Kara Illumina Kids - Karaoke-System Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kara Illumina Kids Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Tasten und Funktionen 9

Musikwiedergabe via CD+G, USB, AUX-IN 14

Reinigung und Pflege 17

Fehlerbehebung 18

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 20

Hinweise zur Entsorgung 22

Konformitätserklärung 22

English 23

Español 41

Français 59

Italiano 77

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030549, 10030550
Stromversorgung (Netzteil) 220-240	V ~ 50/60 Hz
Abspielbare CD-Formate CD/CD+G/CD-R/CD-RW/MP3
Abspielbare USB-Formate MP3

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.

- Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

- Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt.

Hinweis: Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

GERÄTEÜBERSICHT

31 32 33 34

1 Audioausgang (L) 4 DC-Eingang
2 Audioausgang (R) 5 Video-Ausgang

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 CDG-Anzeige 11 Eingang Mikrofon 1 21 Stop-Taste
2 Play/Pause-Anzeige 12 Eingang	Mikrofon 2 22 Play/Pause-Taste
3 Wiederholen-Taste 13 AUX-Eingang 23 Master-Lautstärke
4 Power-Taste 14 USB-Eingang 24 Balance-Regler
5 Zurück-Taste ◀◀◀	15 CD-Tür 25 AVC-Regler
6 Vorwärts-Taste ▶▶▶	16 LED-Display 26 Lightbox rechts
7 Mikrofonlautstärke 17 Programm-Anzeige 27 Lautsprecher
8 Echo-Regler 18 Wiederholen-Anzeige 28 Licht rechts
9 Lightbox links 19 Programmtaste 29 Lightshow ein/aus
10 Unteres Licht links 20 Lightshow 30 CD/USB-Auswahl

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Gerät anschließen

Schließen Sie das Netzteil am DC-Eingang an der Rückseite des Geräts an. Stecken Sie dann den Stecker in eine Steckdose. HINWEIS: Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Gerät mit dem TV verbinden

Schließen Sie das mitgelieferte Cinch-Kabel (Weiß-Rot-Gelb) an die entsprechend farbigen Anschlüsse an der Rückseite des Geräts an und verbinden Sie mit den jeweils gleichfarbigen Video- und Audio-Eingängen an Ihrem TV-Gerät.

Sie können das Audio-Signal auch an Ihre Stereo-Anlage schicken, dazu verbinden Sie das gelbe Video-Kabel mit dem TV-Gerät und die rot-weißen Audio-Kabel mit einem freien (Aux-) Eingang Ihrer Stereo-Anlage.

Um die Songtexte bei einer CD+G auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen, müssen Sie beim TV-Gerät den entsprechenden Eingang (Video-In) wählen. Hat Ihr TV-Gerät keinen solchen Video-Eingang, können Sie dies mit einem im Fachhandel erhältlichen RF-Modulator lösen, der zwischen Antennenkabel des TV-Geräts und Video-Ausgang der Karaoke-Anlage geschaltet wird.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts für weitere Hinweise zum Anschluss externer Video-Geräte.

LIN RIN VIDEO VIDEO IN

Mikrofon anschließen

1 Schießen Sie das mitgelieferte Mikrofon an den Mic1- oder Mic2-Anschluss unten links am Gerät an. Das Mikrofon wird nun der Musik von CD/CD+G/USB beigemischt.
2 Schalten Sie das Mikrofon vor dem Singen ein und schalten Sie es nach dem Singen immer aus.

Hinweis: Tippen Sie das Mikrofon nicht an während es in Betrieb ist und lassen Sie es nicht fallen. Es könnte dauerhaft beschädigt werden. Greifen Sie das Mikrofon nicht am Kabel und schwingen Sie es nicht am Kabel herum.

TASTEN UND FUNKTIONEN

Auswahlschieber CD/USB

• Schieben Sie den Schieber auf CD, um ein eine CD, MP3-CD, CD+G, CD-R oder CD-RW abzuspielen.
• Schieben Sie den Regler auf USB, um MP3-Titel, von einem USB-Stick abzuspielen.
• Sobald ein AUX-Kabel eingesteckt ist, wechselt das Gerät automatisch in den AUX-Modus. Über den AUX-Anschluss können Sie weitere Musikquellen, wie iPod, MP3-Player oder andere Geräte anschließen. Verwenden Sie dazu den Köpfhörerausgang an ihrem externen Gerät.

Lightshown ein/aus

• Schieben Sie den Schieber auf ON, um die Lightshow einzuschalten.
• Schieben Sie den Schieber auf OFF, um die Lightshow auszuschalten.

Gerät ein/ausschalten

• Drücken Sie auf die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.
• Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten.

• Drücken Sie einmal auf die Taste, um einen Titel von CD/CD+G/CD-R/CD-RW oder ein MP3-File von USB abzuspielen. Die Play/Pause-Anzeige geht an.
• Drücken Sie während dem Abspielen erneut auf die Taste, um den Titel anzuhalten. Die Play/Pause-Anzeige blinkt.

Stop-Taste ■

Drücken während dem Abspielen auf die Taste, um den Titel abzubrechen.

Vorwärts-Taste ▶▶

Drücken Sie während dem Abspielen auf die Taste, um einen Titel vorzuspringen.

Rückwärts-Taste

Drücken Sie während dem Abspielen auf die Taste, um einen Titel zurückzuspringen.

Wiederholen-Taste

• Drücken Sie einmal auf die Taste während sie CD/CD+G/MP3 abspielen, um einen Titel zu wiederholen. Die Repeat-Anzeige blinkt im Display.
• Drücken Sie die Taste erneut, um alle Titel zu wiederholen. Die Repeat-Anzeige leuchtet durchgehend im Display.
• Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiederhol-Funktion zu beenden. Die Repeat-Anzeige im Display geht aus.

Programm-Funktion

Diese Funktion ermöglicht es Titel in einer bestimmten Reihenfolge abzuspielen. Diese Funktion kann nur programmiert werden sofern gerade kein Titel läuft.

1 Drücken Sie einmal auf die Programm-Taste. Es wird Programm-Nummer 01 angezeigt und die Programm-Anzeige blinkt.
2 Drücken Sie auf die Vorwärts/Zurück-Taste, um einen Titel für das Programm auszuwählen.
3 Drücken Sie erneut auf die Programm-Taste, um den Titel zu speichern. Es wird die Programm- Nummer 02 angezeigt.
4 Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um bis zu 20 (CD)/99 (MP3) Titel zu speichern. Sobald Sie den
5 20. (CD)/99. (MP3) Titel abgespeichert haben, zeigt das Display [FU] an, und signalisiert, dass der Programmspeicher voll ist.
6 Drücken Sie auf die Play-Taste, um die Auswahl zu übernehmen und das Programm zu abzuspielen. Drücken Sie während dem Abspielen auf Stop, um das Programm anzuhalten.
7 Im Programm-Modus können Sie die Wiederhol-Funktion nutzen, um einen oder alle Titel zu wiederholen.
8 Sobald alle Titel des Programms einmal abgespielt wurden stoppt der Player. Um das Programm erneut abzuspielen, drücken Sie auf die Play/Pause-Taste.
9 Um das Programm abzubrechen, drücken Sie während dem Abspielen 2x auf die Stop-Taste, oder
10 öffnen Sie die CD-Tür.

Sie können bis zu 20 (CD)/99 (MP3) Titel program- mieren. Falls Sie versuchen mehr als 20 (CD)/99 (MP3) Titel zu programmieren wird [FU] bzw. [PROG FULL] im Display angezeigt.

CD TRK 20/20 PROG FULL MP3 T: 118/118 PROG FULL 7 Days - Craig David 002 K-pop MP 003 Beatles 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michacl 008 Lady Cag 009 Celine D 002 Abide Wi 003 Amazing 004 Angel Dc

Wenn Sie das Programm fertig programmiert ist, drücken Sie auf die Play-Taste, um es abzuspielen. Die Programm-Anzeige und das Display leuchten auf. Während dem Abspielen können Sie dir Vorwärts/Rückwärts-Taste benutzen, um einen Titel vor- oder zurück zu springen.

MP3 T: 118/118 PROG C× 00:54:41 7 Days - Craig David 002 K-pop MP 002 Abide Wi

Um das Programm anzuhalten, drücken Sie einmal auf die Stop-Taste. Die Programm-Anzeige und das Display bleiben an. Drücken Sie auf die Play-Taste, um mit dem Abspielen fortzufahren.

Hinweis: Wenn Sie 2x auf die Stop-Taste drücken, brechen Sie das Programm an und löschen die Programm-Liste dauerhaft. Die Programm-Anzeige, das Display und das TV-Bild gehen aus.

Sie können sich die Programmliste ansehen, indem sie im Stop-Modus auf die Vorwärts- oder Zurück- Taste drücken.

Eingänge und Funktionen

• DC-Eingang: Schließen Sie hier den Stecker des mitgelieferten Netzteils an.
• USB-Eingang: Schließen Sie hier eine USB-Speicher (FAT32 formatiert) bis 32 GB an, um MP3-Files abzuspielen.
• AUX-Eingang: Schließen Sie hier ein Stereo-Audiokabel mit 3.5 mm Klinkenstecker an, um MP3-Files von externen Geräten abzuspielen.
• Mic1-/Mic2-Anschluss: Schließen Sie das Mikrofon an einen der Anschlüsse an.

Ausgänge und Funktionen

• Video-Ausgang: Verbinden Sie das gelbe Video-Kabel mit dem TV-Gerät, um die Koraoke-Anlage mit dem Fernseher zu verbinden.
• Audio-Ausgänge: Verbinden Sie das rot-weiße Kabel mit den entsprechenden Audioeingängen an ihrem Fernseher.
• Lautsprecher: Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lautsprecher.

Karaoke-Funktionen

• Master-Lautstärke: Drehen Sie an diesem Regler, um die gewünschte Lautstärke für den eingebauten Lautsprecher einzustellen.
• Balance-Regler: Drehen Sie an diesem Regler, um die optimale Balance zwischen Stimme und Musik einzustellen, während Sie eine CD+G abspielen. Drehen Sie an diesem Regler, um die rechts/links Balance einzustellen, während Sie einen Stereo-Track von CD oder MP3 abspielen.
• AVC-Regler (Automatic Voice Control): Drehen Sie an diesem Regler, um die gewünschte Empfindlichkeit einzustellen. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, erhöhen Sie die Empfindlichkeit. Vocals auf Multiplex-Aufnahmen (CD+G) werden leiser, sobald der Nutzer ins Mikrofon singt. Wenn der Nutzer aufhört zu singen, werden die Vocals automatisch wieder lauter.
• Mikrofon-Lautstärke: Benutzen Sie diesen Regler, um die Mikrofonlautstärke während dem Singen einzustellen. Die Lautstärke wird immer gleichzeitig für beide Mikrofone eingestellt.
• Echo-Regler: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Stimme mit leichten einem Hall-Effekt anzureichern.

MUSIKWIEDERGABE VIA CD+G, USB, AUX-IN

Vor dem Start

• Schließen Sie das Gerät über das AV-Kabel an einen kompatiblen TV an.
• Stecken Sie das Mikrofon in den Mic1- oder Mic2-Anschluss.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Schalter am Mikrofon vor dem Anschließen immer auf OFF steht, um Feedbacks zu vermeiden.

Singen zu CD/CD+g/CD-R/CD-RW oder USB-Titeln

1 Schieben Sie den Funktions-Schieber auf [CD].
2 Legen Sie die CD wie folgt ein: Greifen Sie die CD-Tür am oberen Rand und ziehen Sie leicht daran, um sie zu öffnen. Das Display geht an und zeigt [OP] an. Legen Sie die CD vertikal ein, die bedruckte Seite sollte zu Ihnen zeigen. Schließen Sie die Tür sanft. Das Gerät beginnt die CD zu lesen. Das Display zeigt die gesamte Anzahl der Titel an. Falls keine CD geladen ist oder die CD nicht erkannt wird, zeigt das Display [NO] an. Wenn das Gerät eine CD+G Disk erkennt und abspielt, leuchtet die CDG-Anzeige im Display auf.
3 Drücken Sie auf die Play/Pause-Taste, um die CD abzuspielen. Falls das Gerät eine CD+G Disk er- kennt wird ein ähnlicher Bildschirm wie dieser angezeigt:

Falls Sie selbstgebrannte CD-R/CD-RW oder MP3-Files via USB abspielen wird dieser Bildschirm angezeigt:

MP3 T:011/118 00:00:05 Hey Jude - The Beatles 001 MP3+G 002 K-pop MP 002 Beat1 vs 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michael 008 Lady Gag 009 Celine D 009 Can't Bu 010 Here Com 011 I_Want_t

In der obersten Menüzeile sehen Sie die Anzeige [T: 011/118], was bedeutet: Track 11 von insgesamt 118 Tracks wird abgespielt.

Falls die Anzahl der Titel auf CD/USB mehr als 100 beträgt, werden die ersten zwei Zahlen der Track-Nummer durch die Buchstaben A bis F ersetzt (a=10, b=11, c=12, d=13, e=14, f=15). Wenn die CD beispielsweise 118 Titel enthält, gibt das Display für den Titel 118 die Anzeige [b8] aus. Falls Anzahl der Titel mehr als 159 beträgt, gibt das Display ab Titel 160 die Anzeige [99] aus. Falls sie das Gerät an Ihren Fernseher angeschlossen haben, wird der komplett Inhalt angezeigt. Benutzen Sie die Tasten Vorwärts, Rückwärts, Play/Pause und Stop genau wie im CD-Modus.

4 Wählen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste, den gewünschten Titel aus.
5 Drücken Sie auf die Play-Taste, um den Titel abzuspielen.
6 Schalten Sie das Mikrofon ein und beginnen Sie zu singen. Passen Sie die Lautstärke falls nötig mit dem Master-Regler, dem Regler für die Mikrofon-Lautstärke und dem Lautstärke-Regler am Fern- seher an.

KEY [b......#] 03 Hey Jude -The Beatles 001 MP3+G 002 K-pop MP 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michacl 008 Lady Gag 009 Cline D 009 Can't Bu 010 Here Com 012 I_Want_t

Wichtige Hinweise zum Abspielen von CDs

• Das CD-Laufwerke kann alle kommerziellen CDs problemlos lesen. Das Gerät liest auch selbstgebrannte CD-R/CD-RW, es kann aber bis zu 10 Sekunden dauern, bis die Wiedergabe zu startet. Wenn die Wiedergabe nicht startet, liegt es wahrscheinlich an der Qualität der CD-R/CD-RW und/oder der Kompatibilität der CD-Compilation-Software. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die Wiedergabequalität von CD-R/CD-RW-Discs. Bringen Sie keine Aufkleber an beiden Seiten der CD-R/CD-RW an, dies führt zu Fehlfunktionen.
• Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie auf die CD-Tür drücken, während eine CD abgespielt wird.
• Legen Sie nicht anderes, als Compact-Discs in das Disc-Fach ein. Fremdkörper können das Gerät beschädigen.
• Legen Sie immer nur eine einzige Disc in das Disc-Fach zu ein.

So singen Sie zu Musik von AUX-Geräten

Das Gerät ermöglicht es zu Musik von externen AUX-Geräten, wie iPod, MP3-Player oder anderen digitalen Ausgabegeräten zu singen.

1 Verbinden Sie den Kopfhörer-Ausgang ihres externen Geräts mit dem AUX-Eingang an der Karaoke-Anlage. HINWEIS: Das benötigte Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
2 Schalten Sie die Karaoke-Anlage ein und sie wechselt automatisch in den AUX-Modus, sobald ein externes Gerät über den AUX-Eingang verbunden ist.
3 Verbinden Sie den Kopfhörer-Ausgang ihres externen Audio-Geräts (CD-Player, MP3-Player, iPhone, iPod, etc.) über ein Audiokabel mit dem Gerät. HINWEIS: Das Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
4 Wählen Sie den gewünschten Titel am externen Gerät aus. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am externen Gerät ein, falls das Gerät über den Kopfhörer-Ausgang mit der Karaoke-Anlage verbun- den ist.
5 Schalten Sie das Mikrofon ein und beginnen Sie zu singen. Regeln Sie die Lautstärke über den Master-Regler oder den Regler für die Mikrofonlautstärke.
6 Benutzen Sie den Balance- und Echo-Regler, um den Klang nach Ihren Wünschen anzupassen.
7 Schalten Sie nach dem Gebrauch alle Geräte und das Mikrofon aus.

Hinweis: Sobald sie ein AUX-Gerät anschließen wechselt die Karaoke-Anlage automatisch in den AUX-Modus, egal auf welcher Funktion sich die Schieber befinden. Entfernen Sie das AUX-Kabel nach dem Gebrauch, um wieder in den CD/USB-Modus zu wechseln.

Das Gerät als Lautsprecher benutzen

Sie können das Gerät auch als reinen Lautsprecher benutzen. Um Feedback während der Benutzung zu vermeiden, halten Sie das Mikrofon während der Benutzung nicht zu nah an den Lautsprecher.

1 Beenden Sie das Abspielen von CD oder USB und entfernen Sie den 3.5 mm Klinkenstecker, falls einer mit dem AUX-Ausgang verbunden sein sollte.
2 Schalten Sie das Mikrofon ein und beginnen Sie. Regeln Sie die Lautstärke über den Master-Regler oder den Regler für die Mikrofonlautstärke.

LED Lightshow

• Die Lightshow im Inneren des Lautsprechers und in den unteren Ecken des Geräts reagiert automatisch auf die Musik, die gegenwärtig abgespielt wird.
- Um die Lightshow zu starten, schieben Sie den Schieber für die Lightshow auf ON.
- Schieben Sie den Schieber auf OFF, um die Lightshow auszuschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Entfernen Sie das Netzteil und/oder entfernen Sie die Batterien.

• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht feuchten Lappen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Benutzen Sie zur Reinigung niemals Scheuermittel oder harte Gegenstände, wie Scheuerschwämme.
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung sorgfältig ab.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät geht nicht an wenn sie die Power-Taste drücken.	Das Netzteil ist nicht angeschlossen oder der Stecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.	Schließen Sie das Netzteil an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Das Gerät geht nicht an obwohl der Stecker eingesteckt ist.	Die Steckdose führt keinen Strom.	Prüfen Sie ob die Steckdose funktioniert oder verwenden Sie eine andere Steckdose.
Kein Sound. Die Masterlautstärke ist auf Minimum gestellt.		Drehen Sie die Master-Lautstärke hoch.
		Die Lautstärke am TV oder am externen Gerät ist auf Minimum gestellt.
		Der TV ist ausgeschaltet. Schalten Sie den TV ein.
Der CD Player funktioniert nicht oder das Display zeigt [No] an.	Die CD wurde falsch herum eingelegt.	Legen Sie die CD korrekt ein.
	Die CDi ist dreckig. Reinigen	Sie die CD mit einem weichen Tuch.
	Die CD ist zerkratzt. Verwenden Sie eine andere CD.
	Die CD ist verzogen. Verwenden Sie eine andere CD.
	Es wurde keine Standard-CD eingelegt.	Verwenden Sie nur kompatible CDs.
	Die Linse ist dreckig. Reinigen	Sie die Linse mit einem CD-Linsenreiniger.
	Im CD-Deck hat sich Feuchtigkeit gebildet.	Warten Sie 20-30 Minuten, damit das Deck trocknen kann.
	Die Karaoke-Anlage muss zurückgesetzt werden.	Ziehen Sie den Stecker und warten Sie 30 Minuten lang.
Kein Sound während Audio über TV oder Stereoanlage abgespielt wird.	Am TV oder an der Stereoanlage wurde die falsche Audioquelle ausgewählt.	Wählen Sie die richtige Audioquelle am TV oder an der Stereoanlage.
	Das Gerät wurde nicht richtig an den Fernseher angeschlossen.	Wählen Sie den AV-Eingang wenn Sie die Karaoke-Anlage am TV oder der Stereoanlage anschließen.
Es erscheinen keine Songtexte auf dem TV-Bildschirm.	Das Videokabel ist nicht richtig am TV angebracht.	Verbinden Sie das Videokabel mit dem Video-Ausgang der Karaoke-Anlage und dem Video- Eingang am TV.
	Als Quelle wurde am TV nicht der Video- oder AV-Eingang gewählt.	Stellen Sie am TV als Eingangsquelle den Video- oder AV-Eingang ein.
	Der TV besitzt keinen Video-Eingang.	Verbinden Sie den Videoausgang am Gerät mit einem RF-Modulator und schließen Sie diesen an den TV an.
	Es wurde eine CD+G eingelegt aber die CDG-Anzeige leuchtet nicht.	Überprüfen Sie ob es sich um eine CD+G handelt oder reinigen Sie sie.
Es erscheint kein Bild auf dem TV-Bildschirm.	Die Quelle wurde nicht richtig am TV eingestellt.	Wählen Sie am TV den AV-Eingang als Quelle.
Der Gesang vom Mikrofon ist nicht zu hören.	Die Lautstärke ist falsch eingestellt.	Passen Sie die Mikrofonlautstärke an.
	Das Mikrofon ist aus. Schalten Sie das Mikrofon ein.
	Das Mikrofon ist nicht richtig eingesteckt.	Stecken Sie den Stecker des Mikrofons fest in einen der Mikrofon-Eingänge am Gerät.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Kara Illumina der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10030549

Dear customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION