Arizona Sing - Karaoke-System Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arizona Sing Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Bedienfeld 8

Anschlüsse 9

Bedienung 11

Reinigung und Pflege 16

Fehlersuche und Fehlerbehebung 16

Hinweise zur Entsorgung 19

Konformitätserklärung 19

English 21

Français 37

Español 53

Italiano 69

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10037817
Stromversorgung DC-Eingang: 9V 1A	(AC-Adapter mitgeliefert für AC 100-240 V ~ 50/60 Hz)
Betriebstemperatur 0 °C bis +35 °C
Lautsprecher 1 x 4"
Lautsprecher Ausgangsleistung 1 x 8	W = 8 W RMS
Mikrofon-Anschlüsse 2 x 6,3 mm Mikrofoneingang
Line-In-Eingang 3,5 mm AUX-Buchse
Kompatible Disks CD, CD+G, CD-R, CD-RW
BT-Frequenz 2402-2480 MHz
BT-Sendeleistung ≤ -3.325 dBm

LIEFERUMFANG

• Jukebox (1x)
• RCA-Kabel (1x)
• Kabelmikrofon (1x)
  • Bedienungsanleitung (1x)
  • AC-Netzadapter (DC 9 V, 1 A) (1x)

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.

- Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

- Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern) auf.

Besondere Hinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker/Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

GERÄTEÜBERSICHT

1 LED-Dekorationsleuchte 5 CD-Fach
2 Vorderseite 6 Mikrofonhalterung
3 Lautsprecher und Lautsprecherbeleuchtung	7 Tragegriff
4 Halterung für Smartpone oder Tablet	8 Rückseite

1 2 3

4 5 6 7 8

BEDIENFELD

18 1 2 3 4 5 ECHO MODE RECORD PROG/ REPEAT A.V.C. ON MASTER VOLUME +10 -10 SHIP PAIR STOP MIC VOLUME 13 12 11 10 9 6 7 8 LINE IN USB 17 14 15 16

1 EinAus-Taste 10		■ STOP: Stopp-Taste
2 MODE: Modus-Taste 11		▶▶ SKIP+: Nächster Titel
3 RECORD: Aufnahme-Taste 12		◀◀ SKIP-: Vorheriger Titel
4 PROG/REPEAT: Speicher-/Wiederholungstaste	13	MIC VOLUME: Mikrofon-Lautstärkeregler
5 ECHO: Regler für die Echoeinstellung	14	-10: Vorherige 10 Titelüberspringen
6 A.V.C: Auto-Voice-Control aktivieren/deaktivieren	15	+10: Nächste 10 Titelüberspringen
7 Licht-Modus-Taste 16		LINE IN: 3,5 mm Line-In-Anschluss
8 USB: USB-Anschluss 17		MASTER VOLUME:Haupt-Lautstärkeregler
9 ▶I PAIR: Play/Pause/Verbinden-Taste	18 LED-Bildschirm

ANSCHLÜSSE

DC-9V AUDIO OUT VIDEO OUT LINE OUT MIC 1 MIC 2 1 2 3 4 5 6 7 1 DC-IN-Anschluss 5 Line-Out-Anschluss 2 Audioausgang (L), Mikrofoneingang 6 Mikrofonanschluss 1 3 Audioausgang (R) 7 Mikrofonanschluss 2 4 Videoausgang

Stromanschluss

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche.
2. Verbinden Sie das eine Ende des Netzadapters (im Lieferumfang enthalten) mit dem DC-IN-Anschluss an der Rückseite des Geräts und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose.

Mikrofonanschluss

Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss 1 MIC 1 (6) an der Rückseite des Geräts sowie (falls gewünscht) mit dem Mikrofonanschluss MIC 2 (7).

Hinweis: Lassen Sie das Mikrofon nicht fallen, da dadurch sowohl das Mikrofon als auch die Lautsprecher beschädigt werden könnten. Wirbeln Sie das Mikrofon nicht am Kabel herum, da die ummantelte Verkabelung dadurch beschädigt werden könnte.

Anschluss des Geräts an einen Fernseher

Um Video, Songtext und Audio über Ihren Fernseher wiedergeben zu lassen, müssen die nachfolgenden Schritte befolgt werden:

1. Verbinden Sie das RCA-Videokabel (gelb) mit dem Videoausgang VIDEO OUT (4) und die Audiokabel (weiß und rot) mit den Audioausgängen AUDIO OUT (2 & 3) an der Rückseite des Geräts.
2. Verbinden Sie das andere Ende des RCA-Videokabels (gelb) mit dem Videoeingang und die Audiokabel mit dem Audioeingang Ihres Fernsehers.

HINWEISE:

• Dieses Gerät kann sowohl mit als auch ohne Fernseher verwendet werden. Es wird allerdings empfohlen, dass Gerät in Kombination mit einem Fernseher zu nutzen, um alle Funktionen nutzen zu können.
• Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
• Um die Songtexte auf dem Bildschirm sehen zu können, müssen CD+G Disks oder MP3+G Dateien verwendet werden.

Line-In-Anschluss

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste (1).
2. Stecken Sie das 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Line-In-Anschluss LINE IN (16) an der Vorderseite des Geräts.
3. Drücken Sie die Taste MODE (2) auf der Vorderseite des Geräts, um in den AUX-Modus zu wechseln.
4. Verwenden Sie die Tasten des angeschlossenen Geräts, um Audiodateien über das Gerät wiedergeben zu lassen.

Line-Out-Anschluss

Dieses Gerät kann für eine größere Audioausgabe via 3,5 mm AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an ein anderes Audiosystem angeschlossen werden.

1. Stecken Sie ein Ende des AUX-Kabels in den Line-Out-Ausgang LINE OUT (5) an der Rückseite des Geräts.
2. Stecken Sie das andere Ende des AUX-Kabels in den Line-In-Eingang Ihres externen Audiogeräts. Schauen Sie sich hierfür gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des externen Geräts an.

BEDIENUNG

Erste Schritte

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie dieses für die zukünftige Verwendung auf (beispielweise für einen Umzug).

Disko-Lichter

Das Gerät verfügt über drei Lichtmodi:

• Lichtmodus 1: Das Gerät synchronisiert sich zu der wiedergegebenen Musik oder zum von Ihnen gesprochenen/gesungenen Ton.
• Lichtmodus 2: Das Gerät leuchtet in zufälligen Farben und Mustern auf.
• Lichtmodus 3: Die Lichteffekte werden deaktiviert.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät einschalten, wird Lichtmodus 1 automatisch aktiviert. Drücken Sie die Lichtmodus-Taste (7) auf der Vorderseite des Geräts, um in den Lichtmodus 2 zu wechseln. Drücken Sie die Taste erneut, um das Licht auszuschalten.

CD-Wiedergabe

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste (1).
2. Öffnen Sie das CD-Fach (auf der Oberseite des Holzgehäuses) und legen Sie eine CD (mit Standarddateien oder MP3+G Dateien) oder eine CD+G ein und drücken Sie diese vorsichtig auf die Mittelspindel. Schließen Sie das CD-Fach anschließend.

Was ist eine CD+G?

Eine CD+G (CD+Grafiken) ist das Standardformat für die meisten Karaoke-CDs, welche die Wörter auf dem Bildschirm anzeigen können.

Was ist eine MP3+G?

MP3+G ist das neueste Format für Karaokemusik, welches MP3s der kleinsten Dateigröße verwendet. Die Wörter werden auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Drücken Sie mehrfach die Taste MODE (2) auf der Vorderseite des Geräts, um den CDG/CD-Modus auszuwählen. Auf dem LED-Bildschirm (18) blinkt „---“ auf, während nach einer CD gesucht wird. Anschließend wird die Gesamtzahl der Titel auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste PAIR (9) auf der Vorderseite des Geräts, um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie eine CD+G Datei verwenden, werden Bild und Songtext auf dem TV-Bildschirm angezeigt (falls verbunden). Wenn eine CDG-Disk eingelegt wird, leuchtet die CDG-Anzeige auf.

3. Falls das Gerät mit einem Fernseher verbunden ist, werden die ausgewählten Songs und Ordner auf dem Bildschirm des Fernsehers angezeigt.

4. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste SKIP+ (11) oder SKIP- (12), um den Song, den Sie wiedergeben lassen möchten, auszuwählen.

5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler MASTER VOLUME (17) die Lautstärke auf ein angenehmes Level an.

6. Schließen Sie ein (zwei) Mikrofon(e) an und schieben Sie den Schalter ON/OFF des Mikrofons in die Position „ON“ (An).

7. Drehen Sie den Lautstärkeregler des Mikrofons MIC VOLUME (13) an der Vorderseite des Geräts, um die Mikrofonlautstärke einzustellen. Dies wirkt sich auf beide Mikrofone aus.

8. Drehen Sie den Regler ECHO (5) auf der Vorderseite, um Ihrer Stimme einen Echoeffekt zu verleihen (von Stufe 00 bis Stufe 15).

9. Drücken Sie die Taste A.V.C. (6) auf der Vorderseite des Geräts, um die Lautstärke der Hauptstimme zu senken, damit diese von Ihrer Stimme überdeckt wird, wenn Sie einen Song mit Mikrofon singen. Diese Funktion ist nur auf Songs anwendbar, die mit getrenntem Gesang aufgenommen und heruntergeladen wurden.

HINWEISE:

• Legen Sie ausschließlich CDs in das CD-Fach ein. Andernfalls könnte Ihr Gerät beschädigt werden.
• Wenn keine CD eingelegt wird, erscheint „no“ auf dem Bildschirm.
• Wenn das Gerät an einen Fernseher oder eine andere Audioquelle angeschlossen wurde, passen Sie die Lautstärke entweder über den Fernseher oder die andere Audioquelle an.

USB-Wiedergabe

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste (1).
2. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss USB (8) an der Vorderseite des Geräts.
3. Drücken Sie mehrfach die Taste MODE (2) auf der Vorderseite, um den USB-Modus auszuwählen. „USB“ wird auf dem Bildschirm angezeigt und blinkt während der Suche nach dem USB-Stick. Anschließend wird die Gesamtzahl der auf dem USB-Stick befindlichen Songs angezeigt.

HINWEIS: Es wird empfohlen, das Gerät für die USB-Wiedergabe mit einem Fernseher zu verbinden.

1. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe auf der Vorderseite des Geräts die Taste PAIR (9). Wenn Sie eine MP3+G-Datei hören, werden das Bild und die Songtexte auf dem Fernsehbildschirm angezeigt (falls verbunden).

HINWEISE:

• Wenn das Gerät mit einem Fernseher verbunden ist, werden die ausgewählten Songs und Ordner auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

• Drücken Sie zur Auswahl des Songs, den Sie abspielen möchten, die Tasten SKIP- (12) und SKIP+ (11) auf der Vorderseite des Geräts.

• Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler MASTER VOLUME (17) auf ein angenehmes Level an.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät mit einem Fernseher oder einer anderen Audioquelle verbunden haben, verwenden Sie dessen Lautstärkeanpassung.

1. Schließen Sie ein Mikrofon an und schieben Sie den Schalter ON/OFF des Mikrofons in die Position „ON“ (An).
2. Passen Sie die Mikrofonlautstärke mit dem Regler MIC VOLUME (13) an der Vorderseite des Geräts an. Dies hat Einfluss auf beide Mikrofone.
3. Drehen Sie zum Einstellen eines Echoeffekts auf Ihre Stimme an der Vorderseite des Geräts am Regler ECHO (5) (von Stufe 00 bis Stufe 15).
4. Wiederholen (REPEAT):

- Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Vorderseite des Geräts einmal die Taste PROG/REPEAT (3), um den ausgewählten Song zu wiederholen. Die Wiederholungsanzeige blinkt schnell auf.

- Drücken Sie die Taste erneut, um den ausgewählten Ordner zu wiederholen. Die Wiederholungsanzeige blinkt langsam auf.

- Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um alle Ordner zu wiederholen. Die Wiederholungsanzeige leuchtet permanent rot auf.

- Drücken Sie die Taste ein viertes Mal, um die Wiederholungsfunktion abzubrechen. Die Wiederholungsanzeige erlischt.

1. Pausieren (PAUSE):

- Drücken Sie zum Pausieren der Musik während der Wiedergabe die Taste PAIR (9) auf der Vorderseite des Geräts. Die Anzeige PLAY/PAUSE blinkt dann auf. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

1. Drücken Sie die Taste STOP (10) auf der Vorderseite des Geräts, um die Wiedergabe zu stoppen.
2. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste (1).

BT-Gerät verwenden

1. Schließen Sie das Gerät wie zuvor beschrieben an. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste (1) auf der Vorderseite des Geräts.
2. Drücken Sie mehrfach die Taste MODE (2) auf der Vorderseite des Geräts, um BT auszuwählen. „bt“ wird auf dem LED-Display angezeigt und die BT-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts blinkt blau auf. Das Gerät sucht automatisch nach verfügbaren BT-Geräten in der Nähe und verbindet sich automatisch mit einem zuvor gekoppelten Gerät (falls zuvor verbunden). Wenn zuvor noch kein externes BT-Gerät verbunden wurde, stellen Sie die Verbindung wie im nächsten Schritt beschrieben her.

HINWEIS: Sie können, um die Verbindung zu einem anderen BT-Gerät herzustellen, die Taste PAIR (9) auf der Vorderseite des Geräts lang gedrückt halten, um alle gekoppelten Geräte zu trennen und ein neues Gerät zu verbinden.

1. Aktivieren Sie bei Ihrem externen Gerät die BT-Funktion. Wählen Sie aus der Geräteliste des externen Geräts „Arizona Sing“ aus.

Hinweis: Ziehen Sie für detailliertere Hinweise die Bedienungsanleitung des externen Geräts hinzu.

1. Die BT-Anzeige leuchtet dann permanent blau auf und ein Piepen ertönt.

HINWEISE:

• Falls zum Herstellen der BT-Verbindung die Eingabe eines PINs erforderlich sein sollte, geben Sie „0000“ ein.
• Bei einigen Geräten muss, nach der erfolgreichen Verbindungsherstellung, „als Audiogerät verwenden“ oder ähnliches ausgewählt werden.
• Falls die Verbindung nach der erfolgreichen Kopplung getrennt wird, sollten Sie den Abstand zwischen dem externen Gerät und Ihrem Gerät verringern. Der Abstand sollte nicht mehr als 10 Meter (30 Fuß) betragen.

• Starten Sie auf dem externen BT-Gerät die Wiedergabe. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAIR (9) auf der Vorderseite des Geräts, um einen Song zu pausieren.

• Durch Drücken der Tasten SKIP- (12) und SKIP+ (11) auf der Vorderseite des Geräts, können Sie den vorherigen/nächsten Titel überspringen.

Aufnahmefunktion

1. Um sowohl Ihren Gesang als auch die Musik aufzunehmen, drücken Sie die Taste RECORD (3) auf der Vorderseite des Geräts. Die Betriebsanzeige blinkt zunächst grün. Wenn sie dauerhaft grün leuchtet, beginnt die Aufnahme.
2. Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, drücken Sie die Taste RECORD (3) erneut. Die Betriebsanzeige erlischt.
3. Die aufgenommene Audiodatei wird auf dem USB-Laufwerk gespeichert.
4. Um den aufgenommenen Song anzuhören, drücken Sie die Taste MODE (2) an der Vorderseite, um in den USB-Modus zu wechseln. Sie können den aufgezeichnete Song in der REC-Datei finden. Drücken Sie die Tasten SKIP- (12) und SKIP+ (11), um den gewünschten Song auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste PAIR (9), um den ausgewählten Song abzuspielen.

HINWEIS: Die Aufnahmefunktion ist im BT-, AUX- und CD-Modus verfügbar. Im CD-Modus können nur Titel im CD-, CD-R-, CD-RW- und CD+G-Format aufgenommen werden. Für das MP3-Format ist sie nicht verfügbar.

Speicherfunktion

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste STOP (10), um in den Stopp-Modus zu gelangen. Drücken Sie dann die Taste PROG/REPEAT (4). die Speicheranzeige blinkt und „01“ erscheint auf dem Bildschirm, um anzuzeigen, dass der erste Song gespeichert werden kann.
2. Wählen Sie den ersten Titel mit den Tasten SKIP- (12) und SKIP+ (11) aus.
3. Drücken Sie die Taste PROG/REPEAT (4) erneut, um die Eingabe zu bestätigen.
4. Wiederholen Sie den Vorgang, um bis zu 20 Titel zu speichern. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste PAIR (9), um die Wiedergabe zu starten.

HINWEISE:

• Drücken Sie zweimal die Taste STOP (10), um den Speichervorgang zu stoppen und die Speicherliste zu löschen.
• Sie können bis zu 20 Titel für die Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge speichern. Wenn Sie versuchen, mehr als 20 Titel zu speichern, erscheint „FUL“ auf dem Bildschirm.
  • Die Speicherfunktion ist im CD- und USB-Modus verfügbar.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
• Reiben Sie das Gerät, falls es staubig ist, mit einem weichen und trockenen Staubtuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung, ausschließlich, ein weiches Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Wachs, Poliersprays oder aggressive Reinigungsmittel.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass während der Reinigung niemals Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät bei Problemen einsenden oder sich an den Kundendienst wenden, die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Vorschläge zur Fehlerbehebung. Sollte sich das Problem mit den nachfolgenden Informationen weiterhin nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Hersteller oder den Kundendienst.

Problem Mögliche Ursache/Lösung
Das Gerät ist aus. Das Gerät ist ausgeschaltet. Drücken Sie zum Einschalten die Ein/Aus-Taste (1).
Stecken Sie den Netzstecker in eine andere Steckdose.
Falls Sie Batterien verwenden, tauschen Sie die Batterien aus.
Kein Ton (allgemein) Der Lautstärkeregler MASTER VOLUME steht auf der niedrigsten Einstellung. Erhöhen Sie die Lautstärke.
Kein Ton (wenn mit Fernseher verbunden)	Die Fernseher ist stummgeschaltet oder die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht ein.
	Im Fernsehmenü wurde nicht die richtige Quelle (normalerweise AV) ausgewählt.
Der Songtext wird nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.	Wenn das Gerät mit einem Fernseher verbunden ist, kann es sein, dass der Stecker des Videokabels nicht richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie dies und stellen Sie die Verbindung her.
	Wenn das Gerät mit einem Fernseher verbunden ist, wählen Sie die richtige Quelle aus (für gewöhnlich AV).
	Die wiedergegebene Datei/der wiedergegebene Titel enthält keinen Songtext.
	Wenn Sie den Line-In-Anschluss oder BT verwenden, wird auf dem Fernsehbildschirm nichts angezeigt.
Kein Ton des Mikrofons.	Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig mit dem Mikrofon-Anschluss MIC1 oder MIC2 verbunden ist.
	Stellen Sie sicher, dass der Schalter ON/OFF des Mikrofons sich in der Position „ON“ (An) befindet.
	Stellen Sie sicher, dass die Mikrofon-Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist.
	Der Lautstärkeregler MASTER VOLUME steht auf der niedrigsten Einstellung. Erhöhen Sie die Lautstärke.
Dateien auf einem USB-Stick werden nicht wiedergegeben.	Die verwendete Datei ist defekt. Ersetzen Sie die Datei.
	Das Dateiformat kann nicht vom Gerät wiedergegeben werden.
	Der angeschlossene USB-Stick wird vom Gerät nicht unterstützt.
Ein externes BT-Gerät kann nicht mit dem Gerät verbunden werden.	Die BT-Funktion Ihres externen Geräts wurde nicht aktiviert. Lesen Sie sich hierfür die Bedienungsanleitung des externen Geräts durch.
	Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Drücken Sie zum Wiederholen des Koppelns die Taste PAIR.
Die Musik ist nach dem erfolgreichen Herstellen einer BT-Verbindung nicht verfügbar.	Stellen Sie sicher, dass ihr externes BT-Gerät das A2DP-BT-Profil unterstützt.
	Die Lautstärke des externen BT-Geräts ist zu niedrig eingestellt oder stumm geschaltet. Passen Sie diese an.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers fi nden Sie unter folgendem Link: use.berlin/10037817

Dear Customer,

- During playback, if you wish to pause the music momentarily, press the PAIR button (9) on the front panel, the PLAY/PAUSE indicator will blink. Press again to resume normal playback. Drücken Sie die Taste STOP (10) auf der Vorderseite des Geräts, um die Wiedergabe zu stoppen.