VK7320NHAB - Aspirateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur sans sac
Puissance d'aspiration	2200 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Filtration	Filtre HEPA
Poids	4,5 kg
Niveau sonore	78 dB
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour meubles, suceur long
Utilisation	Convient pour tous types de sols, y compris les tapis et les moquettes
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VK7320NHAB LG

Comment puis-je vider le réservoir de l'aspirateur LG VK7320NHAB ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz les débris dans une poubelle. Assurez-vous de bien le refermer avant de le remettre en place.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour le LG VK7320NHAB ?

Utilisez uniquement des filtres compatibles recommandés par le fabricant pour garantir le bon fonctionnement de l'aspirateur.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil ou consultez le service après-vente.

Comment nettoyer les brosses de l'aspirateur ?

Retirez les brosses de l'aspirateur et éliminez les cheveux ou les débris enroulés autour. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse, rincez et laissez sécher complètement avant de les remettre en place.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'aspirateur LG VK7320NHAB ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 60 minutes avec une charge complète.

Comment puis-je éviter que mon aspirateur ne surchauffe ?

Assurez-vous de vider le réservoir régulièrement, de nettoyer les filtres et d'éviter de bloquer les brosses pour garantir un bon flux d'air.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez s'il y a des obstructions dans les brosses ou les tuyaux. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente pour un diagnostic.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le LG VK7320NHAB ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès des revendeurs agréés, sur le site officiel de LG ou dans des magasins spécialisés en électroménager.

MODE D'EMPLOI VK7320NHAB LG

Ce manuel contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur. Pour votre sécurité, lisez notamment toutes les informations des pages 8 et 9 et 10. Conservez ce manuel d'utilisation à portée de main pour le consulter à tout moment.

ЦИКЛОНИЧЕСКИЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА

Consignes de sécurité importantes.... 8\~10

Assemblage de l'aspirateur

Сборка пылесоса

Fonctionnement de l'aspirateur

Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet

Utilisation de la brosse Turbo-combi et de la mini-turbine

Utilisation de l'accessoire 2 en 1

Utilisation des accessoires

Utilisation de la brosse sani-punch

Vidange du bac à poussière

Nettoyage du bac à poussière

Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur

Nettoyage du filtre d'évacuation

Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas

Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue

Lisez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser votre aspirateur afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de son utilisation. Ce manuel n'aborde pas toutes les situations qui peuvent se produire. En cas de problèmes que vous ne comprenez pas, contactez toujours le service après-vente ou le fabricant. Cet appareil est conforme à la directive CE suivante : 2006/95/CE relative aux appareils électriques à basse tension et 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique. Ceci est le symbole de mise en garde.

Ce symbole vous prévient de risques potentiels de blessure ou de mort pour vous ou des tiers.

Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront précédées du symbole d'avertissement et du terme "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION".

La signification de ces mots est la suivante.

AVERTISSEMENT

Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant provoquer des dégâts ou des blessures.

AVERTISSEMENT

1. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
2. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes (adultes) disposant d'une habilité motorique ou mentale réduite ou manquant d'expérience ou de connaissance, si ils sont placés sous supervision ou reçoivent une instruction appropriée, concernant l'usage de l'appareil, les précautions à prendre et si ils sont conscients du danger impliqué par son usage.

! AVERTISSEMENT

- Ne branchez pas l'aspirateur si le variateur poignée n'est pas en position Arrêt.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil.

- Pour éviter les blessures, éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque vous réenroulez le cordon.

Le cordon se réenroule rapidement.

- Débranchez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'aspirateur ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un choc électrique.

- N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer un objet brûlant ou fumant comme des cigarettes ou des cendres encore chaudes.

Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou la mort.

- N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives telles que de l'essence, du benzène, des diluants ou du propane (liquides ou gaz).

Les vapeurs de ces substances peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Vous risquez de vous blesser, peut-être mortellement.

- Ne manipulez pas la fiche d'alimentation ou l'aspirateur si vous avez les mains mouillées.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou la mort.

- Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou endommager l'appareil. Pour débrancher l'aspirateur, tirez sur la fiche d'alimentation, et non sur le cordon.

- Veillez à ce que vos cheveux, vêtements amples, doigts et autres parties du corps soient éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un choc électrique.

- Ne tirez pas ou ne portez pas l'appareil en le tenant par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas de porte sur le cordon, et n'enroulez pas le cordon autour de coins ou de bords acérés. Ne faites pas rouler l'aspirateur sur le cordon. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.

Cela pourrait provoquer des blessures, un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil.

- Le flexible contient des fils électriques. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé, coupé ou percé.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou la mort.

- N'utilisez pas l'aspirateur comme un jouet. Une surveillance est nécessaire si l'aspirateur est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil.

- N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ou défectueux.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après-vente de LG Electronics pour éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'aspirateur s'il a été en contact avec de l'eau.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après-vente de LG Electronics pour éviter tout danger.

- Ne continuez pas à passer l'aspirateur si des pièces semblent manquantes ou endommagées.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après-vente de LG Electronics pour éviter tout danger.

- N'utilisez pas de rallonge avec cet aspirateur.

Cela pourrait provoquer un incendie ou endommager l'appareil.

- Utilisez la tension appropriée.

L'utilisation d'une tension non appropriée peut endommager le moteur et blesser l'utilisateur. La tension appropriée est indiquée à la base de l'aspirateur.

- Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'aspirateur.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un choc électrique.

- Ne modifiez en aucune façon la fiche d'alimentation.

Cela pourrait provoquer des blessures, un choc électrique ou endommager l'appareil. Vous pouvez également mourir. Si la fiche n'est pas compatible avec votre prise murale, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée TO CANCEL pour éviter tout danger.

- Les appareils électriques doivent être réparés uniquement par des techniciens qualifiés.

Des réparations mal effectuées peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

- Ne mettez pas vos doigts à proximité de l'engrenage. Vous risqueriez de vous blesser.

• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• N'utilisez pas l'aspirateur si une ouverture est obstruée : enlevez tout ce qui peut réduire le flux d'air, tel que poussière, peluches ou cheveux. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• N'utilisez pas l'aspirateur si le bac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• Nettoyez toujours le bac à poussière après avoir aspiré des produits nettoyants ou désodorisants pour tapis, des poudres et de la poussière fine. Ces produits bouchent les filtres, réduisent le flux d'air et peuvent endommager l'aspirateur. Si vous ne nettoyez pas le bac à poussière, vous risquez d'endommager irrémédiablement l'aspirateur.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets durs et pointus, de petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l'aspirateur ou le bac à poussière.
• Rangez l'aspirateur à l'intérieur. Rangez l'aspirateur après chaque utilisation pour éviter de trébucher dessus.
• Cet aspirateur n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes invalides sans surveillance. Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• Utilisez uniquement des pièces produites ou recommandées par le service après-vente de LG Electronics. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• Utilisez l'aspirateur uniquement selon les instructions du présent manuel. Utilisez l'aspirateur uniquement avec des accessoires recommandés ou agréés par LG. Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

• Pour éviter les blessures et empêcher que l'aspirateur ne tombe lorsque vous nettoyez des escaliers, placez-le toujours en bas des escaliers. Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

• Utilisez les accessoires en position "SOFA". Vous risquez sinon d'endommager l'appareil. Attrapez la poignée de transport lorsque vous déplacez l'aspirateur (voir page 17).

• Vérifiez que les filtres (filtre d'évacuation et filtre à air) sont complètement secs avant de les remettre dans l'aspirateur. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• Ne faites pas sécher le filtre dans un four ou un four à micro-ondes. Cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne faites pas sécher le filtre dans un sèche-linge. Cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne faites pas sécher le filtre près d'une flamme nue. Cela pourrait provoquer un incendie.
• N'utilisez pas les filtres s'ils ne sont pas secs.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Protecteur thermique:

Cet aspirateur est équipé d'un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur.

Si l'aspirateur s'arrête brusquement, éteignez l'interrupteur et débranchez l'aspirateur.

Vérifiez si l'aspirateur n'a pas subi une surchauffe, par exemple si le bac à poussière est plein, le flexible bloqué ou le filtre obstrué. Si tel est le cas, corrigez le problème et attendez au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur. Après 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et allumez l'interrupteur.

Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.

Utilisation Assemblage de l'aspirateur

Insérez la brosse dans le tube télescopique.

Insérez l'embout du flexible dans le point d'attache de l'aspirateur. Pour retirer le flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton situé sur l'embout du flexible, puis sortez le flexible de l'aspirateur.

Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur

② Emptying the dust tank Vider le réservoir à poussière Опорожнение пылесборника

• Always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line.
- Toujours vider le réservoir de poussière lorsque le niveau du réservoir à poussière atteint le niveau MAX.
- Обязательно опорожняйте пылесборник при достижении индикатором заполнения отметки MAX.

WARNING

Ne pas aspirer de liquides. Une aspiration de liquides risque d'endommager l'aspirateur.

! ОПАСНО

• To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner.
- Pour immobiliser l'aspirateur pendant son utilisation, par exemple pour déplacer un meuble ou un tapis, utilisez la position parking pour soutenir le flexible et la brosse.
- Faites glisser le crochet de la brosse dans l'emplacement situé sur le côté de l'aspirateur.

Utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet

• Brosse à deux positions

Elle est munie d'une pédale qui vous permet de modifier sa position en fonction du type de sol à nettoyer.

- Position tapis ou moquette

Appuyez sur la pédale ( ) pour rétracter la brosse.

- Position sols durs (carrelage, parquet)

Appuyez sur la pédale ( ) pour relever la brosse.

Brosse parquet (selon le modèle)

Utilisation Utilisation de la brosse Turbo-combi et de la mini-turbine

Utilisation Utilisation de l'accessoire 2 en 1

Accessoire 2 en 1 (selon le modèle)

En position canapé, l'accessoire 2 en 1 sert à nettoyer les tissus d'ameublement, matelas, etc.

Accessoire 2 en 1 (selon le modèle)

En position meubles, l'accessoire 2 en 1 sert à aspirer la poussière sur les cadres photo, les meubles, les livres et autres surfaces irrégulières.

Appuyez sur le bouton

Нажмите кнопку

< Position canapé >

Tirez vers l'arrière

Потяните крышку

Utilisation Utilisation des accessoires

⑦ Crevice tool(depend on model) Suceur long(selon le modèle)

⑧ Upholstery nozzle(depend on model) Accessoire 2 en 1(canapé)(selon le modèle)

Le suceur long sert à atteindre les endroits difficiles d'accès, comme les toiles d'araignée ou entre les coussins d'un canapé.

En position canapé, l'accessoire 2 en 1 sert à nettoyer les tissus d'ameublement, matelas, etc.

Des rouleaux spéciaux permettent de recueillir les fils et les peluches.

En position meubles, l'accessoire 2 en 1 sert à aspirer la poussière sur les cadres photo, les meubles, les livres et autres surfaces irrégulières.

Utilisez l'accessoire en mode ouvert.

ПРИМЕЧАНИЕ

Utilisation Utilisation de la brosse sani-punch

Cette brosse aspire efficacement la poussière en produisant des vibrations.

Vous pouvez détacher la partie inférieure pour la nettoyer.

Grâce à l'absence d'effet de ventouse sur la surface, cette brosse facilite l'aspiration.

Характеристики

Respectez les instructions suivantes pour utiliser correctement la brosse.

Assemblage

Branchez la buse au tube télescopique.

Использование

Brosse sani-punch (selon le modèle)

Avant de commencer, choisissez la puissance d'aspiration maximale sur le variateur poignée.

Selon le type de literie, la manipulation peut être difficile ou provoquer beaucoup de bruit.

Si tel est le cas, diminuez la puissance d'aspiration.

La brosse sani-punch permet de nettoyer efficacement les lits et les couvertures en éliminant les acariens et la poussière.

L'aspirateur LG Sani-punch est utilisé pour nettoyer vos moquettes.

Pour nettoyer facilement une couverture fine ou un drap, passez la brosse dans le sens de la flèche.

Pour nettoyer les couvertures fines plus efficacement, étendez-les au préalable sur une couverture épaisse.

Pour nettoyer facilement la brosse sani-punch, détachez-la du tube télescopique et fixez le suceur pour aspirer la poussière.

Si vous ne pouvez pas enlever la poussière existant à l'intérieur de la buse par un suceur plat, vous pouvez l'enlever à la main.

Comme le vibrateur à l'intérieur de la brosse est composé de pièces de précision, n'essayez jamais de la démonter.

Veillez à ce qu'aucun objet n'obstrue le flux d'air sur le dessus de la brosse.

Comme le retrait de la barre vibrante peut provoquer des problèmes de performances, veillez à ne pas la déformer ni la retirer.

Fixez correctement la plaque inférieure avant toute utilisation. Sans cette plaque, la brosse risque de ne pas fonctionner.

Cette brosse a été conçue exclusivement pour nettoyer les lits, les couvertures et les tissus d'ameublement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. (Si vous l'utilisez pour nettoyer le sol, vous risquez de la salir ou de diminuer ses performances. Ne l'utilisez pas à de telles fins.)

Suivez les instructions ci-dessous pour laver la brosse.

(Ne plongez pas l'ensemble de la brosse dans l'eau, cela pourrait entraîner le dysfonctionnement du vibrateur.)

Utilisation Vidange du bac à poussière

Le réservoir à poussière doit être vidé lorsque le niveau du réservoir à poussière atteint le niveau MAX.

• Éteignez l'aspirateur et débranchez-le.
• Tenez la poignée du bac et appuyez sur le bouton de séparation du bac.
• Retirez le bac à poussière.
• Videz le bac à poussière et remettez-le en place comme indiqué ci-dessous.

Déplacement de l'aspirateur

- N'attrapez pas la poignée du bac à poussière pour déplacer l'aspirateur. Le bac pourrait se séparer du corps de l'aspirateur et ce dernier tomber. Attrapez la poignée de transport lorsque vous déplacez l'aspirateur.

Tank handle
Poignée du bac à
poussière

Ручка контейнера

a C P P'

Carrier handle
Poignée de transport
Ручка для переноски

Utilisation Nettoyage du bac à poussière

• Press tank separation button and pull out dust tank.
• Raise dust tank cap.

• Wash the dust tank.
  • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.

• Appuyez sur le bouton de séparation du bac et retirez le bac à poussière.

• Soulevez le couvercle du bac à poussière.
  • Lavez le bac à poussière.

• Laissez sécher complètement à l'ombre de sorte qu'il n'y ait plus d'humidité.

• Нажмите кнопку отделения пылесборника и извлеките пылесборник.
  • Поднимите крышку пылесборника

• Промойте контейнер для пыли.
  • Тщательно просушите в тени до полного высыхания.

NOTICE

Si la puissance d'aspiration diminue, nettoyer le filtre Hepa et le filtre moteur.

→ Voir page suivante

ПРИМЕЧАНИЕ

Utilisation Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur

• Push the vacuum cover button, open the body cover.
• Hold dust separator handle and pull it upward.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
• Open prefilter cover.
• Pull out the air filter.
• Clean air filter and motor safety filter with running water.
• Do not wash filters with hot water.
• Eliminate water thoroughly
  • Dry it under well-ventilated shade for a day.

• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.

• Appuyez sur le bouton du couvercle et ouvrez le couvercle.

• Saisissez la poignée du séparateur de poussière et sortez-le.
• Ouvrez le capot du système en saisissant la manette prévue à cet effet et retirez la poussière.
  • Ouvrez le capot des filtres.
• Sortez le filtre à air.
• Nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur sous l'eau.
• Ne lavez pas les filtres à l'eau chaude.
• Essorez-les complètement.
• Laissez-les sécher à l'ombre toute une journée dans un endroit bien aéré.
• Le filtre à air et le filtre de sécurité moteur doivent être nettoyés comme illustré à la figure ci-dessus.

Faites sécher plus de 24 h à l'ombre.

ОПАСНО

N'utilisez pas les filtres s'ils sont endommagés. Dans ce cas, contactez le service après-vente de LG Electronics. Lavez les filtres au moins une fois par mois.

ПРИМЕЧАНИЕ

Utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.
3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes.
4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.