Bormio Smart - Caminetto Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caminetto elettrico
Marca	Klarstein
Modello	Bormio Smart
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza termica nominale	1,8 kW (1800 W)
Potenza massima	1900 W
Wi-Fi integrato	Sì, standard 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Controllo tramite smartphone	Sì, app Klarstein
Telecomando	Sì (pile AAA non incluse)
Simulazione fiamme	Sì, con regolazione luminosità (3 livelli + spento)
Letto di carboni	Sì, con regolazione luminosità (3 livelli + spento)
Potenza riscaldamento regolabile	950 W / 1900 W / Spento
Termostato regolabile	Da 7 °C a 30 °C
Timer programmabile	Sì, regolazione per giorno della settimana (lunedì a domenica)
Funzione finestra aperta	Sì, spegnimento automatico in caso di rapido calo di temperatura
Protezione dal surriscaldamento	Sì
Pulizia	Aspirapolvere per fessure e griglie, panno umido per superfici esterne
Pile richieste	2 pile AAA (non incluse)
Riciclaggio	Non gettare nei rifiuti domestici; consegnare al punto di raccolta

Domande frequenti - Bormio Smart Klarstein

Come collegare il caminetto Klarstein Bormio Smart al mio smartphone?

Scarica l'app Klarstein dall'App Store o da Google Play. Assicurati che il tuo smartphone sia connesso alla stessa rete Wi-Fi 2,4 GHz del dispositivo. Apri l'app, crea un account o accedi, poi segui le istruzioni per aggiungere il dispositivo.

Come impostare il timer settimanale?

Sul telecomando, premi il pulsante impostazioni timer (orologio). Usa le frecce per scegliere il giorno (1 per lunedì, 2 per martedì, ecc.). Imposta la temperatura desiderata, poi l'ora di inizio riscaldamento. Premi il pulsante >> per confermare. Attiva il timer con il pulsante timer.

Cosa fare se il dispositivo si spegne per surriscaldamento?

Spegni il dispositivo e scollega la spina. Rimuovi eventuali oggetti che potrebbero coprire il dispositivo. Lascia raffreddare completamente, poi ricollega e riaccendi. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.

Posso usare questo caminetto in bagno?

No, il dispositivo non deve essere installato in ambienti umidi come bagno, cucina, doccia o vicino a piscine. Rischio di scossa elettrica.

Come pulire il caminetto elettrico?

Prima di pulire, spegni il dispositivo e scollegalo. Attendi che sia completamente raffreddato. Usa un aspirapolvere per le fessure di ventilazione e le griglie. Pulisci le superfici esterne con un panno umido (non bagnato). Non usare prodotti abrasivi o pulitori a vapore.

Qual è la portata del telecomando?

Il telecomando ha una portata di circa 6 metri. Assicurati di puntarlo sempre verso il dispositivo. Sostituisci le pile se la portata diminuisce.

Come regolare la luminosità delle fiamme e del letto di carboni?

Usa i pulsanti dedicati sul telecomando: uno per la luminosità delle fiamme, un altro per il letto di carboni. Ogni pressione cambia il livello (basso, medio, alto o spento). Un bip conferma l'azione.

Il dispositivo può funzionare senza riscaldamento, solo con le fiamme?

Sì, puoi spegnere gli elementi riscaldanti mantenendo accese le fiamme simulate e il letto di carboni. Usa il pulsante della potenza di riscaldamento fino a quando l'indicatore si spegne.

Come attivare la funzione finestra aperta?

Premi il pulsante corrispondente sul telecomando. L'icona viene visualizzata. Il dispositivo rileva un rapido calo di temperatura (oltre 4°C in 30 min) e spegne automaticamente il riscaldamento. Dopo 70 minuti, verifica se la finestra è chiusa.

Cosa fare se la connessione Wi-Fi non funziona?

Verifica che il dispositivo sia acceso e che il Wi-Fi del telefono sia attivato. Assicurati che il router sia in banda 2,4 GHz. Durante l'associazione, avvicina il dispositivo, il router e lo smartphone (meno di 5 m). Inserisci correttamente la password Wi-Fi.

MANUALE UTENTE Bormio Smart Klarstein

Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Scheda informativa del prodotto 62

Avvertenze di sicurezza 63

Pannello di controllo e tasti funzione 64

Telecomando e tasti funzione 65

Messa in funzione 66

Utilizzo manuale 66

Utilizzo con il telecomando 67

Gestione tramite smartphone 71

Pulizia e manutenzione 72

Smaltimento 73

Dichiarazione di conformità 73

DATI TECNICI

Numero articolo 10035086, 10035087,	10035088
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 1600-1900 W
WiFi standard	802.11 b/g/n
WiFi frequenza	2,4 GHz
WiFi potenza a radiofrequenza (max.)	20 dBm

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Identificazione del modello (i)	10035086, 10035087, 10035088
Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità
Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento				d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale P	nom	1,8	kW Controllo manuale del carico termico con termostato integrato			N.D.
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin	0	kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			N.D.
Potenza termica massima continua	Pmax,c	1,8	kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			N.D.
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore N.D.
Per la potenza termica nominale (Motore del ventilatore)	elmax	N.D. kW			Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima (Motore del ventilatore)	elmin	N.D. kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente			no
In modalità di attesa el	SB	0	W Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente			no
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	si
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	no
					Con opzione telecomando no
					Con controllo di avvio adattabile	si
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore lampada nero	no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente il manuale d'uso prima della messa in funzione e conservarlo per futuri utilizzi.
  • Installare il camino elettrico secondo le indicazioni del presente manuale. In caso di dubbi, consultare il servizio di assistenza ai clienti.
• Assicurarsi che la presa elettrica che si desidera utilizzare sia facilmente accessibile e che non si trovi sopra al dispositivo.
• Prima di muovere, pulire o manutenere il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina dalla presa elettrica.
• Fissare il dispositivo in modo che non possa cadere.
• Non lasciare il dispositivo privo di controllo se nelle vicinanze ci sono bambini piccoli o persone anziane.
• Non lasciare mai bambini soli e senza controllo nella stessa stanza del dispositivo, quando è acceso.
• Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione del dispositivo. Non inserirci oggetti in nessun caso.
• Non installare il dispositivo in locali in cui viene utilizzata acqua corrente, come ad esempio bagni, cucine, sale doccia o vicino a piscine, ecc.
  • Non utilizzare mai spray o pulitrici a vapore per lavare il dispositivo.
• Non far passare mai il cavo del dispositivo sotto a tappeti o in luoghi in cui sia possibile inciamparvi.
  • Non installare il dispositivo vicino a tende o altri materiali infi ammabili.
  • Non utilizzare il dispositivo per asciugare vestiti, ecc.
  • Non sedersi o poggiarsi sopra al dispositivo.
• Non utilizzare mai il dispositivo con timer o altri dispositivi che accendono automaticamente il dispositivo ad un tempo determinato.

Nota: il dispositivo è dotato di una protezione dal surriscaldamento. Se il dispositivo si arresta a causa del surriscaldamento, procedere come segue: spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa elettrica. Se ci sono oggetti che coprono il dispositivo, toglierli.

AVVERTENZA

Pericolo d'incendio! Il dispositivo diventa estremamente caldo: non toccarlo. Posizionare tutti gli interruttori su "OFF" e lasciarlo raffreddare completamente. Non appena il dispositivo è raffreddato è possibile inserire nuovamente la spina nella presa elettrica. Non aprire il dispositivo in nessun caso! Non ci sono componenti che necessitano manutenzione da parte dell'utente.

PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI FUNZIONE

1	Per regolare la potenza riscaldante
2	Per regolare l'intensità dell'effetto fiamma
3	Indicazione della potenza riscaldante
4	Indicazione per il timer
5	Indicazione WiFi
6	Interruttore ON/OFF

TELECOMANDO E TASTI FUNZIONE

1 Interruttore ON/OFF
2 Aumentare il valore
3 Diminuire il valore
4 Regolare la settimana e l'ora attuale
5 Regolare la potenza riscaldante
6 Accendere e spegnere l'eff etto fi amma o il letto di braci
7 Regolare il timer
8 Regolare i parametri del timer
9 Accendere o spegnere la funzione Finestra Aperta
10 Regolare l'intensità luminosa del letto di braci
11 Regolare l'intensità luminosa dell'eff etto fi amma

Nota: il telecomando necessita di 2 pile AAA (non contenute nel volume di consegna). Aprire il vano per le batterie facendolo scorrere verso il basso e inserire le pile, facendo attenzione alla polarità corretta.

MESSA IN FUNZIONE

Inserire la spina nella presa elettrica. Premere l'interruttore ON/OFF sul lato inferiore destro del dispositivo. Una volta acceso, il dispositivo può essere attivato solo con il telecomando. A tal fine, premere il tasto di accensione sul telecomando.

Nota: non appena il dispositivo è stato attivato con il telecomando, è possibile gestire le funzioni sia con il pannello di controllo in basso a sinistra sul dispositivo, sia con il telecomando.

UTILIZZO MANUALE

Accendere il dispositivo con l'interruttore principale. Il dispositivo emette un segnale acustico per indicare che si accende. Ora il dispositivo è in modalità standby. Non appena il dispositivo viene attivato con il telecomando, è possibile utilizzarlo con il pannello di controllo in basso a sinistra.

Regolare la potenza riscaldante

• Premendo il tasto la prima volta, il dispositivo riscalda con 950 W di potenza. L'indicazione per la potenza riscaldante si illumina di blu.
• Premendo il tasto la seconda volta, il dispositivo riscalda con 1900 W di potenza. L'indicazione per la potenza riscaldante si illumina di rosso.
• Premendo il tasto la terza volta, gli elementi riscaldanti vengono spenti e l'indicazione per la potenza riscaldante si spegne.

Regolare l'intensità luminosa

• Premendo il tasto la prima volta, fiamme e braci si trovano al livello di minima luminosità.
• Premendo il tasto la seconda volta, fiamme e braci si trovano al livello di luminosità media.
• Premendo il tasto la terza volta, fiamme e braci si trovano al livello di massima luminosità.
• Premendo il tasto la quarta volta, fiamme e braci si spengono.

UTILIZZO CON IL TELECOMANDO

Avvertenza: non allontanarsi a più d 6 metri dal dispositivo se si utilizza il telecomando e assicurarsi di direzionarlo sempre verso il dispositivo.

Attivare il dispositivo

Premendo il tasto ON/OFF sul telecomando, lo schermo del telecomando si accende, la fiamma comincia a brillare e il simbolo della fiamma compare sul display LCD. Settimana, ora (formato 24h) e l'indicazione della temperatura sono mostrati normalmente. Premendo nuovamente il tasto ON/OFF, lo schermo LCD del telecomando si spegne.

Interruttore per controllare fiamme e braci Ⓙ

• Premendo il tasto una volta a dispositivo acceso, le fiamme e le braci si spengono e sul display LCD il simbolo 🚗 on viene più mostrato.
• Premendo questo tasto nuovamente, fiamme e braci si accendono di nuovo e il display mostra il simbolo 🚙 Quando viene premuto questo tasto, il dispositivo emette un segnale acustico.

Regolare l'intensità luminosa delle fiamme

Premere questo tasto per regolare la luminosità delle fiamme. Quando viene premuto questo tasto, il dispositivo emette un segnale acustico.

Regolare l'intensità luminosa del letto di braci

Premere questo tasto per regolare la luminosità delle braci. Quando viene premuto questo tasto, il dispositivo emette un segnale acustico.

Regolare la potenza riscaldante

• Premendo questo tasto la prima volta, gli elementi riscaldanti lavorano con una potenza di 1900 W, lo schermo LCD mostra e l'indicazione per la potenza riscaldante si illumina di rosso.
• Premendo questo tasto la seconda volta, gli elementi riscaldanti lavorano con una potenza di 950 W, lo schermo LCD mostrale l'indicazione per la potenza riscaldante si illumina di blu.
• Premendo il tasto una terza volta, gli elementi riscaldanti si spengono, lo schermo LCD non mostra più il simbolo e l'indicazione per la potenza riscaldante si spegne. Il dispositivo emette un segnale acustico quando viene premuto il tasto.

Nota: quando gli elementi riscaldanti vendono accesi con il telecomando, dipende dalla temperatura impostata e dalla temperatura ambiente se si attivano o meno. Gli elementi riscaldanti vengono attivati solo se la temperatura impostata è superiore a quella ambiente.

Regolare l'impostazione della temperatura

Premere i tasti freccia per regolare la temperatura. Sul dispositivo è possibile regolare la temperatura tra 7 °C e 30 °C. Il dispositivo emette un segnale acustico quando viene premuto il tasto.

Impostare la settimana e l'ora attuale >>

• Premendo il tasto una volta, il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo LCD.
• Premere dunque i tasti freccia per impostare ora e settimana attuali. Il dispositivo non emette un segnale acustico quando viene premuto il tasto.

Regolare i parametri del timer

Premendo il tasto la prima volta, lo schermo LCD mostra "1", che significa lunedì. L'impostazione della temperatura comincia a lampeggiare.

• Premere i tasti freccia per impostare la temperatura per lunedì. Per confermare, premere il tasto >> e i tasti freccia per impostare l'orario di avvio per il riscaldamento.
• Lo schermo mostra ora [00-23]. Premere >> per impostare l'avvio del riscaldamento.
• L'indicazione [:] significa che la funzione timer è attualmente attiva e che la temperatura misurata dal dispositivo corrisponde a quella impostata.
• L'indicazione [.] significa che la funzione timer è attualmente attiva e che la temperatura misurata dal dispositivo corrisponde a quella impostata meno 3 °C.
• Se lo schermo LCD non mostra niente, significa che la funzione timer non è attiva e che gli elementi riscaldanti non sono in funzione. Il punto corrispondente lampeggia al momento dell'impostazione.

Premendo il tasto una seconda volta, lo schermo LCD mostra "2", che significa martedì.

Nota: è possibile premere questo tasto fino a sette volte, per impostare la temperatura di tutta la settimana. Premendo il tasto un'ottava volta, si esce dal menù e lo schermo indica l'impostazione per il giorno della settimana corrente.

Attivare la funzione timer Ⓛ

Premendo il tasto timer si attiva la relativa funzione.

• Premendo il tasto la prima volta, sullo schermo compare il simbolo (he l'indicazione per il timer si illumina di verde sul dispositivo.
• Premendo il tasto la seconda volta, dallo schermo scompare il simbolo e l'indicazione per il timer sul dispositivo si spegne.
• Dopo aver attivato la funzione timer, orientarsi alle relative impostazioni della temperatura.
  • Lo schermo LCD mostra i parametri impostati:

Nota: se si desidera modificare l'impostazione per tempo, settimana e timer, è necessario accendere e spegnere una volta il tasto timer, in modo da poter salvare i nuovi dati. Quando i nuovi dati sono stati ricevuti, il dispositivo emette un segnale acustico.

Funzione Finestra Aperta

• Premendo il tasto la prima volta, sullo schermo compare il simbolo.
• Premendo il tasto la seconda volta, dallo schermo scompare il simbolo.
• Quando si preme questo tasto, il dispositivo emette un segnale acustico.

Dopo aver attivato la funzione finestra, il dispositivo verifica per prima cosa che gli elementi riscaldanti siano attivi. Se sono attivi, il programma salva i valori attuali della temperatura ambiente e misura di nuovo la temperatura ambiente ogni 12 minuti.

• Se entro 30 minuti c'è una diminuzione della temperatura di oltre 4 °C, il programma disattiva automaticamente gli elementi riscaldanti, perché presuppone che ci sia una finestra aperta.
• Dopo che il processo di riscaldamento è stato arrestato per 70 minuti, il programma si attiva di nuovo, per controllare se la finestra è stata chiusa.
• Il dispositivo riscalda dunque ogni 30 minuti a 1900 W. Se la temperatura in questo lasso di tempo aumenta di oltre 2 °C, la finestra viene considerata chiusa.

GESTIONE TRAMITE SMARTPHONE

Se si collega l'apparecchio al WiFi, è possibile gestirlo comodamente con la relativa applicazione Klarstein. L'app non solo consente di controllare l'apparecchio da remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni.

Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue:

1 Per prima cosa scaricare l'app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall'App Store o da Google Play.
2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein.
3 Aprire l'applicazione Klarstein.
4 Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsi nell'app Klarstein.
5 Seguire le istruzioni contenute nell'App.

App-Download

Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codice QR e salvare l'applicazione sullo smartphone.

Nota: L'applicazione fornisce ulteriori informazioni su come utilizzarla e su come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta.

iOS Android

Risoluzione dei problemi di connessione

Se il dispositivo Klarstein non si trova nella WLAN, controllare quanto segue:

• Il dispositivo è collegato?
• La funzione WiFi del telefono è abilitata?
- La funzione WiFi del dispositivo Klarstein è attivata? (Seguire le istruzioni nell'app)
- La password WLAN è stata immessa correttamente?
- Il router, il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione? (Idealmente a non più di 5 m di distanza)
- Se la banda da 2,4 GHz è stata disattivata nelle impostazioni del router wireless, attivarla nelle impostazioni del router.

Nota: Per ulteriori informazioni, seguire le istruzioni nell'app quando si configura la connessione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: Spegnere l'unità e scollegarla dalla presa di corrente. Attendere che l'unità si sia raffreddata completamente prima di pulirla.

• Pulire le fessure e le griglie di aerazione con un aspirapolvere.
• Rimuovere la polvere dalle superfici esterne con un panno umido (non bagnato).
  • Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi.
• Non spruzzare liquidi sull'apparecchio e non immergerlo in acqua o altri liquidi.
  • Non aprire mai l'alloggiamento del riscaldatore.

Conservazione

Tenere l'apparecchio in un luogo privo di polvere durante la bassa stagione. Idealmente, imballarlo nella confezione originale. Avvolgere il cavo del riscaldatore in modo pulito per evitare di danneggiarlo.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Bormio Smart è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035086

Geachte klant,