Kara Illumina Kids - Sistema karaoke Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Kara Illumina Kids Auna

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 78

Descrizione del dispositivo 79

Messa in funzione e utilizzo 81

Tasti e funzioni 83

Riproduzione musicale tramite CD+G, USB, AUX-IN 88

Pulizia e manutenzione 91

Risoluzione dei problemi 92

Avviso di smaltimento 94

Dichiarazione di conformità 94

DATI TECNICI

Numero articolo 10030549, 10030550
Alimentazione (alimentatore) 220-240 V ~ 50/60 Hz
Formati CD riproducibili CD/CD+G/CD-R/CD-RW/MP3
Formati USB riproducibili MP3

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generiche

• Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione.
• Sovraccarico: non sovraccaricare prese elettriche, prolunghe o prese elettriche integrate, per evitare incendi o scosse elettriche.
• Penetrazione di corpi estranei e liquidi - Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture del dispositivo, in quanto potrebbero entrare in contatto con pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcuni componenti, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi sul dispositivo.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di realizzare autonomamente opere di manutenzione sul dispositivo, in quanto l'apertura o la rimozione della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi. Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato.
• Danni che richiedono l'intervento del servizio di assistenza - Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un'azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni:

a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente ridotte.

- Pezzi di ricambio - Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che l'azienda tecnica responsabile della sostituzione utilizzi solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore o che presentano le stesse caratteristiche dei componenti originali. Una sostituzione non autorizzata può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

- Calore - Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come termosifoni, batterie di riscaldamento, forni e altri prodotti (inclusi amplificatori).

Nota: i bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza da una persona responsabile della loro supervisione e comprendono i rischi associati.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

31 32 q 33 34 1 Uscita audio (L) 4 Ingresso DC 2 Uscita audio (R) 5 Uscita VIDEO

IT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 Indicazione CDG 11 Ingresso microfono 1 21 Tasto Stop
2 Indicazione di riproduzione/pausa	12 Ingresso microfono 2 22 Tasto Play/Pausa
3 Tasto di ripetizione 13 Ingresso	AUX 23 Volume Master
4 Tasto Power 14 Ingresso USB 2	4 Regolazione Balance
5 Tasto Indietro	15 Sportello del vano CD 25 Regolazione AVC
6 Tasto Avanti	16 Display a LED 26 Lightbox destra
7 Volume microfono 17 Indicazione del programma 27 Altoparlante
8 Regolazione Eco 18 Indicazione di ripetizione 28 Luce destra
9 Lightbox sinistra 19 Tasto Programmazione 29 Show luminoso on/off
10 Luce inferiore sinistra 20 Show luminoso 30 Selezione CD/USB

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Collegare il dispositivo

Collegare l'alimentatore all'ingresso DC sul retro del dispositivo. Inserire quindi la spina in una presa elettrica. NOTA: quando non si usa più il dispositivo, staccare la spina dalla presa.

Collegare il dispositivo al televisore

Collegare il cavo RCA (bianco-rosso-giallo) incluso in consegna alle connessioni corrispondenti sul lato posteriore del dispositivo e collegarlo poi ai rispettivi ingressi video e audio dello stesso colore sul televisore.

Il segnale audio può essere trasmesso anche all'impianto stereo: collegare il cavo video giallo al televisore e il cavo audio (rosso-bianco) a un ingresso Aux libero dell'impianto stereo.

Per visualizzare il testo di una canzone su CD+G, è necessario selezionare l'ingresso (Video-In) corrispondente sul televisore. Se il televisore non è dotato di un ingresso video di questo tipo, è possibile risolvere il problema con un modulatore RF disponibile in negozi specializzati, che viene installato tra il cavo dell'antenna del televisore e l'uscita video dell'impianto per karaoke.

Si prega di leggere il manuale del televisore per ulteriori indicazioni sul collegamento di dispositivi video esterni.

LIN RUN VIDEO VIDEO IN

Collegare il microfono

1 Collegare il microfono in dotazione alla connessione Mic1 o Mic2 in basso a sinistra sul dispositivo. Il microfono viene ora mixato con la musica da CD/CD+G/USB.
2 Accendere il microfono prima di cantare e spegnerlo sempre dopo la performance.

Nota: non sbattere contro il microfono mentre è in uso e non farlo cadere. Potrebbe essere danneggiato in modo permanente. Non afferrare il microfono per il cavo e non farlo oscillare dal cavo.

TASTI E FUNZIONI

Cursore di selezione CD/USB

• Far scorrere il cursore su CD per riprodurre CD, CD MP3, CD+G, CD-R o CD-RW.
• Far scorrere il cursore su USB per riprodurre brani MP3 da una chiavetta USB.
• Non appena viene inserito un cavo AUX, il dispositivo passa automaticamente alla modalità AUX. È possibile collegare altre sorgenti musicali come iPod, lettori MP3 o altri dispositivi tramite la connessione AUX. A tal fine, utilizzare l'uscita cuffie del dispositivo esterno.

• Far scorrere il cursore su ON per attivare lo show luminoso.
• Far scorrere il cursore su OFF per disattivare lo show luminoso.

Accendere/spegnere il dispositivo

• Premere il tasto Power per accendere il dispositivo.
• Tenere premuto il tasto Power per spegnere il dispositivo.

Tasto Play/Pausa ▶II

• Premere una volta il tasto per riprodurre un brano da CD/CD+G/CD-R/CD-RW o un file MP3 da USB. L'indicazione di riproduzione/pausa si accende.
• Durante la riproduzione, premere nuovamente il tasto per mettere in pausa la traccia. L'indicazione di riproduzione/pausa lampeggia.

Tasto Stop ■

Durante la riproduzione, premere il tasto per arrestare la traccia.

Tasto Avanti ▶▶▶

Durante la riproduzione, premere il tasto per saltare una traccia.

Tasto Indietro

Durante la riproduzione, premere il tasto per tornare indietro di una traccia.

Tasto di ripetizione

• Premere il tasto una volta durante la riproduzione di CD/CD+G/MP3 per ripetere una traccia. L'indicazione di ripetizione lampeggia sul display.
• Premere nuovamente il tasto per ripetere tutte le tracce. L'indicazione di ripetizione resta accesa sul display.
• Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione di ripetizione. L'indicazione di ripetizione sul display si spegne.

Funzione di programmazione

Questa funzione consente di riprodurre le tracce in un ordine specifico.

Questa funzione può essere utilizzata solo se non è in corso la riproduzione di alcuna traccia.

1 Premere una volta il tasto di programmazione. Viene mostrato il numero 01 e l'indicazione di programmazione lampeggia.
2 Premere Avanti/Indietro per selezionare una traccia da programmare.
3 Premere di nuovo il tasto di programmazione per salvare la traccia. Viene mostrato il numero 02.
4 Ripetere i passaggi 2-3 per salvare fino a 20 tracce (CD)/99 tracce (MP3). Non appena è stato salvato il
5 20° brano (CD)/99° brano (MP3), il display mostra [FU], per indicare che la memoria di programmazione è piena.
6 Premere il tasto Play per confermare la selezione e riprodurre la playlist. Premere Stop durante la riproduzione per mettere in pausa la playlist.
7 In modalità di programmazione, è possibile utilizzare la funzione di ripetizione per ripetere una o tutte le tracce.
8 Non appena tutte le tracce della playlist sono state riprodotte una volta, il lettore si ferma. Per riprodurre nuovamente la playlist, premere il tasto Play/Pausa.
9 Per interrompere la programmazione, premere il tasto Stop due volte durante la riproduzione, oppure
10 aprire lo sportello del vano CD.

È possibile programmare fino a 20 tracce (CD)/99 tracce (MP3). Se si cerca di programmare più di 20 tracce (CD)/99 tracce (MP3), sul display compare [FU] o [PROG FULL].

CD TRK 20/20 PROG FULL MP3 T: 118/118 PROG FULL 7 Days - Craig David 002 K-pop MP 003 Beatles 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michacl 008 Lady Cag 009 Celine D 002 Abide Wi 003 Amazing 004 Angel Dc

Una volta terminata la programmazione della playlist, premere il tasto Play per riprodurla. L'indicazione di programmazione e il display si accendono. Durante la riproduzione, è possibile utilizzare Avanti/Indietro per saltare in avanti o indietro di una traccia.

MP3 T: 118/118 PROG C× 00:54:41 7 Days - Craig David 002 K-pop MP 002 Abide Wi

Per mettere in pausa la playlist, premere una volta il tasto Stop. L'indicazione di programmazione e il display restano accesi. Premere il tasto Play per continuare la riproduzione.

Nota: se si preme due volte il tasto Stop, si interrompe la playlist e si cancella definitivamente l'elenco di tracce salvate. L'indicazione di programmazione, il display e lo schermo della TV si spengono.

È possibile visualizzare le tracce della playlist premendo Avanti o Indietro in modalità Stop.

Ingressi e funzioni

• Ingresso DC: inserire qui la spina dell'alimentatore in dotazione.
• Ingresso USB: collegare qui un supporto di memoria USB (con formattazione FAT32) fino a 32 GB per riprodurre file MP3.
• Ingresso AUX: collegare qui un cavo audio stereo con jack da 3,5 mm per riprodurre file MP3 da dispositivi esterni.
• Connessione Mic1/Mic2: collegare il microfono a una delle connessioni.

Uscite e funzioni

• Uscita video: inserire il cavo video giallo nella TV per collegare l'impianto per karaoke al televisore.
• Uscite audio: collegare il cavo rosso e bianco agli ingressi audio corrispondenti del televisore.
• Altoparlante: il dispositivo è dotato di un altoparlante integrato.

Funzioni karaoke

• Volume Master: girare questa manopola per impostare il volume desiderato per l'altoparlante integrato.
- Regolazione Balance: girare questa manopola per impostare il bilanciamento ottimale tra voce e musica durante la riproduzione di un CD+G. Girare questa manopola per regolare il bilanciamento a destra/a sinistra durante la riproduzione di un brano stereo da CD o MP3.
- Controllo AVC (Automatic Voice Control): girare questa manopola per impostare la sensibilità desiderata. Girando la manopola in senso orario si aumenta la sensibilità. Il volume delle voci nelle registrazioni multiplex (CD+G) viene ridotto non appena l'utente canta nel microfono. Quando l'utente smette di cantare, il volume della voce nella registrazione aumenta automaticamente.
• Volume del microfono: utilizzare questa manopola per regolare il volume del microfono mentre si canta. Il volume viene sempre impostato contemporaneamente per entrambi i microfoni.
- Regolazione Eco: girare la manopola in senso orario per aggiungere un leggero effetto di riverbero alla voce.

RIPRODUZIONE MUSICALE TRAMITE CD+G, USB, AUX-IN

Prima di procedere

- Collegare il dispositivo a un televisore compatibile utilizzando il cavo AV.

- Collegare il microfono alla connessione Mic1 o Mic2.

Nota: prima di effettuare il collegamento, accertarsi che l'interruttore del microfono sia sempre in posizione OFF per evitare feedback.

Cantare su tracce CD/CD+G/CD-R/CD-RW o USB

1 Far scorrere il cursore delle funzioni su [CD].

2 Inserire il CD come segue: afferrare lo sportello del vano CD sul bordo superiore e tirare delicatamente per aprirlo. Il display si accende e mostra [OPEN]. Inserire il CD in verticale, con il lato stampato rivolto verso di sé. Chiudere lo sportello delicatamente. Il dispositivo inizia a leggere il CD. Il display mostra il numero totale di tracce. Se non è stato caricato alcun CD o se il CD non viene riconosciuto, il display mostra [NO]. Quando il dispositivo rileva e riproduce un disco CD+G, l'indicazione CDG si accende sul display.

3 Premere Play/Pausa per riprodurre il CD. Se il dispositivo rileva un disco CD+G, viene mostrata una schermata simile a questa:

Se si riproducono file CD-R/CD-RW o MP3 via USB, viene mostrata questa schermata:

MP3 T:011/118 00:00:05 Hey Jude - The Beatles 001 MP3+C 002 K-pop MP 003 E-LL SS 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michael 008 Lady Gag 009 Celine D 009 Can't Bu 010 Here Com 011 I-VI LADY 012 I_Want_t

Nella riga superiore del menu compare [T: 011/118] a indicare che è in corso la riproduzione della traccia 11 su un totale di 118 tracce.

Se il numero di tracce su CD/USB è superiore a 100, le prime due cifre del numero della traccia sono sostituite dalle lettere da A a F (a=10, b=11, c=12, d=13, e=14, f=15). Ad esempio, se il CD contiene 118 tracce, il display mostrerà [b8] per la traccia 118. Se il numero di tracce è superiore a 159, il display mostra [99] a partire dalla traccia 160. Se il dispositivo è collegato al televisore, viene mostrato il contenuto completo. Utilizzate i tasti Avanti, Indietro, Play/Pausa e Stop come nella modalità CD.

4 Usare Avanti/Indietro per selezionare la traccia desiderata.
5 Premere Play/Pausa per riprodurre la traccia.
6 Accendere il microfono e iniziare a cantare. Se necessario, regolare il volume con i controlli Master, volume del microfono e volume del telecomando.

KEY [b....#] 03 Hey Jude -The Beatles 001 MP3+G 002 K-pop MP 003 ... I Want t 004 Kelly Cl 005 Daughtry 006 Madonna 007 Michael 008 Lady Gag 009 Celine D 009 Can't Bu 010 Here Com 011 Have To 012 I_Want_t

Note importanti sulla riproduzione dei CD

• Il lettore CD è in grado di leggere tutti i CD commerciali senza problemi. Il dispositivo legge anche CD-R/CD-RW masterizzati in casa, ma l'avvio della riproduzione può richiedere fino a 10 secondi. Se la riproduzione non si avvia, ciò è probabilmente dovuto alla qualità del CD-R/CD-RW e/o alla compatibilità del software di compilazione del CD. Il produttore non è responsabile della qualità di riproduzione di CD-R/CD-RW. Non applicare etichette su entrambi i lati di CD-R/CD-RW per non causare malfunzionamenti.
• Non esercitare una forza eccessiva quando si preme lo sportello del vano CD durante la riproduzione di un CD.
• Non inserire nel vano dischi diversi dai compact disc. Gli oggetti estranei possono danneggiare il dispositivo.
• Inserire nel vano CD solo un disco alla volta.

Per cantare sulla musica proveniente da dispositivi AUX

Il dispositivo consente di ascoltare la musica da dispositivi AUX esterni come iPod, lettori MP3 o altri dispositivi digitali.

1 Collegare l'uscita cuffie del dispositivo esterno all'ingresso AUX dell'impianto per karaoke. NOTA: il cavo necessario non è incluso nella consegna.
2 Accendendo l'impianto per karaoke, questo passa automaticamente alla modalità AUX non appena viene collegato un dispositivo esterno tramite l'ingresso AUX.
3 Collegare l'uscita cuffie del dispositivo audio esterno (lettore CD, lettore MP3, iPhone, iPod, ecc.) all'impianto tramite un cavo audio. NOTA: il cavo audio necessario non è incluso nella consegna.
4 Selezionare la traccia desiderata sul dispositivo esterno. Impostare il volume desiderato sul dispositivo esterno se questo è collegato all'impianto per karaoke tramite l'uscita cuffie.
5 Accendere il microfono e iniziare a cantare. Regolare il volume utilizzando la manopola Master o quella per il volume del microfono.
6 Utilizzare le regolazioni Balance ed Eco per regolare il suono in base alle preferenze.
7 Spegnere tutti i dispositivi e il microfono dopo l'uso.

Nota: non appena si collega un dispositivo AUX, l'impianto per karaoke passa automaticamente alla modalità AUX, indipendentemente dalla funzione su cui sono impostati i cursori. Rimuovere il cavo AUX dopo l'uso per tornare alla modalità CD/USB.

Utilizzo del dispositivo come altoparlante

È possibile utilizzare il dispositivo anche come altoparlante. Per evitare il feedback durante l'uso, non tenere il microfono troppo vicino all'altoparlante durante l'uso.

1 Interrompere la riproduzione CD o USB e rimuovere il jack da 3,5 mm se è collegato all'uscita AUX.
2 Accendere il microfono e iniziare a cantare. Regolare il volume utilizzando la manopola Master o quella per il volume del microfono.

Show luminoso LED

• Lo show luminoso all'interno dell'altoparlante e negli angoli inferiori del dispositivo reagisce automaticamente alla musica in riproduzione.
• Per avviare lo show, far scorrere il cursore dello show luminoso su ON.
• Far scorrere il cursore su OFF per disattivare lo show luminoso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: spegnere il dispositivo prima di pulirlo. Staccare l'alimentatore e/o rimuovere le batterie.

• Non immergere assolutamente il dispositivo in acqua o in altri liquidi per pulirlo.
• Pulire le superfici del dispositivo con un panno morbido leggermente inumidito. Assicurarsi che non penetri acqua nel dispositivo.
• Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o oggetti duri, come spugne abrasive.
• Asciugare con cura il dispositivo dopo la pulizia.
• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Soluzioni
Il dispositivo non si accende quando si preme il tasto Power.	L'alimentatore non è collegato o la spina non è inserita nella presa.	Collegare l'alimentatore e inserire la spina nella presa elettrica.
Il dispositivo non si accende nonostante la spina sia inserita.	La presa non trasmette corrente.	Controllare se la presa funziona o utilizzarne un'altra.
Nessun suono. Il volume Master è impostato al minimo.		Alzare il volume Master.
		Il volume del televisore o del dispositivo esterno è impostato al minimo.
		Il televisore è spento. Accendere il televisore.
Il lettore CD non funziona o il display mostra [No].	Il CD è stato inserito al contrario.	Inserire correttamente il CD.
	Il CD è sporco. Pulire il CD	con un panno morbido.
	Il CD è graffiato. Utilizzare	un altro CD.
	Il CD è deformato. Utilizzare	re un altro CD.
	Non è stato inserito alcun CD standard.	Utilizzare solo CD compatibili.
	La lente è sporca. Pulire la	lente con un apposito detergente.
	Si è formata dell'umidità nel vano CD.	Attendere 20-30 minuti per far asciugare il vano.
	L'impianto per karaoke deve essere resettato.	Scollegare il dispositivo e attendere 30 minuti.
Nessun suono durante la riproduzione dell'audio su televisore o impianto stereo.	È stata selezionata la sorgente audio sbagliata sul televisore o sull'impianto stereo.	Selezionare la sorgente audio corretta sul televisore o sull'impianto stereo.
	Il dispositivo non è stato collegato correttamente al televisore.	Selezionare l'ingresso AV quando si collega l'impianto per karaoke al televisore o all'impianto stereo.
Non compaiono i testi delle canzoni sullo schermo del televisore.	Il cavo video non è collegato correttamente al televisore.	Collegare il cavo video all'uscita video dell'impianto per karaoke e all'ingresso video del televisore.
	L'ingresso video o AV non è stato selezionato come sorgente sul televisore.	Impostare la sorgente di ingresso del televisore su ingresso video o AV.
	Il televisore non dispone di un ingresso video.	Collegare l'uscita video del dispositivo a un modulatore RF e collegarlo al televisore.
	È stato inserito un CD+G, ma l'indicazione CDG non si accende.	Controllare se si tratta effettivamente di un CD+G o pulirlo.
Sullo schermo del televisore non appare alcuna immagine.	La sorgente non è stata impostata correttamente sul televisore.	Selezionare l'ingresso AV del televisore come sorgente.
Quando si canta nel microfono, non si sente la voce.	Il volume non è impostato correttamente.	Regolare il volume del microfono.
	Il microfono è spento. Accendere il microfono.
	Il microfono non è collegato correttamente.	Inserire saldamente la spina del microfono in uno degli appositi ingressi del dispositivo.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifi uti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifi uti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Kara Illumina conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10030549