LUV350P - Aspirateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LG
Modèle	LUV350P
Type d'aspirateur	Traîneau avec sac
Alimentation	Secteur (120 V, 60 Hz)
Puissance	1200 W (estimation)
Capacité du réservoir	Environ 2 L
Cordon d'alimentation	Longueur standard (environ 8 m)
Filtre principal	Filtre HEPA lavable
Filtre secondaire	Filtre en mousse lavable
Agitateur	Brosse motorisée avec protection de surcharge
Accessoires inclus	Brosse d'époussetage, long suceur, outil à turbine pour poils d'animaux, outil pour meubles capitonnés
Fonctions spéciales	Protection thermique, protection de surcharge moteur, indicateur de niveau de poussière
Niveau sonore	Environ 75 dB (estimation)
Entretien du réservoir	Vidange facile par plaque inférieure
Entretien des filtres	Lavage à l'eau, séchage à l'air libre
Garantie	5 ans
Pièces détachées disponibles	Filtre HEPA (ADQ73353501), filtre en mousse (ADV74067001), courroie d'agitateur (MAS62064002)
Utilisation	Résidentielle, intérieur
Pays d'origine	Corée (LG)

FOIRE AUX QUESTIONS - LUV350P LG

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est branché et que la prise fonctionne. Si le cordon est endommagé, contactez LG. Le protecteur thermique peut s'être activé : débranchez, laissez refroidir 30 minutes, puis rebranchez. Le protecteur de surcharge de l'agitateur peut également couper l'alimentation : appuyez sur le bouton de réinitialisation.

Pourquoi l'aspirateur aspire-t-il mal ?

Un réservoir plein, des filtres obstrués ou un blocage dans le boyau ou le tube peuvent réduire l'aspiration. Videz le réservoir, nettoyez les filtres (filtre en mousse et filtre HEPA), vérifiez les conduits et retirez les blocages éventuels.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le couvercle du filtre d'échappement, sortez le filtre HEPA, lavez-le à l'eau courante, essorez doucement et laissez sécher complètement à l'ombre avant de le réinstaller. Ne jamais utiliser l'aspirateur avec un filtre humide.

Pourquoi l'agitateur ne tourne-t-il pas ?

Assurez-vous que l'interrupteur de plancher/moquette est en position marche (ON). Vérifiez que l'aspirateur n'est pas en position verticale (l'agitateur s'arrête automatiquement). Si la protection de surcharge s'est déclenchée, débranchez, retirez les obstructions de la brosse et appuyez sur le bouton de réinitialisation. Une courroie cassée peut aussi en être la cause.

Comment vider le réservoir de poussières ?

Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir, inclinez-le vers l'arrière et soulevez-le. Pour vider, appuyez sur le dégagement de poussières au bas du réservoir pour ouvrir la plaque inférieure. Videz la poussière, puis replacez le réservoir en l'inclinant vers l'avant jusqu'à l'enclenchement.

Comment nettoyer l'outil à turbine pour poils d'animaux ?

Retirez les 4 vis au bas de l'outil, soulevez le couvercle, ôtez les débris (poils, fibres). Refermez en enclenchant le couvercle sur les languettes, revissez sans trop serrer. Ne l'utilisez pas sur les animaux.

Que faire si de la poussière s'échappe du réservoir ?

Vérifiez que tous les composants du réservoir (filtre en mousse, séparateur, couvercle, plaque inférieure) sont correctement installés et verrouillés. La languette de prévention empêche la fermeture si le filtre manque.

Comment remplacer la courroie d'agitateur ?

Débranchez, retirez le couvercle de la brosse (6 vis), enlevez l'ancienne courroie de la poulie, installez la nouvelle (pièce MAS62064002) sur la poulie moteur, replacez l'agitateur en alignant les languettes, puis remettez le couvercle.

L'aspirateur s'éteint soudainement, pourquoi ?

Le protecteur thermique s'est activé pour éviter une surchauffe. Débranchez, vérifiez les blocages dans le boyau, le tube, les filtres ou le réservoir. Nettoyez si nécessaire, puis attendez 30 minutes avant de rebrancher. Si le problème persiste, contactez LG.

Quels accessoires sont inclus avec le LUV350P ?

L'aspirateur est livré avec une brosse d'époussetage, un long suceur, un outil à turbine pour poils d'animaux, un outil pour meubles capitonnés, un filtre en mousse supplémentaire, le boyau, le tube et la poignée.

MODE D'EMPLOI LUV350P LG

Avant de mettre votre appareil en fonctionnement, lisez ce manuel attentivement et rangez-le soigneusement à titre de référence ulteriéure.

LuV350P*

47 ASSEMBLAGE

47 Déballage de l'aspirateur 47 Pièces d'assemblage 47 Fixation du tube 48 Fixation du boyau 48 Rangement d'accessoires 48 Rangement de cordon

49 Opération

49 Opération de dégagement du tube 49 Opération de dégagement du corps 50 Accessoires 50 Tableau d'utilisation d'accessoires 51 Utilisation du tube 51 Installation des accessoires 51 Conseils et trucs 52 Utilisation de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques 52 Escaliers et paliers 52 Protection de surcharge du moteur d'agitateur 52 Protection de surcharge thermique

53 Entretien & nettoyage

538 Rangement de l'aspirateur

53 Composants du réservoir de poussières 54 Vider le réservoir de poussières 54 Nettoyage du réservoir de poussières 55 Nettoyage du filtre en mousse 55 Nettoyage du filtre HEPA 56 Outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques 56 Entretien de l'agitateur 56 Remplacement de la courroie d'agitateur 57 Élimination des blocages 58 Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

GARANTIE (É.-U.)

LG Electronics Inc. réparera ou remplacera votre appareil, à la discrétion de LG, s'il s'avère défectueux au niveau des matériaux ou du travail suite à une utilisation résidentielle, durant la période de garantie indiquée plus bas, en vigueur à partir de la date d'achat par le consommateur original de l'appareil. Cette garantie limitée est valide seulement pour l'acheteur original de l'appareil et n'est offerte que lorsque l'appareil est utilisé au Canada et aux É.-U.

PÉRIODE DE GARANTIE COMMENT LE SERVICE EST TRAITÉ
Cinq ansDe la date d'achat original	Toute pièce de l'aspirateur qui connaît une défaillance à cause d'un défaut de matériaux ou de fabrication. Durant cette garantie complète de cinq ans, LG offrira aussi, sans frais, le service d'atelier et la main d'œuvre pour remplacer toute pièce défectueuse.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALITÉ OU D'APTITUDE D'EMPLOI. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA DURÉE SE LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉE CI-DESSUS. LG NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS DE QUELQUE SORTE, INCLUANT LES PERTES DE REVENUS OU PROFITS, SE RAPPORTANT À L'APPAREIL. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS DE LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE NI D'EXCLUSIONS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, ALORS IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES NE S'APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.

CETTE Garantie COUVRE seulement les défauts de matériau et de fabrication. LGE NE PAIERA PAS:

1. les articles remplaçables qui s'usent, incluant, mais sans s'y limiter, les filtres et les courroies.
2. un technicien de service pour montrer à l'utilisateur l'installation, l'utilisation ou l'entretien approprié(e) de l'appareil.
3. un technicien de service pour nettoyer ou entretenir cet appareil.
4. des dommages ou défaillances de cet appareil s'il n'est pas installé, utilisé ou entretenu selon toutes les instructions fournies avec l'appareil.
5. des dommages ou défaillance de cet appareil suite à un accident, abus, mauvaise utilisation ou utilisation autre que celle prévue.
6. des dommages ou défaillance de cet appareil à cause de l'utilisation de détergents, nettoyants, produits chimiques ou ustensiles autres que ce qui est recommandé dans toutes les instructions fournies avec l'appareil.
7. des dommages ou défaillances de pièces ou des systèmes découlant de modifications non autorisées de cet appareil.

Cette garantie est offerte à l'acheteur original pour les appareils achetés pour une utilisation résidentielle aux É.-U. En Alaska, cette garantie exclut le coût d'expédition ou les appels de service à votre résidence.

Certaines juridictions ne permettent pas d'exclusions ou de limitations de garanties consécutives, alors il se peut que les limitations ou les exclusions précédentes ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques; vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varieront d'un État à un autre. Pour connaître vos droits juridiques, consultez vos affaires des consommateurs locales ou d'état ou l'avocat général de votre État.

INFORMATION D'AIDE À LA CLIENTÈLE :

Pour prouver la couverture de garantie Conservez votre reçu de vente pour prouver la date d'achat.Une copie de votre reçu de ventes doit être présentée au moment où le service sous garantie est fourni.
Pour connaître le centre de service autorisé le plus proche ou le concessionnaire des ventes ou pour obtenir de l'aide pour les produits, les clients ou le service	appelez le 1-800-243-0000 (24 heures - 365 jours par année) et choisissez l'option appropriée du menu; ou visitez notre site Web à http://www.lg.com(Au Canada, appelez le 1-888-542-2623, site Web http://www.lg.com)

LISEZ TOUTES Les consignes avant l'utilisation

Lisez et suivez toutes les instructions avant d'utiliser votre aspirateur pour prévenir les risques d'incendies, de choc électrique, de blessures ou de dommages en utilisant l'aspirateur. Ce guide ne couvre pas toutes les situations possibles qui pourraient survenir. Contactez toujours votre agent de service ou le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous indique des dangers possibles qui pourraient mener à des dommages à la propriété et/ou à de graves blessures ou à la mort.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et l'un des deux mots AVERTISSSEMENT ou MISE EN GARDE.

AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait mener à la mort ou à de graves blessures.

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait mener à des blessures mineures ou modérées.

Avertissement

• Coupez le courant avant tout entretien ou nettoyage de l'aspirateur ou lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser quelque chose qui brûle ou fume comme des cigarettes ou des cendres chaudes. Ceci pourrait mener à la mort, à des incendies ou à des chocs électriques.
• N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives comme l'essence, le benzène, les diluants, le propane (liquides ou gaz). Les fumées de ces substances peuvent créer des dangers d'incendie ou d'explosion. Sinon ceci pourrait mener à la mort ou à des blessures.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées. Ceci pourrait mener à la mort ou à des chocs électriques.
• Ne débranchez pas l'aspirateur en tirant sur le cordon. Sinon ceci pourrait endommager l'article ou produire des chocs électriques. Pour débrancher, agrippez la fiche et non pas le cordon.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas l'aspirateur par son cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne refermez pas une porte dessus et ne le frottez pas contre les bords ou les coins tranchants.
• Ne passez pas l'aspirateur en marche sur le cordon. Gardez le cordon loin de surfaces chauffées. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques, à des blessures, des incendies ou endommager l'appareil.
• L'aspirateur n'est pas un jouet et les enfants ne devraient pas l'utiliser. Attention tout particulièrement en utilisant l'aspirateur près d'enfants. Des blessures ou des dommages à l'appareil pourraient en découler.
• N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon ou la fiche est endommagé(e) ou défectueux(se). Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter. Dans ces cas, contactez l'agent de service LG Electronics pour éviter les dangers.
• N'utilisez pas l'aspirateur s'il a été sous l'eau. Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter. Dans ces cas, contactez l'agent de service LG Electronics pour éviter les dangers.
• Ne continuez pas à passer l'aspirateur s'il manque des pièces ou si elles sont endommagées. Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter. Dans ces cas, contactez l'agent de service LG Electronics pour éviter les dangers.
• N'utilisez pas de rallonge avec cet aspirateur. Sinon il pourrait y avoir des risques d'incendie ou de dommages à l'appareil.
• Utilisez la bonne tension. Utiliser la mauvaise tension pourrait endommager le moteur et peut-être causer des blessures à l'utilisateur. La bonne tension est indiquée au bas de l'aspirateur.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.
• Ne changez pas la fiche de quelque façon que ce soit. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques, à des blessures, des incendies, endommager l'appareil ou provoquer la mort. Si la fiche n'entre pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise appropriée.
• Les réparations des appareils électriques devraient être exécutées seulement par des ingénieurs de service qualifiés. De mauvaises réparations pourraient mener à de graves dangers pour l'utilisateur.
• Ne mettez pas les doigts près de l'engrenage. Ne pas suivre cet avertissement pourrait mener à des blessures.
• N'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Ne pas suivre cet avertissement pourrait mener à des chocs électriques ou à des blessures.
• Ne mettez rien entre le corps de l'aspirateur et l'espace de la tête de l'agitateur. Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter.
• Cet appareil contient des produits chimiques qui de l'avis de l'État de Californie pourraient causer des cancers et une toxicité reproductive. Lavez-vous les mains après sa manipulation.
• Soyez tout particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.
• Ne laissez pas l'appareil branché lorsqu'il n'est pas utilisé. Débranchez de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant tout entretien ou réparation.

Mise en GARDE

• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'aspirateur. Ne pas suivre ces instructions pourrait mener à des blessures ou à des dommages à l'appareil.
• N'utilisez pas l'aspirateur si des ouvertures sont bloquées. Gardez les ouvertures de l'aspirateur libres de poussière, peluches, cheveux, poils et toutes autres choses qui pourraient réduire la circulation d'air. Ne pas suivre ces instructions pourrait mener à des dommages à l'appareil.
• N'utilisez pas l'aspirateur si le réservoir et / ou les filtres ne sont pas installés correctement. Ne pas suivre ces instructions pourrait endommager l'appareil.
• Nettoyez toujours le réservoir de poussières et les filtres après avoir passé l'aspirateur sur les nettoyants de moquettes ou rafraîchisseurs, poudres et poussière fine. Ces produits peuvent bloquer les filtres, réduire la circulation d'air et/ou endommager l'aspirateur. Ne pas nettoyer le réservoir de poussières et les filtres pourrait endommager l'aspirateur de manière permanente.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des objets tranchants ou durs comme les petits jouets, les épingles, les trombones, etc. Ceci pourrait endommager l'aspirateur ou le réservoir de poussières.
• Rangez l'aspirateur à l'intérieur. Rangez l'aspirateur après l'avoir utilisé pour éviter de trébucher dessus.
• Les jeunes enfants ne devraient pas utiliser l'aspirateur. Ne pas suivre ces instructions pourrait mener à des blessures ou à des dommages à l'appareil.
• Utilisez seulement des pièces produites ou recommandées par les techniciens en réparation qualifiés. Ne pas suivre ces instructions pourrait endommager l'appareil.
• Suivez toutes les instructions du manuel du propriétaire. Utilisez seulement les accessoires et les pièces approuvés ou recommandés par LG. Ne pas suivre ces instructions pourrait endommager l'appareil.
• Ne placez jamais l'aspirateur en haut d'un escalier. Ne pas suivre ces instructions pourrait mener à des blessures ou endommager l'appareil.
• Assurez-vous que les filtres (filtre d'échappement et filtre de sécurité du moteur) sont bien secs avant de les placer dans l'aspirateur. Ne pas suivre ces instructions pourrait endommager l'appareil.
• Ne faites pas sécher les filtres dans un four ou un micro-ondes. Ne pas suivre les instructions pourrait mener à des risques d'incendie.
• N'asséchez pas les filtres dans une sécheuse. Ne pas suivre les instructions pourrait mener à des risques d'incendie.
• N'asséchez pas les filtres près d'une flamme nue. Ne pas suivre les instructions pourrait mener à des risques d'incendie.
• Éteignez toujours l'aspirateur avant de brancher ou débrancher le boyau. Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter. • L'aspirateur est réservé à une utilisation résidentielle.
• Vous êtes responsable d'assembler et d'utiliser correctement votre aspirateur.

Protecteur thermique :

Cet aspirateur est doté d'un thermostat spécial qui protège l'aspirateur contre toute surchauffe du moteur. Si l'aspirateur s'éteint soudainement, éteignez l'interrupteur et débranchez l'aspirateur.

Vérifiez l'aspirateur pour toute source possible de surchauffe comme un réservoir de poussières plein, un tuyau bloqué ou un filtre bloqué. Si ces conditions existent, corrigez-les et attendez au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur. Après 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et mettez l'interrupteur en marche. Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.

Il est important de connaître les pièces et fonctions de votre aspirateur pour assurer son utilisation appropriée et sans danger. Lisez ce qui suit avant d'utiliser votre aspirateur.

Pièces de rechange courantes

Filtre HEPA ADQ73353501
filtre en mousseADV74067001	Cadre du filtre	ADV74067001
	Filtre en mousse	MDJ61980604
Courroie d'agitateur		MAS62064002

Pour commander ces pièces, appelez :

1-800-243-0000 (É.-U.) 1-888-542-2623 (Canada)

Outils d'accessoires Brosse d'époussetage & Long suceur

Outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques

Outil pour meubles capitonnés

Assemblage

Pour réduire les risques de dommage pendant le transport, votre aspirateur est expédié partiellement démonté.

Déballage de l'aspirateur

Déballez l'aspirateur avec soin et assurez-vous d'avoir toutes les pièces avant de jeter l'emballage.

Retirez tout papier collant, garnitures de carton et pellicule protectrice avant l'assemblage.

Voici les articles emballés dans la boîte :

1. Corps de l'aspirateur
2. Brosse d'époussetage & Long suceur
3. Poignée et tube
4. Boyau
5. Outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques
6. Filtre en mousse supplémentaire
7. Outil pour meubles capitonnés

Pièces d'assemblage

Fixation du tube

1. Insérez le tube dans le bouton de localisateur de tube.
2. Enclenchez le tube dans le corps.

1. Fixez le côté supérieur du boyau à la poignée. Le côté supérieur du boyau se distingue par les deux trous.

1. Insérez le côté inférieur du boyau au corps principal. Le côté inférieur du boyau se distingue par les deux pinces de dégagement.

1. Pincez le boyau dans son support à l'arrière de l'aspirateur.

Danger de blessures et de dommages à l'appareil! N'utilisez PAS les prises au-dessus des comptoirs. Ne pas suivre cet avertissement pourrait mener à des dommages aux articles autour.

Rangement d'accessoires

Votre aspirateur comprend un espace de rangement pratique intégré pour la brosse d'époussetage& long suceur.

- Insérez la brosse d'époussetage &le long suceur sur le corps principal

Pour ranger le cordon :

1. Assurez-vous que le support de cordon est en position RELEVÉE.
2. Enroulez le cordon autour du support de cordon et accrochez en place. Pincez la fiche sur le cordon.

REMARQUE : Pour réduire le risque de choc électrique, cet aspirateur est doté d'une fiche polarisée; une lame est plus large que l'autre. Cette fiche entrera dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne peut pas entrer entièrement dans la prise, inversez-la. Si elle n'entre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. Ne changez pas la fiche de quelque façon que ce soit.

Pour dégager le cordon :

1. Tournez le support de cordon supérieur en position ABAISSÉE.
2. Prenez la fiche et tirez sur le cordon.

Ne placez pas 'aspirateur sur les marches; gardez-le toujours sur le plancher.

Rallonge de tube

Enfoncez le bouton de allonge du tube et sortez la joignée du tube.

Opération de contrôle

Enfoncez ce bouton pour nettre 'agitateur en marche (ON) moquette) ou éteindre (OFF) plancher). Réinitialise aussi e moteur d'agitateur.

2. Courant:

Viet 'aspirateur en marche et l'éteint.

Remarque : L'agitateur ne tournera pas lorsque 'aspirateur est en position verticale.

Opération de dégagement du corps

Pourcommencer a passer l'aspirateur, enfoncez a pédale du côté gauche de l'aspirateur et ibaissez la poignée.

Remarque : Lorsque l'aspirateur est en position verticale, l'agitateur ne tournera pas.

▶ Ve mettez rien dans l'espace entre le corps et la tête de 'agitateur.

Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en ésulter.

Outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques

Cette brosse alimentée par une turbine à air est conçue pour retirer les poils d'animaux domestiques, la peluche etc., sur les tissus et les moquettes.

N'utilisez PAS sur les animaux domestiques

Brosse d'époussetage

Utilisez la brosse d'époussetage pour nettoyer les meubles, les murs, etc.

Long suceur

Le long suceur peut être utilisé pour les coins restreints, entre les coussins et autres endroits difficiles à atteindre.

Outil pour meubles capitonnés

Utilisez l'outil pour meubles: capitonné: pour nettoyer le tissu des meubles

Tableau d'utilisation d'accessoire:

Accessoire		SURFACE DE NETTOYAGE
		Entre les coussins	Surfaces de meubles capitonnés*	Meubles et surfaces dures*	Tentures*	Escaliers/ coussins	Planchers à moquette/ tapis	Murs
Outi à turbine pour les poils d'animaux domestiques		●	●			●
Brosse d'époussetage		●	●	●	●		●	●
Long suceur		●
Outi pour meubles capitonnés			●

* Assurez-vous toujours que les accessoires sont propres avant de les utiliser sur les tissus.

Mise en GARDE

Ne tirez jamais l'aspirateur par le boyau.

Dégagez le tube et la poignée :

1. Assurez-vous que l'aspirateur soit verrouillé en position verticale sur une surface plane et stable.
2. Enfoncez le bouton de dégagement du tube sur le corps et penchez la poignée du tube.
3. Relevez le tube et sortez-le.

1. Enfoncez le bouton de rallonge du tube sur le tube et abaissez le tube.

Glissez le suceur à l'extrémité du tube.

Brosse d'époussetage :

Enfoncez le bouton de dégagement de la brosse sur le long suceur et glissez la brosse vers l'avant.

Brosse d'époussetage

Outil pour meubles capitonnés

Glissez l'outil pour meubles capitonnés à l'extrémité du tube.

Bords de moquette et coins :

Pour les coins restreints, les bords de moquettes et le long de plinthes, utilisez la brosse d'époussetage. Pour les endroits particulièrement difficiles à atteindre, utilisez le long suceur.

Utilisation de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques

L'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques comprend un agitateur alimenté par une turbine pour fournir une puissance de nettoyage supplémentaire pour les tapis et les tissus. Il est fantastique pour nettoyer les escaliers, les coussins et le capitonnage des véhicules.

Lorsque vous utilisez l'outil, vérifiez fréquemment s'il y a une accumulation de poils, fibres, peluche et autres débris sur la brosse.

Une trop grande accumulation peut réduire la performance et pourrait endommager l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques. Consultez la section d'Entretien et Nettoyage pour les instructions de nettoyage.

Escaliers et paliers

Utilisez la brosse d'époussetage ou l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques pour les escaliers et les paliers. Assurez-vous que l'aspirateur est placé de manière à ne pas tomber ni basculer.

Protection de surcharge du moteur d'agitateur

L'agitateur est doté d'une protection intégrée contre les dommages du moteur suite à un blocage d'agitateur. Si l'agitateur ralentit ou s'arrête, le protecteur de surcharge d'agitateur arrête le moteur d'aspirateur et l'agitateur.

Pour corriger le problème : Éteignez et débranchez l'aspirateur, retirez l'obstruction et mettez l'aspirateur en marche en appuyant sur le bouton Power (courant) enfoncez ensuite à nouveau le bouton de PLANCHER/MOQUETTE.

Cet aspirateur est pourvu d'un protecteur de surcharge thermique qui s'active automatiquement pour protéger l'aspirateur contre toute surchauffe. Si un blocage interrompt la circulation normale de l'air au moteur, le protecteur thermique coupe automatiquement le moteur pour permettre au moteur de se refroidir pour éviter tout dommage possible à l'aspirateur.

Pour corriger le problème : Éteignez l'aspirateur et débranchez le cordon. Vérifiez et retirez les blocages si nécessaire. Vérifiez et nettoyez aussi les filtres sales.

Attendez environ 30 minutes, puis branchez l'aspirateur et remettez-le en marche pour voir si le protecteur du moteur s'est réinitialisé. Le système de protecteur thermique ne se réinitialisera pas avant que l'aspirateur ne soit entièrement refroidi.

Suivez toujours toutes les précautions de sécurité lorsque vous nettoyez et que vous faites l'entretien de l'aspirateur.

Rangement de l'aspirateur

Lorsqu'il n'est pas utilisé, enroulez le cordon autour du support de cordon comme indiqué. Le boyau peut être enroulé autour de la poignée/tube si le tube est rangé enroulé. Rangez la brosse d'époussetage/le suceur plat à sa place à gauche de l'aspirateur.

Avertissement

• Danger de choc électrique et de blessures. - Attention en enroulant le cordon. Enroulez le cordon trop serré stressera le cordon et peut l'endommager. N'entrecroisez pas le cordon en l'enroulant. Un cordon endommagé pourrait mener à un danger de choc électrique, de blessures ou de dommages.

Composants de réservoir de poussières

Le réservoir de poussières se compose de plusieurs importants composants. Assurez-vous toujours que toutes les pièces sont bien réinstallées après avoir vidé le réservoir de poussières.

NE faites JAMAIS fonctionner l'aspirateur si tous les filtres ne sont pas en place.

NE faites JAMAIS fonctionner l'aspirateur avec des filtres ou des composants humides.

Principaux composants :

1. Cadre du filtre et filtre en mousse : Attrape les particules moyennes à fines. Cela comprend un cadre de filtre& un filtre en mousse. Ils sont lavables.
2. filtre en mousse
3. Couvercle de réservoir de poussières : Ouvrez pour accéder au filtre en mousse.
4. Séparateur de poussières : Sépare la poussière de l'air qui entre.
5. Porte de côté : Ouvrez pour retirer la saleté du séparateur de poussières.
6. Languette de prévention : Empêche le couvercle de se fermer si le filtre en mousse n'est pas installé.
7. Réservoir de poussières : où est recueillie la saleté.
8. Plaque inférieure : Ouvrez pour vider le réservoir de poussières.
9. Cadre du filtre
10. filtre en mousse
11. Séparateur de poussières
12. Plaque inférieure

1. Couvercle de — réservoir de poussières
2. Languette de prévention
3. Porte de côté

-7. Réservoir de poussières

Avertissement

• Danger de choc électrique et de blessures - Debranchez toujours le cordon de courant de la prise avant un entretien ou une réparation de l'aspirateur. Sinon, ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures

Pour une performance maximale, videz toujours le réservoir de poussières lorsque le niveau de poussière atteint la ligne MAX.

POUR RETIRER LE RESERVOIR DE POUSSIERES : Enfoncez le dégagement du réservoir de poussières, inclinez le réservoir vers l'arrière, puis soulevez et sortez de l'aspirateur.

POUR VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRES : Enfoncez le bouton de dégagement de poussières et ouvrez la plaque inférieure comme indiqué.

POUR REINSTALLER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRES : Placez le réservoir de poussières dans le support et inclinez-le vers l'avant jusqu'à ce qu'i s'encliquette en place Assurez-vous que le réservoir de poussières est bien installé.

Ve touchez pas l'engrenage intérieur ni le bouton

Nettoyage du réservoir de poussières

Pour une performance optimale, nettoyez régulièrement e réservoir de poussières.

Pour nettoyer le réservoir de poussières :

1. Retirez le réservoir de poussières de 'aspirateur.
2. Enfoncez e dégagement de poussières pour vider et ouvrez la plaque inférieure.

1. Essuyez le réservoir de poussières avec un chiffon doux ou un essuie-tout.

1. Dégagez le verrou de la porte latérale des côtés droit et gauche.
2. Retirez tous es : heveux, fibres ou autres débris du séparateur de poussières. Le retirez pas les cônes attachés à la porte latérale pour le nettoyage.

NE faites JAMAIS fonctionner l'aspirateur avec des filtres ou des composants humides.

Mise en GARDE

• Un filtre humide peut causer des dommages permanents à l'aspirateur.
• Assurez-vous que les filtres sont bien secs avant de les réinstaller.

Pour une performance optimale, vérifiez les filtres chaque mois et nettoyez-les au besoin. Ne fermez pas le couvercle du réservoir de poussières sans filtre en mousse.

Pour nettoyer le filtre en mousse :

1. Retirez le réservoir de poussières de l'aspirateur.
2. Relevez le dégagement du couvercle de réservoir de poussières et ouvrez le couvercle.

1. Soulevez et sortez le filtre en mousse.

1. Séparez le filtre en mousse du cadre du filtre.

1. Secouez le surplus de saletés ou débris et rincez le filtre en mousse et le cadre du filtre à l'eau propre. Exprimez l'eau du filtre en mousse en le pressant.

1. Faites sécher complètement à l'ombre.

NE faites JAMAIS fonctionner l'aspirateur avec des filtres ou composants humides.

Si vous remarquez une perte d'aspiration et si le nettoyage du filtre en mousse n'aide pas, vous devrez peut-être remplacer le filtre en mousse. Vous pouvez acheter d'autres filtres en mousse de LG en appelant le 1-800-243-0000 (É.-U.), le 1-888-542-2623 (Canada) et en demandant les pièces sur la page 6.

Pour nettoyer le filtre HEPA :

1. Retirez le couvercle du filtre d'échappement.

Filtre d'échappement

1. Lavez bien le filtre dans l'eau courante.

1. Supprimez l'humidité.

1. Faites sécher complètement à l'ombre.

Outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques

Pour nettoyer l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques :

1. Retirez les quatre vis au bas de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques.
2. Relevez le couvercle.
3. Retirez les débris.

Pour remonter :

1. Enfoncez avec soin le couvercle sur les languettes jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
2. Insérez et resserrez les vis retirées à l'étape 1. NE resserrez PAS trop les vis.

N'utilisez PAS l'outil à turbine pour les poils des animaux domestiques sur les animaux.

Avertissement

• Danger de choc électrique et de blessures. - Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant tout entretien. - Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

Entretien de l'agitateur

Vérifiez fréquemment la section de la brosse de l'agitateur pour tout signe d'accumulation de cheveux, de ficelles et autres.

Retirez le couvercle de la brosse d'agitateur :

1. Débranchez l'aspirateur. Enfoncez la pédale gauche pour dégager la tête. Abaissez la poignée jusqu'à ce que l'aspirateur repose à plat sur le plancher.
2. Retournez l'aspirateur pour que l'agitateur soit face vers le haut.

1. Déposez la tête sur une toile ou une surface lisse. Retirez les six vis au bas de la tête et retirez le couvercle.
2. Retirez avec soin toutes ficelles, tous cheveux accumulés, etc. de l'agitateur et de la section de l'agitateur.

Pour réinstaller le couvercle, inversez les étapes précédentes.

Avertissement

• Danger de choc électrique et de blessures. - Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant tout entretien. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

Remplacez la courroie d'agitateur

Si la courroie se brise, suivez les étapes plus bas pour remplacer la courroie de l'agitateur.

Pour remplacer la courroie :

1. Retirez le couvercle de la brosse de l'agitateur.

1. Soulevez et sortez l'agitateur.
2. Décrochez la vieille courroie de la poulie d'entraînement. Assurez-vous qu'aucune pièce de courroie brisée ne soit coincée dans l'agitateur ou dans la section de la poulie d'entraînement.

1. Accrochez la nouvelle courroie sur la poulie d'entraînement du moteur d'agitateur.

1. Installez l'agitateur par la courroie en vous assurant que la courroie est alignée avec la section de poulie de l'agitateur.

1. Abaissez l'agitateur en place en vous assurant que les languettes de forme ovale s'ajustent dans les indentations de la tête.

1. Réinstallez le couvercle de la brosse de l'agitateur selon la description plus haut.

Pour une courroie de rechange, commandez la pièce LG MAS62064002 du centre de service.

Avertissement

• Danger de choc électrique et de blessures. - Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant tout entretien. - Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

Si vous remarquez une perte d'aspiration, vérifiez d'abord les filtres selon la description de la page 13. Si les filtres sont propres, il pourrait y avoir un blocage. Les flèches montrent des endroits où les blocages sont les plus probables.

Pour vérifier les blocages :

1. Vérifiez le boyau où il se branche à la poignée en enfonçant les deux boutons de dégagement à l'extrémité supérieure du boyau.

1. Retirez le réservoir de poussières et vérifiez l'entrée du réservoir et l'entrée du corps qui se branche au corps de l'aspirateur.

1. Vérifiez le boyau où il se branche à l'arrière du corps en pressant les boutons de dégagement à l'extrémité inférieure du boyau.

1. Inversez l'aspirateur et vérifiez l'entrée de l'agitateur.

1. Vérifiez avec soin. Retirez la vis du port.

Avertissement

• Danger de choc électrique et de blessures. - Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant tout entretien. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

L'aspirateur

Essuyez l'extérieur de l'aspirateur avec un chiffon propre et doux trempé dans l'eau et tordu pour l'assécher.

NE laissez PAS l'eau entrer par une ouverture de l'aspirateur.

NE nettoyez PAS les outils dans le lave-vaisselle ni dans la laveuse. Lavez les outils dans de l'eau chaude et savonneuse, rincez et laissez sécher entièrement à l'air.

N'utilisez PAS d'outils qui sont humides.

Révisez cette section pour trouver des solutions à faire vous-même pour les problèmes de performance mineurs. Toute réparation ou tout entretien nécessaire, autre que ce qui est décrit dans ce manuel du propriétaire devrait être effectué par votre centre de service LGE local.

Avertissement

• Danger de choc électrique et de blessures.

- Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant tout entretien. Sinon ceci pourrait mener à des chocs électriques ou des blessures.

Problème Causes possibles Solutions
L'aspirateur ne fonctionne pas.	Aspirateur débranché de la prise murale.Protection de surcharge du moteur d'agitateur.Protecteur thermique activé.	Assurez-vous que le cordon est branché dans une prise qui fonctionne.Débranchez l'aspirateur et vérifiez l'aspirateur pour tout signe d'obstructions et réinitialisez l'appareil.Laissez l'aspirateur refroidir.
Mauvais ramassage de poussières.	Réservoir de poussières plein ou bloqué.Le réservoir de poussières est mal installé.Tête, tube ou tuyau bloqué.Courroie brisée/non installée correctement.Protection de surcharge du moteur d'agitateur activée.Trou dans le boyau.Agitateur usé.	Videz le réservoir et nettoyez les filtres.Assurez-vous que tous les composants du réservoir de poussières et les filtres sont installés correctement.Vérifiez s'il y a des blocages.Vérifiez la courroie et remplacez-la au besoin.Débranchez l'aspirateur et vérifiez l'agitateur pour tout signe d'obstruction. Enfoncez le bouton de réinitialisation.Inspectez le boyau attentivement. Remplacez-le au besoin.Contacter le service.
L'agitateur ne tourne pas	L'interrupteur est éteint (l'appareil est en mode d'inondation).L'aspirateur n'est pas en position verticale.La protection de surcharge du moteur d'agitateur est déclenchée (la brosse est bloquée).La courroie est brisée.	Mettez l'interrupteur de courant d'agitateur en marche.Enfoncez le dégagement du corps et inclinez jusqu'en arrière.Débranchez l'aspirateur et vérifiez l'aspirateur pour tout signe d'obstructions et réinitialisez l'appareil.Remplacez la courroie.
De la poussière s'échappe du réservoir de poussières.	Le réservoir de poussières est mal installé.Le couvercle du réservoir de poussières n'est pas fermé.La plaque inférieure n'est pas attachée.	Assurez-vous que tous les composants du réservoir de poussières et les filtres sont installés correctement.Vérifiez le couvercle du réservoir de poussières.Assurez-vous que la plaque inférieure est fermée et verrouillée.
L'agitateur de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques ne fonctionnera pas si attaché.	Supports d'agitateur ou agitateur sales.Obstruction dans le passage d'air de la turbine.Faible aspiration de l'aspirateur.	Nettoyez l'intérieur de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques.Nettoyez l'intérieur de l'outil à turbine pour les poils d'animaux domestiques.Vérifiez s'il y a des blocages.
L'accessoire n'a pas d'aspiration en utilisant l'appareil avec la poignée.	Tube principal encore raccordé à la base.	Retirez le tube.
Le réservoir de poussières semble desserré en soulevant par la poignée.	Ceci est normal.	L'aspirateur est conçu comme ceci pour empêcher le réservoir de se séparer