GAJG36FDYG - Armoire Gladiator - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GAJG36FDYG Gladiator

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d’alerte de sécurité.Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DDD EEE CCC PIÈCES11 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Outils et pièces Rassembler les outils nécessaires avant de commencer l'installation.Outillage nécessaire : ■ Clé de 1/2" ■ Niveau ■ Tournevis PhillipsOutils fournis : ■ Clé hexagonale ■ Clé de serrure Spécications d'utilisation de l'armoire ■ Le produit est conçu pour l'utilisation dans un garage. ■ Charge maximale de 50 lb (22,7 kg) par étagère. ■ Charge maximale de 300 lb (136 kg) pour l'armoire. Déballage des pièces de l'armoire 1. Retirer le contenu; vérier la présence de toutes les pièces. Le contenu inclut une clé hexagonale, une clé de serrure, ainsi que toutes les pièces et attaches illustrées dans la section “Pièces”.2. Jeter/recycler tous les matériaux d'emballage. Assemblage de l'armoire AVERTISSEMENT Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer, assembler, ou installer l’armoire.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.IMPORTANT : La participation de deux personnes peut être nécessaire pour l'assemblage. Lors de l'assemblage de l'armoire, placer vers le haut les rives comportant les trous. Si l’assemblage de l’armoire est effectué sur le sol, serrer les huit boulons des angles avant (deux dans chaque angle) après avoir redressé l’armoire verticalement.

1. Assemblage de l'armoire

Placer un panneau latéral (P1) sur une surface ferme plane; la rive comportant des trous doit être orientée vers le haut - voir l'illustration. Insérer le panneau supérieur (P2) entre les rives du panneau latéral (P1). REMARQUE : Les rives comportant des trous doivent être orientées vers le haut.Aligner les trous; connecter le panneau du sommet (P2) avec le panneau latéral (P1) - utiliser des vis hexagonales (F1) et trois des écrous à embase de 5/16" (F2) - voir l'illustration. Ne pas serrer complètement. Positionner l'autre panneau latéral (P1); ses rives doivent prendre prise sur le panneau du sommet (P2). Aligner les trous; connecter le panneau du sommet (P2) avec le panneau latéral (P1) - utiliser des vis hexagonales (F1) et trois des écrous à embase de 5/16" (F2) - voir l'illustration. Ne pas serrer complètement. Insérer le panneau du bas (P3) entre les rives des panneaux latéraux (P1). REMARQUE : Les rives comportant des trous doivent être orientées vers le haut. Aligner les trous; connecter le panneau du bas (P3) avec les panneaux latéraux (P1) - utiliser des vis hexagonales (F1) et trois des écrous à embase de 5/16" (F2). Ne pas serrer complètement.

F1 F2 F1 F2 F1 Vis hexagonale de 5/16" (28) F2 Écrou à embase de 5/16" (12)12

2. Fixation des panneaux arrière

IMPORTANT : Fixer les panneaux arrière en partant du haut de l'armoire avec le panneau arrière (AAA) et en travaillant vers le bas de l'armoire. Chaque panneau arrière chevauchera le panneau inférieur. Ne pas serrer complètement les vis tant que tous les panneaux arrière ne sont pas en place. Aligner le panneau arrière (AAA) avec les trous du sommet de l'armoire. À l'aide des vis Phillips (F3c), xer le panneau arrière (AAA) à la partie supérieure et aux côtés de l'armoire. Faire glisser la partie supérieure du panneau arrière (BBB) sous la partie inférieure du panneau arrière (AAA). À l'aide des vis Phillips, xer le panneau arrière (BBB) aux côtés de l'armoire. Répéter l'étape 2 pour les panneaux arrière restants en terminant avec le panneau arrière (EEE). À l'aide des vis Phillips, xer chaque panneau arrière au panneau inférieur. REMARQUE : À l'aide des vis Phillips, xer le panneau (EEE) au bas de l'armoire (P3). Serrer complètement toutes les vis du panneau arrière - commencer par les côtés et poursuivre avec le sommet, le milieu de l'armoire et le fond. À l'aide de la clé hexagonale (fournie), serrer complètement les boulons et écrous de l'armoire. F3c F3c Vis Phillips (34)

3. Installation des pieds de réglage

de l'aplomb (facultatif) IMPORTANT : Si l’armoire doit être installée sur des panneaux Gladiator GearWall ou des prolés GearTrack , il n’est pas nécessaire d’installer les pieds de réglage de l’aplomb. Placer l'armoire en appui sur un côté. Visser un pied de réglage de l'aplomb (P4) dans chacun des quatre écrous situés dans les angles de l'armoire - voir l'illustration. Placer l'armoire à la verticale. Si cela n’a pas déjà été fait, serrer les deux boulons dans chaque angle avant du cadre de l’armoire. Bien serrer tous les boulons, vis et écrous de l’armoire.A. Pieds de réglage de l'aplomb

Pieds de réglage de l'aplomb (4)13

3. Installation des pieds de réglage

de l'aplomb (facultatif) 4a. Installation des étagères IMPORTANT : Utiliser les deux encoches situées au milieu des côtés de l'armoire pour installer une étagère centrale (P5ml). L'aimant doit se trouver sur le côté gauche et doit être orienté vers l'extérieur une fois installé, de façon à ce que la porte soit au contact de l'étagère une fois fermée et qu'elle puisse se verrouiller. Les deux autres étagères peuvent être installées aux emplacements de votre choix. Les étagères sont soutenues par des encoches métalliques sur les côtés de l'armoire. Les étagères sont soutenues par des encoches métalliques sur les côtés de l'armoire. Positionner l'étagère (P5ml) pour aligner les pattes aux extrémités de l'étagère avec les encoches au milieu des côtés de l'armoire.A. Paire de fentes/agrafes intermédiaires sur le côté de l’armoire 4b. Installation des étagères Incliner l’étagère de façon à ce qu'une extrémité soit plus haute que l'autre – voir l’illustration. Insérer l'étagère dans l'armoire de façon à ce que l’extrémité la plus haute se trouve directement au-dessus des encoches souhaitées et installer l'étagère en l'enfonçant derrière les encoches latérales. Soulever l’extrémité la plus basse de façon à ce qu'elle se trouve directement au-dessus des encoches souhaitées et appuyer sur l'étagère. REMARQUE : Il peut être nécessaire d’écarter légèrement les pattes d’accrochage vers l’extérieur pour qu’elles s’engagent dans les encoches. Veiller à placer correctement les pattes des étagères derrière toutes les encoches - voir l’illustration.

A. Pousser vers le basB. SouleverA. Encoche d’accrochageB. Patte d’accrochage de l’étagère

B14 4c. Installation des étagères 5. Installation des portes Répéter les étapes 2 et 3 pour les deux étagères restantes (P5mr). Les aimants des étagères (P5mr) se trouvent sur le côté droit et sont orientés vers l'extérieur tel qu'illustré. REMARQUE : S'assurer que l'aimant situé du côté droit du bord de chaque grande étagère est bien orienté vers l'extérieur.IMPORTANT: On doit installer la porte comportant le mécanisme de verrouillage (P7) sur le côté droit de l'armoire. Les charnières de porte sont conçues avec les trous allongés en haut et en bas de façon à ce que la porte soit suspendue à l'armoire pendant que l'on serre les vis.Engager les vis Phillips (F3c) dans les trous supérieurs et inférieurs de chaque côté de l'armoire. Suspendre la porte de droite (P7) aux vis supérieures et inférieures puis serrer à la main. Insérer les quatre vis du milieu dans la charnière de porte, dans l'armoire, puis serrer à la main. Répéter les étapes 2 et 3 pour installer la porte de gauche (P6). Aligner les portes et serrer complètement les vis. Fin de l’assemblage 1. Vérier la présence d’une vis ou d’un boulon dans chaque trou du cadre de l’armoire.2. Déplacer l'armoire jusqu'à son emplacement d'installation nal. 3. Placer un niveau sur l'étagère interne; si nécessaire, ajuster la longueur de déploiement des pieds de réglage de l'aplomb pour établir l'aplomb de l'armoire. Tourner les pieds vers la gauche pour soulever ou vers la droite pour abaisser l'armoire.

4. Si les portes ne sont pas alignées, desserrer les vis xant la charnière sur l'armoire.

5. Ajuster la position de la porte à la hauteur désirée et resserrer complètement les vis.Réglage des étagères1. Soulever l’étagère par dessous pour dégager les pattes d’accrochage des encoches.2. Incliner l’étagère pour pouvoir la placer à sa nouvelle position dans l’armoire ou pour pouvoir l’extraire de l’armoire.A. Aimant orienté vers l'extérieurA. Vis Phillips

A15 IMPORTANT : La grande armoire Gladiator (modèle Premier Jumbo) est conçue pour l’installation sur des panneaux Gladiator

ou des prolés GearTrack

sont utilisés pour supporter la grande armoire à outils Gladiator

Premier Jumbo, vous devez utiliser trois prolés installés à 18" (45,72 cm) l'un de l'autre. Vérier que les panneaux GearWall

sont correctement installés en plaçant des vis de montage dans chaque encoche et au niveau de chaque poteau de colombage mural, avec espacement maximum de 24" (60,96 cm) horizontalement entre les vis. IMPORTANT : Les encoches situées sur les panneaux arrière (AAA, CCC et DDD) permettent de xer les tringles de montage (P8). Avec l'anneau de la tringle orienté vers le bas, aligner les trois trous de la tringle avec les encoches situées dans le panneau arrière (AAA), tel qu’illustré. En partant de l’arrière, insérer les boulons de carrosserie (F7) à travers la tringle et le haut du panneau arrière (AAA). En partant de l’intérieur, xer chaque boulon avec une rondelle (F8) et un écrou à embase (F2). Bien serrer chaque boulon. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

18" (46 cm) 2a. Fixation des tringles de montage A. Anneaux de la tringle orientés vers le bas F8F7 F2 F7 Boulon de carrosserie (9) F8 Rondelle (9) F2 Écrou à embase de 5/16" (9) AAA BBB

AAA AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer, assembler, ou installer l’armoire. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.16 Répéter les étapes 1 et 2 pour xer les tringles de montage inférieure et centrale (P8) à l’arrière de l'armoire. REMARQUE : Serrer manuellement les écrous pour xer les tringles centrale et inférieure. Ces tringles devront être ajustées pour installer l'armoire sur le mur.La tringle pour équipements de Gladiator permet de suspendre de lourds équipements d’extérieur ainsi que d’autres articles saisonniers tout en libérant de l’espace dans les armoires de votre domicile pour y ranger vos articles de la vie quotidienne. Elle se xe à toute étagère réglable ou en haut de l’armoire. La tringle Gladiator supporte jusqu'à 100 lb de vêtements et d'équipements d'extérieur saisonniers. Pour commander des accessoires, composer le 1-866-342-4089 et demander le numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé pour la marque Gladiator. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 2b. Fixation des tringles de montage A. Bracket rims pointing downREMARQUE : Les trois écrous sur les tringles de montage centrale et inférieure doivent être sufsamment lâches pour permettre aux tringles de bouger dans les encoches. Fermer les portes de l'armoire. Déterminer la position de montage de l’armoire sur les panneaux GearWall ou prolé GearTrack

Avec la participation de deux personnes ou plus, engager la tringle supérieure (P8) dans les encoches - soulever et pousser vers le mur, puis abaisser pour engager l'anneau de la tringle dans les encoches tel qu’illustré. Vérier que la tringle supérieure est parfaitement engagée dans les encoches tel qu’illustré. Ouvrir les portes de l'armoire. De l’intérieur de l'armoire, saisir les boulons sur la tringle centrale et ajuster la tringle jusqu’à ce qu'elle s'aligne avec l'encoche dans les panneaux GearWall

les prolés GearTrack . Pousser l'armoire vers le mur et abaisser la tringle de montage centrale dans les encoches. Vérier que la tringle de montage centrale (P8) est parfaitement engagée dans l'encoche (voir illustration). Répéter l’opération pour la tringle inférieure (P8). À l'aide d'une clef de 1/2", serrer complètement les écrous pour xer les tringles centrale et inférieure.

3. Montage de l’armoire sur les

A. Anneau de la tringle B. Tringle de montage parfaitement engagée

ACCESSOIRES Tringle pour équipements Commander la pièce numéro GAAC36GRDSS17 GARANTIE Pour des informations concernant la garantie: Aux États-Unis, composer le 1866342-4089 ou visiter notre site Web à l’adresse www.gladiatorgarageworks.com Au Canada, composer le 1800807-6777 ou visiter notre site Web à l’adresse www.gladiatorgarageworks.ca18