SDABC 1 A1 - Non catégorisé SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SDABC 1 A1 SILVERCREST

Bloc d'alimentation: 5 V , 1000 mA; polarité du connecteur du bloc d'alimentation Espace mémoire disponible: 30 x DAB+, 30 x FM75FR/CH Bloc d’alimentation enfichable Description Désignation Responsable de la mise en circulation: OWIM GmbH & Co. KG Tribunal administratif de Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Allemagne Nom du fabricant: Xiamen Innov Electronics Tech Co., Ltd. Référence du modèle: Version UE: IVP0500-1000WG Version GB: IVP0500-1000WB Tension d’entrée: 100–240V∼ Fréquence du CA d’entrée: 50/60 Hz Courant d’entrée: 0,5 A Tension de sortie: 5,0 V Courant de sortie: 1,0 A Puissance de sortie: 5,0 W Rendement moyen en mode actif: 73,6 % Consommation électrique hors charge: 0,10 W Polarité de la fiche creuse à la sortie: Classe de protection: II/76 FR/CH Consignes de sécurité AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU PRODUIT, FAMILIARISEZ- VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ! TRANSMETTEZ L’ENSEMBLE DES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE DONNEZ À UN TIERS!

POUR NOURRISSONS ET ENFANTS! Des matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec des matériaux d'emballage. Le matériel d’emballage constitue une source de danger potentielle, par exemple par étouffement. Les enfants sous- estiment souvent les dangers. Maintenez toujours les enfants hors de la portée des matériaux d'emballage. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient reçu des instructions relatives à l’utilisation du produit en toute sécurité et qu’ils soient ainsi conscients des dangers liés à l'utilisation. Ne laissez pas d’enfants effectuer des travaux de nettoyage et d'entretien sans surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Cet article n’est pas un jouet.77FR/CH Si vous remarquez des anomalies pendant le fonctionnement (par ex. des bruits inhabituels, une odeur étrange ou de la fumée), éteignez immédiatement le produit, débranchez le bloc d'alimentation [] de la prise de courant et retirez les piles le cas échéant. Cessez d’utiliser le produit tant qu'il n'a pas été vérifié par une personne compétente. Veillez à ce que les réparations sur le produit soient effectuées uniquement par des entreprises spécialisées agréées ou par le service après-vente. Des risques considérables pour l'utilisateur peuvent être causés par des réparations inadéquates. De plus, la garantie sera annulée. N'ouvrez jamais le boîtier du produit ou du bloc d'alimentation []. Ceux-ci ne contiennent pas de pièces internes nécessitant un entretien. Le produit et le bloc d'alimentation [] ne doivent pas être couverts. Il existe un risque d'accumulation de chaleur. Ne placez pas de bougies allumées ou d'autres flammes sur ou à proximité du produit. Ne jetez pas le produit dans un feu et ne l'exposez pas à des températures élevées.78 FR/CH

PRUDENCE! Niveau élevé de pression acoustique! Soyez prudent lorsque vous utilisez des écouteurs. L'utilisation d'écouteurs sur une période prolongée et à un volume élevé est susceptible d’entraîner des dommages auditifs pour l’utilisateur. Commencez toujours par régler le volume à un niveau bas, puis réglez-le à un niveau d'audition confortable. Utilisez toujours vos écouteurs de façon à pouvoir percevoir les bruits ambiants.

AVERTISSEMENT! ÉVITEZ TOUT DANGER

SUSCEPTIBLE D’ENTRAÎNER LA MORT PAR ÉLECTROCUTION! Branchez le bloc d'alimentation [] uniquement sur une prise de courant installée selon la réglementation. Assurez-vous que la tension de réseau correspond bien à celle du bloc d'alimentation (voir «Données techniques»). Le bloc d'alimentation[] du produit doit être branché sur une prise facilement accessible afin de pouvoir débrancher facilement le produit du réseau électrique en cas d'urgence. Ne saisissez jamais le bloc d'alimentation [] ou le produit avec les mains mouillées ou humides. Avant la mise en service, assurez-vous que le produit et le câble de raccordement ne sont pas endommagés! Ne faites jamais fonctionner un produit endommagé! N’utilisez que le bloc d'alimentation[] fourni.79FR/CH Il est interdit de plonger le produit et le bloc d'alimentation [] dans l'eau ou dans tout autre liquide. N'utilisez pas le produit dans des pièces où l'hygrométrie est importante comme dans une cuisine, dans une salle de bains ou dans un sauna. Le produit est uniquement destiné à être utilisé dans des environnements secs et dans des climats tempérés. N'utilisez pas le produit à proximité de projections d'eau, de baignoires ou de piscines. Il est interdit d’effectuer des modifications et de réorganiser le produit. Ne placez aucun objet rempli de liquide (par ex. vases ou boissons) sur ou à proximité du produit. En cas de pénétration de liquides dans le produit, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation[] de la prise de courant et retirez les piles le cas échéant. Cessez d’utiliser le produit tant qu'il n'a pas été vérifié par une personne compétente. Tant que le bloc d'alimentation[] est branché sur une prise de courant, il consomme une petite quantité de courant, même si le produit n'est pas raccordé au bloc d'alimentation ou est éteint. Pour couper complètement l'alimentation électrique, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant. Acheminez toujours le câble du bloc d'alimentation [] de sorte que personne ne puisse trébucher dessus. Avant le nettoyage, débranchez toujours le bloc d'alimentation[] de la prise de courant. Débranchez toujours le bloc d'alimentation[] de la prise de courant en le tenant par la fiche. Ne tirez jamais sur le câble.80 FR/CH ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! Positionnez toujours le produit sur une surface plane et stable. Il peut être endommagé en cas de chute. Ne posez aucun objet lourd sur le produit. Ne placez pas d'objets lourds tels qu’un meuble sur le câble. Conservez le produit à l’écart de l’humidité, de l’égouttement et des projections d’eau! N'utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou d'autres appareils générant de la chaleur! Débranchez le bloc d'alimentation[] de la prise pendant un orage. En cas de non-utilisation du produit pendant une période prolongée, débranchez le bloc d'alimentation[] de la prise de courant et retirez les piles du compartiment des piles, si nécessaire. Consignes de sécurité pour piles

DANGER DE MORT! Conservez les piles hors de la portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin si votre enfant a avalé quelque chose. L'ingestion peut provoquer des brûlures, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2heures suivant l'ingestion.81FR/CH

RISQUE D'EXPLOSION! Ne rechargez pas des piles non rechargeables une nouvelle fois. Ne court-circuitez pas les piles et/ou ne les ouvrez pas. Il pourrait en résulter une surchauffe, un incendie ou une explosion. Ne jetez jamais de piles dans un feu ou dans de l'eau. Ne soumettez jamais de piles à une sollicitation mécanique. Risque dû à la fuite des piles Évitez toutes conditions et températures extrêmes susceptibles d’exercer une influence sur les piles, comme une exposition à des radiateurs/à la lumière directe du soleil. En cas de fuite des piles, évitez tout contact des produits chimiques avec la peau, les yeux et les muqueuses! Rincez immédiatement à l'eau claire les parties touchées et consultez un médecin!

PRIÈRE DE PORTER DES GANTS

PROTECTEURS! Des piles endommagées ou ayant fui sont susceptibles de causer des brûlures chimiques lorsqu’elles entrent en contact avec la peau. Portez toujours des gants protecteurs appropriés lorsqu'un tel événement se produit. En cas de fuite des piles, ces dernières doivent immédiatement être enlevées du produit, afin d'éviter des dégâts. Enlevez les piles du produit si vous ne l’utilisez pas sur une longue période.82 FR/CH Risque de dommages au produit Utilisez exclusivement le type de piles indiqué! Insérez les piles conformément à la polarité indiquée (+) et (‒) sur la pile et le produit. Nettoyez les contacts des piles et dans le compartiment des piles avant l’insertion! Retirez immédiatement les piles usagées du produit. Avant l'utilisation Déballage Retirez tous les matériaux d’emballage du produit (y compris les films). Vérifiez que toutes les pièces soient bien présentes. REMARQUE: Vous pouvez faire fonctionner le produit avec le bloc d'alimentation [] fourni ou avec des piles. Raccordement à l'alimentation électrique via le bloc d'alimentation REMARQUE: Avant de raccorder le bloc d'alimentation[] au réseau électrique, comparez les données de raccordement de la plaque signalétique du bloc d'alimentation (tension et fréquence) avec les données de votre réseau électrique. Assurez-vous que les données correspondent afin d'éviter d'endommager le produit. Branchez la fiche creuse du bloc d'alimentation[] sur le connecteur du bloc d'alimentation [5] situé sur le côté droit du produit. Branchez le bloc d'alimentation[] sur une prise de courant correctement installée afin de raccorder le produit au réseau électrique.83FR/CH Insertion/remplacement des piles Ouvrez le compartiment des piles [6] en retirant le couvercle du compartiment des piles. Retirez les piles usagées le cas échéant. Insérez 4 piles (type 1,5 V, LR6, AA). Faites attention ici à bien respecter la polarité. Veuillez noter les marquages dans le compartiment des piles[6]. Fermez le compartiment des piles[6] en réinsérant le couvercle du compartiment des piles; l'enclenchement est audible. REMARQUE: Vous pouvez vérifier le niveau de chargement des piles sur l'écranLCD [1] en appuyant plusieurs fois sur Menu/ Info [9] (voir «Affichage des informations sur l'écran LCD»). Le niveau de chargement des piles est exprimé en pourcentage. Mise en service Mise sous et hors tension du produit Fonctionnement Écran LCD [1] Fonctionnement sur bloc d'alimentation[] Mode veille: Heure Heures de réveil Fonctionnement sur piles Mode veille: Pas d'affichage jusqu'à ce que le produit soit allumé avec /Mode [8].84 FR/CH Mise sous/hors tension du produit (fonctionnement sur bloc d'alimentation) Pour une bonne réception, déployez complètement l'antenne[7]. Positionnez l'interrupteur principal[3] sur ON. Le produit se trouve en mode veille. Affichage sur l'écran LCD [1]: – Heure[] actuelle – Heures de réveil réglées pour réveil1 [] et réveil 2[] Mise sous tension du produit: Appuyez sur /Mode [8]. Si vous utilisez le produit pour la première fois, il lance alors une recherche automatique de stations DAB+ après la mise en marche. Une barre de progression sur l'écran LCD[1] indique l'avancée de la recherche de stations DAB+. Le nombre au-dessus de la barre de progression indique le nombre de stations DAB+ trouvées. Dès que la recherche de stations DAB+ est terminée, le produit sélectionne la première station DAB+ disponible et commence la diffusion de l'émission. Les stations DAB+ sont répertoriées dans la liste des stations par ordre numérique et alphabétique. Maintenez /Mode [8] enfoncé. Le produit passe en modeveille. Affichage sur l'écran LCD [1]: – Heure[] actuelle – Heures de réveil réglées pour réveil1 [] et réveil 2[]85FR/CH Éteindre complètement le produit: Positionnez l'interrupteur principal[3] sur OFF. REMARQUE: Tant que le bloc d'alimentation[] est branché sur une prise de courant, il consomme une petite quantité de courant, même si le produit n'est pas raccordé au bloc d'alimentation ou est éteint. Mise sous/hors tension du produit (fonctionnement sur piles) Pour une bonne réception, déployez complètement l'antenne[7]. Positionnez l'interrupteur principal[3] sur ON. Mise sous tension du produit: Appuyez sur /Mode [8]. Si vous utilisez le produit pour la première fois, il lance alors une recherche automatique de stations DAB+ après la mise en marche. Dès que la recherche de stations DAB+ est terminée, le produit sélectionne la première station DAB+ disponible et commence la diffusion de l'émission. Les stations DAB+ sont répertoriées dans la liste des stations par ordre numérique et alphabétique. Éteindre le produit: Appuyez sur /Mode [8]. Éteindre complètement le produit: Positionnez l'interrupteur principal[3] sur OFF.86 FR/CH REMARQUES: La liste des stations est automatiquement enregistrée afin qu'aucune recherche DAB+ ne soit nécessaire la prochaine fois que le produit est allumé. Après la mise en marche, le produit commence immédiatement à diffuser la dernière station DAB+ sélectionnée. Vous pouvez à tout moment rechercher manuellement des stations DAB+ ou lancer une recherche automatique de stations (voir «Recherche de stations DAB+»). Navigation du menu avec Jog-Dial Jog-Dial[] est un élément de commande ergonomiquesous la forme d'une molette, qui peut être tournée/pressée avec un doigt. Jog-Dial [] Fonction Recherche vers la gauche (précédent) ou la droite (suivant) Réglage des chiffres et du volume Navigation dans le menu Pression Validation d’une entrée/d’un réglage REMARQUE: Au lieu d'utiliser le Jog-Dial [], vous pouvez également naviguer dans un menu avec [] et []. Validation des entrées/réglages: Appuyez sur Jog-Dial []. CONSEIL: Pour un défilement ou un réglage en accéléré, par ex. de la date et de l'heure, maintenez [] ou [] enfoncé.87FR/CH Basculement en mode radio Vous avez la possibilité de basculer entre les modes DAB+ et FM. Appuyez sur /Mode [8], lorsque le produit est en mode DAB+ pour passer en mode FM. FM s'affiche sur l'écran LCD[1]. Pour basculer en mode DAB+, appuyez de nouveau sur / Mode [8]. Digital Radio s'affiche sur l'écranLCD[1]. REMARQUE: Après la mise en marche, le produit se trouve automatiquement dans le dernier mode de la radio sélectionné et commence à diffuser la dernière station sélectionnée. Configuration du produit Vous avez la possibilité de personnaliser la configuration du produit pour répondre à vos besoins. Dans le menu Configuration, vous trouverez différentes options pour le menu. REMARQUES: Les réglages du système peuvent être effectués aussi bien en mode DAB+ qu'en mode FM. Si aucune entrée n'est effectuée ou qu'aucune touche n'est pressée, le produit repasse en mode de diffusion après environ 30secondes. Les réglages qui n'ont pas été précédemment validés en appuyant sur Jog-Dial [] ne sont pas appliqués.88 FR/CH Options du menu via la touche Menu/Info Vous avez la possibilité d'effectuer divers réglages basiques sur le produit en utilisant Menu/Info [9]. Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info [9] enfoncé pendant env. 2secondes. Naviguez dans les options du menu: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Revenez aux options du menu pour d'autres réglages: Appuyez de nouveau sur Menu/Info [9]. Revenez au mode de diffusion de la radio: Appuyez à plusieurs reprises sur Menu/Info [9] jusqu'à ce que le produit soit à nouveau en mode de diffusion de la radio. REMARQUE: Si aucune entrée n'est effectuée ou qu'aucune touche n'est pressée, le produit repasse en mode de diffusion après environ 30secondes.89FR/CH Mode DAB+: Options du menu Option du menu Réglages possibles Fonction Liste de stat. Affichage de la liste des stations sur l'écran LCD [1] Faites défiler la liste des stations: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Sélectionnez une station. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Recherche total. Recherche automatique de stations DAB+ Démarrez une recherche automatique de stations DAB+: Appuyez sur Jog-Dial []. Mémor. préprog. Affichage des espaces mémoires occupés/libres Démarrez une recherche automatique de stations DAB+: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Sélectionnez une station et démarrez la diffusion de la radio: Appuyez sur Jog-Dial [].90 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Mémor. prérégl. Affichage des espaces mémoires occupés/libres Faites défiler la liste des stations mémorisées: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Mémorisez une station ou écrasez un emplacement de mémoire déjà utilisé par une nouvelle station: Appuyez sur Jog-Dial []. Réglage manuel Sélection manuelle des fréquences radio Faites défiler la liste des fréquences radio: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. REMARQUE: La qualité/ intensité/stabilité de la réception du signal reçu est indiquée sur l'écran LCD[1] grâce à un indicateur de niveau.91FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Ecrêter Réglage individuel de la station de radio (Oui/Non) Vous pouvez supprimer des stations DAB+ de la liste des stations si elles ne peuvent pas être reçues dans la région actuelle (par ex. en vacances). Sélectionnez si vous souhaitez vider la liste des stations: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. DRC (Dynamic Range Control: Sélection de la compression) Haut Bas Arrêt (Réglage standard) Réduisez la différence de volume entre les sons faibles et forts. Sélectionnez l'une des options de réglages disponibles: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial [].92 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Configuration Mode sommeil Réglage de la minuterie du passage en mode veille (voir «Réglage de la minuterie du mode veille (heure de coupure)») Heure Réglage de l'heure et de la date (voir «Réglage de l'heure») Rétroéclairé Réglage du rétroéclairage de l'écran LCD[1] (voir «Réglage du rétroéclairage de l'écran») Langue Réglages de la langue utilisée par le produit (voir «Réglage de la langue») Régl. en usine Réinitialisation des paramètres par défaut (voir «Réinitialisation du produit aux paramètres par défaut») Version logiciel Affichage de la version du logiciel utilisé93FR/CH Mode FM: Options du menu Option du menu Réglages possibles Fonction AMS Démarrer une recherche de stations? (Oui/Non) Vous pouvez rechercher automatiquement des stations en mode FM. Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche. Sélectionnez Oui. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Mémor. préprog. Affichage des espaces mémoires occupés/libres Faites défiler la liste des stations mémorisées: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. La station sélectionnée est diffusée.94 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Mémor. prérégl. Affichage des espaces mémoires occupés/libres Faites défiler la liste des stations mémorisées: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. La station est mémorisée ou un emplacement de mémoire déjà utilisé est écrasé par une nouvelle station.95FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Régl. recherche Stations fortes Toutes chaînes Vous pouvez régler les critères de recherche des stations: Rechercher: – Stations fortes (avec une bonne qualité de transmission) – Toutes chaînes (également des stations plus faibles avec une qualité de transmission plus mauvaise) Sélectionnez une des options: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial [].96 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Réglage audio Stéréo admis Mono En mode FM, vous pouvez choisir si les stations de radio sont reçues en Stéréo ou en Mono. Sélectionnez l'une des options de réglages disponibles: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. REMARQUE: Le réglage Mono est recommandé pour les signaux de réception faibles.97FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Configuration Mode sommeil Réglage de la minuterie du passage en mode veille (voir «Réglage de la minuterie du mode veille (heure de coupure)») Heure Réglage de l'heure et de la date (voir «Réglage de l'heure») Rétroéclairé Réglage du rétroéclairage de l'écran LCD[1] (voir «Réglage du rétroéclairage de l'écran») Langue Réglages de la langue utilisée par le produit (voir «Réglage de la langue») Régl. en usine Réinitialisation des paramètres par défaut (voir «Réinitialisation du produit aux paramètres par défaut») Version logiciel Affichage de la version du logiciel utilisé98 FR/CH Réglage de la langue Dans cette option du menu, vous pouvez choisir parmi les 12langues suivantes: Danois Français Polonais Allemand Italien Portugais Anglais Néerlandais Suédois Finnois Norvégien Espagnol Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Configuration dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sélectionnez Langue dans le menu: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sélectionnez la langue souhaitée: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Après avoir validé l'entrée, le produit revient automatiquement aux options du menu. Revenez au mode de diffusion de la radio: Appuyez à plusieurs reprises sur Menu/Info [9] jusqu'à ce que le produit soit à nouveau en mode de diffusion de la radio.99FR/CH REMARQUE: Si aucune entrée n'est effectuée ou qu'aucune touche n'est pressée, le produit repasse en mode de diffusion après environ 30secondes. Réglage de l'heure Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Configuration dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sélectionnez Heure dans le menu: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Option du menu Réglagespossibles Régl. heure/date Jour–Mois–Année Heures: Minutes MAJ Automatique via FM via radio numérique via FM Pas de MAJ 24 heures 12 heures 24 heures Régl.format date JJ-MM-AAAA MM-JJ-AAAA100 FR/CH Naviguez dans les options du menu: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sélectionnez le réglage souhaité: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Revenez aux options du menu pour d'autres réglages: Appuyez de nouveau sur Menu/Info [9]. Revenez au mode de diffusion de la radio: Appuyez à plusieurs reprises sur Menu/Info [9] jusqu'àce que le produit soit à nouveau en mode de diffusion de la radio. REMARQUE: Si aucune entrée n'est effectuée ou qu'aucune touche n'est pressée, le produit repasse en mode de diffusion après environ 30secondes. Réglage du rétroéclairage de l'écran Option du menu Réglages possibles Fonction Temporisation Arrêt 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 secondes Une fois la durée réglée écoulée, le rétroéclairage de l'écran LCD[1] est atténué.101 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Niveau marche Haut Moyen Bas Régler la luminosité de l'écran LCD [1]. Niveau attén. Haut Moyen Bas Régler le degré de gradation de l'écran LCD [1]. Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Configuration dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sélectionnez Rétroéclairé dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Naviguez dans les options du menu: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial [].102 FR/CH Revenez aux options du menu pour d'autres réglages: Appuyez de nouveau sur Menu/Info [9]. Revenez au mode de diffusion de la radio: Appuyez à plusieurs reprises sur Menu/Info [9] jusqu'àce que le produit soit à nouveau en mode de diffusion de la radio. REMARQUE: Si aucune entrée n'est effectuée ou qu'aucune touche n'est pressée, le produit repasse en mode de diffusion après environ 30secondes. Fonctionnement REMARQUE: La zone de réception mentionnée représente les possibilités techniques du produit. Les informations reçues en dehors de cette zone ne doivent pas être utilisées ou diffusées. Toutes les lois spécifiques aux pays doivent être observées. Réglage du volume REMARQUE: Le produit doit être en mode de diffusion pour pouvoir régler le volume à l'aide de l'élément de commande Jog-Dial[]. Si le produit se trouve dans un menu, vous pouvez naviguer dans les différentes options de menu en tournant l'élément de commande Jog-Dial. Volume Jog-Dial [] Augmentation du volume Tournez vers la droite Réduction du volume Tournez vers la gauche103 FR/CH Recherche de stations DAB+ Nous vous recommandons d'effectuer une nouvelle recherche de stations DAB+ à intervalles réguliers afin que les stations DAB+ actuellement disponibles puissent être mémorisées dans la liste des stations du produit. Cela s'applique en particulier à un changement de lieu comme après un déménagement ou en vacances. La recherche de stations DAB+ peut être effectuée automatiquement ou manuellement. Recherche automatique de stations DAB+ Assurez-vous que le produit est en mode DAB+ (voir «Basculement en mode radio»). Dans ce mode, l'écran LCD [1] affiche Digital Radio. Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Naviguez dans les options du menu: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Sélectionnez Recherche total. dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Le produit effectue une recherche automatique pour trouver toutes les stations DAB+ disponibles. Une barre de progression sur l'écran LCD[1] indique l'avancée de la recherche de stations DAB+. Le nombre au-dessus de la barre de progression indique le nombre de stations DAB+ trouvées. Après la recherche de stations DAB+, le produit commence à diffuser une station DAB+ qu'il a trouvée.104 FR/CH Sélection des stations DAB+ Assurez-vous que le produit est en mode DAB+. Dans ce mode, l'écran LCD [1] affiche Digital Radio. Ouvrez la liste des stations avec [] ou []. Les stations DAB+ trouvées sont affichées dans la liste des stations par ordre numérique et alphabétique. Basculez entre les stations DAB+ disponibles dans la liste des stations: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Vous pouvez également sélectionner les stations avec [] et

Touche Liste de stat.

Passer à la station précédente

Passer à la station suivante Lorsque la station DAB+ souhaitée est affichée sur l'écran LCD[1]: Appuyez sur Jog-Dial []. Le produit démarre la diffusion de la station DAB+ sélectionnée. Recherche/passage à une station FM Assurez-vous que le produit est en mode FM. En mode FM, l'écran LCD[1] affiche FM.105 FR/CH Recherchez des stations sur la bande de fréquences: Maintenez [] ou [] enfoncé. Le produit arrête la recherche dès qu'une station est trouvée. Vous pouvez également rechercher manuellement la bande de fréquences par fréquence de 0,05MHz: Appuyez brièvement plusieurs fois sur [] ou []. Chaque fréquence est indiquée sur l'écran LCD[1]. Le produit démarre la diffusion de la station en cours. Mémorisation des stations DAB+/FM Vous avez la possibilité de mémoriser jusqu'à 60stations DAB+ et FM (30xDAB+, 30xFM). REMARQUE: Le produit doit se trouver dans le mode correspondant, afin de pouvoir mémoriser des stations DAB+ ou FM. Réglez la station de radio que vous souhaitez mémoriser. Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Mémor. prérégl. dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. La liste des espaces mémoires occupés et libres s'ouvre. Choisissez une mémoire libre: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite.106 FR/CH Affichage Mémoire Nom de la station mémorisée Mémoire occupée Vide Mémoire libre Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. La station actuellement sélectionnée est ajoutée à la mémoire. REMARQUE: Après la mémorisation des stations, les touches de sélection directe [] sont occupées automatiquement l’une après l’autre par les emplacements de mémoire 1 à 5. Occupation des touches de sélection directe (fonction de mémorisation rapide) Vous avez la possibilité d‘attribuer vos stations DAB+ et FM favorites aux 5touches de sélection directe []. REMARQUE: Le produit doit se trouver dans le mode correspondant, afin de pouvoir mémoriser des stations DAB+ ou FM. Réglez la station de radio que vous souhaitez mémoriser. Maintenez la touche de sélection directe [] correspondante enfoncée (1, 2, 3, 4 ou 5) pendant env. 2secondes afin de mémoriser la station.107 FR/CH Accès aux stations mémorisées DAB+/FM Pour avoir accès à chaque mémoire de stations DAB+ ou FM, le produit doit se trouver dans le mode radio (voir chapitre «Basculement en mode radio»). Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Mémor. prérégl. dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. La liste des stations mémorisées s'ouvre. Mode Affichage DAB+ Liste numérotée avec les noms des stations

Fréquence de la station de radio Sélectionnez l'une des stations mémorisées (1–30): Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Le produit démarre la diffusion de la station DAB+ ou FM sélectionnée. REMARQUE: Vous pouvez sélectionner directement les emplacements des mémoires 1 à 5 en appuyant sur la touche de sélection directe []. Si un emplacement de mémoire entre 1 et 5 n'est pas occupé, un message Mémorisé Vide apparaît sur l'écran LCD[1] dès que vous appuyez sur la touche de sélection directe correspondante. Le produit revient à la station précédemment sélectionnée.108 FR/CH Écrasement des stations mémorisées Vous avez la possibilité de réattribuer une mémoire aussi bien en mode DAB+ que FM. Réglez la station de radio que vous souhaitez mémoriser. Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Mémor. prérégl. dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Dans la mémoire des stations: Sélectionnez la station que vous souhaitez écraser: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. La mémoire est alors occupée par la nouvelle station. Réattribution des touches de sélection directe Réglez la station de radio sur laquelle vous souhaitez réattribuer l’une des touches de sélection directe []. Maintenez la touche de sélection directe [] enfoncée pendant env. 2secondes. La touche de sélection directe (1, 2, 3, 4 ou 5) [] sélectionnée est automatiquement occupée par la nouvelle station.109 FR/CH Réglage de la minuterie du mode veille (heure de coupure) Vous pouvez régler le produit de manière à ce qu’il s’éteigne automatiquement après l'écoulement des minutes réglées. Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Configuration dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sélectionnez Mode sommeil dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Faites défiler les différentes options de la minuterie pour le passage en mode veille (Arrêt, 15, 30, 45, 60, 90 et 120 minutes): Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. REMARQUE: [] affiche les minutes restantes avant que le produit ne s'éteigne. Désactivation de la minuterie du mode veille Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Configuration dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite.110 FR/CH Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sélectionnez Mode sommeil dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Faites défiler les options disponibles de la minuterie du mode veille: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Sélectionnez Arrêt. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Réglage de la fonction réveil/répétition de la sonnerie Le produit dispose d'une double sonnerie, ce qui signifie que vous pouvez appliquer des réglages pour 2horaires de réveil différents. Auparavant, assurez-vous que l'heure est correctement réglée sur le produit, (voir «Réglage de l'heure»). REMARQUE: La fonction de réveil est disponible uniquement lors d'un fonctionnement sur secteur. Appuyez sur Alarm []. Sélectionnez une des deux fonctions de réveil:

Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial [].111 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Réveils Marche Arrêt Activez ou désactivez le réveil: Appuyez sur Jog- Dial []. Fréquence Une fois Jours ou- vrés Weekend Tous les jours Réglez la fréquence du réveil: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Sélectionnez le réglage souhaité. Validez la sélection: Appuyez sur Jog- Dial [].112 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Heure de réveil Jour-Mois- Année (disponible uniquement en mode diurne) Heures: Minutes Réglez la fréquence du réveil: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Sélectionnez le réglage souhaité. Validez la sélection: Appuyez sur Jog- Dial []. REMARQUE: Le réglage de la date ne peut être appliqué que si vous avez préalablement activé le paramètre Une fois dans l'option de menu Fréquence.113 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Source Buzzer Digital Radio

Sélectionnez la source audio à diffuser comme sonnerie de réveil: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Sélectionnez le réglage souhaité. Validez la sélection: Appuyez sur Jog- Dial [].114 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Station (Cette option de menu est uniquement affichée lorsque Digital Radio ou FM a été auparavant sélectionné comme source.) Dernière écoute Mémoires: 1–30 Sélectionnez la station de radio à diffuser comme sonnerie de réveil: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Réglages possibles: – Dernière station de radio diffusée – Sélection à partir de la mémoire des stations (1–30). REMARQUE: Les noms des stations de radio mémorisées sont affichés à côté du numéro de l'emplace- ment de la mémoire, à condition que l'empla- cement soit occupé. Validez la sélection: Appuyez sur Jog- Dial [].115 FR/CH Option du menu Réglages possibles Fonction Durée 15, 30, 45, 60, 90, 120 Réglez la durée de la sonnerie du réveil: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche ou la droite. Sélectionnez les réglages souhaités (durée en minutes). Validez la sélection: Appuyez sur Jog- Dial []. Volume Volume: 4–16 Réglez le niveau du volume de la sonnerie du réveil: Tournez la molette Jog- Dial [] vers la gauche (volume bas) ou vers la droite (volume plus haut). Validez la sélection: Appuyez sur Jog- Dial [].116 FR/CH Naviguez dans les paramètres: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez chaque sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Revenez aux options du menu pour d'autres réglages: Appuyez sur Menu/Info [9]. Procédez exactement de la même manière avec la deuxième fonction de réveil, afin d'entreprendre des réglages personnalisés, par ex. différentes heures de réveil pour chaque jour de la semaine (weekend). Pendant la sonnerie du réveil, appuyez sur Alarm []. La sonnerie du réveil s'arrête. Interruption de la sonnerie du réveil durant 10minutes (fonction de répétition): Durant la sonnerie du réveil: Appuyez sur Jog- Dial []. REMARQUE: L'écran LCD[1] indique avec les symboles des réveils [] et [] que la fonction réveil est activée. Lors de l'activation de la fonction de répétition, ou clignote sur l'écranLCD et 10minutes sont décomptées. Après avoir activé la fonction de répétition: Appuyez sur Alarm [] pour éteindre complètement la sonnerie du réveil. Raccordement d'écouteurs Vous avez la possibilité de brancher des écouteurs (non compris dans le contenu de l'emballage) sur la prise casque [4].117 FR/CH PRUDENCE! Veuillez noter que l'utilisation prolongée d'écouteurs à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs. Insérez la fiche de raccordement d'écouteurs dans la prise casque [4] (prise jack 3,5mm). Le haut-parleur [2] s'éteint automatiquement. Affichages d'informations sur l'écranLCD Vous pouvez afficher d'autres informations sur l'écran LCD [1]. Appuyez brièvement plusieurs fois sur la touche Menu/Info [9] afin de changer l'affichage des informations sur l'écranLCD. Les informations sont générées par les stations. Pour cette raison, certains affichages de stations ne donnent aucune information. Affichage DAB+ FM Texte déroulant avec des informations supplémentaires sur la station (titre, interprète, actualités, etc.) Texte déroulant avec des informations supplémentaires sur la station (nom de la station) Titre Type de programme Artiste Fréquence118 FR/CH Affichage DAB+ FM Type de programme* Niveau de chargement des piles (uniquement lors d'un fonctionnement sur piles): Indication de la capacité des piles en pourcentage Nom du bloc d'ondes radio* Interrupteur principal (uniquement lors d'un fonctionnement sur bloc d'alimentation): Indication que le produit fonctionne grâce au bloc d'alimentation. Fréquence Date Intensité du signal[]/stabilité

Affichage Kbps (kilobit par seconde): Vitesse de transmission

Niveau de chargement des piles (uniquement lors d'un fonctionnement sur piles): Indication de la capacité des piles en pourcentage –119 FR/CH Affichage DAB+ FM Interrupteur principal (uniquement lors d'un fonctionnement sur bloc d'alimentation): Indication que le produit fonctionne grâce au bloc d'alimentation.

• Pour les stations DAB+, la transmission s'effectue dans un «Multiplex» (voir «Glossaire»).120 FR/CH Réinitialisation du produit aux paramètres par défaut Vous pouvez, lorsque le fonctionnement est assuré sur le secteur, réinitialiser à tout moment le produit et restaurer ainsi les réglages par défaut. REMARQUE: L'ensemble de vos réglages, incluant les stations et listes de stations mémorisées, est supprimé lorsque vous restaurerez les réglages par défaut du produit. Ouvrez les options du menu: Maintenez Menu/Info[9] enfoncé pendant env. 2secondes. Sélectionnez Configuration dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sélectionnez Régl. en usine dans le menu: Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche ou la droite. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial []. Sur l'écranLCD [1], Tous les réglages seront restaurés sur les réglages en usine. Êtes-vous sûr? apparaît. Tournez la molette Jog-Dial [] vers la gauche. Sélectionnez Oui. Validez la sélection: Appuyez sur Jog-Dial [].121 FR/CH REMARQUE: La réinitialisation aux réglages par défaut est uniquement possible en fonctionnement sur secteur. Si votre produit fonctionne sur piles et si vous sélectionnez Oui pour restaurer les réglages par défaut, l’avertissement: Tous les réglages seront restaurés sur les réglages en usine. Êtes-vous sûr? apparaît sur l'écranLCD [1]. Raccordez le produit sur l'alimentation électrique (voir «Raccordement à l'alimentation électrique via le bloc d'alimentation»). Nettoyage et entretien Avant le nettoyage: Débranchez le produit de l’alimentation électrique et enlevez les piles.