Arizona Sing - Sistema de karaoke Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Arizona Sing Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 55

Descripción del aparato 57

Panel de control 58

Conexiones 59

Funcionamiento 61

Limpieza y cuidado 66

Detección y reparación de anomalías 66

Indicaciones sobre la retirada del aparato 68

Declaración de conformidad 68

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10037817
Alimentación Entrada CC: 9V 1A	(Adaptador CA incluido para CA 100-240 V ~ 50/60 Hz)
Temperatura de funcionamiento 0 °C	a +35 °C
Altavoz 1 x 4"
Potencia de salida altavoz 1 x 8 W = 8 W RMS
Conexiones de micrófono 2 entradas	de micrófono de 6,3 mm
Entrada de línea Toma AUX 3,5 mm
Discos compatibles CD, CD+G, CD-R,	CD-RW
Frecuencia BT 2402-2480 MHz
Potencia de transmisión BT ≤ -3.325	dBm

CONTENIDO DEL ENVÍO

• Gramola (x1)
• Cable RCA (x1)
• Micrófono de cable (x1)
• Manual de instrucciones (x1)
• Fuente de alimentación CA (CC 9V, 1A) (x1)

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales

• Rayos- Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión.
• Sobrecarga - No sobrecargue las tomas de corriente, los alargadores o los receptáculos integrales, ya que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Entrada de objetos extraños y líquidos- No introduzca nunca objetos de ningún tipo en el producto a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosos o provocar un cortocircuito en las piezas que podría dar lugar a un incendio o a una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre la unidad.
• Reparación y mantenimiento- No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o retirar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos. Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado.
• Daños que requieren servicio técnico - Desenchufe este producto de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones:

a) Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
b) Si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el producto.
c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d) Si el producto se ha caído o dañado.
e) Si el producto presenta un rendimiento significativamente reducido.

- Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el servicio técnico que las sustituya utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

- Calor - No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos (incluidos amplificadores).

Instrucciones especiales

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que se les supervise o instruya sobre cómo usar el aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 8 años o más y sean supervisados.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con las bolsas de plástico ni otras partes del embalaje.
• Asegúrese de que el enchufe/fuente de alimentación esté accesible para poder desenchufar el aparato en caso de emergencia.
• Cuando ya no necesite utilizar el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Luces LED decorativas 5 Compartimento de CD
2 Parte delantera 6 Soporte para el micrófono
3	Altavoz e iluminación del altavoz	7 Asa de transporte
4	Soporte para smartphone o tablet	8 Parte trasera

PANEL DE CONTROL

18 1 2 3 4 5 ECHO MODE RECORD PROG/ REPEAT A.V.C. ON MASTER VOLUME +10 -10 SHIP PAIR STOP MIC VOLUME 13 12 11 10 9 6 7 8 LINE IN USB 17 14 15 16

1	Tecla de encendido/apagado	10	STOP: tecla de parada
2 MODE: tecla de modo 11			▶▶ SKIP+ : pista siguiente
3	RECORD: tecla de grabación	12	◀◀ SKIP- : pista anterior
4	PROG/REPEAT: tecla de memoria/repetición	13	MIC VOLUME: regulador de volumen del micrófono
5	ECHO: regulador para el ajuste del eco	14	-10: saltar las 10 pistas anteriores
6	A.V.C: activar/desactivar control automático de voz	15	+10: saltar las 10 pistas siguientes
7	Tecla de modo de iluminación	16	LINE IN: conexión de entrada de línea de 3,5 mm
8 USB: toma USB 17			MASTER VOLUME:regulador de volumen principal
9	▶I PAIR: tecla Play/Pause/sincronización	18	Pantalla LED

CONEXIONES

1 Toma de entrada CC 5 Toma de salida de línea
2	Salida de audio (IZQ), entrada de micrófono	6 Toma de micrófono 1
3 Salida de audio (DER) 7 Toma de micrófono 2
4 Salida de vídeo

Conexión a la red eléctrica

1. Coloque el aparato en una superficie estable y plana.
2. Conecte un extremo de la fuente de alimentación (incluida en el envío) a la toma de entrada de CC situada en la parte trasera del aparato y el otro extremo, a la toma de corriente.

Toma de micrófono

Conecte el micrófono a la toma de micrófono 1 MIC 1 (6) situada en la parte trasera del aparato, y (si lo desea) a la toma de micrófono MIC 2 (7).

Nota: no deje caer el micrófono, ya que tanto este como los altavoces podrían sufrir daños. No agarre el micrófono por el cable, pues el cableado recubierto podría sufrir daños.

Cómo conectar el aparato a un televisor

Para poder reproducir vídeos, textos de canciones y audio a través de un televisor, debe seguir estos pasos:

1. Conecte el cable de vídeo RCA (amarillo) a la salida de vídeo VIDEO OUT (4) y el cable de audio (blanco y rojo) a las salidas de audio AUDIO OUT (2 y 3) situadas en la parte trasera del aparato.
2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo RCA (amarillo) a la entrada de vídeo y el cable de audio, a la entrada de audio de su televisor.

NOTA:

• Este aparato puede utilizarse sin y con televisor. No obstante, se recomienda utilizarlo con un televisor para poder disfrutar de todas las funciones.
• Consulte el manual de instrucciones de su televisor.
• Para poder ver los textos de canciones en pantalla, deben utilizarse discos CD+G o archivos MP3+G.

Conexión de entrada de línea

1. Pulse la tecla de encendido/apagado (1) para encender el aparato.
2. Conecte el cable de audio de 3,5 mm (no incluido en el envío) a la toma de entrada de línea LINE IN (16) situada en la parte delantera del aparato.
3. Pulse la tecla MODE (2) en la parte frontal del aparato para seleccionar el modo AUX.
4. Utilice los botones del dispositivo conectado para reproducir archivos de audio a través del aparato.

Toma de salida de línea

Para una mayor transmisión de audio, este aparato se puede conectar a otro equipo de audio mediante un cable AUX de 3,5 mm (no incluido en el envío).

1. Conecte un extremo del cable AUX a la salida de línea LINE OUT (5) situada en la parte trasera del aparato.
2. Conecte el otro extremo del cable AUX a la entrada de línea de su dispositivo de audio externo. Para ello, consulte también el manual de instrucciones del dispositivo externo.

FUNCIONAMIENTO

Primeros pasos

• Lea atentamente el manual de instrucciones.
• Retire el aparato de su embalaje.
• Retire todo el material de embalaje y consérvelo para un uso posterior (por ejemplo, en caso de mudança).

Luces de discoteca

El aparato dispone de tres modos de iluminación:

• Modo de iluminación 1: el aparato se sincroniza con la música que se reproduce o con el tono en el que usted habla o canta.
• Modo de iluminación 2: el aparato se iluminación en colores y diseños aleatorios.
• Modo de iluminación 3: los efectos de luz están desactivados.

NOTA: si enciende el aparato, automáticamente se activa el nivel de iluminación 1. Pulse la tecla del modo de iluminación (7) en la parte delantera del aparato para cambiar al modo de iluminación 2. Pulse de nuevo la tecla para desactivar el modo de iluminación.

Reproducción de CD

1. Pulse la tecla de encendido/apagado (1) para encender el aparato.
2. Abra el compartimento del CD (en la parte superior de la carcasa de madera) e introduzca un CD (con archivos estándar o MP3+G) o un CD+G y presiónelo ligeramente contra el eje central. A continuación, cierre el compartimento del CD.

¿Qué es un CD+G?

Un CD+G (CD+gráficos) es el formato estándar para la mayoría de CD de karaoke, donde se muestran palabras en pantalla.

¿Qué es un MP3+G?

MP3+G es el formato más nuevo para la música de karaoke que utiliza MP3 del tamaño de archivo más pequeño. Las palabras aparecen en la pantalla.

1. Pulse varias veces la tecla MODE (2) en la parte delantera del aparato para seleccionar el modo CDG/CD. En la pantalla LED (18) parpadea "---" mientras se detecta el CD. A continuación, se muestra el número total de pistas en pantalla.

2. Pulse la tecla PAIR (9) en la parte delantera del aparato para iniciar la reproducción. Si utiliza un archivo CD+G, aparece la imagen y el texto de la canción en la pantalla del televisor (si está conectado). Si utiliza un disco CDG, se ilumina el indicador correspondiente.

3. Si el aparato está conectado a un televisor, se muestran las canciones y carpetas seleccionadas en la pantalla del televisor.

4. Pulse en la parte delantera del aparato SKIP+ (11) o SKIP- (12) para seleccionar la canción que desea reproducir.

5. Con el regulador de volumen MASTER VOLUME (17), seleccione el volumen a un nivel agradable.

6. Conecte un (dos) micrófono/s y desplace el interruptor ON/OFF del micrófono a la posición "ON" (encendido).

7. Gire el regulador de volumen del micrófono MIC VOLUME (13) en la parte delantera del aparato para regular el volumen del micrófono. El ajuste afecta a los dos micrófonos.

8. Gire el regulador ECHO (5) en la parte delantera para darle a su voz un efecto eco (del nivel 00 al 15).

9. Pulse la tecla A.V.C. (6) en la parte delantera del aparato para reducir el volumen de la voz principal para que quede tapada por su voz cuando cante una canción con el micrófono. Esta función solo puede utilizarse en canciones con las voces grabadas y descargadas por separado.

NOTAS:

• Introduzca exclusivamente CD en el compartimento para CD. De lo contrario, podría averiar el aparato.
• Si no hay ningún CD dentro, en pantalla aparece "no".
• Si el aparato se ha conectado a una televisor o a otra fuente de audio, adapte el volumen a través del televisor o de la otra fuente de audio.

Reproducción USB

1. Pulse la tecla de encendido/apagado (1) para encender el aparato.
2. Conecte un dispositivo USB a la toma USB (8) de la parte delantera del aparato.
3. Pulse varias la tecla MODE (2) en la parte delantera para seleccionar el modo USB. "USB" aparece en pantalla y parpadea mientras se detecta el dispositivo USB. A continuación, aparece el número total de canciones contenidas en el dispositivo USB.

NOTA: se recomienda conectar el aparato para la reproducción USB a un televisor.

1. Para iniciar la reproducción, pulse la tecla PAIR (9) en la parte delantera del aparato. Si está escuchando un archivo MP3+G, en la pantalla del televisor aparecerán la imagen y los textos de la canción (si está conectado).

NOTAS:

• Si el aparato está conectado a un televisor, se muestran las canciones y carpetas seleccionadas en la pantalla del televisor.

• Para seleccionar la canción que desea reproducir, pulse las teclas SKIP-(12) y SKIP+ (11) en la parte superior del aparato.

• Con el regulador de volumen MASTER VOLUME (17), seleccione el volumen a un nivel agradable.

NOTA: si ha conectado el aparato a un televisor o a otra fuente de audio, utilice su regulación de volumen.

1. Conecte un micrófono y desplace el interruptor ON/OFF del micrófono a la posición "ON" (encendido).
2. Ajuste el volumen del micrófono con el regulador MIC VOLUME (13) en la parte delantera del aparato. Esto afecta a ambos micrófonos.
3. Para ajustar el efecto del eco en su voz, gire el regulador ECHO (5) en la parte delantera del aparato (del nivel 00 al 15).
4. Repetir (REPEAT):

- Durante la reproducción, pulse la tecla PROG/REPEAT (3) en la parte delantera del aparato para repetir la canción seleccionada. El indicador de repetición parpadea rápidamente.

- Presione de nuevo la tecla para repetir la carpeta seleccionada. El indicador de repetición parpadea lentamente.

- Presione una tercera vez la tecla para repetir todas las carpetas. El indicador de repetición se ilumina de manera permanente.

- Presione la tecla una cuarta vez para desactivar la función de repetición. El indicador de repetición se apaga.

1. Pausar (PAUSE):

- Durante la reproducción, pulse la tecla PAIR (9) en la parte delantera del aparato para pausar la música. El indicador PLAY/PAUSE parpadea. Pulse de nuevo la tecla para continuar con la reproducción.

1. Pulse la tecla STOP (10) en la parte delantera del aparato para detener la reproducción.

2. Pulse el botón de encendido/apagado (1) para apagar el aparato.

Utilizar un dispositivo BT

1. Conecte el aparato como se ha descrito anteriormente. Para encender el aparato, pulse la tecla de encendido/apagado (1) en la parte delantera del aparato.
2. Pulse varias veces la tecla MODE (2) en la parte delantera del aparato para seleccionar BT. "bt" aparece en la pantalla LED y el indicador BT de la parte delantera del aparato parpadea. El aparato busca automáticamente dispositivos BT disponibles cercanos y se conecta automáticamente al aparato con el que se haya sincronizado anteriormente (si existe). Si todavía no se ha conectado un dispositivo BT externo, establezca la conexión como se describe en los siguientes pasos.

NOTA: para establecer la conexión con otro dispositivo BT, puede mantener presionada la tecla PAIR (9) en la parte delantera del aparato para desconectar todos los dispositivos sincronizados y conectar uno nuevo.

1. Active la función BT en su dispositivo BT. Seleccione en la lista del dispositivo externo "Arizona Sing".

Nota: para más detalles, consulte el manual de instrucciones del dispositivo externo.

1. El indicador BT se ilumina permanentemente en azul y suena un pitido.

NOTAS:

• Si es necesario introducir un PIN para establecer la conexión BT, introduzca "0000".
• En algunos dispositivos debe seleccionarse "utilizar como dispositivo de audio" o similar tras establecer la conexión.

• Si se desconecta la conexión tras una sincronización correcta, debe reducir la distancia entre el dispositivo externo y el aparato. La distancia no debe ser superior a 10 metros (30 pies).

• Inicie la reproducción en su dispositivo BT externo. Durante la reproducción, pulse la tecla PAIR (9) en la parte delantera del aparato para pausar una canción.

• Pulsando las teclas SKIP- (12) y SKIP+ (11) en la parte delantera del aparato puede saltar a la pista anterior/siguiente.

Función de grabación

1. Para grabar tanto su canto como la música, pulse la tecla RECORD (3) en la parte delantera del aparato. El indicador de funcionamiento parpadea en verde. Si se ilumina en verde permanentemente, comienza la grabación.
2. Cuando termine con la grabación, pulse la tecla RECORD (3) de nuevo. El indicador de funcionamiento se apaga.
3. El archivo de audio grabado se guarda en la unidad USB.
4. Para escuchar la canción grabada, pulse la tecla MODE (2) en la parte delantera para pasar al modo USB. Podrá encontrar la canción grabada en los archivos REC. Pulse las teclas SKIP- (12) y SKIP+ (11) para seleccionar la canción correspondiente.
5. Pulse la tecla PAIR (9) para reproducir la canción seleccionada.

NOTA: la función de grabación está disponible en los modos BT, AUX y CD. En el modo CD solo pueden grabarse pistas en formato CD, CD-R, CD-RW y CD+G. No está disponible para el formato MP3.

Función de memoria

1. Con el aparato encendido, pulse la tecla STOP (10) para acceder al modo de parada. A continuación, pulse la tecla PROG/REPEAT (4), el indicador de la memoria parpadea y "01" aparece en pantalla para mostrar que se puede guardar la primera canción.
2. Seleccione la primera pista con las teclas SKIP- (12) y SKIP+ (11).
3. Pulse la tecla PROG/REPEAT (4) de nuevo para confirmar la selección.
4. Repita el proceso para guardar hasta 20 pistas. Cuando termine, pulse la tecla PAIR (9) para iniciar la reproducción.

NOTAS:

• Pulse dos veces la tecla STOP (10) para detener el proceso de memoria y eliminar la lista de memoria.
• Puede guardar hasta 20 pistas para reproducir en el orden que desee. Si intenta guardar más de 20 pistas, aparecerá "FUL" en pantalla.
• La función de memoria está disponible en el modo CD y USB.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Frote el aparato con una bayeta seca y suave si tiene polvo.
• Utilice solo un paño suave para limpiar el aparato. Nunca utilice cera, sprays abrillantadores o limpiadores agresivos.

Nota: asegúrese de que durante la limpieza nunca se filtren líquidos al interior del aparato.

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Antes de enviar el aparato por una avería o de contactar con el servicio de atención al cliente, compruebe la siguiente tabla con propuestas detalladas sobre reparación de anomalías. Si el problema persiste tras haber aplicado la siguiente información, contacte con el fabricante o el servicio de atención al cliente.

Problema Posible causa	solución
El aparato está apagado.	El aparato está desconectado. Pulse la tecla de encendido/apagado (1) para encender el aparato.
	Asegúrese de que la fuente de alimentación esté correctamente conectada a la parte trasera del aparato.
	Introduzca el enchufe en otra toma de corriente.
	Si utiliza pilas, sustitúyalas.
No hay sonido (general)	El regulador de volumen MASTER VOLUME está ajustado al nivel mínimo. Aumente el volumen.
	No se ha seleccionado la función correcta. Seleccione la función correcta con la tecla MODE (2).
	Si utiliza un dispositivo externo, aumente su volumen.
No hay sonido (si lo conecta al televisor).	El televisor está silenciado o el volumen está ajustado a un nivel muy bajo. Ajuste el volumen como desee.
	En el menú del televisor no se ha seleccionado la fuente correcta (normalmente, AV).
El texto de la canción no aparece en la pantalla del televisor.	Si el aparato está conectado a un televisor, puede ocurrir que el conector del cable de vídeo no está bien conectado. Compruébelo y establezca la conexión.
	Si el aparato está conectado a un televisor, seleccione la fuente correcta (normalmente, AV).
	El archivo/pista reproducida no contiene texto con canción.
	Si utiliza una toma de entrada de línea o BT, no se mostrará nada en la pantalla del televisor.
No se escucha el sonido del micrófono.	Asegúrese de que el micrófono esté bien conectado a la toma MIC1 o MIC2.
	Asegúrese de que el interruptor ON/OFF del micrófono se sitúe en la posición "ON" (encendido).
	Asegúrese de que el volumen del micrófono no esté ajustado al mínimo.
	El regulador de volumen MASTER VOLUME está ajustado al nivel mínimo. Aumente el volumen.
No se reproducen los archivos de un dispositivo USB.	El archivo utilizado está defectuoso. Sustituya el archivo.
	El formato de archivo no es compatible con el aparato.
	El dispositivo USB conectado no es compatible con el aparato.
No se puede conectar un dispositivo BT externo al aparato.	La función BT de su dispositivo externo está desactivada. Lea el manual de instrucciones del dispositivo externo.
	El aparato no se encuentra en modo sincronización. Para repetir la sincronización, pulse la tecla PAIR.
No se escucha la música tras establecer correctamente la conexión BT.	Asegúrese de que su dispositivo BT externo sea compatible con el perfil A2DP de BT.
	El volumen del dispositivo BT externo es demasiado bajo o está silenciado. Ajústelo.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: use.berlin/10037817

Gentile cliente,