Bormio Smart - Cheminée Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique
Marque	Klarstein
Modèle	Bormio Smart
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance de chauffage nominale	1,8 kW (1800 W)
Puissance maximale	1900 W
Wi-Fi intégré	Oui, standard 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Contrôle via smartphone	Oui, application Klarstein
Télécommande	Oui (piles AAA non fournies)
Simulation de flammes	Oui, avec réglage de luminosité (3 niveaux + arrêt)
Lit de charbons	Oui, avec réglage de luminosité (3 niveaux + arrêt)
Puissance de chauffe réglable	950 W / 1900 W / Arrêt
Thermostat réglable	De 7 °C à 30 °C
Minuterie programmable	Oui, réglage par jour de la semaine (lundi à dimanche)
Fonction fenêtre ouverte	Oui, coupure automatique en cas de baisse rapide de température
Protection contre la surchauffe	Oui
Nettoyage	Aspirateur pour fentes et grilles, chiffon humide pour surfaces extérieures
Piles requises	2 piles AAA (non incluses)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Bormio Smart Klarstein

Comment connecter la cheminée Klarstein Bormio Smart à mon smartphone ?

Téléchargez l'application Klarstein depuis l'App Store ou Google Play. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau Wi-Fi 2,4 GHz que l'appareil. Ouvrez l'application, créez un compte ou connectez-vous, puis suivez les instructions pour ajouter l'appareil.

Comment régler la minuterie hebdomadaire ?

Sur la télécommande, appuyez sur le bouton réglage des paramètres de la minuterie (horloge). Utilisez les flèches pour choisir le jour (1 pour lundi, 2 pour mardi, etc.). Réglez la température souhaitée, puis l'heure de début de chauffage. Appuyez sur le bouton >> pour valider. Activez la minuterie avec le bouton minuterie.

Que faire si l'appareil s'arrête à cause d'une surchauffe ?

Éteignez l'appareil et débranchez la prise. Retirez tout objet qui pourrait recouvrir l'appareil. Laissez refroidir complètement, puis rebranchez et rallumez. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser cette cheminée dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être installé dans une pièce d'eau comme une salle de bain, une cuisine, une douche ou près d'une piscine. Risque de choc électrique.

Comment nettoyer la cheminée électrique ?

Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le. Attendez qu'il soit complètement refroidi. Utilisez un aspirateur pour les fentes d'aération et les grilles. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide (non mouillé). N'utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyeur vapeur.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La télécommande a une portée d'environ 6 mètres. Veillez à toujours la diriger vers l'appareil. Remplacez les piles si la portée diminue.

Comment régler la luminosité des flammes et du lit de charbons ?

Utilisez les boutons dédiés sur la télécommande : un pour la luminosité des flammes, un autre pour le lit de charbons. Chaque pression change le niveau (faible, moyen, élevé, ou éteint). Un bip confirme l'action.

L'appareil peut-il fonctionner sans chauffage, juste avec les flammes ?

Oui, vous pouvez éteindre les éléments chauffants tout en gardant la simulation de flammes et le lit de charbons allumés. Utilisez le bouton de puissance de chauffage jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

Comment activer la fonction fenêtre ouverte ?

Appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande. L'icône s'affiche. L'appareil détecte une chute de température rapide (plus de 4°C en 30 min) et coupe le chauffage automatiquement. Après 70 min, il vérifie si la fenêtre est fermée.

Que faire si la connexion Wi-Fi ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le Wi-Fi de votre téléphone est activé. Assurez-vous que le routeur est en bande 2,4 GHz. Pendant l'appairage, rapprochez l'appareil, le routeur et le smartphone (moins de 5 m). Saisissez correctement le mot de passe Wi-Fi.

MODE D'EMPLOI Bormio Smart Klarstein

Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Fiche de données produit 48

Consignes de sécurité 49

Panneau de commande et fonctions des touches 50

Télécommande et fonctions des touches 51

Mise en service 52

Utilisation manuelle 52

Utilisation avec la télécommande 53

Contrôle de l'appareil par smartphone 57

Nettoyage et entretien 58

Conseils pour le recyclage 59

Déclaration de conformité 59

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10035086, 10035087,	10035088
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance 1600-1900 W
WiFi standard	802.11 b/g/n
WiFi fréquence	2,4 GHz
WiFi puissance de radiofréquence (max.)	20 dBm

Référence (s) du produit	10035086, 10035087, 10035088
Donnée Symbole Valeur Unité	Donnée Unité
Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur
Puissance calorifique nominale	P_nom	1,8	kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec thermostat intégré			Sans objet
Puissance calorifique minimale (indicative)	P_min	0	kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et/ou de l'extérieur			Sans objet
Puissance maximale continue de chauffage	P_max,c	1,8	kW Régulation électronique de l'apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et/ou de l'extérieur			Sans objet
Consommation de courant auxiliaire					Apport de chaleur assisté par ventilateur Sans	objet
A puissance calorifique nominale (moteur de ventilateur)	el_max	Sans objet	kW		Type de chauffage/contrôle de la température de la pièce
A puissance calorifique minimale (moteur de ventilateur)	el_min	Sans objet	kW Chauffage à une seule vitesse, pas de contrôle de la température ambiante			non
En mode veille el	SB	0	W Deux vitesses ou plus réglables manuellement, pas de contrôle de la température ambiante			non
					Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique	non
					Contrôle électronique de la température ambiante	non
					Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par jour	non
					Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par semaine	oui
					Autres options de régulation
					Contrôle de la température ambiante avec détection de présence	non
					Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte	non
					Avec option télécommande non
					Avec contrôle du démarrage du chauffage	oui
					Avec limitation de la durée de fonctionnement	non
					Avec globe noir capteur de température	non
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
• Installez la cheminée électrique conformément aux dispositions de ce mode d'emploi. En cas de doute, consultez le service client.
• Assurez-vous que la prise de courant que vous souhaitez utiliser est facilement accessible et ne se trouve pas juste au-dessus de l'appareil.
• Éteignez toujours l'appareil et débranchez le câble d'alimentation avant de déplacer, nettoyer ou entretenir l'appareil.
• Fixez l'appareil pour qu'il ne puisse pas tomber.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsque de jeunes enfants ou des personnes âgées se trouvent à proximité.
• Ne laissez jamais les enfants seuls et sans surveillance dans la même pièce que l'appareil lorsqu'il est allumé.
• Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil. N'introduisez jamais d'objets dans les orifi ces de ventilation.
• N'installez pas l'appareil dans une pièce d'eau, comme une salle de bain, une cuisine, une douche, piscine, etc.
• N'utilisez jamais de sprays ou de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Ne faites jamais passer le câble de l'appareil sous un tapis ou dans des endroits où cela risquerait de faire trébucher des personnes.
• N'installez pas l'appareil à proximité de rideaux ou d'autres matériaux infl ammables.
• N'utilisez pas l'appareil pour faire sécher des vêtements, etc.
• Ne vous asseyez jamais et ne vous tenez pas debout sur l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil en combinaison avec des minuteries ou d'autres appareils dans le but d'allumer automatiquement l'appareil en différé.

Remarque : L'appareil possède une protection contre la surchauffe. Si l'appareil s'arrête en raison d'une surchauffe, procédez comme suit : éteignez l'appareil et débranchez la fi che d'alimentation de la prise. Si des objets recouvrent l'appareil, retirez-les.

MISE EN GARDE

Risque de brûlures ! L'appareil chauffe fortement, ne le touchez pas. Réglez tous les interrupteurs sur „off“ et laissez refroidir complètement. Une fois l'appareil complètement refroidi, vous pouvez rebrancher la fi che dans la prise. N'ouvrez jamais le produit ! Il ne contient aucune pièce à entretenir par l'utilisateur.

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

1	Pour régler la puissance de chauffage
2	Pour régler la luminosité de la simulation de flammes
3	Témoin de la puissance de chauffage
4	Témoin de la minuterie
5	Témoin de WiFi
6	Bouton de marche/arrêt

TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

1 Marche/arrêt
2 Augmenter la valeur
3 Réduire la valeur
4 Ajustement de la semaine en cours et de l'heure
5 Ajustement de la puissance de chauff age
6 Allumer ou éteindre la simulation de fl ammes et le lit de charbons
7 Pour régler la minuterie
8 Pour régler les paramètres de la minuterie
9 Activer ou désactiver la fonction fenêtre ouverte
10 Pour régler la luminosité du lit de charbons
11 Pour régler la luminosité de la simulation de fl ammes

Remarque : la télécommande utilise

2 piles AAA (non fournies). Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur le cache et insérez les piles dans le compartiment en respectant la polarité.

MISE EN SERVICE

Branchez la fiche dans la prise. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt sur le côté inférieur droit de l'appareil. Si l'appareil a déjà été allumé, il ne peut être démarré que via la télécommande. Pour ce faire, appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande.

Remarque : Dès que l'appareil a été démarré via la télécommande, il peut être utilisé via le panneau de commande en bas à gauche de l'appareil ainsi que via la télécommande.

UTILISATION MANUELLE

Allumez l'appareil via l'interrupteur principal. L'appareil émet un bip pour indiquer qu'il s'allume. L'appareil est maintenant en mode veille. Une fois que l'appareil a été démarré via la télécommande, il peut être commandé à partir du panneau de commande situé dans le coin inférieur gauche de l'appareil.

Ajustement de la puissance de chauffage

• Lorsque vous appuyez sur le bouton pour la première fois, l'appareil chauffe avec 950 W de puissance. Le témoin de puissance de chauffage s'allume en bleu.
• La seconde fois que vous appuyez sur le bouton, l'unité chauffe à 1900 W. Le témoin de puissance de chauffage s'allume en rouge.
• Si vous appuyez une troisième fois sur le bouton, les éléments chauffants s'éteignent et le témoin de puissance de chauffage disparaît.

Ajustement de la luminosité

• Si vous appuyez la première fois sur le bouton, le charbon et les flammes passent au niveau de luminosité le plus faible.
• Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton, le charbon et les flammes passent au niveau de luminosité moyen.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton pour le troisième fois, le charbon et les flammes sont au plus haut niveau de luminosité.
• En appuyant une quatrième fois sur le bouton, vous éteignez le charbon et les flammes.

UTILISATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE

Remarque : Lorsque vous utilisez la télécommande, ne vous éloignez pas de plus de 6 mètres de l'appareil, et assurez-vous que la télécommande reste toujours orientée en direction de l'appareil.

Démarrer l'appareil

Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande, l'écran de la télécommande s'allume, la flamme s'allume et l'icône de la flamme apparaît sur l'écran LCD. La semaine, l'heure (format 24h) et le témoin de la température s'affichent normalement. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation, l'écran LCD de la télécommande s'éteint.

Interrupteur de contrôle des flammes et des charbons Ⓞ

• L'appareil étant allumé, une pression sur le bouton éteint la flamme et le lit de charbon, et l'écran LCD n'affiche plus l'icône
• Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, la flamme et le charbon se rallument et l'écran affiche le symbole. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'appareil émet un bip.

Réglage de la luminosité des flammes

Appuyez sur ce bouton pour régler la luminosité de la flamme. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'appareil émet un bip.

Réglage de la luminosité du lit de charbons

Appuyez sur ce bouton pour régler la luminosité du lit de charbon. L'appareil émet un bip une fois quand vous appuyez sur ce bouton.

Réglage de la puissance de chauffage

• Lorsque vous appuyez sur le bouton pour la première fois, les éléments chauffants fonctionnent avec une puissance de 1900 W, l'écran LCD affiche et le témoin de chauffage s'allume en rouge.
• Lorsque vous appuyez une seconde fois sur le bouton, les éléments chauffants fonctionnent à 950 W, l'écran LCD affiche et le témoin de chauffage s'allume en bleu.
• Si vous appuyez une troisième fois sur le bouton, les éléments chauffants s'éteignent, l'écran LCD n'affiche plus l'icône et le témoin de chauffage s'éteint. L'appareil émet un bip lorsque vous appuyez sur le bouton.

Remarque : Si les éléments chauffants sont allumés avec la télécommande, ils seront activés ou non en fonction du réglage de la température et de la température ambiante de la pièce. Les éléments chauffants ne sont activés que si la température que vous avez réglée sur l'appareil est supérieure à la température ambiante.

Réglage de la température

Appuyez sur les touches fléchées pour régler la température. Vous pouvez régler une température comprise entre 7°C et 30°C sur l'appareil. L'appareil émet un bip lorsque vous appuyez sur l'une des touches.

Réglage de la semaine en cours et de l'heure >>

• Si vous appuyez une fois sur le bouton, l'icône correspondante s'allume sur l'écran LCD.
• Appuyez maintenant sur les touches fléchées pour régler l'heure actuelle et la semaine. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'appareil n'émet pas de son.

Réglage des paramètres de la minuterie

Lorsque vous appuyez sur le bouton pour la première fois, l'écran LCD affiche „1" pour lundi. Le réglage de la température se met à clignoter.

• Appuyez sur les touches fléchées pour régler la température du lundi. Appuyez sur le bouton >> pour confirmer et appuyez sur les boutons fléchés pour régler l'heure de début du chauffage.
• L'écran affiche maintenant [00-23]. Appuyez sur >> pour régler le début du chauffage.
• L'indication [:] signifie que la fonction de minuterie est actuellement activée et que la température mesurée par l'appareil correspond au réglage de la température.
• L'indication [.] Signifie que la fonction de minuterie est actuellement activée et que la température mesurée par l'appareil correspond à la température réglée moins 3°C.
• Si l'écran LCD n'affiche rien, cela indique que la fonction de minuterie est désactivée et que les éléments chauffants ne fonctionnent pas. Le point correspondant clignote au moment du réglage.

Lorsque vous appuyez sur le bouton la deuxième fois, l'écran LCD affiche „2“ pour „mardi“.

Remarque : Vous pouvez appuyer sur ce bouton jusqu'à sept fois pour régler la température pour toute la semaine. Si vous appuyez une huitième fois sur la touche, vous quittez le menu et l'écran affiche le réglage du jour de la semaine en cours.

Activation de la fonction minuterie Ⓛ

Lorsque vous appuyez sur le bouton de la minuterie, vous activez cette fonction.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton pour la première fois, l'écran affiche et le témoin de la minuterie s'allume en vert sur l'appareil.
• Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, l'icône disparaît de l'écran ainsi que le témoin de minuterie sur l'appareil.
• Une fois la fonction minuterie activée, celle-ci vous amène aux réglages de la température.
  • L'écran LCD affiche les paramètres en cours :

Remarque : Si vous souhaitez modifier les paramètres d'heure, de semaine et de minuterie, vous devez allumer et éteindre une fois le bouton de minuterie pour enregistrer les nouvelles données. Lorsque l'appareil a reçu les nouvelles données, il émet un bip.

Fonction fenêtre ouverte

• Lorsque vous appuyez une fois sur la touche, l'écran affiche l'icône s'allume.
• Si vous appuyez à nouveau sur la touche, l'icône disparaît de l'écran.
• Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'appareil émet un bip.

Une fois la fonction fenêtre ouverte activée, l'appareil vérifie d'abord si les éléments chauffants sont actifs. Si tel est le cas, le programme sauvegarde les valeurs actuelles de température ambiante et mesure la température ambiante toutes les 12 minutes.

• Si une chute de température de plus de 4 °C est constatée dans les 30 minutes, le programme désactive automatiquement les éléments chauffants, car l'appareil suppose qu'une fenêtre est ouverte.
• Après une interruption de chauffage de 70 minutes, le programme redémarre pour vérifier si vous avez fermé la fenêtre.
• L'appareil chauffe désormais pendant 6 minutes toutes les 30 minutes à 1900 W. si la température augmente de plus de 2 °C durant cet intervalle, la fenêtre est considérée comme fermée.

CONTRÔLE DE L'APPAREIL PAR SMARTPHONE

Si vous connectez l'appareil à votre réseau Wi-Fi domestique, vous pouvez l'utiliser facilement via l'application Klarstein associée. L'application vous permet non seulement de contrôler à distance l'appareil via votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à des informations supplémentaires.

Procédez comme suit pour connecter votre smartphone avec votre appareil Klarstein :

1 Téléchargez d'abord l'application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-le directement depuis l'App Store ou Google Play.
2 Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein.
3 Ouvrez l'application Klarstein.
4 Connectez-vous avec votre compte. Si vous n'avez pas encore de compte, inscrivez-vous dans l'application Klarstein.
5 Suivez les indications de l'application.

Téléchargement de l'application

Utilisez la fonction de scan de votre téléphone portable pour scanner le QR Code et télécharger l'application sur votre smartphone.

Remarque : L'application fournit des informations supplémentaires sur la façon d'utiliser l'application et de l'aide sur la façon de se connecter à votre appareil dès que vous l'ouvrez pour la première fois.

iOS Android

Dépannage des problèmes de connexion

Si votre appareil Klarstein ne se trouve pas dans le WLAN, vérifiez les points suivants :

• L'appareil est-il branché ?
- La fonction WiFi de mon téléphone est-elle activée ?
- La fonction WiFi de l'appareil Klarstein est-elle activée ? (Suivez les instructions dans l'application)
• Le mot de passe WLAN a-t-il été saisi correctement ?
- Le routeur, l'appareil Klarstein et le smartphone se trouvent-ils à proximité immédiate pendant la tentative de connexion ? (Idéalement, pas plus de 5 m de distance)
- Si vous avez désactivé la bande des 2,4 GHz dans les paramètres de votre routeur sans fil, activez-la dans les paramètres de votre routeur.

Remarque : Pour plus d'aide, suivez les instructions de l'application lors de la configuration de la connexion.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque : Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant. Attendez que l'appareil soit complètement refroidi avant de le nettoyer.

• Utilisez un aspirateur pour nettoyer les fentes d'aération et les grilles.
• Enlever la poussière sur les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon umide (non mouillé).
• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou d'abrasifs puissants. Ne pas vaporiser l'appareil avec des liquides ou l'immerger dans de l'eau ou d'autres liquides.
• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil de chauffage.

Stockage

Conservez l'appareil dans un endroit exempt de poussière pendant la basse saison. Idéalement, l'emballer dans le carton d'origine. Enroulez le câble chauffant proprement pour éviter d'endommager le câble.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Bormio Smart est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10035086

Gentile cliente,