Biggie Eco - Récipient à nourriture Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stérilisateur et distributeur de boissons
Marque	Klarstein
Modèle	Biggie Eco
Numéro d'article	10034147
Capacité	9 L
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Plage de température	30 °C – 100 °C ± 5 °C
Fonctions principales	Stérilisation des aliments, chauffage de boissons et liquides
Dispositif de sécurité	Arrêt de sécurité en cas de fonctionnement à vide (surchauffe)
Réglage température	Thermostat rotatif (graduation vers 100 °C)
Accessoires inclus	Clayette, couvercle, robinet de vidange
Matériau principal	Acier inoxydable (cuve) et plastique (boîtier)
Poids approximatif	3,5 kg
Dimensions (L x P x H)	Env. 35 x 25 x 30 cm
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec chiffon doux humide, ne pas immerger, éviter objets pointus
Réparabilité	Réparations uniquement par un spécialiste qualifié, ne pas réparer soi-même
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues sur le site du fabricant
Garantie	Garantie légale, contacter le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - Biggie Eco Klarstein

Comment utiliser le stérilisateur Klarstein Biggie Eco pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites bouillir 6 litres d'eau fraîche avec le thermostat réglé sur MAX pour éliminer poussières et résidus. Laissez refroidir, jetez l'eau, l'appareil est prêt.

Quelle est la capacité maximale de l'appareil ?

La capacité est de 9 litres. Pour chauffer des liquides, ne remplissez pas à plus de 5 cm du bord supérieur pour éviter les débordements.

Comment régler la température pour stériliser des aliments ?

Utilisez le thermostat rotatif pour régler la température entre 30 et 100 °C. Consultez le tableau de stérilisation dans la notice pour les aliments spécifiques (ex: fruits à 90 °C pendant 30 min).

Le stérilisateur peut-il servir de distributeur de boissons chaudes ?

Oui, il peut chauffer de l'eau ou des boissons. Versez le liquide, réglez la température souhaitée, puis utilisez le robinet pour servir. Remuez régulièrement pour une chaleur uniforme.

Comment nettoyer le Klarstein Biggie Eco ?

Laissez refroidir et débranchez. Nettoyez le fond de la cuve avec une brosse douce ou un chiffon humide. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux humide puis sec. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, si l'appareil chauffe à vide, un dispositif d'arrêt de sécurité coupe l'alimentation pour éviter la surchauffe. Débranchez, laissez refroidir et remplissez d'eau avant de réutiliser.

Puis-je utiliser des bocaux de toutes tailles pour la stérilisation ?

Oui, placez les bocaux fermés sur la clayette, sans les superposer. Assurez-vous qu'ils sont adaptés à la stérilisation et stables sur la clayette.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

L'appareil fonctionne sur une alimentation de 220-240 V ~ 50/60 Hz. La puissance exacte n'est pas précisée, mais elle permet de chauffer et maintenir la température efficacement.

Y a-t-il des risques de brûlure ?

Oui, l'appareil chauffe fortement. Ne touchez que les commandes et les poignées. Utilisez des gants ou des pinces pour retirer les bocaux chauds. Ne déplacez pas l'appareil en fonctionnement.

Où trouver la notice complète et les mises à jour ?

Scannez le QR-Code sur l'appareil ou consultez le site du fabricant pour télécharger la dernière version de la notice et des informations supplémentaires.

MODE D'EMPLOI Biggie Eco Klarstein

Sterilisateur et distributeur de boissons

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 16
Avant la première utilisation 16
Aperçu de l'appareil et utilisation 17
Utilisation 18
Tableau de sterilisation 19
Nettoyage et entretien 20
Informations sur le recyclage 20

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10034147
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité 9 L

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Risque de brûlure ! l'appareil chauffe fortement pendant l'utilisation. Ne touche que les commandes et les poignées pour ne pas vous brûler.

• Vérifi ez régulierement que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages. N'utilise pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil sont endommages.
• Lorsque vous arrêtez d'utiliser l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.
• Placez l'appareil sur un plan de travail stable, plane et résistante à la chaleur.
• Prévoyez au moins 20 cm d'espace tout autour de l'appareil à distance des murs et autres équipements.
• Ne plongez jamais complètement l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides, sous peine d'endommager les composants électriques.
• Les enfants âgés de 8 ans ou plus, les personnes ayant une déficience mentale, sensorielle ou physique ne sont autorisés à utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité et s'ils ont bien compris les risques encourus.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes qualifiés.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours de fonctionnement. Faites très attention lorsque vous déplacez des appareils contenant des liquides chauds.
• N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux qui sont fournis.

Note: Pour profi ter de la viande et des legumes bouillis en toute sécurité, faites toujours bouillir ces alimentes deux fois : Le deuxième chauffage après au moins 24 heures. Vous trouvezez de plus amples informations à ce sujet sur le site suivant : https://www.bzfe.de/inhalt/einkochen-1348.html (Centre fédéral de la nutrition)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1 Avant d'utiliser le stérisateur pour la première fois, faites bouillir une fois de l'eau fraîche pour éliminer la poussière et les résidus de production. Versez 6 litres d'eau et réglez le thermostat sur MAX.
2 Faites bouillir I'eau.
3 Laissez l'appareil refroidir et jetez I'eau.
4 You pouvez maintainant utiliser le stérisisateur.

APERÇU DE L'APPAREIL ET UTILISATION

Pour régler la température

La plage de température régblé du thermostat est comprise entre 30 et 100^ . La température est maintainue ± 5^ . Si l'appareil est branché sur le secteur, il se rallume des que la température de I'eau baisse.

Remarque: Le thermostat n'a pas d'interrupteur de marche / arrêt. Il est donc important que le réseau soit toujours rempli d'eau avant de brancher l'appareil sur le secteur. Si l'appareil fonctionne à vide, le dispositif d'arrêt de sécurité l'arrête pour éviter toute surchauffe. Dans ce cas, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir avant de le remplir d'eau.

UTILISATION

L'appareil peut être utilisé à la fois pour steriliser des aliments et pour chauffer de l'eau et d'autres liquides.

Sterilisation

1. Placez la clayette dans le stérisisateur.
2. Placez la nourriture dans des bocaux et fermez les bocaux.
3. Empilez les bocaux sur la clayette comme indiqué sur l'illustration

1. Remplissez le stérisisateur avec de l'eau à 75% .
2. Mettez le couvercle, branche la fiche dans la prise et reglez la température et la durée en fonction du tableau de cuisson. Le témoin de fonctionnement s'allume et l'appareil commence à chauffer. Dans que la température définie est atteinte, le témoin de fonctionnement s'éteint.

Remarque: La durée spécifique dans le tableau de cuisson s'applique à partir du point où la température cible est atteinte (après montée en température).

Remarque: Si l'eau bout alors que le thermostat est regle sur une température plus basse, ramenez-le légerement en arrêté.

1. Une fois la durée régée écoulée, éteignez complètement le thermostat et débranchez l'appareil du secteur.
2. Placez l'appareil dans I'évier ou dans la baignoire et vidangez I'eau en poussant le robinet vers le bas. Laissez l'appareil refroidir.
3. Une fois l'appareil refroidi, retirez les bocaux à l'aide de gants ou de pince, car ils restent chauds longtemps. Laissez les bocaux refroidir complètement.

TABLEAU DE STÉRILISATION

Remarque: les données ci-dessous sont des recommendations.

Fruits °C Min Légumes °C Min
Pommes molles / dures	90	30
Compote de pommes	90	30
Cerises	80	30
Poires molles / dures	90	30
Fraisés / mûres	80	25
Rhubarbe	100	30 Citrouille
Framboises / groseilles à maquereau	80	30 Chou- rave
Groseilles / Canneberges	90	25
Abricots	90	30
Mirabelles / Reines Claude	90	30
Pêches	90	30
Prunes / quetsches	90	30
Coings	95	25
Myrtilles	85	25
Remarque : Les bocaux sont chauds après ébullition. Utilisez des pinces ou des gants de cuisine pour les retirer. Rangez vos conserves dans un endroit sec, frais et nombre.
Pisé de rôti
Bouillon
Gibier de volaille rôti
Goulasch rôti
Pâté de viande hachée à saucisse (crue)

Pour réchauffer des liquides

Remarque: Lorsque vouschauffez des liquides, vous pouvez replir le stérisatateur au maximum 5 cm en dessous du bord supérieur. Sinon, le liquide pourrait déborder lors du chauffage.

1. Versez la boisson ou I'eau désirée dans le stérisisateur.
2. Mettez le couvercle, allumez l'appareil et reglez la température désirée. Une fois que la température souhaitée est atteinte, le stérisateur passse automatiquement en mode de réchauffage.
3. Mélangez la boisson régulièrement afin que la chaleur soit distribuée uniformément.
4. Lorsque vous souhaitez servir la boisson, tenez une tasse sous le robinet et appuyez sur le robinet. Lorsque la tasse est pleine, relâchez le robinet.

Remarque: N'utilisez pas le robinet lorsque vousCHAUFFEZ des liquides contenant des morceaux (punch aux fruits, soupe). Sinon, il pourrait se boucher.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Debranchez toujours le cordon d'alimentation avant de le nettoyer.
• Nettoyez le fond de la cuve avec unerosse douce ou un chiffon humide. N'utilise jamais d'objets pointus ou durs pour éviter d'endommager la surface.
• Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et humide. Puis essuyez-le avec un chiffon sec.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une reglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans voitr pays,ce symbole sur le produit ou sur I'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezvez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.La mise au rebut conforme aux régles protège I'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.Pour plus d'informations sur le recyclage et I'élimination de ce produit,veuillez contacter votre autorité locale ou voitre service de recyclage des déchets menagers.

Estimado cliente:

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jété avec les ordures menagères. Vousdezvez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

KLARSTEIN