Kara Illumina Kids - Sistema de karaoke Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Kara Illumina Kids Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 42

Descripción general del aparato 43

Puesta en marcha y funcionamiento 45

Botones y funciones 47

Reproducción de música mediante CD+G, USB, AUX-IN 52

Limpieza y cuidado 55

Reparación de anomalías 56

Indicaciones sobre la retirada del aparato 58

Declaración de conformidad 58

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10030549, 10030550
Fuente de alimentación (adaptador de corriente)	220-240 V ~ 50/60 Hz
Formatos reproducibles CD CD/CD+G/CD-R/CD-RW/MP3
Formatos reproducibles USB MP3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales

• Rayos: si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión.
• Sobrecarga: no sobrecargue las tomas de corriente, cables alargadores o tomas de corriente integradas para evitar el riesgo de un incendio o una descarga eléctrica.
• Objetos extraños y entrada de líquido: no introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras del aparato, ya que podría tocar elementos con voltajes peligrosos o piezas salientes que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo sobre el aparato.
• Reparación y mantenimiento: no intente reparar el aparato usted mismo, ya que si abre o retira las cubiertas, podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo. Contacte con un servicio técnico para su reparación.
• Daños que requieren una reparación: desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si:

a) El cable de alimentación o el enchufe está dañado.
b) Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato.
c) El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua.
d) Se ha dejado caer el aparato o está dañado.
e) El rendimiento del aparato ha disminuido considerablemente.

- Piezas de repuesto: cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el taller que las sustituya utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las piezas no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros riesgos.

- Calor: no lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores).

Nota: los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades mentales, sensoriales o físicas no deben utilizar este aparato a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado a conocer el funcionamiento y las precauciones de seguridad y comprendan los peligros que conlleva.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

31 32 33 34

1 Salida de audio (L) 4 Entrada CC
2 Salida de audio (DER) 5 Salida de	vídeo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 pantalla CDG 11 Entrada de micrófono 1 21 Botón de stop
2 Indicador de reproducción/pausa	12 Entrada de micrófono 2 22 Botón Play/Pause
3 Botón de repetición 13 Entrada	AUX 23 Volumen principal
4 Botón de encendido 14 Entrada	USB 24 Control del equilibrio
5 Botón Atrás	15 Tapa de CD 25 Regulador AVC
6 Botón Siguiente	16 Pantalla LED 26 Caja de luz derecha
7 Volumen del micrófono 17 Señal del programa 27 Altavoces
8 Regulador del eco 18 Repetición de la visualización 28 Luz derecha
9 Caja de luz a la izquierda 19 Tecla de programación 29 Activación/desactivación de la iluminación
10 Luz inferior izquierda 20 Espectáculo de luces 30 Selección de CD/USB

Conecte la fuente de alimentación a la entrada de CC de la parte posterior de la unidad. Conecte el enchufe en una toma de corriente. NOTA: Desconecta el enchufe de la toma de corriente si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo.

Conexión del aparato al televisor

Conecte el cable RCA suministrado (blanco-rojo-amarillo) a los conectores de color correspondientes de la parte trasera de la unidad y conéctelo a las entradas de vídeo y audio del mismo color de su televisor.

También puedes enviar la señal de audio al equipo de música; para ello, conecta el cable amarillo (de vídeo) al televisor y los cables de audio (rojo y blanco) a una entrada (auxiliar) disponible en tu equipo de música.

Para visualizar los textos de las canciones de un CD+G en la pantalla del televisor, debe seleccionar la entrada correspondiente (Video-In) en el televisor. Si tu televisor no tiene esa entrada de vídeo, puedes solucionarlo con un modulador de RF disponible en el mercado, que se conecta entre el cable de antena del televisor y la salida de vídeo del sistema de karaoke.

Lee el manual de instrucciones de su televisor para obtener más información sobre la conexión de dispositivos de vídeo externos.

LIN RUN VIDEO VIDEO IN

Conectar el micrófono

1 Conecte el micrófono suministrado en el conector Mic1 o Mic2 situado en la parte inferior izquierda de la unidad. El micrófono se mezcla ahora con la música del CD/CD+G/USB.

2 Enciende el micrófono antes de cantar y apágalo siempre después.

Nota: No golpee el micrófono mientras esté en uso y no lo deje caer. Podría sufrir daños permanentes. No agarre el micrófono por el cable y no lo balancee por el cable.

BOTONES Y FUNCIONES

Control deslizante de selección de CD/USB

• Desliza el control deslizante hasta CD para reproducir un CD, CD MP3, CD+G, CD-R o CD-RW.
• Desliza el mando a USB para reproducir pistas MP3 desde una memoria USB.
• En cuanto se enchufa un cable AUX, el aparato pasa automáticamente al modo AUX. Puedes conectar otras fuentes de música como iPods, reproductores MP3 u otros dispositivos a través de la conexión AUX. Utiliza la salida de auriculares de tu dispositivo externo.

Encender/apagar la iluminación

• Deslice el control deslizante hacia ON para encender el espectáculo de luces.
• Deslice el control deslizante hacia OFF para apagar el espectáculo de luces.

Encender/apagar el aparato

• Pulse el botón POWER para encender el aparato.
• Mantenga pulsado el botón Power para apagar la unidad.

Botón Play/Pause ▶II

• Pulsa el botón una vez para reproducir una pista desde un CD/CD+G/CD-R/CD-RW o un archivo MP3 desde un USB. El indicador de reproducción/pausa se enciende.
• Durante la reproducción, pulse de nuevo el botón para pausar la pista. El indicador play/pause parpadea.

Botón de stop ■

Pulse el botón durante la reproducción para interrumpir la pista.

Botón «Siguiente»

Pulse el botón durante la reproducción para saltar una pista.

Botón de anterior

Pulse el botón durante la reproducción para retroceder una pista.

Botón de repetición

• Pulse una vez el botón durante la reproducción de CD/CD+G/MP3 para repetir una pista. El indicador de repetición parpadea en la pantalla.
• Vuelva a pulsar la tecla para repetir todas las pistas. El indicador de repetición se ilumina continuamente en la pantalla.
• Pulse de nuevo el botón para detener la función de repetición. El indicador de repetición se apaga.

Función de programa

Esta función permite reproducir las pistas en un orden determinado. Esta función sólo se puede programar si no se está reproduciendo ningún título.

1 Pulse una vez el botón del programa. Aparece el número de programa 01 y el indicador de programa parpadea.
2 Pulse el botón de avance/retroceso para seleccionar un título del programa.
3 Pulse el botón de nuevo el botón de programar para guardar la pista. Aparece el número de programa 02.
4 Repita los pasos 2 y 3 para almacenar hasta 20 pistas (CD)/ 99 (MP3). En cuanto tenga
5 20 (CD) / 99 (MP3) pistas, la pantalla muestra [FU], indicando que la memoria de programa está llena.
6 Pulse el botón Play para aceptar la selección y reproducir el programa. Pulse Stop durante la reproducción para poner en pausa el programa.
7 En el modo programa, puedes utilizar la función de repetición para repetir una o todas las pistas.
8 En cuanto todos los títulos del programa se han reproducido una vez, el reproductor se detiene. Para volver a reproducir el programa, pulse el botón de reproducción/pausa.
9 Para cancelar el programa, pulse el botón Stop 2 veces durante la reproducción, o
10 abre la puerta del compartimento para CD.

Puedes programar hasta 20 (CD)/99 (MP3) pistas. Si intenta programar más de 20 (CD)/99 (MP3) pistas, en la pantalla aparece [FU] o [PROG FULL].

CD TRK 20/20 PROG FULL MP3 T: 118/118 PROG FULL 7 Days - Craig David 002 K-pop MP 003 Beatles 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michael 008 Lady Cag 009 Cclinc D 002 Abide Wi 003 Amazing 004 Angel De

Cuando haya terminado de programar el programa, pulse el botón de reproducción para reproducirlo. El indicador de programa y la pantalla se iluminan. Durante la reproducción, puedes utilizar el botón de avance/retroceso para saltar hacia delante o hacia atrás una pista.

MP3 T: 118/118 PROG C× 00:54:41 7 Days - Craig David 002 K-pop MP 002 Abide Wi

Para detener el programa, pulse una vez el botón de parada. El indicador de programa y la pantalla se mantienen iluminados. Pulse el botón de reproducción para seguir jugando.

Nota: Si pulsa dos veces el botón Stop, se detiene el programa y se borra definitivamente la lista de programas. La visualización del programa, la pantalla y la imagen del televisor se apagan.

Puede ver la lista de programas pulsando el botón de avance o retroceso en el modo de parada.

Entradas y funciones

• Entrada DC: Conecte aquí el enchufe de la fuente de alimentación suministrada.
• Entrada USB: Conecta aquí una memoria USB (con formato FAT32) de hasta 32 GB para reproducir archivos MP3.
• Entrada AUX: Conecta aquí un cable de audio estéreo con clavija de 3,5 mm para reproducir archivos MP3 desde dispositivos externos.
• Conector Mic1/Mic2: Conecta el micrófono a uno de los conectores.

Salidas y funciones

• Salida de vídeo: Conecta el cable de vídeo amarillo al televisor para conectar el sistema Koraoke al televisor.
• Salidas de audio: Conecta el cable rojo y el blanco a las entradas de audio correspondientes de tu televisor.
• Altavoz: La unidad tiene un altavoz incorporado.

Funciones Karaoke

• Volumen principal: Gire este control para ajustar el volumen deseado para el altavoz incorporado.
• Control de balance: Gire este control para ajustar el balance óptimo entre la voz y la música mientras se reproduce un CD+G. Gire este control para ajustar el balance derecho/izquierdo mientras reproduce una pista estéreo de CD o MP3.
• Control AVC (Automatic Voice Control): Gire este control para ajustar la sensibilidad deseada. Al girar la perilla en el sentido de las agujas del reloj, aumenta la potencia. Las voces en las grabaciones multiplexadas (CD+G) se vuelven más silenciosas en cuanto el usuario canta en el micrófono. Cuando el usuario deja de cantar, la voz vuelve a sonar automáticamente.
• Volumen del micrófono: Utilice este control para ajustar el volumen del micrófono mientras canta. El volumen siempre se ajusta simultáneamente para ambos micrófonos.
• Control de eco: Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para añadir un ligero efecto de reverberación a la voz.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MEDIANTE CD+G, USB, AUX-IN

Antes del comienzo

• Conecta la unidad a un televisor compatible mediante el cable AV.
• Conecta el micrófono al conector Mic 1 o Mic 2.

Nota: Asegúrese de que el interruptor del micrófono esté siempre en la posición OFF antes de conectarlo para evitar la retroalimentación.

Cantar en pistas de CD/CD+g/CD-R/CD-RW o USB

1 Deslice el control a la función [CD].
2 Inserte el CD de la siguiente manera: Agarre la tapa del CD por el borde superior y tire suavemente para abrirla. La pantalla se enciende y muestra [OP]. Inserte el CD verticalmente, con la cara impresa hacia usted. Cierre la tapa suavemente La unidad comienza a leer el CD. La pantalla muestra el número total de títulos. Si no hay ningún CD cargado o no se reconoce el CD, la pantalla muestra [NO]. Cuando la unidad detecta y reproduce un disco CD+G, el indicador CDG se ilumina en la pantalla.
3 Pulse el botón de reproducción/pausa para reproducir el CD. Si la unidad reconoce un disco CD+G, aparecerá una pantalla similar a ésta:

Si está reproduciendo archivos CD-R/CD-RW o MP3 a través de USB, se muestra esta pantalla:

MP3 T:011/118 00:00:05 Hey Jude - The Beatles 001 MP3+C 002 K-pop MP 003 Eo.T.L.S 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michael 008 Lady Cag 009 Celine D 009 Can't Bu 010 Here Com 011 I.KO J.E.K. 012 I_Want_t

En la línea de menú superior aparece la indicación [T: 011/118], que significa: Se está reproduciendo la pista 11 de un total de 118 pistas.

Si el número de pistas del CD/USB es superior a 100, las dos primeras cifras del número de pista se sustituyen por las letras A a F (a=10, b=11, c=12, d=13, e=14, f=15). Por ejemplo, si el CD contiene 118 pistas, la pantalla mostrará [b8] para la pista 118. Si el número de pistas es superior a 159, la pantalla muestra [99] de la pista 160. Si has conectado el aparato a tu televisor, se muestra el contenido completo. Utilice los botones de avance, retroceso, reproducción/pausa y parada igual que en el modo CD.

4 Utilice el botón de avance/retroceso para seleccionar la pista deseada.
5 Pulse el botón de reproducción para reproducir la pista.
6 Enciende el micrófono y empieza a cantar. Si es necesario, ajuste el volumen con el control principal, el control de volumen del micrófono y el control de volumen del mando a distancia.

KEY [b....#] 03 Hey Jude -The Beatles 001 MP3+G 002 K-pop MP 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michael 008 Lady Gag 009 Cline D 009 Can't Bu 010 Here Com 011 I_Want_t

Notas importantes sobre la reproducción de CDs

• La unidad de CD puede leer todos los CD comerciales sin problemas. La unidad también lee CD-R/CD-RW autograbados, pero puede tardar hasta 10 segundos en iniciar la reproducción. Si la reproducción no se inicia, probablemente se deba a la calidad del CD-R/CD-RW y/o a la compatibilidad del software de compilación de CD. El fabricante no se hace responsable de la calidad de reproducción de los discos CD-R/CD-RW. No coloque etiquetas en ambas caras del CD-R/ CD-RW, ya que esto provocará un mal funcionamiento.
• No utilice una fuerza excesiva al presionar la puerta del CD mientras se reproduce un CD.
• No introduzca nada que no sean discos compactos en la bandeja de discos. Los objetos extraños pueden dañar la unidad.
• Coloque sólo un disco en la bandeja de discos a la vez.

Para cantar con la música de los dispositivos AUX

La unidad permite cantar con música desde dispositivos externos AUX, como el iPod, el reproductor MP3 u otros dispositivos de salida digital.

1 Conecta la salida de auriculares de tu dispositivo externo a la entrada AUX del sistema de karaoke. NOTA: El cable necesario no está incluido en el suministro.
2 Enciende el sistema de karaoke y pasa automáticamente al modo AUX en cuanto se conecta un dispositivo externo a través de la entrada AUX.
3 Conecta la salida de auriculares de tu dispositivo de audio externo (reproductor de CD, MP3, iPhone, iPod, etc.) a la unidad mediante un cable de audio. NOTA: El cable de audio no está incluido en el suministro.
4 Seleccione el título deseado en el dispositivo externo. Ajusta el volumen deseado en el dispositivo externo si éste está conectado al sistema de karaoke a través de la salida de auriculares.
5 Enciende el micrófono y empieza a cantar. Ajusta el volumen con el mando principal o el control de volumen del micrófono.
6 Utiliza los controles de balance y eco para ajustar el sonido a tu gusto.
7 Apague todos los dispositivos y el micrófono después de su uso.

Nota: En cuanto se conecta un dispositivo AUX, el sistema de karaoke cambia automáticamente al modo AUX, independientemente de la función en la que estén ajustados los controles deslizantes. Retire el cable AUX después de su uso para volver al modo CD/USB.

Utilización del aparato como altavoz

También puedes utilizar la unidad como un puro altavoz. Para evitar la retroalimentación durante el uso, no sostenga el micrófono demasiado cerca del altavoz durante su uso.

1 Deje de reproducir el CD o el USB y retire la clavija de 3,5 mm si está conectada a la salida AUX.
2 Enciende el micrófono y empieza. Ajusta el volumen con el mando principal o el control de volumen del micrófono.

Espectáculo de luces LED

• El espectáculo de luces en el interior del altavoz y en las esquinas inferiores de la unidad reacciona automáticamente a la música que se está reproduciendo.
• Para iniciar el espectáculo de luces, deslice el control deslizante del espectáculo de luces a ON.
• Deslice el control deslizante hacia OFF para apagar el espectáculo de luces.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Nota: apague el aparato antes de limpiarlo. Desenchúfelo de la toma de corriente o retire las pilas

• Nunca sumerja el aparato en agua para limpiarlo ni en ningún otro líquido.
• Limpie la superficie del aparato con un paño suave ligeramente humedecido. Asegúrese de que no se filtre agua al interior del aparato.
• No utilice nunca productos abrasivos ni objetos duros, como estropajos, para la limpieza.
• Seque el aparato con cuidado después de limpiarlo.
• Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Problema Posible causa Propuesta de solución
El aparato no se enciende al pulsar el botón de encendido.	La fuente de alimentación no está conectada o el enchufe no está conectado a la toma de corriente.	Conecte la fuente de alimentación el enchufe a la toma de corriente.
El aparato no se enciende aunque el enchufe esté insertado.	El enchufe no presenta corriente.	Compruebe si la toma de corriente funciona o utilice otra.
No hay sonido. El volumen maestro está ajustado al mínimo.		Sube el volumen principal.
		El volumen del televisor o del dispositivo externo está ajustado al mínimo.
		La TV está apagada Enciende el televisor.
El reproductor de CD no funciona o la pantalla muestra [No].	El CD se ha introducido incorrectamente.	Inserte el CD correctamente.
	El CD está sucio. Limpie el	CD con un paño suave.
	El CD está rayado. Utilice otro CD
	El CD está deformado. Utilice otro CD
	No se ha insertado ningún CD estándar.	Utiliza sólo CDs compatibles.
	La lente está sucia. Limpie	la lente con un limpiador de lentes para CD.
	Se ha formado humedad en la cubierta del CD.	Espere de 20 a 30 minutos para que la cubierta se seque.
	El sistema de karaoke debe ser reiniciado.	Desenchufe el aparato y espere 30 minutos.
Problema Posible causa Propuesta de solución
No hay sonido mientras se reproduce el audio en la televisión o el equipo de música.	Se ha seleccionado una fuente de audio incorrecta en el televisor o en el equipo de música.
	El aparato no se ha conectado correctamente al televisor.
No aparecen las letras de las canciones en la pantalla del televisor.	El cable de vídeo no está bien conectado al televisor.
	La entrada de vídeo o AV no se ha seleccionado como fuente en el televisor.
	El televisor no tiene entrada de vídeo.
	Se ha introducido un CD+G pero el indicador de CDG no se enciende.
No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor.	La fuente no se ha ajustado correctamente en el televisor.
La voz del micrófono no se oye.	El volumen está mal colocado.
	El micrófono está apagado.
	No se ha conectado correctamente el micrófono.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Chal-Tec GmbH declara por la presente que el tipo de sistema de radio Kara Illumina cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10030549