Kara Illumina Kids - Système de karaoké Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Système de karaoké
Âge recommandé	Enfants
Connectivité	Bluetooth, USB, entrée AUX
Puissance de sortie	20 W
Écran	Écran LED avec affichage des paroles
Fonctionnalités supplémentaires	Effets lumineux, enregistrement vocal
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Compact, facile à transporter
Entretien	Nettoyage régulier de la surface, vérification des câbles
Sécurité	Utiliser sous supervision d'un adulte, éviter l'humidité
Garantie	Vérifier les conditions auprès du vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Kara Illumina Kids Auna

Comment connecter le système de karaoké Auna Kara Illumina Kids à ma télévision ?

Utilisez le câble HDMI fourni pour connecter le système de karaoké à un port HDMI de votre télévision.

Le son est faible, que faire ?

Vérifiez le volume du karaoké ainsi que celui de votre télévision. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement branchés.

Comment ajouter des chansons au Auna Kara Illumina Kids ?

Vous pouvez ajouter des chansons via USB ou en utilisant une connexion Bluetooth avec votre smartphone ou tablette.

Le microphone ne fonctionne pas, que puis-je faire ?

Vérifiez que le microphone est bien branché et que le volume du microphone est réglé correctement. Testez également avec un autre microphone si possible.

Comment réinitialiser le système de karaoké ?

Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le karaoké ?

Oui, vous pouvez brancher des écouteurs dans la prise jack de 3,5 mm.

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment changer les lumières LED du karaoké ?

Vous pouvez changer les réglages des lumières LED via le panneau de contrôle sur le devant de l'appareil.

Est-ce que le Auna Kara Illumina Kids fonctionne avec des applications de karaoké ?

Oui, vous pouvez utiliser des applications de karaoké via Bluetooth ou en les connectant par USB.

Où puis-je trouver des chansons spécifiques pour le karaoké ?

Vous pouvez acheter des fichiers de chansons en ligne ou utiliser des applications de karaoké qui offrent un large choix de titres.

MODE D'EMPLOI Kara Illumina Kids Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 60

Aperçu de l'appareil 61

Mise en marche et utilisation 63

Touches et fonctions 65

Lecture de musique via CD+G, USB, AUX-IN 70

Nettoyage et entretien 73

Résolution des problèmes 74

Informations sur le recyclage 76

Déclaration de conformité 76

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10030549, 10030550
Alimentation électrique (bloc d'alimentation)	220-240 V ~ 50/60 Hz
Formats de CD pris en charge CD/CD	+G/CD-R/CD-RW/MP3
Formats USB compatibles MP3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

• Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit.
• Surcharge - Ne surchargez pas les prises électriques, les rallonges ou les prises électriques intégrées car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Corps étrangers et liquides - Ne glissez jamais d'objets de quelque sorte que ce soit à travers les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des points à la tension dangereuse ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Ne renversez jamais de liquides de quelque sorte que ce soit sur l'appareil.
• Réparations et maintenance - Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même car vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à d'autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles. Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié.
• Dégâts nécessitant l'intervention d'un professionnel - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l'un des cas suivants se produit :

a) Si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé.
b) Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit.
c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d) Si le produit a fait une chute ou a été endommagé.
e) Si les performances du produit sont nettement réduites.

- Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que l'entreprise qui remplace les pièces n'utilise que des pièces de rechange fournies par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Le remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

- Chaleur - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours ou d'autres produits (y compris les amplificateurs).

Remarque : les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

APERÇU DE L'APPAREIL

FR

31 32 q 33 34 1 Sortie audio (L) 4 Entrée CC 2 Sortie audio (R) 5 Sortie vidéo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 Voyant CDG 11 Entrée micro 1 21	Touche Stop
2 Indicateur de lecture/pause 12	Entrée micro 2 22 Touche PLAY/PAUSE
3 Touche de répétition 13 Entrée	AUX 23 Volume principal
4 Touche POWER 14 Port USB 24	Réglage de la balance
5 Touche Retour ◀◀◀	15 Porte CD 25 Réglage AVC
6 Touche Suivant▶▶▶	16 Écran LED 26 Lightbox à droite
7 Volume du micro 17 Affichage du programme 27 Enceinte
8 Contrôle de l'écho 18 Indicateur	de répétition 28 Lumière droite
9 Lightbox à gauche 19 Touche Programme	29 Lightshow on/off
10 Lumière en bas à gauche	20 Spectacle lumineux	30 Sélection de CD/USB

Branchement de l'appareil

Branchez l'adaptateur secteur sur l'entrée CC à l'arrière de l'appareil. Branchez ensuite la fiche dans une prise. REMARQUE : Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, débranchez la fiche de la prise.

Connexion de l'appareil au téléviseur

Connectez le câble RCA fourni (blanc-rouge-jaune) aux prises de couleur correspondante à l'arrière de l'appareil et connectez aux entrées vidéo et audio de la même couleur sur votre téléviseur.

Vous pouvez également envoyer le signal audio à votre chaîne stéréo - pour ce faire, branchez le câble vidéo jaune au téléviseur et le câble audio (rougeblanc) à une entrée (aux) libre de votre chaîne stéréo.

Pour afficher les paroles d'un CD + G sur l'écran du téléviseur, vous devez sélectionner l'entrée correspondante (entrée vidéo) sur le téléviseur. Si votre téléviseur ne dispose pas d'une telle entrée vidéo, vous pouvez le faire avec un modulateur RF disponible dans le commerce, que vous connectez entre le câble d'antenne du téléviseur et la sortie vidéo du système de karaoké.

Veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléviseur pour plus d'informations sur la connexion d'appareils vidéo externes.

LIN RIN VIDEO VIDEO IN

Connexion du micro

1 Raccordez le micro fourni à la prise Mic1 ou Mic2 en bas à gauche de l'appareil. Le micro est maintenant mélangé à la musique du CD/CD+G/USB.
2 Allumez le micro avant de chanter et éteignez-le toujours après avoir chanté.

Remarque : Ne tapotez pas le micro lorsqu'il est en marche et ne le faites pas tomber. Il pourrait être endommagé définitivement. Ne prenez pas le micro par le câble et ne le balancez pas au bout du câble.

TOUCHES ET FONCTIONS

Curseur de sélection CD/USB

• Faites glisser le curseur sur CD pour lire un CD, un CD MP3, un CD+G, un CD-R ou un CD-RW.
• Faites glisser le curseur sur USB pour lire des titres MP3 à partir d'une clé USB.
• Dès qu'un câble AUX est branché, l'appareil passe automatiquement en mode AUX. La prise AUX permet de connecter d'autres sources de musique, comme un iPod, un lecteur MP3 ou d'autres appareils. Pour ce faire, utilisez la sortie casque de votre appareil externe.

Lightshow on/off

• Faites glisser le curseur sur ON pour allumer le lightshow.
• Faites glisser le curseur sur OFF pour éteindre le lightshow.

Allumer / éteindre l'appareil

• Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.
• Maintenez la touche POWER pour éteindre l'appareil.

• Appuyez une fois sur la touche pour lire une piste de CD/CD+G/CD-R/CD-RW ou un fichier MP3 à partir d'une clé USB. Le témoin de lecture/pause s'allume.
• Pendant la lecture, appuyez à nouveau sur la touche pour mettre le titre en pause. Le témoin Play/Pause clignote.

Touche Stop ■

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour mettre le titre en pause.

Touche Suivant ▶▶▶

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour sauter un titre vers l'avant.

Touche Retour

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour sauter un titre vers l'arrière.

Touche de répétition

• Pendant la lecture d'un CD/CD+G/MP3, appuyez une fois sur la touche pour répéter un titre. L'indicateur Repeat clignote à l'écran.
• Appuyez de nouveau sur la touche pour répéter tous les titres. Le témoin de répétition s'allume en continu sur l'écran.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter la fonction répétition. L'indicateur Repeat s'éteint à l'écran.

Fonction programme

Cette fonction permet de lire les titres dans un ordre précis. Cette fonction ne peut être programmée que si aucun titre n'est en cours de lecture.

1 Appuyez une fois sur la touche Programme. Le numéro de programme 01 s'affiche et l'indicateur de programme clignote.
2 Appuyez sur Suivant/Précédent pour sélectionner un titre pour le programme.
3 Appuyez à nouveau sur la touche Programme pour enregistrer la piste. Le numéro de programme 02 s'affiche.
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour mémoriser jusqu'à 20 titres (CD) / 99 (MP3). Une fois que vous avez
5 20 titres (CD)/99 titres (MP3), l'écran affiche [FU] et signale que la mémoire de programme est pleine.
6 Appuyez sur Play pour accepter la sélection et lire le programme. Appuyez sur Stop pendant la lecture pour mettre le programme en pause.
7 En mode programme, vous pouvez utiliser la fonction de répétition pour répéter un ou tous les titres.
8 Une fois que tous les titres du programme ont été lus une fois, le lecteur s'arrête. Pour réécouter le programme, appuyez sur Play/Pause.
9 Pour interrompre le programme, appuyez 2x sur Stop pendant la lecture, ou bien
10 ouvrez le tiroir CD.

Vous pouvez programmer jusqu'à 20 titres (CD) /99 titres (MP3). Si vous essayez de programmer plus de 20 titres (CD) ou 99 (MP3), [FU] ou [PROG FULL] s'affiche à l'écran.

CD TRK 20/20 PROG FULL MP3 T: 118/118 PROG FULL 7 Days - Craig David 002 K-pop MP 003 Beatles 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michacl 008 Lady Cag 009 Celine D 002 Abide Wi 003 Amazing 004 Angel De

Lorsque la programmation est terminée, appuyez sur Play pour la lire. L'indicateur de programme et l'écran s'allument. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser la touche avant/arrière pour avancer ou reculer d'un titre.

MP3 T: 118/118 PROG C× 00:54:41 7 Days - Craig David 002 K-pop MP 002 Abide Wi

Pour arrêter le programme, appuyez une fois sur Stop. L'indicateur de programme et l'écran restent allumés. Appuyez sur Play pour reprendre la lecture.

Remarque : Appuyez 2x sur la touche Stop pour annuler le programme et effacer définitivement la liste des programmes. L'indicateur de programme, l'écran et l'image TV s'éteignent.

Vous pouvez consulter la liste des programmes en appuyant sur Suivant ou Précédent en mode stop.

Entrées et fonctions

• Entrée CC : branchez ici la fiche de l'adaptateur secteur fourni.
• Entrée USB : branchez ici une clé USB (formatée FAT32) jusqu'à 32 Go pour lire des fichiers MP3.
• Entrée AUX : branchez ici un câble audio stéréo avec une prise jack 3,5 mm pour lire des fichiers MP3 à partir d'appareils externes.
• Prise Mic1/Mic2 : branchez le micro à l'un des connecteurs.

Sorties et fonctions

• Sortie vidéo : Connectez le câble vidéo jaune au téléviseur pour relier le système karaoké au téléviseur.
• Sorties audio : Connectez le câble rouge et blanc aux entrées audio correspondantes de votre téléviseur.
• Enceinte : l'appareil dispose d'une enceinte intégrée.

Fonctions karaoké

• Volume principal : Tournez ce bouton pour régler le volume souhaité pour l'enceinte intégrée.
- Commande de balance : Tournez cette commande pour régler la balance optimale entre la voix et la musique pendant la lecture d'un CD+G. Tournez ce bouton pour régler la balance droite/gauche pendant la lecture d'une piste stéréo sur CD ou MP3.
- Bouton AVC (Automatic Voice Control) : Tournez ce bouton pour régler la sensibilité souhaitée. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité. Les voix sur les enregistrements multiplex (CD+G) sont plus faibles dès que l'utilisateur chante dans le micro. Lorsque l'utilisateur arrête de chanter, le volume des voix augmente à nouveau automatiquement.
• Volume du micro : utilisez ce curseur pour régler le volume du micro pendant que vous chantez. Le volume est toujours réglé simultanément pour les deux micros.
- Bouton Echo : Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour ajouter un léger effet de réverbération à la voix.

LECTURE DE MUSIQUE VIA CD+G, USB, AUX-IN

Avant de commencer

• Connectez l'appareil à un téléviseur compatible à l'aide du câble AV.
• Branchez le micro dans la prise Mic1 ou Mic2.

Remarque : veillez à ce que l'interrupteur du micro soit toujours sur OFF avant de le brancher, afin d'éviter les larsens.

Chanter sur des pistes de CD/CD+g/CD-R/CD-RW ou USB

1 Faites glisser le curseur de fonction sur [CD].
2 Insérez le CD comme suit : Saisissez la porte du CD par le bord supérieur et tirez légèrement dessus pour l'ouvrir. L'écran s'allume et affiche [OP]. Insérez le CD verticalement, la face imprimée face à vous. Fermez doucement la porte. L'appareil commence à lire le CD. L'écran affiche le nombre total de titres. Si aucun CD n'est chargé ou si le CD n'est pas reconnu, l'écran affiche [NO]. Lorsque l'appareil reconnaît et lit un disque CD+G, l'indicateur CDG s'allume à l'écran.
3 Appuyez sur Play/Pause pour lancer la lecture du CD. Si l'appareil reconnaît un disque CD+G, un écran similaire à celui-ci s'affiche :

Si vous lisez des CD-R/CD-RW ou des fichiers MP3 gravés par vous-même par USB, cet écran s'affiche :

MP3 T:011/118 00:00:05 Hey Jude - The Beatles 001 MP3+C 002 K-pop MP 003 Eo.T.L.S 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michael 008 Lady Cag 009 Celine D 009 Can't Bu 010 Here Com 011 I.KO J.E.K. 012 I_Want_t

Dans la ligne supérieure du menu, l'indication [T : 011/118] signifie que la piste 11 sur un total de 118 pistes est en cours de lecture.

Si le nombre de pistes sur le CD/USB est supérieur à 100, les deux premiers chiffres du numéro de piste sont remplacés par les lettres A à F (a=10, b=11, c=12, d=13, e=14, f=15). Par exemple, si le CD contient 118 pistes, l'écran affiche [b8] pour la piste 118. Si le nombre de titres est supérieur à 159, l'écran affiche [99] à partir du titre 160. Si vous avez connecté l'appareil à votre téléviseur, le contenu complet s'affiche. Utilisez les touches Suivant, Précédent, Lecture/Pause et Stop exactement comme en mode CD.

4 Sélectionnez le titre souhaité à l'aide de la touche Suivant/Retour.
5 Appuyez sur Play pour lancer la lecture du titre.
6 Allumez le micro et commencez à chanter. Si nécessaire, réglez le volume à l'aide du Master, du réglage de volume du micro et du réglage de volume du téléviseur.

KEY [b......#] 03 Hey Jude -The Beatles 001 MP3+G 002 K-pop MP 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michael 008 Lady Gag 009 Cline D 009 Can't Bu 010 Here Com 011 I_Want_t

Remarques importantes sur la lecture des CD

• Le lecteur de CD peut lire sans problème tous les CD commerciaux. L'appareil lit également les CD-R/CD-RW auto-gravés, mais la lecture peut prendre jusqu'à 10 secondes avant de démarrer. Si la lecture ne démarre pas, cela est probablement dû à la qualité du CD-R/CD-RW et/ou à la compatibilité du logiciel de compilation de CD. Le fabricant n'est pas responsable de la qualité de lecture des disques CD-R/CD-RW. N'apposez pas d'autocollant sur les deux faces du CD-R/ CD-RW, cela entraînerait un dysfonctionnement.
• N'appliquez pas une force excessive lorsque vous appuyez sur la porte du CD pendant la lecture d'un CD.
• N'insérez rien d'autre que des disques compacts dans le compartiment à disque. Les corps étrangers peuvent endommager l'appareil.
• N'insérez qu'un seul disque à la fois dans le tiroir à disque.

Pour chanter sur de la musique provenant d'appareils AUX

L'appareil permet de chanter sur de la musique provenant d'appareils AUX externes, comme un iPod, un lecteur MP3 ou d'autres appareils de sortie numériques.

1 Connectez la sortie casque de votre appareil externe à l'entrée AUX du karaoké. REMARQUE : le câble nécessaire n'est pas fourni.
2 Au démarrage, le karaoké passe automatiquement en mode AUX dès qu'un appareil externe est connecté sur l'entrée AUX.
3 Branchez la sortie casque de votre appareil audio externe (lecteur CD, lecteur MP3, iPhone, iPod, etc.) à l'appareil à l'aide d'un câble audio. REMARQUE : le câble audio nécessaire n'est pas fourni.
4 Sélectionnez le titre souhaité sur le périphérique externe. Réglez le volume souhaité sur l'appareil externe si celui-ci est relié à la chaîne karaoké par la sortie casque.
5 Allumez le micro et commencez à chanter. Réglez le volume à l'aide du bouton Master ou du bouton de volume du micro.
6 Utilisez les commandes de balance et d'écho pour ajuster le son à votre convenance.
7 Après utilisation, éteignez tous les appareils et le micro.

Remarque : dès que vous connectez un appareil AUX, le karaoké passe automatiquement en mode AUX, quelle que soit la fonction sur laquelle se trouvent les curseurs. Après utilisation, retirez le câble AUX pour repasser en mode CD/USB.

Utiliser l'appareil comme enceinte

Vous pouvez également l'utiliser comme simple enceinte. Pour éviter le feedback pendant l'utilisation, ne tenez pas le micro trop près de l'enceinte pendant l'utilisation.

1 Arrêtez la lecture du CD ou de l'USB et retirez la prise jack 3,5 mm si l'une d'entre elles est connectée à la sortie AUX.
2 Allumez le micro et commencez. Réglez le volume à l'aide du bouton Master ou du bouton de volume du micro.

Spectacle lumineux LED

• Le spectacle lumineux à l'intérieur de l'enceinte et dans les coins inférieurs de l'appareil réagit automatiquement à la musique en cours de lecture.
• Pour démarrer le light show, faites glisser le curseur du light show sur ON.
• Faites glisser le curseur sur OFF pour éteindre le lightshow.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque : Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Retirez l'adaptateur secteur et/ou enlevez les piles.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides pour le nettoyer.
• Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. Veillez à ne pas laisser entrer d'eau dans l'appareil.
• N'utilisez jamais d'agents abrasifs ou d'objets durs tels que des tampons à récurer pour le nettoyage.
• Séchez soigneusement l'appareil après le nettoyage.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation.	L'adaptateur secteur n'est pas branché ou la fiche n'est pas connectée à la prise de courant.	Connectez l'adaptateur secteur à l'appareil et insérez la fiche d'alimentation dans la prise.
L'appareil ne s'allume pas alors que la fiche est branchée.	La prise n'est pas alimentée.	Vérifiez si la prise de courant fonctionne ou utilisez une autre prise de courant.
Pas de son. Le volume principal est réglé au minimum.		Augmentez le volume du master.
		Le volume du téléviseur ou de l'appareil externe est réglé au minimum.
		La TV est éteinte. Allumez le téléviseur.
Le lecteur CD ne fonctionne pas ou l'écran affiche [No].	Le CD est inséré à l'envers.	Insérez le CD correctement.
	Le CD est sale. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux.
	Le CD est rayé. Utilisez un autre CD.
	Le CD est déformé. Utilisez un autre CD.
	Aucun CD standard n'a été inséré.	N'utilisez que des CD compatibles.
	La lentille est sale. Nettoyez la lentille avec un nettoyant pour lentille CD.
	De l'humidité s'est formée dans la platine CD.	Attendez 20 à 30 minutes pour que le pont puisse sécher.
	Le karaoké doit être réinitialisé.	Débranchez la prise et attendez 30 minutes.
Pas de son pendant la lecture audio sur la TV ou la chaîne stéréo.	Une mauvaise source audio a été sélectionnée sur le téléviseur ou la chaîne stéréo.	Sélectionnez la bonne source audio sur le téléviseur ou la chaîne stéréo.
	L'appareil n'a pas été correctement raccordé au téléviseur.	Sélectionnez l'entrée AV lorsque vous connectez le karaoké au téléviseur ou à la chaîne stéréo.
Les paroles des chansons ne s'affichent pas sur l'écran de la TV.	Le câble vidéo n'est pas correctement fixé au téléviseur.	Branchez le câble vidéo à la sortie vidéo du karaoké et à l'entrée vidéo du téléviseur.
	La source sélectionnée sur le téléviseur n'est pas l'entrée vidéo ou AV.	Réglez la source d'entrée du téléviseur sur l'entrée vidéo ou AV.
	Le téléviseur ne possède pas d'entrée vidéo.	Reliez la sortie vidéo de l'appareil à un modulateur RF et branchez ce dernier sur le téléviseur.
	Un CD+G a été inséré mais le voyant CDG ne s'allume pas.	Vérifiez qu'il s'agit bien d'un CD+G ou nettoyez-le.
Aucune image n'apparaît sur l'écran du téléviseur.	La source n'a pas été correctement réglée sur le téléviseur.	Sur le téléviseur, sélectionnez l'entrée AV comme source.
Le chant du micro n'est pas audible.	Le volume est mal réglé.	Ajustez le volume du micro.
	Le micro est éteint. Allumez le micro.
	Le micro n'est pas bien branché.	Branchez fermement la fiche du micro dans l'une des entrées micro sur l'appareil.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type Kara Illumina est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10030549

Gentile cliente,