Arizona Sing - Système de karaoké Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Système de karaoké Auna Arizona Sing, puissance de 2 x 25 W, connectivité Bluetooth, entrée USB, lecteur CD, égaliseur intégré.
Utilisation	Idéal pour les soirées karaoké à domicile, facile à installer et à utiliser, compatible avec divers appareils audio.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement les connecteurs et les surfaces, vérifier les câbles pour éviter les dommages, consulter le manuel pour les instructions de dépannage.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'eau, ne pas bloquer les ventilations pour prévenir la surchauffe.
Informations Générales	Dimensions compactes, design moderne, idéal pour les utilisateurs débutants et expérimentés, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Arizona Sing Auna

Comment connecter le système de karaoké Auna Arizona Sing à ma télévision ?

Utilisez le câble HDMI fourni pour connecter le port HDMI du système à un port HDMI disponible sur votre télévision.

Pourquoi le son de mon microphone est faible ?

Vérifiez que le volume du microphone est correctement réglé sur le système et que le microphone est bien branché. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'interférences.

Comment ajouter des chansons à la bibliothèque du Auna Arizona Sing ?

Vous pouvez ajouter des chansons via une clé USB ou par Bluetooth. Assurez-vous que les fichiers sont compatibles avec le format du système.

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le système est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que l'interrupteur d'alimentation est activé.

Comment régler les effets de voix sur le Auna Arizona Sing ?

Utilisez les boutons dédiés sur le panneau de contrôle pour ajuster les effets de voix selon vos préférences.

Le Bluetooth ne se connecte pas, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé et que le Auna Arizona Sing est en mode de couplage. Redémarrez les appareils si nécessaire.

Comment régler le volume global du système ?

Utilisez le bouton de volume principal situé sur le panneau de contrôle pour ajuster le volume global du système.

Puis-je utiliser le système de karaoké à l'extérieur ?

Oui, mais assurez-vous de le protéger des intempéries et de l'humidité pour éviter d'endommager le système.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière du système pendant environ 10 secondes.

Le système ne lit pas les fichiers de la clé USB, que faire ?

Vérifiez que la clé USB est formatée en FAT32 et que les fichiers sont dans un format compatible avec le système.

MODE D'EMPLOI Arizona Sing Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 39

Aperçu de l'appareil 41

Panneau de commande 42

Connexions 43

Utilisation 45

Nettoyage et entretien 50

Identification et résolution des problèmes 50

Informations sur le recyclage 52

Déclaration de conformité 52

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10037817
Alimentation Entrée DC : 9V 1A	(Adaptateur AC fourni pour AC 100-240 V ~ 50/60 Hz)
Température de fonctionnement 0 °C à +35 °C
Enceinte 1 x 4"
Puissance de sortie de l'enceinte 1 x 8 W = 8 W RMS
Prises micro 2 x entrées de 6,3 mm
Entrée de ligne Prise AUX 3,5 mm
Disques compatibles CD / CD+G / CD-R / CD-RW
Fréquence de BT 2402-2480 MHz
Puissance d'émission BT ≤ -3.325 dBm

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Jukebox (1x)
• Câble RCA (1x)
• Câble de micro (1x)
• Mode d'emploi (1x)
• Adaptateur secteur AC (DC 9 V, 1 A) (1x)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

• Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit.
• Surcharge - Ne surchargez pas les prises électriques, les rallonges ou les prises électriques intégrées car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Corps étrangers et liquides - Ne glissez jamais d'objets de quelque sorte que ce soit à travers les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des points à la tension dangereuse ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Ne renversez jamais de liquides de quelque sorte que ce soit sur l'appareil.
• Réparations et maintenance - Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même car vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à d'autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles. Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié.
• Dégâts nécessitant l'intervention d'un professionnel - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l'un des cas suivants se produit :

a) Si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé.
b) Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit.
c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d) Si le produit a fait une chute ou a été endommagé.
e) Si les performances du produit sont nettement réduites.

- Pièces de remplacement - Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que l'entreprise spécialisée n'utilise que des pièces approuvées par le fabricant ou ayant les mêmes propriétés que la pièce d'origine. Le remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

- Chaleur - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours ou d'autres produits (y compris les amplificateurs).

Consignes particulières

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont sous surveillance.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les jeunes enfants et les bébés jouer avec les sacs en plastique et autres matériaux d'emballages.
• Assurez-vous que la fiche d'alimentation / l'adaptateur secteur est toujours facilement accessible afin que l'appareil puisse être rapidement déconnecté de l'alimentation électrique en cas d'urgence.
• Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, éteignez-le et débranchez la fiche de la prise.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Eclairage décoratif LED 5 Compartiment CD
2 Face avant 6 Support de micro
3 Enceinte et éclairage d'enceinte	7 Poignée de transport
4 Support pour smartphone et tablette	8 Dos de l'appareil

PANNEAU DE COMMANDE

18 1 2 3 4 5 ECHO MODE RECORD PROG/ REPEAT A.V.C. ON MASTER VOLUME +10 -10 SHIP PAIR STOP MIC VOLUME 13 12 11 10 9 6 7 8 LINE IN USB 17 14 15 16

1 Touche de marche/arrêt 10		■ STOP : Touche stop
2 MODE : Touche mode 11		▶▶ SKIP+ : titre suivant
3 RECORD : Touche d'enregistrement	12	◀◀ SKIP- : Titre précédent
4 PROG/REPEAT: Touche mémorisation / répétition	13	MIC VOLUME : (volume du micro)
5 ECHO : Réglage de l'effet écho	14 -10 : saut arrière de 10 titres
6 A.V.C : Auto-Voice-Control activer /désactiver	15 +10 : saut avant de 10 titres
7 Touche du mode éclairage 16		LINE IN : Prise Line-In 3,5 mm
8 USB : Port USB 17		MASTER VOLUME : Réglage du volume principal
9 ▶I PAIR : Touche Play/Pause/Connexion	18 Écran LED

CONNEXIONS

DC 9V AUDIO OUT VIDEO OUT LINE OUT MIC 1 MIC 2 1 2 3 4 5 6 7 1 Prise DC-IN 5 Prise Line-Out 2 Sortie audio (L), entrée de micro 6 Prise micro 1 3 Sortie audio (R) 7 Prise micro 2 4 Sortie vidéo

Branchement au secteur

1. Placez l'appareil sur une surface plane et solide.
2. Connectez une extrémité de l'adaptateur secteur (inclus) à la prise DC-IN à l'arrière de l'appareil et branchez l'autre extrémité dans la prise.

Prise micro

Connectez le micro à la prise micro 1 MIC 1 (6) à l'arrière de l'appareil et (si nécessaire) à la connexion micro MIC 2 (7).

Remarque : Ne faites pas tomber le micro car cela pourrait l'endommager ainsi que les enceintes. Ne faites pas tournoyer le micro au bout de son câble car vous risquez de l'endommager.

Connexion de l'appareil à un téléviseur

Pour lire la vidéo, les paroles et l'audio sur votre téléviseur, suivez les étapes suivantes ci-après :

1. Connectez le câble vidéo RCA (jaune) à la sortie vidéo VIDEO OUT (4) et les câbles audio (blanc et rouge) aux sorties audio AUDIO OUT (2 & 3) à l'arrière de l'appareil.
2. Connectez l'autre extrémité du câble vidéo RCA (jaune) au port d'entrée vidéo et les câbles audio au port d'entrée audio de votre téléviseur.

REMARQUES :

• Cet appareil peut être utilisé avec ou sans téléviseur. Cependant, il est recommandé d'utiliser l'appareil avec un téléviseur afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions.
• Lisez le mode d'emploi de votre téléviseur.
• Pour voir les paroles des chansons sur l'écran, vous devez utiliser des disques CD+G ou des fichiers MP3+G.

Prise Line-In

1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche de Marche/arrêt (1).
2. Branchez le câble audio de 3,5 mm (non fourni) dans la prise d'entrée de ligne LINE IN (16) à l'avant de l'appareil.
3. Appuyez sur la touche mode (2) à l'avant de l'appareil pour sélectionner le mode AUX.
4. Utilisez les touches de l'appareil connecté pour lire des fichiers audio sur l'appareil.

Prise Line-Out

Cet appareil peut être connecté à un autre système audio pour une meilleure sortie audio par câble AUX de 3,5 mm (non inclus).

1. Branchez une extrémité du câble AUX dans le port de sortie LINE OUT (5) à l'arrière de l'appareil.
2. Branchez l'autre extrémité du câble AUX dans l'entrée Line-In de votre périphérique audio externe. Si nécessaire, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil externe.

UTILISATION

Premiers pas

• Lisez attentivement le mode d'emploi.
• Retirez l'appareil de son emballage.
• Retirez tout le matériel d'emballage et conservez-le pour une utilisation future (par exemple pour un déménagement).

Lumières disco

L'appareil dispose de trois modes d'éclairage :

• Mode éclairage 1: L'appareil se synchronise sur la musique en cours de lecture ou le son que vous avez prononcé / chanté.
• Mode éclairage 2 : L'appareil s'allume dans des couleurs et des motifs aléatoires.
• Mode éclairage 3 : Effets de lumière désactivés.

REMARQUE : Lorsque vous allumez l'appareil, le mode d'éclairage 1 s'active automatiquement. Appuyez sur la touche mode d'éclairage (7) à l'avant de l'appareil pour changer le mode d'éclairage. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver l'éclairage.

Lecture d'un CD

1. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche de Marche/arrêt (1).
2. Ouvrez le compartiment CD (sur le dessus du boîtier en bois) et insérez un CD (avec des fichiers standard ou des fichiers MP3 + G) ou CD + G et appuyez doucement dessus sur l'axe central. Fermez ensuite le compartiment CD.

Qu'est-ce qu'un CD+G ?

Un CD + G (CD + Graphics) est le format standard de la plupart des CD de karaoké qui peuvent afficher du texte à l'écran.

Qu'est-ce qu'un MP3+G ?

MP3 + G est le dernier format de musique de karaoké utilisant la taille de fichier MP3 la plus compacte. Les paroles s'affichent à l'écran.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (2) à l'avant de l'appareil pour choisir le mode CDG/CD. L'écran affiche "---" en clignotant pendant la recherche du CD. Puis l'écran affiche le nombre total de titres.
2. Appuyez sur la touche PAIR (9) à l'avant de l'appareil pour démarrer la lecture. Si vous utilisez un fichier CD + G, l'image et les paroles seront affichées sur l'écran du téléviseur (si connecté). Lorsqu'un disque CDG est inséré, le témoin CDG s'allume.

- Si l'appareil est connecté à un téléviseur, les morceaux et les dossiers sélectionnés seront affichés sur l'écran du téléviseur.

- Appuyez sur la touche SKIP+ (11) ou SKIP- (12) à l'avant de l'appareil pour sélectionner le morceau que vous souhaitez lire.

1. Réglez un volume agréable avec MASTER VOLUME (17).
2. Branchez un (deux) micro(s) et glissez l'interrupteur ON/OFF du micro en position "ON" (marche).
3. Tournez la commande de volume du micro MIC VOLUME (13) à l'avant de l'appareil pour régler le volume du micro. La commande agit sur les deux micros.
4. Tournez la commande ECHO (5) sur le panneau avant pour donner à votre voix un effet d'écho (du niveau 00 au niveau 15).
5. Appuyez sur la touche A.V.C. (6) à l'avant de l'appareil pour baisser le volume de la voix principale afin qu'elle soit couverte par votre voix lorsque vous chantez une chanson avec un micro. Cette fonction s'applique seulement aux morceaux enregistrés et téléchargés avec des voix séparées.

REMARQUES :

• Insérez uniquement des CD dans le compartiment CD. Faute de quoi vous risquez d'endommager votre appareil.
• En l'absence de CD, l'écran affiche "no"
• Lorsque l'appareil est branché à un téléviseur ou à une source audio autre, réglez le volume depuis le téléviseur ou depuis la source audio.

Lecture par USB

1. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche de Marche/arrêt (1).
2. Insérez une clé USB dans le port USB (8) à l'avant de l'appareil.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (2) à l'avant pour choisir le mode USB. L'écran affiche "USB" et clignote pendant la recherche de la clé USB. Puis l'écran affiche le nombre total de titres se trouvant sur la clé USB.

REMARQUE : il est recommandé de connecter l'appareil à un téléviseur pour la lecture par USB.

1. Pour démarrer la lecture, appuyez sur PAIR (9) à l'avant de l'appareil. Si vous utilisez un fichier MP3 + G, l'image et les paroles s'affichent sur l'écran du téléviseur (si connecté).

REMARQUES :

• Si l'appareil est connecté à un téléviseur, les morceaux et les dossiers sélectionnés s'affichent sur l'écran du téléviseur.

• Pour sélectionner le morceau que vous souhaitez lire, appuyez sur les touches SKIP- (12) et SKIP+ (11) à l'avant de l'appareil.

• Réglez un volume agréable avec MASTER VOLUME (17).

REMARQUE : Si vous avez connecté l'appareil à un téléviseur ou à une autre source audio, utilisez son réglage du volume.

1. Branchez un micro et glissez l'interrupteur ON/OFF du micro en position "ON" (marche).
2. Réglez le volume du micro avec MIC VOLUME (13) à l'avant de l'appareil. La commande agit sur les deux micros.
3. Tournez la commande ECHO (5) sur le panneau avant pour donner à votre voix un effet d'écho (du niveau 00 au niveau 15).
4. Répétition (REPEAT)

- Pendant la lecture, appuyez une fois sur PROG / REPEAT (3) à l'avant de l'appareil pour répéter le morceau sélectionné. Le témoin de répétition clignote rapidement.

- Appuyez à nouveau sur la touche pour répéter le dossier sélectionné. Le témoin de répétition clignote lentement.

- Appuyez une troisième fois sur la touche pour répéter tous les dossiers. Le témoin de répétition reste allumé en rouge.

- Appuyez une quatrième fois sur la touche pour annuler la fonction de répétition. Le témoin de répétition s'éteint.

1. Mettre en pause (PAUSE) :

2. Pour mettre en pause la musique pendant la lecture, appuyez sur PAIR (9) à l'avant de l'appareil. L'affichage PLAY/PAUSE se met à clignoter. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour reprendre la lecture normale.

3. Appuyez sur la touche STOP (10) à l'avant de l'appareil pour arrêter la lecture.
4. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche de Marche/arrêt (1).

Utilisation d'un appareil BT

1. Branchez l'appareil comme décrit plus haut. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche de Marche/arrêt (1) à l'avant de l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (2) pour choisir BT. L'écran LED affiche "bt" et le témoin de BT clignote en bleu à l'avant de l'appareil. L'appareil recherche automatiquement des appareils BT disponibles à proximité et se connecte automatiquement avec un appareil déjà connu (si une connexion a déjà été réalisée avec cet appareil). Si vous n'avez encore jamais connecté d'appareil BT externe, établissez la connexion en suivant les étapes ci-après.

REMARQUE : Pour établir la connexion avec un autre appareil BT, maintenez la touche PAIR (9) à l'avant de l'appareil pour déconnecter tous les appareils couplés et connecter un nouvel appareil.

1. Activez la fonction BT sur votre appareil externe. Choisissez "Arizona Sing" dans la liste des appareils disponibles.

Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique externe.

1. Le témoin BT reste alors allumé en bleu et l'appareil émet un bip.

REMARQUES :

• S'il vous est demandé un code PIN pour établir la connexion BT, saisissez "0000".
• Avec certains appareils, une fois la connexion établie, vous devez sélectionner "Utiliser comme appareil audio" ou quelque chose de similaire.

• Si la connexion se coupe après un couplage réussi, rapprochez l'appareil externe de votre appareil. La distance doit être inférieure à 10 mètres (30 pieds)

• Démarrez la lecture sur votre appareil externe BT. Pour mettre en pause la musique pendant la lecture, appuyez sur PAIR (9) à l'avant de l'appareil.

• Sautez la piste précédente / suivante en appuyant sur les touches SKIP- (12) et SKIP+ (11) à l'avant de l'appareil.

Fonction d'enregistrement

1. Pour enregistrer à la fois votre chant et la musique, appuyez sur le bouton RECORD (3) à l'avant de l'appareil. Le témoin de marche clignote alors en vert. Lorsqu'il reste allumé en vert fixe, l'enregistrement commence.
2. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez de nouveau sur la touche RECORD (3). Le témoin de marche s'éteint.
3. Le fichier enregistré est mémorisé sur la clé USB.
4. Pour écouter un titre enregistré, appuyez sur la touche MODE (2) à l'avant de l'appareil pour passer en mode USB. Vous trouverez le morceau enregistré dans le fichier REC. Appuyez sur les touches SKIP- (12) et SKIP+ (11) pour sélectionner le morceau souhaité.
5. Appuyez sur la touche PAIR (9) pour lire le titre sélectionné.

REMARQUE : la fonction d'enregistrement est disponible avec les modes BT, AUX et CD. En mode CD, les titres ne peuvent être enregistrés qu'aux formats CD, CD R, CD RW et CD+G. Elle n'est pas disponible pour le format MP3.

Fonction mémoire

1. L'appareil allumé, appuyez sur la touche STOP (10) pour accéder au mode STOP. Appuyez ensuite sur la touche PROG/REPEAT (4). Le témoin de mémorisation clignote et l'écran affiche "01", indiquant que le premier morceau peut être sauvegardé.
2. Choisissez le premier titre avec les touches SKIP-(12) et SKIP+ (11).
3. Appuyez de nouveau sur la touche PROG/REPEAT (4) pour confirmer la saisie.
4. Répétez le processus pour mémoriser jusqu'à 20 titres. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche PAIR (9) pour démarrer la lecture.

REMARQUES :

• Appuyez deux fois sur STOP (10) pour arrêter le processus de mémorisation et supprimer la liste en mémoire.
• Vous pouvez mémoriser une liste de lecture comprenant jusqu'à 20 titres dans l'ordre que vous souhaitez. Si vous essayez de mémoriser plus de 20 titres, l'écran affichera "FUL".
• La fonction mémorisation est disponible en mode CD et USB.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise.
• Si l'appareil est poussiéreux, essuyez -le avec un plumeau doux et sec.
• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux. N'utilisez en aucun cas de la cire, un spray de polissage ou des produits agressifs.

Remarque : Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil pendant le nettoyage.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Avant d'envoyer l'appareil en cas de problème ou de contacter le service client, consultez les suggestions de dépannage dans le tableau ci-dessous. Si les informations suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème, contactez le fabricant ou le service client.

Problème Cause possible / Solution
L'appareil est éteint. L'appareil est éteint. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche de marche/arrêt (1).
Pas de son (général) Le volume MASTER VOLUME est réglé au minimum. Augmentez le volume.
Pas de son (appareil connecté à un téléviseur)	Le téléviseur est sur muet ou le volume est réglé trop bas.Réglez le volume à votre convenance.
	Vous n'avez pas choisi la bonne source (généralement AV) dans le menu TV.Si l'appareil est connecté à un téléviseur, le connecteur du câble vidéo peut ne pas être correctement connecté. Vérifiez cela et établissez la connexion.
Les paroles des chansons ne s'affichent pas sur l'écran du téléviseur.
	Lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur, choisissez la bonne source (généralement AV).
	Le fichier ou le titre lu ne contient pas de paroles de chansons.
	Si vous utilisez la Line In ou le BT, rien ne s'affichera sur l'écran du téléviseur.
Pas de son au micro Vérifiez que le micro est bien branché sur MIC1 ou MIC2.
Les fichiers sur clé USB ne sont pas lus.	Le fichier utilisé est défectueux. Remplacez le fichier.
	Le format de fichier n'est pas lisible par l'appareil.
	La clé USB branchée n'est pas reconnue par l'appareil.
Impossible de connecter un appareil BT externe avec l'appareil.	La fonction BT de votre appareil externe n'est pas activée. Lisez le mode d'emploi de votre appareil externe.
	L'appareil ne se trouve pas en mode d'appairage. Pour effectuer l'appairage de nouveau, appuyez sur la touche PAIR.
La musique n'est pas disponible après l'établissement d'une connexion BT.	Vérifiez que votre appareil externe BT prend en charge le profil A2DP-BT.
	Le volume de l'appareil externe BT est réglé trop bas ou sur muet. Ajustez-le.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des piles dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. Respectez les règles de recyclage pour protéger l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant :

use.berlin/10037817

Estimado cliente: