RESTORE SC6060A - Aspirateur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Shampouineuse commerciale (nettoyeur de tapis)
Marque	Sanitaire
Modèle	RESTORE SC6060A
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Puissance	Environ 600-1000 W
Capacité du réservoir de solution	Environ 3,8 L
Capacité du réservoir d'eau souillée	Environ 3,8 L
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 7,6 m
Longueur du tuyau flexible	Environ 3 m
Accessoires inclus	Outil pour taches tenaces (8 cm, 10 cm, 15 cm), brosse
Fonctions principales	Pulvérisation de solution, brossage, aspiration
Type d'utilisation	Commercial
Entretien	Vidage du réservoir d'eau souillée, nettoyage du filtre à débris, rinçage des outils
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser en extérieur, ne pas aspirer liquides inflammables
Garantie	1 an limitée
Service client	1-800-800-8975
Site web	www.sanitairecommercial.com

FOIRE AUX QUESTIONS - RESTORE SC6060A Sanitaire

Comment remplir le réservoir de solution nettoyante ?

Retirez le réservoir de l'appareil, dévissez le bouchon noir, retirez le récipient encastré, remplissez d'eau chaude (max 60°C) jusqu'à la ligne de remplissage, ajoutez 60 ml de solution Sanitaire 2X, puis réinstallez le récipient et le bouchon.

Quelle solution nettoyante dois-je utiliser ?

Utilisez uniquement la solution nettoyante Sanitaire d'origine conçue pour cet appareil. N'utilisez pas d'autres produits pour éviter d'endommager les composants internes.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau souillée, rincez-le. Rincez les outils sous l'eau courante. Passez de l'eau propre dans le tuyau pour le rincer. Séchez tous les éléments avant de ranger.

Que faire si la pulvérisation est réduite ou nulle ?

Vérifiez que le réservoir de solution n'est pas vide et qu'il est bien enclenché. Si la pompe est désamorcée, maintenez l'extrémité du tuyau sous le niveau d'eau du réservoir pour réamorcer.

Pourquoi l'aspiration est-elle faible ?

Assurez-vous que les deux réservoirs sont correctement enclenchés. Videz le réservoir d'eau souillée s'il est plein. Vérifiez le niveau de solution dans le réservoir propre.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Branchez uniquement sur une prise mise à la terre. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. N'utilisez pas à l'extérieur. N'aspirez pas de matériaux inflammables ou toxiques. Gardez les cheveux et vêtements éloignés des ouvertures.

Comment entreposer l'appareil ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et sécuritaire, à l'abri du gel. Rincez et séchez les réservoirs et les outils avant de les ranger.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Oui, cet appareil est conçu pour le nettoyage humide (shampoing). Utilisez toujours le flotteur installé pour le ramassage humide. Ne l'utilisez pas pour des liquides inflammables.

Quelle est la couverture de la garantie ?

La garantie limitée d'un an couvre les pièces défectueuses. Elle ne couvre pas les ventilateurs, filtres, courroies, brosses, ni les dommages dus à une mauvaise utilisation. Conservez votre reçu de vente original.

Comment nettoyer le filtre à débris ?

Retirez le réservoir d'eau souillée, puis retirez les poils et débris du filtre rouge. Réinstallez le réservoir après nettoyage.

MODE D'EMPLOI RESTORE SC6060A Sanitaire

O visite el址 web de Sanitaire en: www.sanitairecommercial.com

Shampouineuse commerciale de la série 6060

2....Consignes de sécurité
3.....Vue du produit
3......Solution nettoyante
4.....Fonctionnement
6.....Entretien
7......Dépannage
8.....Garantie
8......Service à la clientèle

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE SHAMPOUINEUSE COMMERCIALE.

Lorsque you utilisez un appareil eletrique, you veez observer des precautions elementaires, notamment les suivantes :

E

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

» Branchez uniquement l'appareil sur une prise correctement mise à la terre. Reportez-vous aux instructions de mise à la terre. N'alterez d'aucune façon la prise à 3 broches mise à la terre.
» Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branche. Debranchez l'apparéil de la prise lorsque vous ne l'utilise pas et avant d'en effectuer l'entretien.
» Empêchez l'exposition à la pluie et reposez l'appareil à l'intérieur.
» Ne permettez pas que cet apparéil serve de jouet. Une surveillance étroîte est nécessaire lorsque l' apparéil est manipulé par des enfants ou pres de ces derniers.
» N'utilisez pas cet apparéil pour un usage autre que celui décrit dans le present guide de l'utilisateur. Utilisé uniquement les pieces recommendées par le fabricant.
» N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages. Si l'appareil ne fonctionne pas ajustement, s'il a chuté ou sol ou dans l'eau, s'il est endommage ou s'il a été oublie à l'extérieur, faites-le réparer dans un centre de dépannage autorisé.
» Installez toujours le flotteur avant d'effectuer toute activités de ramassage humide.
» Évitez de tirer sur le cordon d'alimentation, de transporter l'appareil par le cordon, d'utiliser le cordon comme poignée, d'écraser le cordon avec une porte ou d'enrouler le cordon autour de rebords ou decoins tranchants. Évitez de passer l'appareil sur le cordon. Tenez le cordon d'alimentation loin des surfaces chaudes.
» Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur son cordon. Pour le débrancher, agrippez la fiche et non le cordon.

» Ne touchez pas à la fiche ni à l'appareil lorsque vous avez les mains humides.
» N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilise pas l'appareil si des ouvertures sont bloquées. Veillez à ce que les ouvertures soient exemples de poussières, de peluches, de cheveux et d'autres objets qui pourrait réduire le début d'air.
» Gardez les cheveux, vêtements amples, doigs et autres parties du corps à l'écart des ouvertures et des pieces mobiles.
» Fermez toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

»Redoublez de vigilance lorsque vous nettoyez des escaliers.

» N'utilise pas l'appareil pour aspirer des matériaux inflammables ou combustibles (essence à briquet, essence, kerosène, etc.) ou dans des endroits où ces matériaux pouraient être presents.
» N'utilisez pas l'aspirateur dans un endroit clos si des vapeurs de peinture à l'huile, de diluant ou de produit antimite, des poussières inflammables, ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques sont presents.
» N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des matériaux toxiques (blanchiment au chlore, ammoniac, nettoyeur de conduits, etc.).

»N'aspirez jamais d'objets brulants ou fumants, par exemple des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

Utilisez uniquement les produits de nettoyage Sanitaire concus pour utilisation avec cet appeareil afin de prévenir tout dommage aux composants internes. Reportez-vous à la section sur la solution nettoyante du present guide.
Ayez toujours l'appareil sur une surface plane.
» Ne transportez pas l'aspirateur pendant qu'il est en marche.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CE MODELE EST CONC U POUR UN USAGE COMMERCIAL.

AVERTISSEMENT

Un raccordement inadéquat du conducteur de mise à la terre de l'appareil peut entrainer un risque d'électrocution. Consultez un electricien ou technician certifié si vous ne savez pas si la prise offre une bonne mise à la terre. N'ALTERÉZ LA FICHE D'AUCUNE FAÇON. S'il est impossible d'insérer la fiche dans la prise, faites installer une prise adéquate par un electricien certifié. Cet apparemil est concu pour être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et possède une prise de mise à la terre qui ressemble à celle de l'illustration de droite. Assurez-vous que l'apparemil est branché dans une prise ayant la même configuration que la fiche. Vous ne devez pas utiliser un adaptateur de fiche avec cet apparemil.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être raccordé sur un système de cablage mis à la terre. Advenant un mauvais fonctionnement ou une panne de l' apparéil, la mise à la terre procure un trajet sécurité de moindre résistance pour le courant électriche, ce qui réduit le risque d'électrocution. Le cordon de cet apparéil pos-

sède un conducteur de mise à la terre de l'appareil et une fiche de mise à la terre. Il doit être inséré uniquement dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre conformément aux normes et aux règlements locaux.

Broche de

mise à la terre

Vue du produit

△AVERTISSEMENT

Ne branche pas votre shampouineuse tant que vous n'avez pas terminé complètement l'assemblage conformément aux instructions et que vous ne connaissiez pas bien toutes les instructions et procédures de fonctionnement.

司

Solution nettoyante

Conservez, à portée de main, suffisamment de solution Sanitaire MD d'origine pour les shampouineuses portatives afin de pouvoir nettoyer quand bon vous semble. Utilisez toujours les solutions nettoyantes Sanitaire d'origine.

AVERTISSEMENT

Afin de prévenir les risques d'incendie et d'électrocution en raison de dommages aux composants internes, utilisez uniquement la solution nettoyante Sanitaire concise pour utilisation avec cet apparéil.

Fonctionnement

Avant le nettoyage

图

1. Éliminez les saletés et obstacles avant de procéder au shampouinage.
2. Prétraitement (facultatif) :

a. Le prétraitement est recommandé pour améliorer l'efficacité du shampouinage sur les tapis très sales des zones les plus sollicitées comme les entrées et les corridors.
b. Prétraitement antitache SanitaireMD

Pulverisez la solution de prétraitement antitache Sanitaire sur les zones achalandées, souillées ou tachées. Laissez-la pénétrer pendant au moins 3 minutes. Nettoyez normalement, conformément aux instructions ci-dessous.

Préparation de l'appareil

1. Libérez le tuyau flexible en tournant le loquet de retenue du tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. Déroulez complètement le tuyau flexible.
2. Fixez l'outil pour taches tenaces au raccord du tuyau jusqu'à ce que leur enclenchement. Assurez-vous que l'outil est bel et bien fixé en place.
3. Tournez l'enrouleur de cordon Quick Release MC dans le sens des aiguilles d'une montre pour déroulez complètement le cordon d'alimentation. Branchez ce dernier dans une prise mise à la terre.

Remplissage du réservoir de solution nettoyante et d'eau

1. Enlevez le réservoir de l'arrière de l'appareil en le soulevant par la poignée. Remarque: Le réservoir comporte un fond plat pour faciliter le replissage.
2. Dévissez le bouchon noir et enlevez le écipient encastré.
3. Remplissez le réservoir d'eau chaude du robinet (60^ / 140^ maximum) jusqu'à la ligne de remplissage. Ajoutez 60ml (2 onces) de solution Sanitaire 2X^MD dans le réservoir.
4. Réinstallez le écipient encastré dans le réservoir et serrez le bouchon noir. Réinstallez le réservoir sur l'appareil.

ATTENTION

Certaines moquettes berbes ont tendance à pelucher avec l'usure. Le passage à répetition au même endroit peut aggrover cette situation.

CONSEIL: N'effectuez
qu'un seul aller-retour
à l'évier en apportant
l'élement portatif au complet.
Remplissez-le et videz-le par la même occasion.

1.

2.

Fonctionnement

Nettoyage avec votre shampouineuse

1. Branchez l'appareil et mettez-le en marche en appuyant sur le bouton d'alimentation.
2. Tenez l'util de nettoyage à environ 2,5 cm au-dessus de la surface à nettoyer. Appuyez sur la gachette de pulverisation pour appliquer la solution nettoyante sur la zone souillée.
3. À l'aide de la Brosse de l'outil de nettoyage, frottez doucement la zone à nettoyer.
4. Pour un nettoyage en profondeur, pulverisez à nouveau de la solution pendant que la Brosse et la succion sont en contact avec la surface.
5. Appliquez une pression sur l'outil de nettoyage tout en le tirant vers vous. La suction aspirera la saleté et la solution nettoyante. Continue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de saleté à enlever.
6. Comme étape finale, utilisez un « mouvement de séchage par va et vient » (en n'appuyant pas sur la gachette de pulverisation) pour extraire la plus grande quantité possible de liquide. Répétez cette étape aussi souvent que nécessaire.

Nettoyage avec l'outil de 15 cm

1. Fixez l'outil pour taches tenaces de 8 cm/10 cm/15 cm au tuyau de nettoyage portatif.
2. Appuyez sur la gachette de pulverisation pour pulveriser la solution sur et aux alentours de la zone souillée.
3. Relâchez la gâchette de pulverisation et frottez doucement la tache.
4. Pour extraire la tache, appliquez une pression sur l'outil de nettoyage tout en le tirant lentement vers vous. Par la suite, utilisez un « mouvement de va et vient » pour eliminer l'humidité résiduelle. Répétez tant que nécessaire.

AVERTISSEMENT

Tenez le pulverisateur eloigné du visage.
La negligence de le faire peut entrainer des blessures corporelles.

IMPORTANT

Verifiez l'étiquette du fabricant avant de nettoyer tout rembourse. Verifiez la résistance des couleurs sur une petite zone non apparente. Si la couleur est alterée, n'utilise pas l'appareil sur ce rembourse. Si l'étiquette du fabricant est manquante ou non codée, informez-vous auprès du détaillant de votre meuble.

Entretien

Vidage du réservoir d'eau souillée

1. Lorsque l'eau contenue dans le réservoir d'eau souillée atteint le repère « PLEIN (FULL)», il faut vider le réservoir.

2. Enlevez le réservoir et transportez-le dans un évier, une cuvette ou à l'extérieur (ou vous pourrez evacuer l'eau souillée).

3. Pour déverrouiller le couvercle du réservoir, tournez la poignée sur l'arrière du réservoir. Enlevez le couvercle et versez l'eau souillée. Rincez le réservoir pour eliminer les débris.
4. Replacez le couvercle du réservoir et tournez la poignee vers l'avant pour la verrouiller en place à l'avant du réservoir.
5. Avant de replacer le réservoir sur l'appareil, essuyez les débris sur le filtré rouge.

Nettoyage de votre appareil

1. Retirez les outils et rincez-les sous l'eau courante du robinet. Laissez-les secher.
2. Il est conseillé que vous aspiriez de l'eau propre provenant d'un bol pour rincer le tuyau. Soulevez ensuite l'extrémité du tuyau et étirrez ce dernier pour vous assurer que toute l'eau est éliminée.
3. Enroulez le tuyau flexible autour de l'enrouleur et fixez-le en place à l'aide du loquet.

Entretien de votre appareil Nettoyage du filtré à débris

1. Retirez tous les poils et débris sur le filtrre rouge
2. Réinstallez le réservoir d'eau souillée sur l'appareil.

Entreposage de l'appareil

Entreposez l'appareil dans endroit sec et sécuritaire.

AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise avant d'effectuer l'entretien ou le dépannage.

ASTUCE: Pour des résultats optimaux, rincez et sechez les réservoirs et les outils avant de les ranger.

ATTENTION

Afin de réduire le risque de fuite, ne rangez pas l'appareil dans un endroit représentant une possibilité de gel. Des dommages aux composants internes pourraient survenir.

△AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, éteignez l'appareil et débranche la fiche de la prise avant d'effectuer l'entretien ou le dépannage.

Problème Causes possibles Solutions
Pulvératisation réduite ou nulle	Le réservoir à solution et à eau propre peut être vide	Remplir le réservoir
	Le réservoir à solution et à eau propre peut être mal enclenché	Éteindre l'appareil; enlever et réinstaller le réservoir
	La pompe peut s'être désamorcée	Maintenir l'extrémité du tuyau sous le niveau d'eau du réservoir pour réamorcer
Puisance de suction réduite	Les réservoirs peuvent être mal enclenchés	Soulever les deux réservoirs et les réinstaller bien en place sur l'appareil
	Le réservoir à eau souillée a aspiré la quantité maximal d'eau souillée et le repère « PLEIN (FULL) » a été atteint	Réserveur vide
	Le réservoir à solution et à eau propre est vide	Vérifier le niveau du liquide dans le réservoir

Garantie

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un état ou d'une province à l'autre. Si vous avez besoin de directives supplémentaires relatives à cette garantie ou si vous avez des questions au sujet de ce qu'elle couvre, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Sanitaire MD par courriel ou par téléphone de la manière décrite ci-dessous.

Gargantie limite d'un an

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS stipulées ci-dessous et à la réception du produit, Sanitaire s'engage pendant un an à compter de la date d'achat par l'acheteur initial à réparer ou à remplaçer (par des pieces ou des produits neufs, remis à neuf, légarement usés ou réusinées), à sa déstriection et sans frais, toute piece défectueuse ou défailleante. Reportez-vous à la section intitulée « Si votre produit Sanitaire doit être réprou » ci-dessous.

LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX VENTILATEURS NI AUX PIECES D'ENTRETIEN DE ROUTINE TELLES QUE LES FILTRES, LES COURROIES ET LES BROSSES. LES DOMMAGES ET DEFAILLANCES CAUSES PAR DE LA NÉGLIGENCE, UN USAGE ABUSIF, UNE RÉPARATION NON AUTORISÉE OU TOUT AUTRE MOTIF NON CONFORME AU GUIDE DE L'UTILISATEUR NE SONT PAS COUVERTS.

SANITAIRE N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DE Toute SORTE RÉSULTANT DE L'USAGE DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILITE DE SANITAIRE NE DOIT PAS EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. CERTAINS ETATS OU CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS INDIQUÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUE À VOUS.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLICE TOUTE AUTRE GARANTIE, VERBALE OU ECRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES POUVANT RÉSULTER DE L'APPLICATION D'UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DUREE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT, TEL QUE STIPULE CI-DESSUS. Cér总收入 ou certaines provinces ne permettant pas de limiter la durée des garanties implicites, il se peut donc que les limitations indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas à cette situation.

REMARQUE : Veuillez conserveur voire reçu de vente originale. Il servira de preuve de la date d'achat si vous nevez faire une réclamation au titre de la garantie.

Service à la clientèle de Sanitaire

Si vous produit Sanitaire doit être réparé :

Consultez le site sanitairecommercial.com, sous la rubrique des emplacements des centres de service, ou communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire pour connaître l'emplacement du centre de service agreeé le plus pres de chez vous. Si vous avez besoin d'information sur les réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujeit de la garantie de votre apparéil, communiquez avec :

Service à la clientèle de Sanitaire

1-800-800-8975

Lundi au vendredi de 9 h à 20 h 30 HNE

Ou consultez le site Web de Sanitaire: www.sanitairecommercial.com

Lorsque vous communiquez avec Sanitaire, ayez en main le numero de modele de l'appareil.

Inscrivez le numero de modele ici :

Inscrivez la date d'achat ici :

REMARQUE : Veuillez conserveurvoire reçu de vente original. Il servira de preuve de la date d'achat si vousdezerve une réclamation au titre de la garantie. Consultez la page Garantie pour plus de détails.

Sanitaire MD

©2019 BISSELL Homecare, Inc

Numero de piece: 161-8136 11/18 RevC

www.sanitairecommercial.com