliser l'enceinte sans piles ?

Oui, branchez l'adaptateur secteur 12V fourni (ou un cordon CC 12V pour véhicule en option) à l'entrée 12V CC à l'arrière.

Comment nettoyer l'enceinte Porto Go ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquide, de solvant ou de produit abrasif. Évitez l'humidité.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché ou que les piles sont installées correctement (polarité). Appuyez sur le bouton veille à l'avant.

Puis-je connecter un caisson de basses externe ?

Oui, branchez un caisson de basses actif sur la sortie subwoofer (mini-jack 3,5 mm) à l'arrière.

L'enceinte est-elle portable ?

Oui, grâce à sa poignée intégrée et son alimentation par piles. Elle pèse 2,8 kg avec piles installées.

Que signifie le voyant lumineux avant ?

Le voyant vert indique que l'enceinte est sous tension. S'il est éteint, l'appareil est en veille ou hors tension.

MODE D'EMPLOI Porto Go AUDIO PRO

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuale dell'utente

© Audio Pro AB Schweden 2008.

Modèles d'iPod pris en charge:

iPod

Les 5 adaptateurs Dock d'Audio Pro fournis bénéficient d'un appui supplémentaire pour la stabilité, mais vous pouvez raccorder n'importe quel iPod avec des connecteurs Dock au Porto Go. Utilisez les adaptateurs Dock originaux.

À propos des piles

Porto Go fonctionne également avec 6 piles R20 (vendues séparément). Installez les piles comme indiqué sur le schéma de droite. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, nous vous conseillons de retirer les piles du Port Go afin d'éviter les risques de fuite. Jetez les piles usagées dans un point de collecte.

Audio

Amplificateur audio: 2 x 7W + 1 x 12W

SPL: 100 dB à 1 m

Réponse de fréquence: 58 - 20 000Hz

Technologie EmbracingSound™

Amplificateurs

2 x tweeter de 1,5"

1 x woofer de 4x5"

Entrées

Entrée ligne (prise mini-jack stéréo 3,5 mm)

Entrée 12V CC

Sorties

Sortie subwoofer (prise mini-jack stéréo

3,5 mm)

Prise casque (mini-jack stéréo 3,5 mm)

Dimensions 120x305x145 mm

(LxHxP, poignée exclue)

Poids 2,0 kg (2,8 kg piles inclus)

Changer la batterie de la télécommande

Remplacement des piles

Utilisez exclusivement des piles R20 de haute qualité.

- Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (sous l'appareil).

- Installez les nouvelles piles comme indiqué sur le schéma.

- Assurez-vous que les piles sont insérées dans le bon sens (respectez les pôles + et -).

- Fermez le couvercle.

FONCTIONNEMENT

AVANT

1. Veille

Met le Porto Go sous et hors tension.

2. Diode d'état

Système sous tension: S'allume en vert

Système hors tension: Pas de voyant lumineux

3. SRC

Sélection de source, changement entre les sources raccordées (iPod et entrée ligne). Se met automatiquement en mode iPod lorsqu'un iPod est connecté.

4. Station d'accueil de l'iPod

Vous pouvez utiliser n'importe quel adaptateur iPod pour raccorder n'importe quel modèle d'iPod.

5. Volume vers le haut

Un seul appui augmente de 1 unité à la fois. Un appui long augmente rapidement le volume.

6. Volume vers le bas

Un seul appui diminue de 1 unité à la fois. Un appui long diminue rapidement le volume.

7. Capteur infrarouge pour la télécommandel

8. Séparateur acoustique

Partie de la technologie EmbracingSound™.

9. Tweeters

10. Woofer

1. Couvercle du compartiment des piles

ARRIÈRE

1. Port bass-reflex
2. Emplacement de la télécommande
3. Entrée ligne

Raccordez d'autres sources sonores, comme un lecteur CD, un lecteur MP3, un PC, etc.

1. Casque
2. Sortie subwoofer

À brancher au caisson de basse actif.

1. Entrée 12V CC

À brancher à l'adaptateur c.a. externe ou c.c. 12 V de la voiture ou du bateau pour mettre en marche le Porto Go.

DC plug 2.1 mm.

TÉLÉCOMMANDE

1. Volume vers le bas

Un seul appui diminue de 1 unité à la fois.

Un appui long diminue rapidement le volume.

1. Volume vers le haut

Un seul appui diminue de 1 unité à la fois.

Un appui long augmente rapidement le volume.

1. Silence

Appuyez pour désactiver le son. Appuyez de nouveau pour activer le son.

1. Appuyez une fois pour revenir au titre précédent de l'iPod

Appuyez longuement pour revenir en arrière dans la chanson.

1. Appuyez une fois pour passer au titre suivant

Appuyez longuement pour avancer dans la chanson.

1. Lecture/Pause

En mode iPod, lit ou interrompt la source.

La lampe clignotante avec la pointe de flèche comme symbole, dans un triangle équilatéral, est prévue pour alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de maintenance et de réparation, dans la documentation jointe au produit.

ATTENTION:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ÔTER LE COU- VERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. S'ADRESSER AU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez les avertissements.

4. Suivez les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, une bouche d'air chaud, un four ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.

9. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises et à l'endroit où il sort de l'appareil.

10. Utilisez uniquement des fixations/accessoires agréés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.

12. Adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé, si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

13. Réparation des dommages

Débranchez l'appareil de la prise murale et adressez-vous au personnel qualifié dans les cas suivants:

A. Lorsque la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé,

B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil,

C. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,

D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Une utilisation ou un réglage inapproprié des commandes décrites dans les instructions d'utilisation peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un travail important de la part du personnel qualifié pour restaurer le fonctionnement normal de l'appareil.

E. Si l'appareil est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit

F. Si l'appareil montre un changement significatif de ses performances, cela indique une réparation nécessaire.

1. Entrée d'objet et de liquide

N'insérez jamais d'objet quel qu'il soit dans l'appareil à travers les orifices, car il peut toucher des points doté d'une tension dangereuse ou court-circuiter des pièces et provoquer un incendie ou une électrocution. L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil. Ne placez pas de bougies ou d'autres objets brûlants sur l'appareil.

1. Batteries

Tenez toujours compte des problèmes environnementaux et respectez les dispositions réglementaires locales lors de la mise au rebut des batteries.

1. Si vous installez l'appareil dans un endroit confiné, comme une bibliothèque ou un rack, assurez-vous qu'il est suffisamment ventilé. Laissez 20 cm (8") d'espace libre au-dessus et sur les côtés et 10 cm (4") à l'arrière. Le bord arrière de l'étagère ou du plateau au-dessus de l'appareil doit être situé à au moins 10 cm (4") du panneau arrière ou du mur, afin de créer un passage pour la sortie de l'air chaud.

2. Cet appareil ne possède pas d'interrupteur principal. Pour débrancher cet appareil de l'alimentation secteur, le cordon d'alimentation doit être débranché.

3. L'alimentation et le cordon d'alimentation de cet appareil sont prévus uniquement pour un usage à l'intérieur.

4. Ne déplacez pas cet appareil si un autre dispositif, comme un iPod ou un autre dispositif audio, y est raccordé.

5. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Un cordon CC (pour un branchement 12V dans un véhicule) n'est pas un accessoire fourni. Contactez votre distributeur local agréé.

© Audio Pro AB Suède 2008.

Audio Pro ⁶⁸ , le logo Audio Pro, le symbole « a » et ace-bass ³⁹ sont des marques déposées de Audio Pro AB, Suède. Tous droits réservés. Audio Pro conduit une politique d'amélioration en continu pour son développement. Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis.

EmbracingSound™

EmbracingSound™ est une technologie à enceinte unique pour les particuliers et les professionnels qui veulent profiter encore plus d'une acoustique avec une meilleure résolution et une clarté jamais atteinte. Grâce au placement d'une seule enceinte et à un traitement ingénieux du signal, à la place d'enceintes séparées, le signal stéréo est optimisé pour atteindre nos oreilles. Asseyez-vous, profitez encore plus de votre musique et peut-être vous en découvrirez de nouvelles, en écoutant des genres musicaux inhabituels pour vous auparavant. Pour en savoir plus, veuillez consulter www.embracingsound.com.

La marque déposée EmbracingSound ^™ est la propriété de Embracing Sound Experience AB. Brevet américain N°7,010,128. Autres brevets en cours.

Le logo « Made for iPod » indique que ce produit a été conçu spécialement pour fonctionner avec l'iPod. Le fabricant certifie que cet accessoire a été conçu conformément aux normes élevées de qualité et de performance que vous êtes en droit d'attendre de l'iPod et d'Apple.

L'iPod n'est pas disponible en une seule taille ou un seul format. La station d'accueil Universal Dock fournit un moyen simple et élégant de brancher n'importe quel iPod doté d'un connecteur Dock à votre accessoire iPod. L'iPod s'insère dans l'Universal Dock grâce à des adaptateurs interchangeables appelés Dock Adapters.

audio pro