Pro Spin 8 - Karaoke-System Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Karaoke-System mit WLAN und Touchscreen
Marke	Auna
Modell	Pro Spin 8
Artikelnummer	10040306
Bildschirm	Touchscreen 12,1 Zoll
Stromversorgung	Akkubetrieb 7,4 V oder Netzteil AC 100-220 V
Wiedergabefunktionen	USB, SD, TF, Bluetooth, HDMI
Enthaltene Mikrofone	2 drahtlose UHF-Mikrofone
Mikrofonreichweite	10-15 Meter
Bluetooth-Frequenz	2,402 – 2,48 GHz
Bluetooth-Leistung	4 dBm
Max. externer Speicher	USB/TF-Karte bis 128 GB (Format NTFS)
Fernbedienung	Ja, mit Navigations- und Einstellfunktionen
Audioeinstellungen	Lautstärke, Echo, Bass, Höhen, Mikrofonpriorität
Netzwerkkonnektivität	Integriertes WLAN
Hilfseingang	AUX IN (3,5 mm)
Hilfsausgang	AUX OUT
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser oder Wärmequellen aussetzen; bei Gewitter ausstecken
Ersatzteile	Kontaktieren Sie den Hersteller für zugelassene Ersatzteile
Allgemeine Informationen	Konform mit der Richtlinie 2014/53/EU; Recycling gemäß lokalen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - Pro Spin 8 Auna

Wie verbinde ich das System mit dem WLAN?

Drücken Sie die Taste SET auf der Fernbedienung, gehen Sie zu den Netzwerkeinstellungen, wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus und geben Sie das Passwort ein.

Wie verwende ich das drahtlose Mikrofon?

Legen Sie eine Batterie in das Fach ein, stellen Sie den Schalter auf EIN und regulieren Sie die Mikrofonlautstärke mit dem MIC VOL-Regler am Gerät.

Was tun, wenn kein Ton aus den Lautsprechern kommt?

Überprüfen Sie die Hauptlautstärke (LAUTSTÄRKE), stellen Sie sicher, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist, und dass die Mikrofonpriorität (MIC PRI) deaktiviert ist, wenn nur das Mikrofon funktioniert.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie die BT-Taste am Gerät, suchen Sie dann auf Ihrem Smartphone in der Bluetooth-Liste nach Pro Spin 8. Die Reichweite beträgt etwa 10 Meter.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung richtig eingelegt und geladen ist. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts.

Wie schalte ich die Originalstimme während des Karaoke aus?

Drücken Sie die Taste TRACK auf der Fernbedienung. Beachten Sie, dass einige Dateien das Deaktivieren der Originalstimme nicht erlauben.

Welche Speichermedien sind kompatibel?

Das Gerät unterstützt USB-Sticks und TF-Karten bis 128 GB im Format NTFS zum Abspielen von Audio- und Videodateien.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie auf SET der Fernbedienung, gehen Sie zu 'Allgemeine Einstellungen', wählen Sie 'Werkseinstellungen' und bestätigen Sie mit 'Ja'.

Der Touchscreen reagiert nicht richtig, was tun?

Starten Sie das Gerät neu, indem Sie es aus- und wieder einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Kalibrierungseinstellungen im Menü oder wenden Sie sich an den technischen Support.

Kann ich mit einem Kabelmikrofon singen?

Ja, das Gerät verfügt über einen MIC IN-Eingang (Klinke 6,35 mm) zum Anschluss eines Kabelmikrofons, zusätzlich zu den beiden enthaltenen drahtlosen Mikrofonen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro Spin 8 Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

tasten und Anschlüsse 6

Fernbedienung 7

Installation und Bedienung 8

Einstellungen 8

Verwendung des drahtlosen Mikrofons und Vorsichtsmaßnahmen 11

Fehlerbehebung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Konformitätserklärung 15

English 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10040306
Stromversorgung (Batterie) 7,4 V
Funktionen USB / SD / TF / BT
Zubehör 2 UHF-Mikrofone
Max. Mikrofon-ReichweiteUHF-FrequenzMikrofon-Sendeleistung	10-15 m863–865 MHz10 mv
BT-FrequenzSendeleistung	2,402–2,48 GHz4 dBm
Bildschirmgröße 12,1 Zoll

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.

- Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

- Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt.

Hinweis: Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Touchbildschirm	5	Subwoofer
2	12,1 Zoll Bildschirm	6	Hochtonlautsprecher
3	Bedienelemente	7	Metallnetz
4	Holzgehäuse	8	Plastikstandfuß

TASTEN UND ANSCHLÜSSE

POWER ON/OFF - Ein-/Ausschalttaste	MIC PRIOR - Mikrofon Ausblendfunktion ein/aus
DC 12V IN - Extrabatterie	MIC VOL - Mikrofonlautstärkeregler, Anpassen der Mikrofonlautstärke
PREV - Vorheriger Titel)	ECHO - Mikrofonhall, Anpassen der Mikrofonhalleinstellung
NEXT - Nächster Titel)	MIC IN - Mikrofonanschluss, Anschluss des Kabelmikrofons
LEFT/ RIGHT - Nach links/rechts	AUX IN - Audioeingang zum Anschluss externer Geräte; bei einigen Modellen verfügbar
OK - Bestätigen oder ausgewählte Option öffnen	BASS - im Uhrzeigersinn drehen: Bass verstärken; gegen den Uhrzeigersinn drehen: Bass verringern
RETURN - zur vorherigen Seite zurückkehren	TREBLE - Trebleeinstellung
ACC.P - Musiktitelfunktion für Stimmbegleitung	VOLUME - Hauptlautstärkeregler
MUSIC - Musikwiedergabe	USB - USB-Anschluss; Video- oder Audiodateien können wiedergegeben werden; unterstützt USB-Datenträger bis 128 GB im NTFS-Format
BT - Aktivieren des BT-Modus; ein mobiles BT-Gerät kann angeschlossen werden und die Musik des Geräts kann über BT wiedergegeben werden	TF - Stecken Sie eine TF-Karte ein, um Video oder Audiodateien wiederzugeben; das Gerät unterstützt TF-Karten bis zu 128 GB
AC INPUT 100-220 V - Netzanschluss HDMI	- HDMI-Anschluss
0-9 - Nummerntasten zur Auswahl eines Titels	AUX OUT - Audioausgang zum Anschluss externer Geräte

FERNBEDIENUNG

1	ON/OFF - LCD-Bildschirm ein-/ Ausschalten (Standby)	7 SET - Systemeinstellungen
2	APP - Mehrere Anwendungsseiten öffnen	8	VOD - Video on Demand (YouTube)
3	PREV (vorheriger Titel) / NEXT (nächster Titel)	9 MEDIA - Multimediaplayer
4 MENU - Menüeinstellungen 10 UP - Hoch und vorheriger Titel
5 HOME - Startseite aufrufen 11 RETURN - Zurück
6	MICROPHONE PRIORITY - Priorität des Mikrofons	12	DOWN - Nach unten und nächster Titel

INSTALLATION UND BEDIENUNG

WLAN-Einstellung

Drücken Sie die Taste SET auf der Fernbedienung. Suchen Sie in den Netzwerkeinstellungen das WLAN-Netzwerk, mit welchem Sie sich verbinden möchten und geben Sie anschließend das Passwort ein.

Medienwiedergabe

1 Drücken Sie für die Medienwiedergabe die Kurzwahltaste MULTIMEDIA auf der Fernbedienung.
2 Wählen Sie das Wiedergabemedium aus: Lokaler Speicher, USB-Gerät, Speicherkarte etc.

BT-Verbindung herstellen

1 Drücken Sie zum Aktivieren des BT-Modus die BT-Taste.
2 Aktivieren Sie BT auf dem externen BT-Gerät, welches Sie mit Ihrem Gerät verbinden möchten. Suchen Sie in der Geräteliste des externen Geräts nach „Pro Spin 8“, um das externe BT-Gerät mit Ihrem Gerät zu verbinden. Falls die Verbindung nicht hergestellt werden kann, starten Sie das Gerät neu oder versuchen Sie es nochmals.
3 Nachdem die BT-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, können Sie auf dem externen Gerät Musik abspielen, welche dann über das Gerät wiedergegeben wird. Damit die Verbindung des Musiksignals stabil bleibt, sollten Sie darauf achten, dass sich das externe Gerät innerhalb der BT-Reichweite befindet.
4 Dieses Gerät kann mit iPads, iPhone, Samsung, HTC, Huawei, Xiaomi etc. (2,1*DER Version) verbunden werden. A2DP-Stereowiedergabe wird unterstützt.
5 Die BT-Reichweite beträgt circa 10 m.

EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die Taste SET auf der Fernbedienung. Wählen Sie die Einstellungsmaske aus.

Allgemeine Einstellungen

• Sprachauswahl: Drücken Sie die Taste OK, um als Ausgabesprache Chinesisch oder Englisch auszuwählen.
• Produktinformationen: Zeigt die aktuelle externe Festplattenkapazität an.
• Werkseinstellung: Wählen Sie „Yes“ aus, um das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen.
• Exit: Verlassen des vorherigen Menüs.

Abbildung 1: Sprachauswahl

Abbildung 2: Geräteinformationen

Abbildung 3: Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Energieeinstellung

• Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirm die Taste OK (Hinweis: Je heller der Bildschirm, desto höher der Energieverbrauch).
• Zurück: Drücken Sie die Taste RETURN, um die aktuelle Einstellung zu verlassen und zum vorherigen Menüpunkt zu gelangen.

VERWENDUNG DES DRAHTLOSEN MIKROFONS UND VORSICHTSMASSNAHMEN

1 Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterie ein und beachten Sie die Polarität.
2 Stellen Sie den Mikrofonschalter auf „ON“. Wenn die Batterieleuchte nicht blinkt oder dauerhaft an ist, überprüfen Sie, ob die Batterie leer ist oder ob die Batterien falsch herum in das Batteriefach eingelegt wurden.
3 Passen Sie die Mikrofonlautstärke an. Passen Sie während des Singens die Lautstärke am Lautstärkeregler des Mikrofons an, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösung
Der nächste Titel kann nicht wiedergegeben werden.	Die Wiederholungsfunktion wurde so eingestellt, dass nur der aktuelle Titel wiederholt wird. Stellen Sie die Funktion so ein, dass alle Titel wiederholt werden oder aktivieren Sie die Zufallswiedergabe.
Der Name eines Titels wird nur teilweise angezeigt.	Dies liegt daran, dass nicht verfügbare Zeichen im Titelnamen enthalten sind.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus.	Die Batterie ist leer und muss geladen oder ausgetauscht werden.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Richten Sie die Fernbedienung so aus, dass das beleuchtete Ende der Fernbedienung auf den Receiver am Gerät gerichtet ist und tauschen Sie gegebenenfalls die Batterien der Fernbedienung aus.
Aus den Lautsprechern kommt kein Ton.	Die Lautstärke ist aus oder zu leise eingestellt, schalten Sie diese ein oder drehen Sie die Lautstärke lauter.
Während der Anzeige von Bildern ist kein Ton zu hören	Mit der Fernbedienung wurde der Bildschirmton ausgeschaltet. Überprüfen Sie, ob der Audio- und Videoausausgang eingeschaltet ist.
Die originale Stimmwiedergabe kann während des Karaokesingens nicht deaktiviert werden.	Drücken Sie die Taste TRACK der Fernbedienung, um die Originalstimme zu deaktivieren. Es kann sein, dass die Originalstimme nicht deaktiviert werden kann, weil die ausgewählte Videodatei dies nicht unterstützt.
Keine Tonwiedergabe über das kabellose Mikrofon	Schalten Sie das kabellose Mikrofon ein oder ersetzen Sie die Batterien des kabellosen Mikrofons.
Der Name eines Titels wird in Zeichen dargestellt.	Der originale Titelname ist traditionell chinesisch oder enthält Zeichen aus anderen Ländern. Es können nur vereinfachte chinesische oder englische Titel angezeigt werden.
Der nächste Titel wird nicht automatisch wiedergegeben.	Der Modus „Wiedergabe eines Titels“ wurde aktiviert. Deaktivieren Sie diesen.
Bei der BT-Wiedergabe gibt es keinen Ton.	Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die maximale Lautstärke des externen BT-Geräts ein.
Während des Karaokesingens hat nur das Mikrofon Ton.	Die Funktion MICROPHONE PRIORITY wurde aktiviert. Deaktivieren Sie diese.
Es kann keine Verbindung zum WLAN hergestellt werden.	Überprüfen Sie die Entfernung zwischen Gerät und WLAN-Router und verringern Sie diese gegebenenfalls oder starten Sie den Router neu.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Pro Spin 8 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10040306

Dear Customer,