Arizona Sing - Sistema karaoke Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Arizona Sing Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 71

Descrizione del dispositivo 73

Pannello di controllo 74

Connessioni 75

Utilizzo 77

Pulizia e manutenzione 82

Ricerca e correzione degli errori 82

Avviso di smaltimento 84

Dichiarazione di conformità 84

DATI TECNICI

Numero articolo 10037817
Alimentazione Ingresso DC: 9V 1A	(adattatore AC in dotazione per AC 100-240 V ~ 50/60 Hz)
Temperatura operativa 0 °C-+35 °C
Altoparlanti 1 x 4"
Potenza di uscita altoparlanti 1 x 8 W	= 8 W RMS
Connessioni microfono 2 x ingressi microfono da 6,3 mm
Ingresso Line-In Ingresso AUX da 3,5 mm
Dischi compatibili CD/CD+G/CD-R/CD-RW
Frequenza BT 2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione BT ≤ -3.325 dBm

VOLUME DI CONSEGNA

• Jukebox (1x)
• Cavo RCA (1x)
  • Cavo microfono (1x)
• Manuale d'uso (1x)
• Adattatore AC (DC 9 V, 1 A) (1x)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generiche

• Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica o scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione.
• Sovraccarico - Non sovraccaricare prese elettriche, prolunghe o prese elettriche integrate, altrimenti possono risultare incendi o scosse elettriche.
• Penetrazione di corpi estranei e liquidi - Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture del dispositivo, dato che potrebbero entrare in contatto con pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcuni componenti, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi sul dispositivo.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di realizzare autonomamente opere di manutenzione sul dispositivo, dato che l'apertura o la rimozione della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi. Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato.
• Danni che richiedono l'intervento del servizio di assistenza - Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un'azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni:

a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente ridotte.

- Pezzi di ricambio - Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che l'azienda tecnica responsabile della sostituzione utilizzi solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore o che presentano le stesse caratteristiche dei componenti originali. Una sostituzione non autorizzata può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

- Calore - Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come termosifoni, batterie di riscaldamento, forni e altri prodotti (inclusi amplificatori).

Avvertenze particolari

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali o con conoscenza e/o esperienza insufficienti, solo se sono tenuti sotto controllo o se sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi che ne risultano.
• Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non possono essere realizzate da bambini, a meno che siano maggiori di 8 anni e siano costantemente supervisionati.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Assicurarsi che bambini e bebè non giochino con sacchetti di plastica o altri materiali di imballaggio.
• Assicurarsi che spina/adattatore siano sempre facilmente accessibili, in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dalla presa elettrica in caso di emergenza.
• Quando non si usa più il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Luci LED decorative 5 Vano CD
2 Lato anteriore 6 Supporto microfono
3 Altoparlanti e illuminazione altoparlanti	7 Impugnatura di trasporto
4 Supporto per smartphone o tablet	8 Lato posteriore

PANNELLO DI CONTROLLO

18 1 2 3 4 5 ECHO MODE RECORD PROG/ REPEAT A.V.C. ON MASTER VOLUME +10 -10 SHIP PAIR STOP MIC VOLUME 13 12 11 10 9 6 7 8 LINE IN USB 17 14 15 16

1 Tasto ON/OFF 10		■ STOP: tasto di arresto
2 MODE: tasto delle modalità 11		▶▶ SKIP+: titolo successivo
3 RECORD: tasto di registrazione	12	◀◀ SKIP-: titolo precedente
4 PROG/REPEAT: tasto memoria/ripetizione	13	MIC VOLUME: regolazione del volume del microfono
5 ECHO: manopola per impostare l'eco	14	-10: saltare i 10 titoli precedenti
6 A.V.C: attivare/disattivare Auto-Voice-Control	15	+10: saltare i 10 titoli successivi
7 Tasto modalità di illuminazione	16	LINE IN: connessioneLine-In da 3,5 mm
8 USB: connessione USB 17		MASTER VOLUME: regolazione del volume principale
9 ▶I PAIR: tasto Play/Pausa/Collegamento	18 Schermo LED

CONNESSIONI

1 Connessione DC-IN 5 Connessione Line-Out
2 Uscita audio (L), ingresso microfono 6			Connessione microfono 1
3 Uscita audio (R) 7			Connessione microfono 2
4 Uscita video

Connessione alla rete elettrica

1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.
2. Collegare un'estremità dell'adattatore (incluso nel volume di consegna) con la connessione DC-IN sul retro del dispositivo e inserire l'altra estremità in una presa elettrica.

Connessione microfono

Collegare il microfono alla connessione MIC 1 (6) sul retro del dispositivo e (se si desidera) con la connessione MIC 2 (7).

Nota: non far cadere il microfono, altrimenti si potrebbero danneggiare microfono e altoparlante. Non far volteggiare il microfono tenendolo dal cavo, altrimenti si danneggia il rivestimento del cavo.

Collegare il dispositivo a un televisore

Per riprodurre video, testi delle canzoni e audio dal televisore, è necessario seguire questi passaggi:

1. Collegare il cavo video RCA (giallo) con l'uscita video VIDEO OUT (4) e il cavo audio (bianco e rosso) con le uscite audio AUDIO OUT (2 & 3) sul retro del dispositivo.
2. Collegare l'altra estremità del cavo video RCA (giallo) con l'ingresso video e il cavo audio con l'ingresso audio del televisore.

NOTE:

• Il dispositivo può essere utilizzato con o senza televisore. Tuttavia, si consiglia l'utilizzo in combinazione con un televisore, in modo da poter utilizzare tutte le funzioni.
• Rispettare le indicazioni sul manuale d'uso del televisore.
• Per poter visualizzare i testi delle canzoni sullo schermo, è necessario utilizzare dischi CD+G o file MP3+G.

Connessione Line-In

1. Premere il tasto ON/OFF (1) per accendere il dispositivo.
2. Inserire il cavo audio da 3,5 mm (non incluso nel volume di consegna) nella connessione LINE IN (16) sul lato anteriore del dispositivo.
3. Premere MODE (2) sul lato anteriore del dispositivo per passare in modalità AUX.
4. Utilizzare i tasti del dispositivo collegato per riprodurre file audio dal dispositivo.

Connessione Line-Out

Per un'emissione audio di livello maggiore, questo dispositivo può essere collegato a un altro impianto audio con un cavo AUX da 3,5 mm (non incluso nel volume di consegna).

1. Inserire un'estremità del cavo AUX nell'uscita LINE OUT (5) sul retro del dispositivo.
2. Inserire l'altra estremità del cavo AUX nell'ingresso Line-In del dispositivo audio esterno. A tal fine, se necessario, consultare il manuale d'uso del dispositivo esterno.

UTILIZZO

Primi passaggi

• Leggere attentamente il manuale d'uso.
• Togliere il dispositivo dall'imballaggio.
• Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e conservarlo per futuri utilizzi (ad es. in caso di trasloco).

Luci da discoteca

Il dispositivo è dotato di tre modalità di illuminazione:

• Modalità di illuminazione 1: il dispositivo si sincronizza alla musica in riproduzione o all'audio di ciò che si dice/canta.
• Modalità di illuminazione 2: il dispositivo si illumina con colori e motivi casuali.
• Modalità di illuminazione 3: gli effetti luminosi vengono disattivati.

NOTA: quando si accende il dispositivo, viene attivata automaticamente la modalità di illuminazione 1. Premere il tasto della modalità di illuminazione (7) sul lato anteriore del dispositivo per passare alla modalità di illuminazione 2. Premere di nuovo il tasto per spegnere la luce.

Riproduzione CD

1. Premere il tasto ON/OFF (1) per accendere il dispositivo.
2. Aprire il vano CD (sul lato superiore dell'alloggiamento di legno) e inserire un CD (con file standard o MP3+G) o un CD+G e premere sul perno centrale facendo attenzione. Chiudere poi il vano CD.

Cos'è un CD+G?

Un CD+G (CD+grafica) è il formato standard della maggior parte dei CD per karaoke, che possono mostrare parole sullo schermo.

Cos'è un MP3+G?

MP3+G è il formato più recente per musica al karaoke, che utilizza file MP3 delle dimensioni più piccole. Le parole vengono mostrate sullo schermo.

1. Premere più volte MODE (2) sul lato anteriore del dispositivo per selezionare la modalità CDG/CD. Sullo schermo LED (18) lampeggia "---" mentre viene cercato un CD. In seguito viene mostrato sullo schermo il numero complessivo di titoli.

2. Premere PAIR (9) sul lato anteriore del dispositivo per avviare la riproduzione. Se si utilizza un file CD+G, sullo schermo del televisore (se collegato) vengono mostrati immagine e testo della canzone. Se viene inserito un CDG, si illumina l'indicazione CDG.

3. Se il dispositivo è collegato a un televisore, sul suo schermo vengono mostrate la canzone e la cartella selezionate.

4. Premere SKIP+ (11) o SKIP- (12) sul lato anteriore del dispositivo per selezionare la canzone da riprodurre.

5. Impostare il volume a un livello piacevole con la manopola MASTER VOLUME (17).

6. Collegare un microfono/due microfoni e posizionare l'interruttore ON/OFF del microfono su ON (acceso)

7. Girare la manopola MIC VOLUME (13) sul lato anteriore del dispositivo per impostare il volume del microfono. Questo ha effetto su entrambi i microfoni.

8. Girare la manopola ECHO (5) sul lato anteriore, per donare un effetto eco alla voce (da livello 00 a 15).

9. Premere A.V.C. (6) sul lato anteriore del dispositivo per abbassare il volume della voce principale, in modo che questa venga coperta da quella di chi canta al microfono. Questa funzione è disponibile solo per canzoni che sono state registrate e scaricate con traccia canora separata.

NOTE:

• Inserire solo CD nel vano CD. In caso contrario si potrebbe danneggiare il dispositivo.
• Se non viene inserito alcun CD, sullo schermo compare "no".
• Se il dispositivo è stato collegato a un televisore a un'altra sorgente audio, regolare il volume dal televisore o dall'altra sorgente audio.

Riproduzione USB

1. Premere il tasto ON/OFF (1) per accendere il dispositivo.
2. Inserire una chiavetta USB nella connessione USB (8) sul lato anteriore del dispositivo.
3. Premere più volte MODE (2) sul lato anteriore per selezionare la modalità USB. "USB" compare sullo schermo e lampeggia durante la ricerca della chiavetta USB. In seguito, viene mostrato il numero totale di brani sulla chiavetta USB.

NOTA: si consiglia di collegare il dispositivo a un televisore per la riproduzione USB.

1. Premere PAIR (9) sul lato anteriore del dispositivo per avviare la riproduzione. Se si ascolta un file MP3+G, sullo schermo del televisore (se collegato) vengono mostrati immagine e testi delle canzoni.

NOTE:

• Se il dispositivo è collegato a un televisore, sul suo schermo vengono mostrate la canzone e la cartella selezionate.

• Per scegliere la canzone che si desidera riprodurre, premere SKIP- (12) e SKIP+ (11) sul lato anteriore del dispositivo.

• Impostare il volume a un livello piacevole con la manopola MASTER VOLUME (17).

NOTA: se il dispositivo è stato collegato a un televisore o a un'altra sorgente audio, regolare il volume dal relativo dispositivo esterno.

1. Collegare un microfono e posizionare l'interruttore ON/OFF del microfono su ON (acceso).
2. Regolare il volume del microfono con la manopola MIC VOLUME (13) sul lato anteriore del dispositivo. Questo ha effetto su entrambi i microfoni.
3. Girare la manopola ECHO (5) sul lato anteriore, per donare un effetto eco alla voce (da livello 00 a 15).

4. Ripetizione (REPEAT):

5. Premere una volta PROG/REPEAT (3) sul lato anteriore del dispositivo durante la riproduzione per ripetere la canzone selezionata. L'indicazione della ripetizione lampeggia rapidamente.

6. Premere di nuovo il tasto per ripetere la cartella desiderata. L'indicazione della ripetizione lampeggia lentamente.
7. Premere il tasto una terza volta per ripetere tutte le cartelle. L'indicazione della ripetizione resta illuminata di rosso.

8. Premere il tasto una quarta volta per interrompere la funzione di ripetizione. L'indicazione della ripetizione scompare.

9. Mettere in pausa (PAUSE):

- Premere PAIR (9) sul lato anteriore del dispositivo per mettere in pausa la musica in riproduzione. L'indicazione PLAY/PAUSE inizia a lampeggiare. Premere di nuovo il tasto per procedere con la normale riproduzione.

1. Premere STOP (10) sul lato anteriore del dispositivo per arrestare la riproduzione.
2. Premere il tasto ON/OFF (1) per spegnere il dispositivo.

Utilizzare un dispositivo BT

1. Collegare il dispositivo come descritto in precedenza. Premere il tasto ON/OFF (1) sul lato anteriore per accendere il dispositivo.
2. Premere più volte MODE (2) sul lato anteriore per selezionare BT. "bt" compare sul display LED e l'indicazione BT sul lato anteriore del dispositivo si illumina di blu. Il dispositivo cerca automaticamente i dispositivi BT disponibili nelle vicinanze e si collega automaticamente con un dispositivo accoppiato in precedenza (se disponibile). Se non sono stati collegati dispositivi BT esterni in precedenza, stabilire il collegamento come descritto nel prossimo passaggio.

NOTA: per stabilire un collegamento con un altro dispositivo BT, tenere premuto a lungo PAIR (9) sul lato anteriore, in modo da scollegare tutti i dispositivi accoppiati e collegare un nuovo dispositivo.

1. Attivare la funzione BT sul dispositivo esterno. Selezionare "Arizona Sing" dall'elenco sul dispositivo esterno.

Nota: per informazioni più dettagliate, consultare il manuale d'uso del dispositivo esterno.

1. L'indicazione BT rimane illuminata di blu e viene emesso un segnale acustico.

NOTE:

• Se viene richiesta l'immissione di una password per il collegamento BT, inserire "0000".
• In alcuni dispositivi, dopo aver stabilito con successo il collegamento, è necessario selezionare "utilizzare come dispositivo audio" o similari.

• Se il collegamento viene interrotto ad accoppiamento avvenuto, ridurre la distanza tra dispositivo esterno e jukebox. La distanza non deve essere superiore a 10 metri (30 piedi).

• Avviare la riproduzione sul dispositivo BT esterno. Premere PAIR (9) sul lato anteriore del dispositivo durante la riproduzione per mettere in pausa una canzone.

• Premere SKIP- (12) e SKIP+ (11) sul lato anteriore del dispositivo per saltare il titolo precedente/successivo.

Funzione di registrazione

1. Per registrare musica e canto, premere RECORD (3) sul lato anteriore del dispositivo. L'indicazione di funzionamento inizia a lampeggiare di verde. Quando rimane illuminata di verde, inizia la registrazione.
2. Quando la registrazione è terminata, premere di nuovo RECORD (3). L'indicazione di funzionamento si spegne.
3. I file registrati vengono salvati sul supporto USB.
4. Per ascoltare il brano registrato, premere MODE (2) sul lato anteriore per passare in modalità USB. Il brano registrato si trova nel file REC. Premere SKIP- (12) e SKIP+ (11) per selezionare il brano desiderato.
5. Premere PAIR (9) per riprodurre il brano desiderato.

NOTA: la funzione di registrazione è disponibile nelle modalità BT, AUX e CD. In modalità CD è possibile registrare solo titoli in formato CD, CD-R, CD-RW e CD+G. Non p disponibile per il formato MP3.

Funzione di memorizzazione

1. Premere STOP (10) a dispositivo acceso per passare in modalità stop. Premere poi PROG/REPEAT (4). L'indicazione di memorizzazione lampeggia e sullo schermo compare "01" per indicare che è possibile salvare la prima canzone.
2. Selezionare il primo titolo con SKIP- (12) e SKIP+ (11).
3. Premere di nuovo PROG/REPEAT (4) per confermare.
4. Ripetere la procedura per salvare fino a 20 titoli. Al termine, premere PAIR (9) per avviare la riproduzione.

NOTE:

• Premere due volte STOP (10) per arrestare la procedura di memorizzazione e per cancellare la playlist.
• Possono essere salvati fino a 20 titoli per la riproduzione in ordine a scelta. Se si cerca di salvare più di 20 titoli, sullo schermo compare "FUL".
• La funzione di memorizzazione è disponibile nelle modalità CD e USB.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare la spina dalla presa prima della pulizia.
• Se il dispositivo è impolverato, strofinarlo con un panno morbido e asciutto.
• Utilizzare solo un panno morbido per la pulizia. Non utilizzare assolutamente cera, lucidi spray o detergenti aggressivi.

Nota: assicurarsi che non penetrino mai liquidi all'interno del dispositivo durante la pulizia.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Prima di rispedire indietro il dispositivo o di rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti, controllare i consigli per la risoluzione dei problemi descritti nella seguente tabella. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni seguenti, rivolgersi al produttore o al servizio di assistenza ai clienti.

Problema Possibile causa/Soluzione
Il dispositivo è spento. Il	dispositivo è spento. Premere il tasto ON/OFF (1) per accendere il dispositivo.
	Assicurarsi che l'adattatore sul retro del dispositivo sia collegato correttamente.
	Inserire la spina in un'altra presa elettrica.
	Se si usano batterie, sostituirle.
Nessun audio (in generale)	La regolazione del volume MASTER VOLUME è al minimo. Alzare il volume.
	Non è stata selezionata la funzione corretta. Selezionare la funzione corretta con MODE (2).
	Se si usa un dispositivo esterno, alzare il suo volume.
Nessun audio (quando collegato a un televisore)	Il televisore è in funzione muta o il volume è troppo basso. Impostare il volume al livello desiderato.
	Nel menu del televisore non è stata selezionata la sorgente corretta (normalmente AV).
Il testo della canzone non viene mostrato sullo schermo del televisore.	Se il dispositivo è collegato a un televisore, può essere che il connettore del cavo video non sia collegato correttamente. Controllare e stabilire il collegamento.
	Quando il dispositivo è collegato a un televisore, selezionare la sorgente corretta (normalmente AV).
	Il file/titolo riprodotto non contiene il testo del brano.
	Se si utilizza la connessione Line-In o il BT, sullo schermo del televisore non viene mostrato nulla.
Nessun audio dal microfono.	Assicurarsi che il microfono sia collegato correttamente con le connessioni MIC1 o MIC2.
	Assicurarsi che l'interruttore del microfono sia in posizione "ON" (acceso).
	Assicurarsi che il volume del microfono non sia troppo basso.
	La regolazione del volume MASTER VOLUME è al minimo. Alzare il volume.
Impossibile riprodurre file da chiavetta USB.	Il file è danneggiato. Sostituire il file.
	Il formato non può essere riprodotto dal dispositivo.
	La chiavetta USB collegata non viene supportata dal dispositivo.
Non è possibile collegare un dispositivo BT esterno con il jukebox.	La funzione BT del dispositivo esterno non è stata attivata. A tal fine, consultare il manuale d'uso del dispositivo esterno.
	Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Premere PAIR per ripetere l'accoppiamento.
La musica non è disponibile dopo aver stabilito con successo un collegamento BT.	Assicurarsi che il dispositivo BT esterno supporti il profilo BT A2DP.
	Il volume del dispositivo esterno è troppo basso o è attivata la funzione muta. Regolare di conseguenza.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: use.berlin/10037817